le

(Date à préciser) Du latin illum (neutre : illud), accusatif de ille (« celui-là »), pronom démonstratif de la troisième personne.

les (plural masculine)
la (singular feminine)
les (plural feminine)

Pronom représentant celui (personne ou objet) dont on parle. Utilisé en tant que complément d’objet direct. Devant un son vocalique (voyelle ou h muet), le e est élidé et le pronom se transforme en l’.

Je ne lui cachai pas que le néo-malthusianisme n'avait rien qui m’emballât par la façon même où nous le présentaient ceux qui le prônaient.

Jean Grave, Quarante ans de propagande anarchiste, présenté et annoté par M. Delfau, Flammarion, 1973, page 553

Il avait de la misère à traverser la rue : chaque fois, je le surveillais par la fenêtre. J'avais peur qu'il se fasse frapper.

Sylvain Laquerre, Antonio le Grand : biographie, Amérik Média, 2006, page 48

Je l’aime. — Je le veux bien. — Tu veux bien me le prêter ?


le

e

Pronom masculin singulier accusatif de la troisième personne

Le pronom le précède toujours le verbe qu’il complète, sauf à l’impératif présent : je le prends, prends-le.

Le pronom le précède le pronom complément d’objet indirect lui, mais suit les pronoms compléments d’objet indirects me et te : il me le donne, il te le donne, il le lui donne. Par contre, à l’impératif, il précède toujours le pronom complément d’objet indirect : donne-le-moi, donne-le-lui, donne-le-nous.

Il n’y a pas de différence phonétique entre \lə\ et \lø\ excepté un accent tonique.

Pronom représentant l’attribut précédent, le plus souvent avec le verbe être. Peut être modifié par plus ou moins comme adjectif. Note d’usage : Ne s’accorde ni en genre ni en nombre.

Je trouve les caprices de la mode, chez les Français, étonnants. Ils ont oublié comment ils étaient habillés cet été. Ils ignorent encore plus comment ils le seront cet hiver.

Montesquieu, Lettre C. Rica au même, dans Lettres persanes, 1721

Donc, si l’année qui commence n’est pas bonne pour moi, elle le sera pour lui, et réciproquement.

Jules Verne, Vingt mille lieues sous les mers, Partie I, Chapitre XX, 1870

L’Italie tient à être l’amie de la France ; elle ne peut le rester qu’à la condition que sa position à Rome ne soit pas troublée, et, puisque le catholicisme joue un rôle si considérable en France, il importe que les hommes de bonne foi soient convaincus que leurs croyances ne courent aucun danger par le changement politique qui s’est fait à Rome.

R. Bonghi, Le Gouvernement de l’Italie et la papauté, dans Revue des Deux Mondes, tome 105, 1873

Assurément, le mouvement n’était ni continu, ni général. Un soulèvement agraire ne l’est jamais.

Pierre Kropotkine, La Grande Révolution, Chapitre XVI, 1909

Cette Poitevine est honnête ; mais elle l’est moins que la première, pour avoir voulu le paraître davantage.

Anatole France, La Picarde, la Poitevine, la Tourangelle, la Lyonnaise et la Parisienne, dans Les Contes de Jacques Tournebroche, 1921


la

le (singular masculine)
les (plural masculine)
les (plural feminine)
l’

Féminin singulier de le. Représente un groupe nominal féminin singulier complément d’objet direct (pour le pronom féminin complément d’objet indirect, voir lui).

Je la reconnais et non pas Je reconnais elle.


les

le (singular masculine)
la (singular feminine)

Pronom personnel de la troisième personne du pluriel accusatif.

Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 17

Je me les gèle. (de « se geler les couilles ») ; tu me les casses. (de « casser les pieds », « casser les oreilles », et « casser les couilles »).


un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-un.wav

einer

Pour le pluriel, on utilise quelques-uns.

Une personne ou une chose parmi plusieurs autres.

Un de mes amis.


je

D'une forme jo, de l'ancien français eo, du latin populaire *eo (panroman), du latin classique ego. L’ancien français (langues d’oïl) avait, en plus, deux formes toniques, jou au nord et à l'est et gié ailleurs, éliminées avant le moyen français (la forme jou survit cependant en picard dans l'inversion du pronom et du verbe pour poser une question — que foais-jou ? pour que fais-je ? par exemple — ainsi que dans nombre de parlers lorrains, champenois, bourguignons et comtois, en général sous la forme djou ou jo).

nous (plural masculine feminine)
j’
ej (familiar)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-je.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-je.wav

Pronom de la première personne du singulier. Peut aussi bien être masculin que féminin. Utilisé exclusivement en tant que sujet. Devant une voyelle ou un h muet, il s’élide en j’.

Je suis en France.

Je m’appelle « Isabelle ».

J’habite à Paris.

J’organise un voyage.


une

(Date à préciser) Du moyen français une.

Synchroniquement,Dérivé de un, avec le suffixe -e.

Une de mes amies.


personne

(Siècle à préciser) Du latin persona (« masque de théâtre », « rôle, personnage »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adem M. (BiblioCanet66)-personne.wav

Le fragile édifice du crédit, – qui avait des proportions que nul n’avait prévues, et qui avait tenu dans une dépendance réciproque des centaines de millions d’hommes, sans que personne s’en rendît clairement compte, – s’effondra dans la panique.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921

Y a-t-il personne d’assez hardi ?

Je doute que personne y réussisse.

Il ne veut pas que personne soit lésé.

Charles se leva, […], s’approcha de la porte, tendit l’oreille pour s’assurer que personne n’était aux écoutes, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

— Tu ne trouveras pas beaucoup de villes aussi faignantes que celle-ci. Parole d'honneur ! personne ne fiche rien.

Jules Romains, Le bourg régénéré: conte de la vie unanime, Librairie Léon Vanier, 1906, page 55

Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Un vague et déprimant malaise planait. Sous le porche des Réguliers, personne. Les trafiquants de drogue qui s’y postaient le soir s’étaient, prudemment, éclipsés.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 78

J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie.

Paul Nizan, Aden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960

Pas un bruit, sauf la pièce qui tombe dans le distributeur, le bruit du moteur, le café qui coule dans le godet en plastique. Personne ne parle.

Catherine Guibourg, Le oui européen et le non français, La Compagnie Littéraire, 2006, page 107


on

Du latin homo (« être humain »), par évolution en position atone. L’usage, en gallo-roman, de homo, comme pronom personnel indéfini, attesté très sporadiquement en latin tardif (et qui n’a pas donné de suite dans les autres langues romanes actuelles comme l’espagnol, l’italien, etc.), en catalan, langue latine, le pronom personnel indéfini hom existe et semble être dû au superstrat francique (cf. allemand man, de Mann, « homme »), mais il convient d’être prudent avec cette hypothèse. Il est à noter toutefois que les consonnes nasales se sont maintenus en moyen néerlandais et en néerlandais dans lesquelles ons signifie « nous » (il en est de même avec uns en vieux haut allemand, en allemand et en gotique), contrairement aux langues germaniques de la mer du Nord dont le « n » a disparu (d'où la loi des spirantes nasales ingvaeoniques). L’occitan possède une forme semblable, om (« on »), issue elle aussi de homo. Or la Gaule méridionale, sous suzeraineté wisigothique, n’a pas connu de superstrat francique et l’influence linguistique des Wisigoths y fut anecdotique. Il faudrait noter aussi, qu'en corse, autre langue latine, l'usage de omu pronom indéfini, est toujours en vigueur aujourd'hui.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-on.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-on.wav

Pronom de la troisième personne du singulier. — Note d’usage : S’utilise pour désigner une ou des personnes indéfinies, en remplacement d’une forme passive.

Ainsi donc on nous a mariés sans que nous nous connussions, sans que nous nous aimassions ; on nous a mariés sans nous consulter, nous qu’on mariait.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

On fait aussi du pain, mais d'une digestion assez difficile, avec du seigle, de l’orge et même de l’avoine ; […].

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117

Ce qui est certain, c'est qu’en Extrême-Orient on meurt beaucoup plus par la fièvre typhoïde que par le choléra.

Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 297

Avec une vigueur remarquable, ils se mirent à improviser un blockhaus autour du canon à pivot et à longue portée qu’on avait placé là.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 235 de l’édition de 1921

Je n’ai malheureusement pas l’inspiration de Melville, mais j’ai pris le pli d’annoncer certains thèmes par des remarques d’abord assez lointaines ; j’ai eu beaucoup recours au pronom indéfini « on », suivi de considérations générales, j’ai commenté des expressions toutes faites, placé en avant des digressions (sur la critique d’art, par exemple), enfin je me suis servi de ce que j’avais « entendu dire » sur moi. Ce fut un des moyens les plus efficaces pour garantir la distanciation.

Catherine Millet, La Vie sexuelle de Catherine M., Seuil, 2001

Depuis fort longtemps, « on » se sert des Chrétiens pour vilipender, fustiger et guerroyer les Musulmans. Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières.

Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27

Les refus, toujours polis, qui m’étaient opposés émanaient d’un certain « on » que je n’ai jamais rencontré.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 365


on

l’année qu’on moissonnera à la Chandeleur

on n’est jamais mieux servi que par soi-même

à laver la tête d’un âne on perd sa lessive

à laver la tête d’un âne, on perd sa lessive

avec des si on mettrait Paris en bouteille

c’est au pied du mur qu’on voit le maçon

c’est dans le besoin que l’on reconnait ses amis

c’est dans le besoin que l’on reconnaît ses amis

c’est dans les vieux pots qu’on fait les meilleures confitures

c’est en forgeant qu’on devient forgeron

c’est en forgeant que l’on devient forgeron

ce n’est pas en cassant le thermomètre qu’on fait tomber la fièvre

des gouts et des couleurs, on ne discute pas

des goûts et des couleurs, on ne discute pas

il ne faut pas remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même

on fait de bonne soupe dans un vieux pot

on n’attrape pas des mouches avec du vinaigre

on ne change pas les chevaux au milieu du gué

on ne fait pas d’omelette sans casser des œufs

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

on ne saurait faire boire un âne s’il n’a pas soif

on ne saurait faire d’une buse un épervier

on ne saurait si peu boire qu’on ne s’en sente

on peut marcher et mâcher de la gomme en même temps

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

quand on parle du loup, on en voit la queue

Dans tous les cas, le verbe se conjugue à la troisième personne du singulier, mais l’attribut suivant le verbe peut optionnellement s’accorder avec le sujet (réel ou référentiel) implicite du verbe.
:* On est désolés.
:* On n’est pas toujours jeune et belle.

En français soutenu, l’on peut s’employer au lieu de on pour l’euphonie surtout avec que pour éviter une homophonie vulgaire : ce que l’on dit plutôt que ce qu’on dit.
::* […] ; la netteté décroit rapidement et les objets brillamment éclairés sont entourés d'une frange colorée où l’on retrouve toutes les couleurs du spectre. — (Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 87)

En français courant, on a déjà remplacé nous comme pronom clitique du sujet de la première personne du pluriel. Selon L. R. Waugh, on est utilisé dans 99 % des cas, et nous seulement dans 1 % des cas. En revanche, comme pronom indéfini, on est aujourd’hui moins commun que tu.

|+ Signification du pronom on
|-scope="col"
! Sens !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| nous
| 1335 || 76,3 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| Sens ambigu
| 314 || 18,0 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| Personne(s) indéfinie(s)
| 100 || 5,7 %
|}

|+ Pronoms de la 1ʳᵉ personne du pluriel
|-scope="col"
! Pronom !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| on
| 1335 || 99,0 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| nous
| 13 || 1,0 %
|}

|+ Pronoms de personnes indéfinies
|-scope="col"
! Pronom !! Cas !! %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| tu
| 918 || 61,7 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| on
| 414 || 27,8 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| vous
| 18 || 1,2 %
|-
!style="text-align:left" scope="row"| ils
| 139 || 9,3 %
|}

Tout s'est déroulé comme d'habitude : on a récupéré le fric, on l'a laissé à l'hôtel, et on est sortis fêter le succès, tu sais, le truc typique, d'abord en allant dîner, et puis boire des coups jusqu'à pas d'heure. Comme toujours.

Ramon Palomar, 60 kilos, Éditions Prisma, 2013, chapitre 11

Moi et ma fille, on essaye de se transmettre la culture de plein de façons.

Annie-Claude Brisson, L'art traditionnel du perlage transmis virtuellement, radio-canada.ca, 1ᵉʳ janvier 2021

On chiale parce qu’on est tannés de regarder Netflix, tannés de pitonner sur nos cellulaires, tannés de lire, d’écouter de la musique, tannés des jeux de société, tannés de travailler de la maison.

Joseph Facal, Chronique baveuse, Le Journal de Montréal, 9 janvier 2021

Parlons plutôt de cette colère sourde qui semble gronder et collectivement nous habiter. De cette façon dont, lentement mais sûrement, nous glissons dans la haine de l’autre.
 C’est pas mêlant, on dirait qu’on a mangé de la vache enragée.

Geneviève Pettersen, Sommes-nous atteints de rage collective?, Le Journal de Québec, 16 avril 2021

Je. Note d’usage : pour indiquer que le locuteur ne s’engage que peu.

Ne craignez rien, on s’occupera de votre affaire.

Tu, vous ou n’importe quelle personne autre que moi.

On n’a pas été sage aujourd’hui, malgré ma mise en garde !

Alors, comme ça, on n’en fait qu’à sa tête et on veut faire son malin !


tu

vous (plural masculine feminine)
T’as de beaux yeux, tu sais.
T’es plus bête que la moyenne.
ti
te (slang)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav

jy

Tu a un signifié stable ; en effet il désigne toujours le destinataire, en revanche, son référent varie en fonction de chaque situation d’énonciation (dès que le destinataire d’une situation d’énonciation E1 prend la parole, il se désigne par je dans l’énoncé de la nouvelle situation d’énonciation E2 et tu désigne le nouveau destinataire, l’énonciateur de E1). On dit que tu a un mode de référence déictique, c’est-à-dire que son référent ne peut être identifié que dans la situation d’énonciation. Je et tu sont les seuls pronoms personnels ayant un comportement exclusivement déictique.

Tu est employé avec une personne que l’on connaît bien ou avec laquelle on gomme une distance due à l’âge, autrement : vous.
*: Être à tu et à toi avec quelqu’un, être tellement lié avec lui qu’on le tutoie et qu’on est tutoyé par lui.

Quelquefois, au contraire, dans le style oratoire ou poétique, en s’adressant aux personnes qu’on respecte le plus, aux rois, aux princes, à Dieu même.
*: Tu as des chevaux à ferrer, monseigneur ? — (Hervé Gagnon, L’Héritage des cathares, Damné, Hurtebise, page 148)

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier.

Luke, tu es mon fils.

Ô Roméo, Roméo, pourquoi es-tu Roméo ?

Où t’en vas-tu pensée où t’en vas-tu rebelle.

Tu ne m’as pas répondu, l’autre jour.

Tu es heureux.

Tu m’as parlé de cette affaire.

Tu t’en repentiras.

Tu en auras des nouvelles.

Tu y étais.

Tu ne le verras plus.

D. Se sert-on toujours de tu pour exprimer une seconde personne du singulier?
R. On ne s'en sert qu'à l'égard des personnes qu'une grande familiarité ou une extrême supériorité autorise à tutoyer, si ce n'est dans la poésie ou dans le langage des passions, comme de l'indignation, du mépris, etc. Hors de ces cas, il faut se servir de la seconde personne du pluriel vous. Ainsi on doit dire, vous êtes habile, et non pas, tu es habile.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 198

Son « tu » me froissa un peu. Mais je lui répondis gaminement : « Tu trouves que j’ai engraissé ! » Il partit d’un fou rire. Et, à partir de ce jour, nous nous tutoyâmes et nous devînmes les meilleurs amis du monde.

Ma double vie : mémoires de Sarah Bernhardt, Paris : Librairie Charpentier et Fasquelle, 1907, chapitre 13

— Vous savez que nous jouons ces jours-ci à Düsseldorf.
— Oui, dit-elle. Ne sois pas en retard.
L’emploi du français leur permet le glissement du vous et du tu. D’habitude, le vous prédomine. Elle s’est aperçue qu’elle emploie moins souvent ce tu dans les moments d’intimité sensuelle qu’à d’autres occasions, peut-être plus secrètes encore.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Le « tu » est un piège. Il a quelque chose d’étouffant et il instaure de moi à toi une intimité imaginaire avec des relents de grief, il rapproche pour reprocher.

Annie Ernaux, L'Autre fille, NiL, 2011, page 62

Il désigne la personne à qui l’on parle, et peut être aussi bien masculin que féminin. C’est un pronom clitique ; cela signifie qu’il se trouve toujours à proximité du verbe dont il ne peut être séparé que par un autre pronom clitique ou par la particule négative ne, soit immédiatement après le verbe dans l’inversion clitique. Dans tous les autres cas, on emploie te ou toi comme pronom personnel de la seconde personne du singulier

Quand on te donne une baffe, tu la rends.

T’as pas besoin d’un flash quand tu photographies un lapin qui a déjà les yeux rouges.

Quand t’arrives par la Grande-Rue, tu dirais une impasse.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 16

La nuance est que tu dans cet usage représente un indéfini singulier, alors que on en représente un la plupart du temps pluriel


à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-à.wav

— Pourquoi qu'à m'en veut, dit-il, avec une larme dans le coin de l'oeil, j'y ai rien fait, moé?

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, ch. X


il

(Pronom personnel 2) Du latin illud, neutre de ille.

ils (plural masculine)
elle (singular feminine)
elles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-il.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-il.wav

Pronom de la troisième personne du singulier masculin (utilisé exclusivement en tant que sujet). Désigne une personne, un animal ou une chose dont le genre est masculin.

C’est une grande force, cet homme-là !… Il est courageux…

Maxime Gorki, La Mère, 1907, traduit par Serge Persky

Il est le plus intelligent.

Qu’est-ce qu’il veut ?

Le journal ? Il est sur le bureau.

Quand je veux parler de Pierre sans le nommer, je dis, il est paresseux : mais quand je veux le nommer, je dis, Pierre est paresseux, et non pas Pierre il est paresseux.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, page 196


il

hän

une bête, une chose, ou familier, pour une personne

Il se met ordinairement avant le verbe, sauf :
:* nᵒ 1 dans les interrogations et dans certaines phrases exclamatives.
::* Que fait-il ? - Dort-il ?
:* nᵒ 2 Dans certaines phrases affirmatives, telles que :
::* Alors, dit-il, nous résolûmes d’agir. Quoi ? s’écria-t-il.

Pronom de la troisième personne du singulier explétif impersonnel d’un verbe sans actant.

Il neige.

Il fait beau.

Il faut marcher plus vite pour arriver au sommet.

Sujet explétif impersonnel introduisant un nouveau sujet réel d’existence ou d’apparition.

Il y a un chat.

Il vient beaucoup de monde.

Il est venu deux personnes.

Il est survenu de fâcheux événements.

Le verbe reste alors au singulier, bien que le véritable sujet soit au pluriel

Sujet explétif impersonnel introduisant un sujet réel montré par de ou par que.

Il est honteux de mentir.

Il est douteux qu’elle vienne.

Je devais partir, il est vrai, mais j’en ai été empêché.

Uniquement dans l’expression il est vrai, intercalée dans une phrase


leur

Ce mot était précédemment grammaticalement rangé dans les « adjectifs possessifs », on trouve encore cette dénomination dans quelques dictionnaires et grammaires éditées aujourd’hui.

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel. À eux ou à elles. Il s’emploie toujours comme complément d’attribution.

Je leur ai déjà dit trois fois, ils devraient le noter.


aucun

(1209) Du moyen français aucun, de l’ancien français alcun (980), du latin vulgaire *alicūnus, du latin classique aliquī + ūnus.

(Adjectif indéfini) 950-1000 d’abord avec le sens « quelqu’un » dans les phrases hypothétiques affirmatives et dans les phrases interronégatives. La forme au pluriel attesté vers 1560 et vers 1580 avec le sens de « pas un » dans les phrases négatives.

(Pronom indéfini) 1100-50 avec le sens « pas un » ; remplace progressivement « nul » surtout à partir du XVIᵉ siècle. Attesté en 1152 avec le sens de « quelque » (un alcun) et vers 1170 alcune feiz « une certaine fois, un certain jour ».

aucuns (plural masculine)
aucune (singular feminine)
aucunes (plural feminine)

personne

dans le cas particulier où l’on parle de personnes

Nul ; pas un ; rien ou personne de l’antécédent.

La Constitution impose à l’État l’obligation de salarier les ministres des cultes, mais elle ne fait aucune distinction entre eux et ne détermine d’ailleurs le traitement d’aucun.

P.-A.-F. Gérard, L’insurrection du clergé catholique : Moyens de le faire rentrer dans l’ordre, Bruxelles, chez J. Rozez, 1879, page 21

Des eaux qui arrosent ce pays, aucunes ne sont ferrugineuses.

Comptes Rendus et Mémoires de la Société d’histoire et d’archéologie de Senlis, 1907, page 180

Le lendemain aucuns ne vinrent à notre camp et le général Bonaparte fut forcé de les y contraindre avec menaces que s’ils ne nous apportaient rien, nous irions les chercher.

La Revue du Caire, nᵒˢ 30-35, 1941, pages 84

Lisez tous les Cartésiens, aucun ne dit, comme Malebranche , que l’âme est incapable de se modifier elle-même.

Pierre-François Guyot Desfontaines, Observations sur les écrits modernes, 1735-1743, Chaubert, 1742 ; Slatkine Reprints, volume 2, 1967

Tu sais ce qu’un homme préfère entre une bonne fille de ferme et une pétasse sur talons aiguilles ? Aucune des deux, poursuivit-il sans attendre de réponse. Il a de l’affection pour la première et du désir pour la seconde.

Jérôme Camut et Nathalie Hug, W3, tome 1 : Le sourire des pendus, Éditions Télémaque, 2015, chapitre 1


en

J'en ai été informé. — Je n'en sais rien.

Sans les digues élevées et solidement établies qui l'en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, […].

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l’agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77

Il m’en écrira avant huit jours ! répétait-elle en agitant sur son oreiller sa grosse tête pleine de projets.

L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers d l’état-major en discutaient !

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47

Personne, chose de cette espèce, d’entre eux, d’entre elles. Note d’usage : Utilisé tout seul ou avec une quantification.

Remplaçant un nom sans déterminant ou un nom indéfini du COD ou du sujet de la copule

Lucien : Dis donc, Charlot, as-tu un sou ?
Charlot : Oui, j'en ai deux ; pour quoi faire ?

— Halte ! Avez-vous des allumettes ?
— Des allumettes ! Quelles allumettes ?
— Fumez-vous ?
— Ah ! oui, j'en ai ; les voilà, les voilà… Attendez.

Fédor Dostoïevski, La Femme d’un autre, traduit par Ely Halpérine-Kaminsky, 1888

Lady Caroline : On m’a dit que vous n’aviez pas de manoir, en Amérique ?
Hester : Nous n'en avons pas beaucoup.

Oscar Wilde, Une femme sans importance, traduit par Imago Visentin, 1893

De ça, de ceci, de cela. Note d’usage : Pour une personne, on utilise de lui, d’elle, etc. ou un adjectif possessif.

dans le sujet de la copule ou dans l’attribut

Ces deux enfants-là sont beaux et bien faits ; ils n’ont point de défauts sur le corps, et j'en suis content.

Cette lettre, j'en sais le contenu également.

Alexandre Dumas, Joseph Balsamo, Chapitre LXXXVI, 1872

Le Contrat social diffère nettement de tous les autres ouvrages de Rousseau. […] Et le style en est tout nouveau : […] ; le ton, au contraire, en est grave, précis ; […]

Georges Beaulavon, Introduction du contrat social, 1903


elle

il (singular masculine)
ils (plural masculine)
elles (plural feminine)
a
à
a'
all’
é
t-elle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-elle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-elle.wav

sy

Pronom de la troisième personne du singulier féminin sujet

se

familier d’une personne ou d’un objet ou animal tout registre confondu

leye

Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin

Pronom clitique de la troisième personne du singulier féminin sujet.

Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l’intérieur des cabines éclairées.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52

Rosebud se cherche toujours. Elle ne sait pas exactement ce qu’elle veut, mais elle sait très bien ce qu’elle refuse : retourner à Aix et devenir la parfaite épouse d’un pinardier.

Michel Lebrun, Les ogres, French Pulp éditions, 2014, chap. 21


elle

lui (singular masculine)
eux (plural masculine)
elles (plural feminine)

Pronom tonique de la troisième personne du singulier féminin.

Une prise de becs dénoterait entre Thomas et elle une intimité qu’elle ne tient pas à faire réexister face à cet homme.

Madeleine Chapsal, La mieux aimée, Fayard, 1998, p. 31

Quand il pousse la porte du Café du Pont, à Vrigne-aux-Bois, la tante est derrière le comptoir. Le café est à elle. C’est elle qui a fait dire qu’il n’avait qu’à venir.

Michel Séonnet, Le vent vivant des peuples: récits et légendes de Champagne-Ardenne : 1945-2005, Creaphis Éditions, 2006, page 73

Se diriger vers elle.

Elle, elle aurait osé dire cela !

Je le lui dirai à elle.

Je veux la voir, elle.

L’Angleterre, elle, a, au début, fait bon accueil à cette proposition : puis nous avons vu peu à peu apparaître dans l’opinion publique anglaise une certaine gêne qui s explique si on écoute la réponse du Japon. Le Japon, lui, a été tout de suite d’une extrême nervosité. Nous avons su presque immédiatement que M. le Président Hara, chef du gouvernement japonais, no s’y rendrait pas lui-même, puis, dans les déclarations du Japon, les réticences se sont multipliées.

L’Asie française : bulletin mensuel du Comité de l’Asie française, vol. 21, nᵒ 1 - vol. 22, nᵒ 6, 1921


nous

(Date à préciser) Du moyen français nous, de l’ancien français nos, nous, du latin nōs.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-nous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-nous.wav

kamiʼ

Première personne du pluriel en tant que sujet

En français usuel, nous est souvent remplacé par on comme pronom sujet de la première personne du pluriel. Selon L. R. Waugh, dans son corpus du français métropolitain conversationnel, nous est utilisé seulement dans 1 % des cas, et on dans 99 % des cas.

Pronom de la première personne du pluriel, incluant le locuteur ainsi que d’autres personnes au nom de qui il parle, utilisable en sujet, en complément d’objet, ou en tant que pronom tonique pour marquer l’insistance sur la personne.

Mais il disait JE, quand sa maîtresse, folle, éperdue, disait NOUS !

Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831

Nous sommes là, vous nous entendez ? Nos petits coups répétés dans les murs vous avertissent de notre présence. Nous. Qui nous ? Vos pareils. Chacun seul, enfermé comme vous.

Nathalie Sarraute, Entre la vie et la mort, Gallimard, coll. « folio », Paris, 1968, page 82

Nous sommes contents. (masculin ou mixte) — Nous sommes heureuses. (féminin)

Vous et moi, nous sommes dans le même cas.

Ils nous aiment. (complément d’objet direct)

Il nous l’a dit. (complément d’objet indirect)

Il parle de nous.

Nous, nous n’oserions pas faire cela.

Se dit souvent pour désigner une collectivité dont fait partie la personne qui parle, qu’il s’agisse de l’humanité, d’un pays, d’une province, d’une famille, ou encore de gens ayant en commun des idées, des croyances, une formation, des habitudes, etc.

La Grèce et Rome nous ont apporté la civilisation.

L’administration que l’Europe nous envie.

S’emploie aussi quelquefois, dans le registre familier, au lieu du pronom personnel il ou elle.

On lui a fait remarquer plusieurs fois sa faute, mais nous sommes opiniâtre, nous ne voulons pas nous corriger.

À l’époque des rois, remplaçait le singulier je ou moi dans les lois, dans les ordonnances, etc.

Nous avons ordonné et ordonnons ce qui suit.

Il s’emploie encore par les évêques dans leurs mandements, et en général par les personnes qui ont caractère et autorité (voir nous de majesté

Pronom personnel sujet de la deuxième personne du singulier, tu.

Alors comme ça, nous ne voulons pas ranger notre chambre ?

Dans les romans, essais, travaux universitaires, remplace les pronoms je, me, moi pour désigner l'auteur du texte (voir nous de modestie).

En écrivant ces passages dont nous sommes presque effrayé, nous n'avons pu échapper à une sorte de serrement de cœur…

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Première partie, chapitre I, 1842

Pendant que les scènes que nous venons de décrire se passaient dans l’autre partie du château, la juive Rébecca attendait son sort dans une tourelle éloignée et isolée.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


lui

Issu d’un latin vulgaire *illúī, réfection de illi (qui donne régulièrement li en ancien français), datif singulier du démonstratif latin ille.

Le pronom lui est épicène quand il est employé comme COI et qu’il est placé directement devant le verbe, sans préposition, ou encore après un impératif. Dans tous les autres cas il est remplacé par elle au féminin :

{| class="wikitable" style="white-space: nowrap;"

! rowspan="2" colspan="2" |
! colspan="2" | COI
|-
! 3ᵉ personne masculin !! 3ᵉ personne féminin
|-
! rowspan="2" | COD
! Syntagme nominal
| Je lui ai présenté Jacques. || Je lui ai présenté Jacques.
|-
! 1ᵉʳ personne
| Je me suis présenté à lui. || Je me suis présenté à elle.
|}

C’est d’elle que je tiens cette nouvelle.

Pronom clitique de la troisième personne du singulier épicène du complément d’objet indirect.

[…] ; une petite quantité de farine de seigle, mêlée à la farine de blé, lui communique une saveur agréable.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 117

Je lui parle tous les jours.


lui

eux (plural masculine)
elle (singular feminine)
elles (plural feminine)

Pronom tonique de la troisième personne du singulier masculin.

À mesure que sa rapière trouait une poitrine et que le sang tiède éclaboussait ses mains et son visage, lui, l’œil dilaté, les narines ouvertes, les dents serrées, regagnait le terrain perdu et se rapprochait de la maison assiégée.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX

L’Angleterre, elle, a, au début, fait bon accueil à cette proposition : puis nous avons vu peu à peu apparaître dans l’opinion publique anglaise une certaine gêne qui s’explique si on écoute la réponse du Japon. Le Japon, lui, a été tout de suite d’une extrême nervosité. Nous avons su presque immédiatement que M. le Président Hara, chef du gouvernement japonais, ne s’y rendrait pas lui-même, puis, dans les déclarations du Japon, les réticences se sont multipliées.

L’Asie française : bulletin mensuel du Comité de l’Asie française, volume 21, nᵒ 1 - volume 22, nᵒ 6, 1921


se

Pronom personnel de la troisième personne des deux genres et des deux nombres, utilisé comme complément d’objet d’un verbe transitif direct ou indirect.

Sert de complément d’objet d’un verbe pronominal réfléchi.

Il se couche tôt.

Il s'abstient.

Sert de complément d’objet d’un verbe pronominal réciproque.

Ils se battent.

Sert de complément d’objet d’un verbe pronominal de sens passif.

Ce produit se vend bien.


è

Contraction du pronom personnel elle ou elles dans le langage parlé. Cette forme retranscrit la prononciation courante qui a tendance à effacer le L de elle et elles.

È va très bien, m’a-t-elle dit.


al

(2015) Proposé en 2015 par Alpheratz dans son roman Requiem (page 5), il s’agit d’une réactivation de l’ancien français al, variante de el, pronoms neutres.

* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
* La création de néologismes ne précisant pas le genre est proposée par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique. Ainsi, ces néologismes représentent au singulier une personne dont le genre est inconnu ou non-pertinent et au pluriel un groupe de personnes de genres inconnus, non-pertinants ou différents. Ils sont aussi utilisés pour parler d’une ou plusieurs personnes non-binaires ne voulant pas les flexions masculines ou féminines.
*Il n’existe actuellement aucune grammaire courante décrivant ce type de mots. En l’attente de grammaires déterminant le genre de ce mot, sur le Wiktionnaire le genre neutre a été choisi temporairement pour se conformer à l’usage informel.

Pronom neutre personnel de la 3ᵉ personne du singulier, proposé aux côtés de il et elle.

Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content.

La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018

Je propose "al/als/mian/tan/san".
"Ça fait longtemps que j’ai pas vu les voisins, qu’est-ce qui leur est arrivé ?" "Als sont partis en vacances."
"T’as vu le nouveau voisin ?" "On a un nouveau voisin ? Al est arrivé quand ?"
"C’est un mâle ou une femelle, tan chat ?"
Bon c’est sûr ça sonne mal, mais je suis sur qu’en 6 mois tout le monde serait habitué.

bob_1024, commentaire sur Pour le ministre de l’Éducation Jean-Michel Blanquer, l’écriture inclusive n’est « pas une bonne idée », 16 octobre 2017

Toutes les personnes non-binaires n’utilisent pas forcément le pronom iel. il peut s’agir de ol, ul, ælle, al, ille, æl, etc…

Loustoni (pseudonyme), Comment parler d’une personne non-binaire ?, le 25 décembre 2019, sur wikitrans.co

Cela dit, l’acephobie (rejet, violences et discriminations envers les personnes asexuelles, ou ace) existe bel et bien et peut être extrêmement violente; certans vont remettre en cause l’orientation des personnes bien qu’als en soient informæs.

Réponse de Miranda Coninx sur la question Pourquoi tant de gens sont-ils convaincus que les asexuels n'existent pas ? sur Quora.

Alpheratz est doctoranx et chargæ d’enseignement en linguistique, sémiotique et communication à Sorbonne Université associæ au laboratoire STIH. Al poursuit des recherches sur le français inclusif et le genre neutre sous la direction du linguiste Philippe Monneret.

Alpheratz, Présentation sur alpheratz.fr (consulté le 23 avril 2024 à 00h55)

Alpheratz vise un monde dans lequel le neutre ne serait pas une seule notion abstraite, mais bien un vécu et un parler. Parler de la langue, pour Alpheratz, c’est nécessairement parler des significations sociales de ses silences. Car si les mots ont un sens, comme al nous rappelle en tête de son site Web, leur absence en a un aussi.

Vinay Swamy et Louisa Mackenzie, non-binaire en français contemporain, Le Manuscrit, collection « Genre(s) et création », Paris, 2022, page 15-16, 254 pages, ISBN 978-2-304-05242-8


toute

tout (singular masculine)
tous (plural masculine)
toutes (plural feminine)


qui

Du latin qui, par l'intermédiaire de l’ancien français ki.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-qui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-qui.wav

avec des yeux de chat qui fait dans la braise

avoir la mine du chien qui espère son os

avoir la tête qui ne passe plus dans la porte

avoir les dents qui courent après le bifteck

être comme une poule qui a couvé des œufs de cane

innocent comme l’agneau qui vient de naitre

innocent comme l’agneau qui vient de naître

innocent comme l’enfant qui vient de naitre

innocent comme l’enfant qui vient de naître

la goutte d’eau qui fait déborder la vase

la goutte d’eau qui fait déborder le vase

la sardine qui a bouché le port de Marseille

ne pas être le pingouin qui glisse le plus loin

rendre à César ce qui appartient à César

y aller comme une corneille qui abat des noix

c’est l’hôpital qui se fout de la charité

c’est l’hôpital qui se moque de la charité

c’est la goutte d’eau qui fait déborder le vase

ce qui est simple est faux, ce qui est compliqué est inutilisable

ce qui vient de la flute s’en retourne au tambour

ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour

cœur qui soupire n’a pas ce qu’il désire

il n’est pire aveugle que celui qui ne veut pas voir

il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre

il n’y a pas de bons vents pour le marin qui ne sait pas où il va

il n’y a pas de grenouille qui ne trouve son crapaud

il ne faut pas réveiller le chat qui dort

l’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt

la chance sourit à ceux qui ne l’attendent pas

laisse bruler ce qui ne cuit pas pour toi

laisse brûler ce qui ne cuit pas pour toi

le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt

malheur à celui par qui le scandale arrive

on ne saurait faire boire un âne qui n’a pas soif

que celui qui n’a jamais … lui jette la première pierre

qui craint de souffrir, souffre de la crainte

qui n’écoute qu’une cloche n’entend qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’a qu’un son

qui n’entend qu’une cloche n’entend qu’un son

qui pisse contre le vent mouille sa chemise

qui se garde à carreau n’est jamais capot

qui trop écoute la météo, passe sa vie au bistro

qui veut noyer son chien l’accuse de la rage

qui veut tuer son chien l’accuse de la rage

tous les chiens qui aboient ne mordent pas

tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. —

À l’heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.

R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l’Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chapitre 2, page 26

J'ai pour compagnon de couchette un affreux ronfleur sur qui les coups de poing n'ont point d'effet, et qui gigotte constamment comme une grenouille.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 26

Note : Il se rapporte quelquefois à un nom ou à un pronom qui ne le précède pas immédiatement.

Le voici qui vient.

Un homme est là qui est déjà venu.

Note : Précédé d’une préposition, il ne s’emploie ordinairement qu’en parlant des êtres animés.

Celui, celle de qui je parle, à qui j’ai donné cela.

Un chien à qui elle fait mille caresses.

Note : Il s’emploie aussi en parlant des objets inanimés personnifiés.

Rochers à qui je me plains.

Sert à désigner le sujet dans la proposition relative

Si lugubre que fût l’appartement, c’était un paradis pour qui revenait du lycée.

André Gide, Si le grain ne meurt…, Fragments IV, dans La nouvelle revue française, tome 15, page 748

Sert à désigner une personne sans antécédent

Voilà qui est beau.

Voici qui me plaît.

Celui-ci ; celle-ci ; ceux-ci… celui-là ; celle-là ; ceux-là ; les uns… les autres.

Çà et là circulent aussi des Tadjiks […]. Ils ont pris leurs billets, qui pour Merv ou Boukhara, qui pour Samarkande, Tachkend ou Kokhan, […].

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Dans la salle à manger, dans la salle des armures, dans la chambre à coucher, toutes les figurines des meubles et des boiseries avaient qui le nez coupé, qui le bras, qui la quille, qui la feuille de vigne.

Les clients […] s’installaient placidement, qui sur des banquettes de velours moelleux, qui dans le creux de fauteuils hospitaliers.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 78

– Asseyez-vous répéta-t-il.
Cette fois, ils obéirent, prenant place au petit bonheur, qui sur une cantine, qui sur une caisse de conserves.

Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, 1934, réédition Cercle du Bibliophile, page 263

Les conducteurs cessèrent leurs appels et les voyageurs, comme pétrifiés, restaient dans l’attitude où les avaient surpris les paroles de Guardi Guedj : qui sur un genou, qui sur l’autre, qui sur les deux, et qui le torse ployé, à la manière des bossus.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Le mobilier, dont on s’exagérait la valeur, fut partagé aussi méticuleusement que l’avaient été les terres. Les sœurs mariées reçurent les meubles qui garnissaient leur chambre d’autrefois, et qui un petit salon, qui un fumoir.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 305

Qui chargeant des palettes sur le toit de la cabine de péage. Qui poussant des conteneurs à poubelles chargés de pneus. Qui jetant un papier enflammé sur le bûcher ainsi dressé.

François de Bouchony, « Gilets jaunes » : peines clémentes pour les jugés de l’incendie d’un péage de l’A51, Le Monde. Mis en ligne le 21 décembre 2018


qui

* Tournure peu utilisée parce qu’elle prête à confusion.

Il y a donc eu certainement une époque où ce que nous voyons maintenant autour de nous n’existait pas. Qui l’a donc fait ? Qui ? si ce n’est l’Être Suprême.

Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d’Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 47

Les hommes se jetèrent dans la bagarre et Jonathan finit par ne plus savoir qui se battait contre qui.

Jennifer Haymore, Les Sœurs Donovan, tome 1 : Confessions d'une fiancée malgré elle, traduit de l'anglais (États-Unis) par Marie Dubourg, Editions Milady, 2013, chapitre 7

Qui est Paul B. Preciado? Répondre à cette question aussi commune qu'elliptique devient vertigineux si on s'y attarde, si on doute, si on refuse, si on s'interroge un peu sur la texture de ce « qui ». Que signifie ce petit mot? Qu'appelle-t-il comme réponse? Le dictionnaire Robert nous apprend qu'il s'agit d'un pronom interrogatif (et relatif) « des deux nombres, de genre masculin et féminin, désignant une personne ou une chose ». Qu'on le retrouve dans les Serments de Strasbourg (842) et qu'il serait issu du latin, dont le nominatif singulier masculin aurait remplacé, en bas latin, les autres féminin (quae) et neutre (quod). En français du XXIᵉ siècle, aussitôt lancé dans une question, il me semble que ce petit « qui » appelle, avant même qu'on s'en aperçoive, les taxonomies les plus répandues et les plus rigides de notre culture : on décline généralement, dans une réponse tout aussi expéditive que la question, genre, nationalité, profession à la rigueur, chapelet de noms communs et d'adjectifs censés révéler quelque chose d'une personnne inconnue.

Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale, nᵒ 271, 2020

Sert à désigner une personne ou des personnes


que

Pronom interrogatif pour l’objet direct inanimé.

Que veux-tu ?

Qu’attendez-vous ?

Que diable dites-vous là?

Ne point mentir, être content du sien,
C’est le plus sûr : cependant on s’occupe
À dire faux pour attraper du bien.
Que sert cela ? Jupiter n’est pas dupe.

Jean de La Fontaine, Fables, « Le Bûcheron et Mercure »

Que m’importe ? En quoi cela m’importe-t-il ?

Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire.

Charles-Albert Cingria, Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, lʳᵉ année, nᵒ 3, mars 1953, pages 158-162

Il ne sait plus que faire ni que dire.

Je n’ai que faire de ses dons, de ses conseils, je n’ai nul besoin de ses dons, de ses conseils.


que

Du latin qui, quae, quod ; dans l’ancien français, que devint la forme atone du cas régime, sans distinction de genre ni de nombre.

Le principe du logiciel libre que j’admire ne rétribue pas ses auteurs avec les principes de l’économie du 20ᵉ siècle.

La personne que vous connaissez.

Les espérances que vous lui avez données.

(Dans des tours figés) Avec la valeur d’un pronom indéfini sans antécédent et au sens de « une chose quelconque ».

Advienne que pourra.

Vaille que vaille.

Coûte que coûte.

Sert encore d’attribut dans la proposition qui le suit.

Vous êtes sûrs que la photo n’est pas truquée?
Vous pouvez m’assurer que cela a vraiment existé?

Philippe Labro, paroles de la chanson Poème sur la 7ème par Johnny Hallyday, 1970

Ne voyez-vous pas, aveugle que vous êtes, le piège qui vous est tendu ?

L’hiver qu’il fit si froid.

Le jour que cela est arrivé.

Au moment que je le reverrai.

Précédé de c’est, forme une locution toute faite, c’est … que, qui sert ordinairement à attirer l’attention sur le complément, l’attribut ou l’adverbe qui se trouve placé dans la première partie de la phrase.

C’est de vous que je parle.

C’est lui que j’appelle.

C’est dans cette maison qu’il habite.


ça

(Pronom) (1649) Par contraction de cela.

(Nom) Calque de l’allemand Es en psychanalyse. Substantivation de ça.

ça m’en touche une sans faire bouger l’autre

ça ne casse pas trois pattes à un canard

ça ne me fera pas de mal si ça me tombe sur le pied

ça vaut mieux qu’un coup de pied au derrière

il vaut mieux entendre ça que d’être sourd

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

On peut utiliser l’élision ç’ devant la voyelle a de avoir été ou de aller être, mais elle tend de plus en plus à disparaître.

Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu’on apprend par cœur, et que c’est pour ça qu’ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 137

Ça fait mal !

Forme raccourcie du pronom démonstratif neutre cela, surtout utilisée à l’oral

— Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96

Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé !

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


ça

Ça neige dehors.

Ça pleut beaucoup.


ce

Probablement de l'adverbe latin ecce ou de l'utilisation adjectivale du pronom interrogatif quis. Mais la variante féminine cette, qui est vraisemblablement une contraction de ecce ista peut démontrer l’origine interjectivale plutôt que celle pronominale. Dans une forme contractée vient de l'adverbe spatial latin ecce fortement lié au mot suivant : ecce homo (« cet homme »), ou avec un pronom lié adjectivement : ecce ista vacca (« cette vache »).

Pour les autres verbes, on dit ça ou cela. Dans ce cas, ces mots ne sont pas contrastés avec ceci.

On dit généralement ce sont au lieu de c’est si l’attribut est au pluriel, excepté nous et vous, pour lesquels on utilise toujours c’est. L'usage de ce sont dans le registre formel a relégué c’est au langage parlé. Néanmoins, à la forme interrogative, sont-ce est rarement usité, on y préfère est-ce ou est-ce que ce sont.
:* Ce sont des choses qui arrivent.
:* Est-ce des choses qui arrivent ?
:* Est-ce que ce sont des choses qui arrivent ?
:* C’est nous.

L’inversion clitique est presque limitée au verbe être mais possible avec le verbe pouvoir ou devoir.
:* Est-ce possible ?
:* Quelle hauteur pourrait-ce être ?

Cette chose, cette situation, ce fait. Note d’usage : Utilisé en tant que pronom démonstratif neutre et impersonnel, presque toujours avec le verbe être et rarement aussi avec les auxiliaires devoir, pouvoir ou avoir au singulier, référant à la situation actuelle, à la phrase précédente ou à n’importe quelle chose qui n’est pas encore exprimée.

Ainsi, vous serez en mesure de l’interroger depuis un autre téléphone et ce, même lorsque vous vous trouvez à l’étranger.

Pierre Mainguenaud, Vous avez une messagerie..., dans Mobiles magazine, juin 2001, page 60

Qui aurait pu penser que Claire se servirait du numéro de téléphone qu'il avait collé sur le frigo en cas de problème, et ce depuis neuf ans qu'il accompagnait cette excursion?

Maggie O'Farrell, En cas de forte chaleur, traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Valencia, Editions Belfond, 2014

Il n’aimait pas madame Donis, et ce lui était une satisfaction que sa petite-fille partageât ses sentiments.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Au moins ce vous est un soulagement de penser que Dieu l’a reçue près de lui.

Ce serait le comble qu’il ne vienne pas !

C’est mon anniversaire aujourd’hui.

Dépêche-toi, sinon, ce sera trop tard !

Ça sonne ! Ce doit être lui !

Profites-en ! Ce pourrait être ton dernier jour ici.

Sur ce, au revoir !

Ç’avait été plus intéressant qu’on ne l’avait imaginé.

Dans les locutions conjonctives ce que, ce qui, ce dont, ce sur quoi, il sert à représenter une idée ou une action dont il a été question plus tôt.

Les hirondelles s’envolent, ce qui montre que l’hiver n’est pas loin.

Ce que je voulais dire, c’est que tu dois t’en occuper au plus vite.

C’est exactement ce dont j’avais besoin.

Le temps, c’est ce sur quoi il va falloir compter maintenant.

Introduit une définition ou une redéfinition du mot précédent.

Le temps, c’est de l’argent.

La Révolution, c’est la France sublimée.

Victor Hugo, William Shakespeare, Troisième partie, Livre II, 1864

La patrie, pour elle, c’est la France. L’étranger, pour elle, c’est l’Allemagne.

Fustel de Coulanges, L’Alsace est-elle allemande ou française : réponse à M. Mommsen, 1870

Introduit un focus, la nouvelle information la plus importante.

Oui, c’est moi qui reçois cette lettre pressée, et c’est moi qui ris de toute mon âme de la ridicule frayeur qu’elle nous peint.

Donatien Alphonse François de Sade, Aline et Valcour, Lettre XII, 1795

Ce n’est point à la liberté politique que je veux renoncer ; c’est la liberté civile que je réclame, avec d’autres formes de liberté politique.

Benjamin Constant, De la liberté des Anciens comparée à celle des Modernes, 1819

Introduit une nouvelle information sans relation thème-rhème.

— Qu’est-ce qui se passe ?
— C’est mon bébé qui pleure.


rien

(Date à préciser) Du latin rem, accusatif de res (« chose ») qui est encore le sens du substantif rien dans certaines expressions populaires ou régionales.

on ne fait rien de rien

on ne saurait réussir dans une entreprise, mener une œuvre à bien, si l’on n’a les moyens, les matériaux nécessaires

on ne fait rien pour rien

il entre toujours quelques vues d’intérêt personnel dans les services que rendent les hommes

rien ne sert de courir ; il faut partir à point

rien ne sert de courir, il faut partir à temps

Il faut faire la liaison devant une voyelle.
:* Rien à faire. [Prononcé \ʁjɛ̃.n‿a fɛʁ\]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé dans un temps composé, il est placé entre l’auxiliaire et le verbe.
:* Je n’ai rien dit. [→ voir J’ai dit quelque chose.]
:* Il n’a rien trouvé d’intéressant. [→ voir Il a trouvé quelque chose d’intéressant.]

Lorsque ce mot est l’objet direct et utilisé avec un infinitif, il est placé devant l’infinitif.
:* Je ne veux rien dire. [→ voir Je veux dire quelque chose.]

L’autre pronom avec ces caractéristiques est tout.

(Avec une valeur positive) Quelque chose, quoi que ce soit. —

Marie.– Est-ce que je comprends rien à tes livres latins ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 4

Il serait maintenant impossible à aucun de nous de se rien rappeler de lui.

[…] trouvez-moi rien dans la nature qui, dans la première période de l’existence, soit aussi dépendant, et par conséquent aussi sujet que l’homme.

Pierre-Marie Quitard, Dictionnaire étymologique, historique et anecdotique des proverbes et des locutions proverbiales de la langue française, Paris : chez P. Bertrand, 1842, page 658

Rénier préféra être brûlé vif, plutôt que de rien céder.

Jean-Henri Merle d'Aubigné, Histoire de la Réformation en Europe au temps de Calvin, tome 2, chapitre 12, Paris : chez Michel Lévy frères, 1878, ThéoTex, 2016, page 496

Y avait-il rien de plus misérable que d’en être réduit à montrer son derrière en public et à déféquer sur la chaussée ? Y avait-il rien de plus humiliant que ces culottes baissées, cette posture accroupie, cette nudité laide et contrainte ?

Patrick Süskind, Le Pigeon, Livre de Poche, 1987, page 48

se dit parfois, dans cette acception, dans les phrases construites pour exprimer un sens négatif

(Avec une valeur négative, et en corrélation avec ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.

On pourrait remplir des pages entières avec l’exposé sommaire des thèses contradictoires, cocasses et charlatanesques qui forment le fond des harangues de nos grands hommes ; rien ne les embarrasse […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159

Tenez, qu’est-ce qui se passe à la Bourse ? Des gens qui n’ont rien prennent le droit d’acheter une marchandise dont ils savent parfaitement que la livraison ne s’accomplira jamais, mais qu’ils revendront avec profit.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 167-168

Rien ne naît ni ne périt, mais des choses déjà existantes se combinent, puis se séparent de nouveau.

Rien ne se perd, rien ne se crée, tout se transforme.

Rien n’est jamais acquis à l’homme […].

(Avec une valeur négative, mais sans l’adverbe ne) Absence de quelque chose ou, par extension, de toute chose.

Au commencement Dieu créa de rien le ciel, la terre, l’air, le feu, et l’eau.

Bonnaire-Mansuy, Cosmogonie, ou De la formation de la terre et de l'origine des pétrifications, chap. 3, Paris : Librairie ecclésiastique de Rusand & Lyon : chez Rusand, 1824, page 25

Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien !

Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire, Éditions Destination Futur, 2013, partie 2

À l’automne le paresseux ne laboure pas,
à la moisson il cherche, et… rien !

Rien de gracieux comme ses mouvements d’épaules, lorsqu’elle attire le menton pour se cacher entièrement la figure, qui, par instants, se montre à la dérobée.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836

Sans rien + verbe à l’infinitif : tournure rendant l’action du verbe totalement négative.

Rester sans rien dire.

Les chevaux islandais se vendaient pour rien autrefois, et la coutume était de les acheter pour les revendre au retour ; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 17

Madame de Chartres qui estoit extrêmement glorieuse, ne trouvoit presque rien digne de sa ﬁlle [Mlle de Chartres]

Madame de La Fayette, La Princesse de Clèves, 1678

Il n’est rien de plus inepte qu’un séminariste ; rien de moins propre à être un jour ce que l’on veut qu’il soit, un pasteur éclairé : ces jeunes gens n’ont la tète remplie que de fadaises mystiques.

Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Monsieur Nicolas, part. 1 : Souvenirs d’enfance, an V


vous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-vous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-vous.wav

julle

Pronom de la deuxième personne du pluriel

vozôtes

Pronom tonique de la deuxième personne du pluriel

julle

Employé comme complément direct ou indirect (accusatif ou datif)

Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du pluriel sujet, lorsque l’interlocuteur s’adresse à plusieurs autres personnes.

Toi et lui, vous êtes mes meilleurs amis.

Messieurs les soldats, vous êtes la bravoure incarnée.

Pronom clitique de la deuxième personne du pluriel objet direct ou indirect, ou comme pronom réfléchi.

Il vous donnera une lettre.

Je suis à vous dans cinq minutes.

Nous parlions de vous.

Vous vous laverez en rentrant.

Pronom clitique ou tonique de la deuxième personne du singulier ou du pluriel de politesse.

Vous êtes la seule à être la bienvenue ici.

Je m’adresse à vous, monsieur, pour cette affaire.

Vous, marquera toujours une seconde personne du singulier, quand on n'adressera la parole qu'à une seule personne; et il marquera une seconde personne du pluriel, quand on adressera la parole à plusieurs personnes.
Mais quoiqu'on mette le verbe au pluriel, en parlant à une seule personne, cependant on met au singulier, le nom qui suit le verbe, et qui se rapporte à vous. Ainsi on dit, vous serez cardinal, et non pas, vous serez cardinaux ; vous êtes malade, et non pas, vous êtes malades.

Pierre Restaut, Principes généraux et raisonnés de la grammaire française, 6ᵉ édition, Paris, chez Ph. N. Lottin et J. H. Butard, imprimeurs-libraires, 1750, pages 198-199

— Vous savez que nous jouons ces jours-ci à Düsseldorf.
— Oui, dit-elle. Ne sois pas en retard.
L’emploi du français leur permet le glissement du vous et du tu. D’habitude, le vous prédomine. Elle s’est aperçue qu’elle emploie moins souvent ce tu dans les moments d’intimité sensuelle qu’à d’autres occasions, peut-être plus secrètes encore.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif.

En moins de rien, ils vous inventent un prétexte pour justifier leur retard.

— Donne-moi le temps de m’habiller, dit-il, et je suis tout à toi. C’est égal, tu as une manière de réveiller ton monde qui est bonne ; comme tu vous remues !

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

On, un ou plusieurs humains indéfinis en général ; variante soutenue de tu comme indéfini singulier.

Quand vous êtes mécontent(s), vous avez tout intérêt à le faire savoir.

Face à ce genre de tueur, vous vous dites que ce sera lui ou vous. (Le narrateur fait part de son vécu)


aucune

aucun (singular masculine)
aucuns (plural masculine)
aucunes (plural feminine)


a

Pronom personnel (indéterminé en genre et en personne : première, deuxième ou troisième).

D’abord, je m’en fous des araignées ! Ça me fait pas peur, j’en fait la collection, j’en ai plein un bocal, a se bouffent entre elles, je rigole !..

Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page 30

Quoi qu’a dit ? – A dit rin.
Quoi qu’a fait ? – A fait rin.
À quoi qu’a pense ? – A pense à rin.
Pourquoi qu’a dit rin ?
Pourquoi qu’a fait rin ?
Pourquoi qu’a pense à rin ?
- A’xiste pas.

C’est lui qui, appréciant sa mère, d’un ton de médiocrité satisfaite, disait à Louise Guittard, en se frottant une bosse au front :
— Pendant qu’a m’bat, on a la paix.

Léon Frapié, La Maternelle, Librairie Universelle, 1908

— Une môme, les mecs… Une môme ! Visez ! A l’est presque à poil !

C’était pendant l’congé d’Noël
J’voulais déjà m’marier avec elle
A m’a appelé tantôt après les nouvelles.

Les Cowboys fringants, « Le Quai de Berthier » (chanson), 1998

Quand a l’ouvre la porte pis qu'a sort d’la scène, a l’arrête d’exister pour toi pis tu t’en sacres, d’abord que t’as écrit des belles scènes!

Ta mère est venue me voir en catastrophe. Au début, a voulait te laisser aller, mais ç’a pas été long qu’a l’a regretté.

Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 100


beaucoup

(XIIIᵉ siècle)Composé de beau et de coup. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de plus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-beaucoup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-beaucoup.wav

De même si beaucoup, si la plupart, pour ne pas dire tous, négligeaient depuis de longues années leur devoir pascal, il ne s’en trouvait pas un qui, à l’heure dernière, n’appelât à son chevet ce brave vieux bougre qui les avait vus vivre […].

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

C'est cet état général d’incertitude intellectuelle qui permet chez beaucoup la persistance d’attitudes doctrinales périmées, irréalistes, sans que l'on puisse faire de leurs égarements des symptômes psycho-pathologiques. […]. Mais on ne doit pas oublier que l’indéfinition des structures sociales crée chez beaucoup un état de trouble psychique.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39

Nous serions alors préoccupés par les inégalités, que beaucoup jugent pernicieuses, plutôt que par la pauvreté absolue, que ces mêmes personnes et beaucoup d’autres jugent plus pernicieuse encore.

A. S. Bhalla, Mondialisation, croissance et marginalisation, IDRC-CRDI, 1998, page 46

Quand le monde apprend que les Soviétiques ont lancé, le 4 octobre 1957, un satellite artificiel de la Terre, c'est l’étonnement et l’admiration chez beaucoup, qui prennent conscience que l’ère spatiale commence vraiment, et c’est la panique chez les Américains.

Jean C. Baudet, Les plus grandes inventions: Essai historique, Paris : La boîte à Pandore, 2015

C’est un homme qui sait beaucoup.

Il reste encore beaucoup à faire.


quelques

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quelques.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quelques.wav

(Avec un cardinal et et) Un petit nombre d’unités, d’objets, comme un cardinal.

[…] or, de ces cinquante-quatre noms, vingt et quelques sont déjà portés sur la première liste, parmi les élus du 18 septembre.

L. Cerf, Actes de la Commune de Paris pendant la révolution, 1895


quelqu’un

(Siècle à préciser) → voir quelque et un

quelques-uns (plural masculine)
quelqu’une (singular feminine)
quelques-unes (plural feminine)

einige wenige

Plusieurs dans un plus grand nombre (utilisé avec de, en ou un antécédent)

C’est la seule forme de l’adjectif quelque qui soit élidée. Le féminin singulier est rare.

Une personne dont l’identité importe peu, mais existante.

Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921

Il reste à trouver celui qui t’a frappé avec une barre de fer. Celui qui ordonna à quelqu’un d’ordonner à quelqu’un qui ordonna à quelqu’un d’autre de te tuer.

Vassilis Vassilikos, Z, 1966, traduit du grec par Pierre Comberousse, NRF Gallimard, 1967, page 342

Dans le train pour La Baule, je veux contacter le directeur des hôpitaux de Paris. Je connais quelqu’un qui connaît quelqu’un qui pourrait me donner ses coordonnées.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 15, Le Seuil, Paris, 2024, page 150

Elle est inutile quand le sang est épanché dans les capacités […] ou quand le coup perce quelqu’un des intestins.

Anonyme, L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787

Mais votre royaume, monseigneur, répliqua Ivanhoé, votre royaume est menacé de dissolution et de guerre civile, et vos sujets de toute sorte de maux s’ils perdaient leur souverain dans quelqu’un de ces dangers que chaque jour vous vous plaisez à braver […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

[…] et s’il est trop vieux pour accepter, ce sera avec quelqu’un de ses fils ou de ses neveux.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX

Encore aujourd’hui, quand il m’arrive de jeter les yeux sur quelqu’un de ces objets que je rapportais de là-bas pour mon musée, ou sur quelqu’une de ces petites lettres que j’écrivais chaque jour à ma mère, je sens tout à coup comme du soleil, de l’étrangeté neuve, des odeurs de fruits du Midi, de l’air vif de montagne, et je vois bien alors qu’avec mes longues descriptions, dans ces pages mortes, je n’ai rien su mettre de tout cela.

Je ne rencontrais chez eux ni jeunes filles, ni jeunes femmes libres, dont quelqu’une eût pu m’intéresser.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Il est alors utilisé avec de, en ou un antécédent ; l’on dit plus couramment aujourd’hui un, une, l’un ou l’une

Une personne importante, qui sort de l’ordinaire. Une personne qui a du caractère, du mérite, de la valeur.

— Il en a là-d’dans, l’monstre. S’il voulait, bon Dieu, il deviendrait quelqu’un.

Il ne se disait jamais — comme il m’était arrivé de le faire — qu’il était « quelqu’un », qu’il avait « de la valeur » ; mais il estimait que d’importantes vérités — peut-être allait-il jusqu’à penser : la Vérité — s’étaient révélées à lui, et qu’il avait pour mission de les imposer au monde.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 486

Moi j’en ai rien à foutre d’être quelqu’un. Je suis un mec sans ambition. Moi mon bonheur, c’est la pêche et le pastaga. Tu vois, ça va pas chercher bien loin.

David Thomas, Je n’ai pas fini de regarder le monde, Albin Michel, 2012

Il croit être quelqu'un avec ses immeubles, ses cinémas et sa Mustang rouge décapotable, mais ce n'est qu'un gros poisson dans une petite mare, et encore, pas si gros que ça.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022

De l’autre côté, quelques-uns parmi nous discutaient s’il fallait ajouter foi aux affirmations du criminel qui s’était montré menteur incorrigible.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française d’Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

J’ai lu quelques-uns de ces livres.

Parmi les nouvelles qu’il a débitées, il y en a quelques-unes de vraies.

Dès le moment où j’avais mis les pieds devant Notre-Dame, je m’étais trouvé, avec les quelques-uns de la famille, sous les yeux de dizaines, puis de centaines de spectateurs […]

Georges Simenon, Les Autres, Les Presses de la Cité, 1962, chapitre 7

[…] tous tenaient à la main droite ou des épées, ou des piques, ou des arquebuses, et quelques-uns, à la main gauche, des flambeaux qui répandaient sur cette scène un jour funèbre et vacillant […]

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VIII


y

Du latin hic (« ceci ») ; a évincé l’ancien français iv, du latin ibi (« là »).

(Remplace un COI inanimé introduit par à) À ceci, à cela, à ça.

Comme la nuit se refermait sur tout le bocage, le triste cocher n’y voyait guère pour parcourir la faible distance qui le menait désormais au bourg d’Arquian.

Alexis Boucot, Les Bêtes à pain, Marivole Éditions, chapitre 15, 2013

II est établi dans la Commune un emplacement particulier, affecté spécialement à l’abattis des porcs, et mis à la disposition du public pour cet usage, en se conformant aux règlements y relatifs.

Règlement de police de la Commune de Morges, article 178, Lausanne, Samuel Delisle, 1839, page 56

Et, comme cela n’était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) […].

Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140

Ne vous y fiez pas.

Contrairement au français standard où « y » est uniquement pronom indirect (« j’y pense souvent ) ou adverbe complément de lieu (« n’y allez pas ») le gaga actuel connaît aussi l’utilisation du « y » comme pronom neutre (démonstratif ou anaphorique) complément direct du verbe (« J’y aime pas. J’y ai fait. J’y dis. »). Dans ce cas, il peut remplacer le « le/l’ » du français standard mais seulement dans un contexte de neutre.

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 79

T’y sais pas, ce qui lui est arrivé ?

Lui (à lui, à elle) (comme COI animé). référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

J’y ai dit d’aller voir dans la cuisine.

Alle avait eun’ robe d’ reps noir, / L’ matin ça y servait d’ peignoir, / La nuit ça y servait d’ limace, / À Montpernasse.

— Tu viens ? j’y dis.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

– Et figurez-vous, madame la directrice, que j’y ai promis, quand elle aurait la croix, d’y payer le concert ou un jupon de laine : elle choisira.

Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 21

Vous la tueriez, vous n’y feriez pas dire pourquoi on l’a frappée.

Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 22

Alors t’y dit qu’s’y sont pas contents, on les emmerde !

Boulet, Qu’est-ce qu’elle a ma gueule ?, 29 janvier 2011

— Il m’a dit : « Est-ce que tu as des oies ? » J’y ai dit : « Oui, j’ai des oies ; ça dépend. » – « Va m’en chercher une. » J’y dis : « Sont pas très grasses », mais il a insisté, alors j’y ai dit : « Eh bien, venez. » On a fait le tour du hangar et j’y ai attrapé une oie.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Non, j’y ai dit que j’allais appeler quelqu’un pour lui, mais c’est tout, à lui de conclure l’accord qu’y veut.

George V. Higgins, traduit par Pierre Bondil, L’art et la manière, Éditions Michel Lafon, 2012, ISBN 978-2749916101


y

è (feminine)
y z’ (plural colloquial)
z’y (singular slang)

Contraction de il ou ils, dans le langage parlé. Cette forme retranscrit la prononciation courante qui a tendance à effacer devant consonne le L de il et ils.

Y fait beau aujourd’hui.

— Si vous voulez que je vous aide à porter votre panier.
— C’est pas de refus, y pèse rud’ment. »

Pour moi, le plus fort, c’est le père Floconnet, le commandant qu’on avait en Champagne. Y passait son temps à faire la chasse aux colombins.

Gabriel Chevallier, La Peur, réédition Le Livre de Poche, 2010, page 230

À tinquer comme y tinque, on savait bien qu’y en arriverait là un jour!

Lucy-France Dutremble, La rue Royale, 2017

Y ne peut pas être loin… si toutefois, sa rossinante ne s’est pas clamsée en chemin !…

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Le Bouquet tragique, 1912, chapitre XV

— Y fait mieux que dormir, le pôvre, il est tombé en pâmoison.

Y s’embringue dans une histoire avec sa secrétaire parce qu’il travaille tard le soir au boulot, et alors sa femme se figure qu’il pieute avec elle, ou quelque chose dans ce goût-là.

Richard Jessup, Un bruit de chaînes, traduction de Bruno Martin, Gallimard, 1956, chapitre premier, page 17

Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye…

Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26

— C’est un putain d’Anglais, y s’appelle Sir John Scott Kockott ! Y comprend que dalle à c’que tu lui dis…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


les deux

Deux personnes, objets ou êtres ensemble dont on a déjà parlé.

Ton frère et ta sœur ? Les deux viendront demain.


autrui

Ancien cas régime de autre, formé à partir du datif du mot latin alter, *alterui, altération de alteri d’après cui (par analogie).

ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu’on te fît

Les autres personnes, une autre personne, le prochain.

S’amuser aux dépens d’autrui.

Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui.

Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920

Vouloir construire son bonheur sur la souffrance d'autrui est non seulement immoral, mais irréaliste.

Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l'altruisme, NiL, Paris, 2013, page 43

Avec ce sens collectif, il ne s’emploie que comme complément. Toujours utilisé avec une préposition

À l’acculturation galopante s’ajoute l’incapacité de l’école à remplir cette mission essentielle qui est d’apprendre l’existence d’autrui. L’autrui qu’on y apprend est virtuel et idéalisé, […]

Franz-Olivier Giesbert, Le philosophe qui secoue la France, journal Le Point, nᵒ 2218, 12 mars 2015, page 48


tout

tous (plural masculine)
toute (singular feminine)
toutes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tout.wav

La graphie tous est une anomalie qui a échappé à la réforme orthographique de 1835.

Attention à ne pas confondre le pronom et l’adverbe :
:* Ils sont tous contents. : pronom \tus\ = tout le monde est content.
:* Ils sont tout contents. : adverbe \tu\ = ils sont totalement contents.

À l’inverse du pronom rien, dont la place est obligatoirement entre l’auxiliaire et le participe passé dans les phrases utilisant un passé composé (je n’ai rien pris), le pronom tout peut se placer à plusieurs endroits : ils ont tous été punis ; ils ont été tous punis ; ils ont été punis, tous ; tous, ils ont été punis ; et sans pronom tous ont été punis.

De la même manière, avec un infinitif, rien se met obligatoirement avant (je ne peux rien prendre), alors que tout peut se mettre avant ou après : je ne peux pas tout prendre ; je ne peux pas prendre tout ; je peux tous les prendre ; je peux les prendre tous.

Pour un groupe de deux, on dit tous les deux, toutes les deux :
:* Jean et Paul sont venus tous les deux.

On ne dit pas : :* *Jean et Paul sont tous venus. (incorrect) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

[…], la terre durcit comme de la pierre, et tout se couvrit de givre : les tuiles les pavés et les vitres.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

La route allait parmi des vignes à échalas. Bidons, fusils, cartouches, boîtes de singe, on trouvait de tout, et de noirs cadavres laissés là.

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 27

Tout bien considéré.

Se prêter à tout.

Il est capable de tout.

Tout ou rien.

Tout le monde, l’ensemble des personnes, d’une collectivité.

Les femmes avec lesquelles elle longea un moment le mur de l’hôpital ne parlaient pas. Toutes avaient hâte de retrouver leur gîte et de s’y rembucher au chaud.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 77

Femmes, enfants, vieillards, tout fut massacré.

Le peuple et l’armée, tout était consterné.

Tout fuyait devant lui.

Ensemble des personnes, des choses dont on vient de parler.

Ils l’entourèrent, discourant tous à la fois et voulant, comprit-il, qu’il les menât immédiatement à l’endroit où il avait laissé l’aéroplane.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 387 de l’édition de 1921

Il fut fêté par ses concitoyens, tous vinrent au-devant de lui.

Le froid a été funeste pour ces plantes, toutes ont gelé.

Emphase de la totalité du pronom personnel précédent.

Nous tous. Vous tous. Eux tous. Elles toutes.

j’aurais aimé tout garder
tout, sauf leurs géniteurs
et ma peine

Charlotte Francœur, Adieu les crevettes, I, Éditions du Noroît, Montréal, 2023, page 15

Tout semblait calme.

Quand je suis arrivé, tout était fini.

Tous revinrent sains et saufs.

Toutes portaient des chapeaux à fleurs.

Tout le monde, tous les gens ; l’ensemble de l’humanité.

Les archives pour tous.


peu

De l’ancien français pou, du latin paucum. Cognat de l’italien poco, de l’espagnol poco, du portugais pouco, de l'occitan pauc.

Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de moins.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-peu.wav

Beaucoup sont appelés mais peu sont élus.

Se contenter de peu.

Vivre de peu.

Peu lui suffit.

Peu avant dîner, l’oncle Rocheflamme entra en traînant les pieds, comme quelqu’un qui a fini sa vie, mais on ne se dérangea pas pour si peu.

— Eh bien, non, je ne veux pas qu’on me dérange pour si peu !

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 133


tous

tout (singular masculine)
toute (singular feminine)
toutes (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tous (s muet).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tous (s audible).wav

Et tous, me voyant en bons termes avec le maître tout-puissant, sont pour moi pleins d’amabilité et de prévenances.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 95

Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Les géants de l’acier ont détrôné les rois du pétrole en 2004. […]. Les dix hommes d'affaires qui se sont le plus enrichis l'an dernier détiennent tous des parts dans les sociétés métallurgiques.

Pascal Airault, Russie : les magnats de l'acier roulent sur l'or, Jeuneafrique.com, 14 février 2005

Nous tous. Vous tous. Eux tous.

Tout le monde. — Note d’usage : Il est, dans ce cas, utilisé seulement comme sujet.

La Perse n’a point de caste. Tous sont égaux chez elle au point de vue religieux.

Jules Michelet, Bible de l’Humanité, Calmann-lévy, 1876, page 77

De même si beaucoup, si la plupart, pour ne pas dire tous, négligeaient depuis de longues années leur devoir pascal, il ne s’en trouvait pas un qui, à l’heure dernière, n’appelât à son chevet ce brave vieux bougre qui les avait vus vivre […]

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


dégun

Emprunté à l’occitan degun, du latin tardif *nec ūnus, du latin classique nec + ūnus. L’étymon latin donne ninguno en espagnol, nessuno en italien, ningú en catalan, ninguém en portugais, etc. Le changement du /n-/ en /d-/ a lieu par dissimilation en occitan, en léonais et s’observe en vieil espagnol probablement sous l’influence des prépositions ou négations nen nengun, sin nengun.

Oh ! Mais y a dégun dans ce bled !

[…] sois certain, mon Babet, qu’il y a là une de ces fées ; si aucun humain n’en vit jamais, c’est qu’elles sont timides : elles s'évanouissent ; non qu'elles perdent connaissance : dégun n’en ayant jamais vu, dégun peut le dire ; non : elles deviennent transparentes, invisibles.

Jean-Claude Renoux, Le Babet Gineste, dans Le conte du montreur d'ours : et autres contes de Provence, page 163, L'Harmattan, 1995

On craint dégun, slogan emblématique de la fierté marseillaise avec un mot typique du parler marseillais commun d’origine provençale, degun (« personne »).

Thierry Bulot, Assia Lounici & Pierre Bertoncini, Formes & normes sociolinguistiques : ségrégations et discriminations urbaines, page 215, L’Harmattan, 2009

Bien entendu dégun ne vit les Pissagnelles qui par cents, par mille, par cent mille arrosaient le bûcher. Dégun ne vit non plus le petit animal qui se hâtait lentement pour sortir de sous les fagots.

Jean-Claude Renoux, Le diable et le fossoyeur : et autres contes pour adultes, page 32, L'Harmattan, 2003


celui-là

Composé du pronom celui et du clitique -là.

ceux-là (plural masculine)
celle-là (singular feminine)
celles-là (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-là.wav

Il s’emploie aussi en opposition avec celui-ci pour distinguer deux personnes ou deux objets dont il est question et qu’on a devant soi.
** De ces deux frères, celui-ci est plus actif que celui-là.
** Voici deux tableaux, préférez-vous celui-ci ou celui-là?

Quand on a nommé deux personnes ou deux choses et qu’on emploie ensuite les pronoms celui-ci et celui-là, celui-ci se rapporte au terme le plus proche, et celui-là au terme le plus éloigné.
** Démocrite et Héraclite étaient de nature bien différente : celui-ci pleurait toujours, celui-là riait sans cesse. (celui-ci se rapporte à Héraclite et celui-là à Démocrite)

Pronom démonstratif non proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre.

Celui-là est un modèle très particulier.

Celle-là est unique au monde.

Ceux-là sont très rares.

Celles-là sont très jolies.

La première personne ou chose des deux du même type dont on a parlées dans la phrase précédente.


certaine

certain (singular masculine)
certains (plural masculine)
certaines (plural feminine)


chacune

chacun (masculine)
chacun (singular masculine)
chacuns (plural masculine)
chacunes (plural feminine)

Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations.

Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014


de laquelle

duquel (singular masculine)
desquels (plural masculine)
desquelles (plural feminine)

C’est la fête au cours de laquelle ils se sont rencontrés.

La maison de laquelle vous êtes propriétaire. : la maison dont vous êtes propriétaire.


le leur

De l’article défini le et de l’adjectif leur.

les leurs (plural masculine)
la leur (singular feminine)
les leurs (plural feminine)

Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à eux.

Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l'ont aidé.

Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981

L’État a choisi le dossier Cofiroute et son tunnel de dix kilomètres à deux niveaux de circulation superposés réservé aux seuls véhicules légers : les poids lourds n’emprunteront pas l'ouvrage, ils auront le leur.

Denis Lemarié, Chroniques de Versailles : Janvier à juillet 2005, Éditions Publibook, 2005, page 181

Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.

Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002


le mien

De l’article défini le et de l’adjectif mien.

les miens (plural masculine)
la mienne (singular feminine)
les miennes (plural feminine)

Masculin de la mienne: Possessif de la première personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à moi.

Je ne suis pas ton ennemi, Paul. Je suis ton frère, Abraham. François Hugo, qui est ton père, est également le mien. Pourquoi fais-tu ainsi semblant de l’ignorer ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Ce cadeau est-il le mien ? — Quand vous m’aurez dit votre sentiment, je vous dirai le mien.


le nôtre

De l’article défini le et de l’adjectif nôtre.

les nôtres (plural masculine)
la nôtre (singular feminine)
les nôtres (plural feminine)

notre

homophone selon les régions qui ferment le o

Possessif de la première personne du pluriel au masculin singulier : Ce qui est à nous.

Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine.

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

Vos bandits sont des crapules, de la basse fripouille. Les nôtres sont d'honnêtes gens.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Ce train est-il le nôtre ?


le sien

De l’article défini le et de l’adjectif sien.

les siens (plural masculine)
la sienne (singular feminine)
les siennes (plural feminine)

Possessif de la troisième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à lui ou elle.

En ce cas, la fille a sur le frère puiné un avantage qui consiste en ce qu'elle a la propriété de sa part, si elle se marie , tandis que le frère puîné n'a que l’usufruit de la sienne. (Art. 268 et 346).

Philippe-Antoine Merlin de Douai, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence, 4ᵉ édition, Bruxelles, Tarlier, 1827, vol.17, p.564

Le roi n’eût jamais souffert qu’un pavillon, autre que le sien, flottât à une corne d’artimon ou au sommet du grand mât ; […].

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p. 53


le tien

les tiens (plural masculine)
la tienne (singular feminine)
les tiennes (plural feminine)

Possessif de la deuxième personne du singulier au masculin singulier. Ce qui est à toi.

– Drôle de dieu que le tien… Pourquoi, dans ce cas, avoir fait l’homme et la femme tels qu’ils sont ?

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Je n’ai plus de stylo ; puis-je emprunter le tien, s’il te plaît ?


les leurs

De l’article défini les et de l’adjectif leur.

le leur (singular masculine)
la leur (singular feminine)

Possessif de la troisième personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à eux.

J'ai pris mes gants, mais les leurs sont restés dans l'appartement.


les nôtres

De l’article défini la et de l’adjectif nôtre.

le nôtre (singular masculine)
la nôtre (singular feminine)

Possessif de la première personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à nous.

À cet égard leurs croyances sont tout aussi respectables que les nôtres.

Vos enfants ont-ils de nombreuses activités ? Les nôtres préfèrent discuter par Internet.

Bienvenue parmi les nôtres.


les siens

De l’article défini les et de l’adjectif sien.

le sien (singular masculine)
la sienne (singular feminine)
les siennes (plural feminine)

Possessif de la troisième personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à lui ou elle.

Se dit comme nom masculin pluriel des proches, des alliés, de ceux qui appartiennent en quelque façon à quelqu’un.

Choyé par les siens, protégé par ses aînés, il avait conquis l’assurance, l’arrogance presque de ceux qui se sentent forts, […].

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien. Les vôtres le traitent de renégat, d’assassin, de hors-la-loi, mais pourtant il ne fait que se défendre, et défendre les siens. Résister !

Dieu connaît, protège les siens, éprouve les siens, Ceux qui se consacrent, qui se dévouent à lui.


les tiens

le tien (singular masculine)
la tienne (singular feminine)
les tiennes (plural feminine)

Possessif de la deuxième personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à toi.

– Tu aurais dû t’occuper des vivants, plutôt que de poursuivre des ombres. Tu as gravement offensé un puissant isAngoma en assommant son fils. Il le pensait invulnérable, il l’avait protégé avec le muthi, l’avait enveloppé de sa magie, et tu l’as humilié devant tous, écrasé comme un vulgaire insecte... Il ne te l’a jamais pardonné, et maintenant les tiens sont morts...


mainte

maint (singular masculine)
maints (plural masculine)
maintes (plural feminine)


nulle

Nos jeunes filles à nous sont tellement accomplies, que nulle des filles d’Ève ne peut lutter avec elles !


quelque chose

(Date à préciser)Composé de quelque et de chose.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Kitel WP-quelque chose.wav

avoir quelque chose à se mettre sous la dent

faire quelque chose

ne pas être oisif, exercer une profession ou simplement s’occuper

c’est déjà quelque chose

l’action ou l’objet dont on parle a, dans une certaine mesure, de l’intérêt ou du mérite

il y a quelque chose de pourri au royaume du Danemark

Quand l’adjectif qui suit quelque chose n’est pas précédé d’un pronom relatif, il doit l’être de la préposition de.
:* Quelque chose de fâcheux.
:* Quelque chose de plaisant.
:* Quelque chose de merveilleux.

Parfois, on trouve un emploi vieilli de quelque chose, où chose reprend son genre féminin et, par conséquent, ses attributs, pronoms ou compléments se trouvent au féminin :
:* Quelque chose ne m’est pas soumise (...). — (Paul Claudel, Tête d’or, 2e version, 1894)
:* Quelque chose de plus intime que la vie même était comme suspendue en lui (...).— (Georges Bernanos, Sous le soleil de Satan, 1926)
:* Quelque chose qui se déroule moins qu’elle ne s’arrache (...). — (Francis Ponge, La Rage de l’expression, 1952)

Si le nom chose est précédé d'un quelque qui est adjectif indéfini ou si le nom chose se trouve inclus dans la locution conjonctive quelque… que, la séquence quelque chose ne forme pas une locution pronominale :
:* On ne peut agrandir quelque chose qu’elle ne se transforme bientôt jusque dans sa qualité […]. — (Paul Valéry, Regards sur le monde actuel, 1931.)
:* Quelque chose que vous ayez promise, donnez-la.
:* Ces actions, qui le [Pompée] comblèrent de gloire, firent que, dans la suite, quelque chose qu’il eût faite au préjudice des lois, le Sénat se déclara toujours pour lui. — (Montesquieu, sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence, Garnier, Paris, 1876 (1ʳᵉ édition 1734), page 202.)
:* Sa conduite [à Pyrrhon d’Élis] était d’accord avec sa doctrine : il ne se détournait, ne se dérangeait pour rien ; il suivait sa route quelque chose qui se rencontrât, chariots, précipices, chiens, etc. ; car il n’accordait aucune confiance aux sens. — (Diogène Laërce, Pyrrhon, livre IX, chapitre XI.)

Objet ou chose indéfinie, indéterminée mais existante.

On n’eût point dit d’ailleurs, en le voyant, qu’il se passât quelque chose d’insolite par la ville, ni au Louvre ; il était vêtu avec son élégance ordinaire.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre X.

Charles de Bernage, spéculateur enrichi et futur candidat à la députation, n'avait jamais eu le temps de s'apercevoir qu'il lui manquait quelque chose.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 220

Quelque chose que la critique n’a pas vu [dans l’œuvre d’Egard Allan Poe], un monde littéraire nouveau, les signes de la littérature du xxᵉ siècle.

Jules et Edmond de Goncourt, Journal, 16 juillet 1856.

Beaucoup de nos camarades avaient la mauvaise habitude de marauder le soir pendant que nous étions au bivac, ils attrapaient souvent quelque chose ; […].

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864.

Nous sortîmes sur la grande cour de la prison et là, dans un coin à gauche, devant la porte entrouverte, on fit quelque chose comme un appel nominal.

Ivan Tourgueniev, L’Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887.

D’ailleurs, ce qui est particulier à la politique de l’histoire sainte, c’est que, chaque fois qu’un personnage marquant fait quelque chose de mal, c’est toujours le pauvre peuple qui écope.

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 131.

Drôle de pistolet, grommela Carrouge. Comme si la politique avait quelque chose à voir là dedans !

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, Plon-Nourrit & Cⁱᵉ, 86ᵉ éd., p. 449.

Il avait dans sa jeunesse des yeux bleus, toujours riants, perpétuellement mobiles, en quête évidemment de quelque chose à quoi je n'avais pensé et qui devait être fort désintéressé, la vérité sans doute […]

Marcel Proust, Le Temps retrouvé, Gallimard, 1922.

Et pourtant, par une belle journée d’été, Salbec se réveilla.
Quelques habitants grouillèrent, se réunirent dans les cafés, nommèrent des présidents d’honneur et décrétèrent qu’il fallait faire quelque chose.
Quelque chose ! Oui, mais quoi ?

Alphonse Allais, « Vengeance funèbre », dans Pour cause fin de bail, Paris : La Revue blanche, 1899.

Être, devenir quelque chose

Il y a eu quelque chose entre eux

Faire quelque chose pour quelqu’un

C’est quelque chose, quand même !

Il y a quelque chose comme six mois que nous ne nous sommes vus


quelques-uns

quelqu’un (singular masculine)
quelqu’une (singular feminine)
quelques-unes (plural feminine)

Chaque fois que cela était possible, on se rassemblait à quelques-uns sur la place des marronniers autour de celui qui était parvenu à chiper une ou deux cibiches dans le paquet paternel ou dans celui d'un aïeul.

Jean Daniau , Pique-Boche: Jeune Poitevin des années noires, Éditions Cheminements, 2005, p. 119


quelqu’une

quelqu’un (singular masculine)
quelques-uns (plural masculine)
quelques-unes (plural feminine)

Je ne rencontrais chez eux ni jeunes filles, ni jeunes femmes libres, dont quelqu’une eût pu m’intéresser.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Ou bien quelqu’une commente la série de photographies des manifestations.

Monique Wittig, Les Guérillères, éditions de Minuit, 1969, page 53

[…] puisqu’il ne s’agira jamais de quelqu’un ou de quelqu’une.

Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, 2013, page 922

Babel-Opéra – livre de l’exil.
Quelqu’une y demande Où est le cœur ?
avant de répondre Il n’y en a plus.

Denise Desautels, Disparaître, L’herbe qui tremble, Billère, 2021, page 26


soi-même

charité bien ordonnée commence par soi-même

on n’est jamais aussi bien servi que par soi-même

on n’est jamais mieux servi que par soi-même

on n’est jamais si bien servi que par soi-même

Pronom réfléchi de la troisième personne du singulier, comme lui-même ou elle-même.

[…], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l'ennui, cette plaie des oisifs opulents.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219

En soi-même, il pensait : « Vous pouvez tous crever, tas de vaches. »

Pierre Mac Orlan, Le Quai des brumes, Gallimard Folio 1972, page 12

Dans les auto-mutilations et dans l’auto-chirurgie le sujet s’incise et se sépare aussi quelquefois d’une partie de soi-même, mais il existe des différences essentielles.

Utilisé comme adverbe pour signifier l’exclusion des autres comme sujet. —

À voir toujours souffrir et mourir , on meurt peu à peu soi-même dans les facultés sympathiques.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, préface de la 3ᵉ édition, page XVIII

Faire ses affaires soi-même.

Se louer, se condamner soi-même.

Dans ce cas on ne peut pas le remplacer par soi


telle

tel (singular masculine)
tels (plural masculine)
telles (plural feminine)


un tel

(Siècle à préciser) Composé de un et de tel.

À ne pas confondre avec un tel + un nom.

Comment voudrais-tu que je pusse me tourmenter pour savoir si monsieur un tel a fait un article sur mes livres, si monsieur un autre a déclaré mes principes dangereux et mon cigare immoral ?

Georges Sand, Lettres d'un voyageur (1837)

Dans les huit jours qui suivaient, toutes les familles étaient dans l’inquiétude, les pauvres vieilles femmes surtout attendaient une lettre ; la première qui venait, toute la ville le savait : « Une telle a reçu des nouvelles de Jacques ou de Claude ! » […]

{Erckmann-Chatrian}, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Elle vous rasait alors avec son adoré Georges, tout comme elle vous avait rasé avant avec son adoré Édouard et comme elle devait vous raser après avec son adoré un tel.

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 81


el

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Pronom de la troisième personne du singulier neutre. Désigne une personne dont le genre est variable (genderqueer), inconnu ou androgyne. Il est utilisé dans le cadre d’un langage non-sexiste.

“Qui que nous envoyions, el la déboussolera” avait-elle répliqué — les Taj-Ramanes utilisaient le pronom personnel el pour désigner les hermaphrodites […].

CertainEs tentent de tracer un chemin pour un “troisième genre”, ou un quatrième, ou d’autres encore… CertainEs ne veulent être ni femmes, ni hommes. C’est vrai. Et els font bien ce qu’els veulent…

Solène Hasse, « Je suis lasse de vous entendre », dans Un buit de grelot, juillet 2011, page 11-12 https://tpgaf.herbesfolles.org/ubdg/ubdg1_fil.pdf texte intégral