te

Du latin te, accusatif de tu (« tu, toi »).

Te se place toujours devant le verbe dont il est le complément.
#* Je te répète depuis longtemps que …

Te se place aussi avant en et y :
#* Tu ne t'en occupes pas suffisamment.
#* Tu devais t'y attendre un peu.

Te, complément d’objet indirect, se place avant le complément d’objet direct lorsqu’il est présent :
#* Je te l’avais dit !
#* Tiens, je te les donne.

Dans un style archaïsant, te se prépose à un impératif dont il est le complément d’objet direct (syntaxe moderne: enivre-toi) :
#* Va-t-en boire, et t'enivre ! — (Népomucène Lemercier, Richelieu, ou La journée des dupes, Acte Iᵉʳ, scène 2, dans : Comédies historiques de L. Népomucène Lemercier ; Ambroise Dupont et Cⁱᵉ libraires, Paris, 1828, page 180.)

Te ne se place après le verbe que lorsque le verbe est à l’impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :
#* Forme affirmative : Occupe-t'en un peu ! (par contre, on ne dit jamais prépare-t’y, c’est incorrect ; on dit plutôt : prépare-toi à ça).
#* Forme négative : Ne t'en occupe pas !

Pronom à la deuxième personne du singulier, utilisé pour désigner celui à qui l’on parle, en tant que complément d’objet direct ou indirect.

Je te laisse, je n’ai pas le temps. / Je t'envie. (COD)

Je te donne tout ce que tu veux / Il t'en veut beaucoup. (COI)

Pour intensifier le discours, dans un emploi explétif (datif éthique).

Elle te m’a coincé les labiales
Pour me dégivrer les amygdales

Il te mange un kilo de boudin en moins d’un quart d’heure !


te

Si tu me veux, chantait une de ses maîtresses, si te me veux un peu, viens, oh oui viens !

Richard Morgiève, United colors of crime, Carnets nord, 2012, ISBN 978-2-35536-126-5

En attendant, te feras comme nous, te viendras te débarbouiller à la cuisine, sur la pierre à eau.

Georges Chepfer in Jean Lanher, Expressions et histoires à rire de Lorraine, éditions Christine Bonneton, 2008, ISBN 978-2862534237


ci

Apophonie à partir de ceci et ça, cela, à la faveur des nombreuses associations de ci-çà adverbe.

En corrélation avec et en opposition à ça

Tout ci, tout ça, tout ceci et tout cela, une chose et une autre.

— Vous êtes une ci et une ça, lui dit-il, qu’avez toujours voulu ma perte.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 96

Elle n’est pas obstinée. Elle n’est pas à vous imposer des promenades, et ci et ça.

T. Bernard, Monsieur Codomat, 1907, page 154

Il est toujours à m'appeler : « Lucie, donne-moi un mouchoir. Lucie donne-moi de la tisane, donne-moi ci, donne-moi ça. »

La ville, c’est pas un endroit où on peut garder sa douleur à l’aise sur le visage ; c’est plein de gens qui disent ci et ça, et on a son amour-propre ; il vaut mieux faire envie que pitié.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Mais alors, brusquement : il ne s’agit plus de se dire Marie Chazottes ci, Marie Chazottes ça ! c’était non seulement Marie Chazottes, mais c’était aussi Ravanel Georges (il l’avait échappé de peu), c’était donc tout aussi bien vous ou moi, n’importe qui, tout le monde était menacé !

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Six heures du soir cours Victor-Hugo, des femmes se précipitent aux Docks en face du Montaigne, prennent ci et ça sans hésitation, comme si elles avaient dans la tête toute la programmation du repas de ce soir, de demain peut-être, pour quatre personnes ou plus aux goûts différents. Comme font-elles ?

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 396

Monsieur le marquis, monsieur le comte, messieurs ci et ça.

Balzac, Les Illusions perdues, 1843, page 125


dont

Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »).

dessen

De qui, de quoi, duquel, de laquelle, desquels, desquelles.

être du bois dont on fait les grands hommes

être du bois dont on fait les septuagénaires

Certains emplois de dont sont critiqués pour leur redondance lorsqu'il y a déjà un de antérieurement dans la phrase. C'est le cas, par exemple, de la construction c'est de… dont, assez fréquente de nos jours, alors que l'usage traditionnel voudrait qu'on utilise c'est de… que.

De qui ; de quoi ; duquel ; de laquelle ; desquels , desquelles.

Nous devons ici faire quelques réserves cependant : l’éthéromanie ne suffit pas à expliquer chez notre malade les actes dont il s'agit ; […].

Georges Pichon, Folies passionnelles : Études philosophiques et sociales, Paris : chez E. Dentu, 1891, page 298

Elle était demeurée longtemps debout devant ces hautes coques dont les hublots laissaient voir l'intérieur des cabines éclairées.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 52

Méthodique, ce connaisseur des métiers d'art, ne s’intéressait pas moins à l’architecture qu'au mobilier domestique, indissociable de celle-ci, et dont il avait commencé une étude inachevée.

Ali Amahan & Catherine Cambazard-Amahan, « Hommage à Jacques Revault (1902-1986) », note de Pierre Pinon, dans Espace centré : figures de l'architecture domestique dans l'Orient méditerranéen, Éditions Parenthèses, 1987, page 127

Charcot présenta un malade atteint d’aphémie incontestable et dont seule la circonvolution pariétale inférieure constituant le bord supérieur de la scissure de Sylvius était entièrement désorganisée.

Conférences d'histoire de la médecine, Association corporative des étudiants en médecine de Lyon, 1991, page 116

Vous souvenez-vous de ce dont je vous ai parlé ? (de quoi)

Il n’est rien dont je sois encore certain. (de quoi)

Quel est le pays dont provient cette marchandise suspecte ? (duquel)

J’ai décidé d’abandonner l’affaire dont je vous ai entretenu il y a quelques jours. (de laquelle)

La maladie dont il est mort porte un nom imprononçable. (de laquelle)

Les pays dont nous n’avons point de connaissance sont les destinations privilégiées des grands aventuriers. (desquels)

Ces étoiles — dont le nom m’échappe — sont les plus brillantes de la voûte céleste. (desquelles)

La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234

La force dont il maniait l’épée ou l’arquebuse était d’autant plus remarquable qu’il était comme tous les autres, amaigri, mordu de dartres et d’ulcères.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Tentant de nettoyer le secteur par lui-même, Wood vit plusieurs de ses hommes tomber sous les balles ennemies, dont deux officiers.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Il a eu dix enfants, dont neuf filles.


divers

(Date à préciser) Du latin diversus (« allant dans des directions opposées ou diverses »).

Divers pensent que …

Des lettres à divers.


nul

nul ne peut se prévaloir de sa propre turpitude

La partie basse de New York ne fut bientôt plus qu’une fournaise d’où nul n’avait chance d’échapper.

H.G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908 - Traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, page 243, Mercure de France, 1921

Faites une France très forte, et nul n’osera jamais convoiter ses colonies.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre.

Alain, Souvenirs de guerre, page 9, Hartmann, 1937

Il contempla son verre où la lumière de la lampe se réfractait et soupira :
— Nul n'y peut rien!

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 90

Après cinq semaines d’une navigation harassante, ils étaient enfin arrivés à destination. Mais ça n’était que le début de leur campagne, et nul n’ignorait qu’elle en ait été la partie la plus facile.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


que dalle

Soit du breton dall (« aveugle ») ^([2]), voir que dalle, « voir comme un aveugle » ;

Soit du romani dail (« rien ») ^([3]), la première attestation, en français, est sous la forme dail, en 1829 ;

Soit de l’occitan coa d’ala ^([4]), « bout de l’aile (à manger) » soit pas grand chose ;

Soit du français populaire « avoir la dalle », celle que l’on a au ventre, le ventre vide faisant ressentir une sorte de « barre » à l’estomac, de sorte que quand on dit « que dalle », cela peut avoir d’abord signifié « rien que la faim », « rien à se mettre sous la dent » (allusion au geste la faisant résonner avec l’ongle du pouce), puis simplement « rien du tout ».

que dal
que dale
quedalle
queud
queude
keud
keude
kedal

Il y eut pas mal de Roumanis d’arrêtés. Séances de cour d’Assises. Condamnations. Mais personne n’y comprenait que dalle.

Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. »

Sylvie Caster, Les Chênes verts, Éditions BFB, 1980

On se croit les plus-mieux, en fait, on n'est que dalle
on finit croque-monsieur quand la Mort a la dalle

La Tordue, « La Muerte », in Champ Libre, 2002

En principe il s’en fout de l’argent, il vit avec que dalle ; mais son divorce l’a complètement séché.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 127

Que dalle, fit René, s’il en reveut, y repaye…

Michel Bussi, Gravé dans le sable, Presses de la Cité, 2014, chapitre 26

— C’est un putain d’Anglais, y s’appelle Sir John Scott Kockott ! Y comprend que dalle à c’que tu lui dis…


celui

Forme moderne de l’ancien pronom icelui (au féminin icelle), lui-même formé des mots ici (autrefois ecce) et de lui (ou d’elle). Littéralement, il signifie : « lui (ou elle) qui se trouve ici ».

ceux (plural masculine)
celle (singular feminine)
celles (plural feminine)

Il s’agit d’un élément démonstratif introduisant une séquence avec laquelle il forme un syntagme nominal.
*: Par exemple, dans la phrase :
*:: Je suis celui qui deviendra le seigneur des pirates.
*: le groupe nominal est celui qui deviendra le seigneur des pirates.

Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle. —

Dans ce monde de pasteurs, la femme n'a nullement la vie serve qu'elle mène dans celui de chasse et de guerre.

Jules Michelet, Bible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, p.29

Celui qui vient n’est pas celui qu’on attend.

Judith Gautier, Le Dragon Impérial, Chapitre V, 1893

Allons plus loin, et tâchons de saisir le caractère essentiel de l’opposition qui est ainsi formulée entre l’idée de moyen âge et celle de civilisation […]

Godefroid Kurth, Qu’est-ce que le moyen âge ?, 1897

Qui est celui qui a triomphé du monde, sinon celui qui croit que Jésus est le Fils de Dieu ?

Première épître de Jean, version Louis Segond, 1910

En de telles occasions, nous nous rappelons l’immense dette que nous avons contractée envers ceux et celles qui ont porté l’uniforme et qui ont servi ce pays dans le passé et qui le servent maintenant.

Adrienne Clarkson, Discours du Trône (première session, trente-huitième législature), 2004

Il est toujours suivi par une proposition relative ou par un syntagme prépositionnel


qu’

Élision du pronom interrogatif que devant une voyelle ou un h muet.

Qu’en pensez-vous ?


qu’

Élision du pronom relatif que devant une voyelle ou un h muet.

Le principe du logiciel libre qu’il admire ne rétribue pas ses auteurs avec les principes de l’économie du 20ᵉ siècle.

Élision du pronom relatif qui devant une voyelle ou un h muet.


me

Du moyen français me, de l’ancien français me, du latin mē, accusatif et ablatif de ego (« je, moi »).

Le pronom me se place toujours devant chaque verbe dont il est le complément.
*: Je me tue à vous le dire depuis tout à l’heure !

Il s’élide devant un mot commençant par une voyelle, et de devant en et y :
*: Vous m’en voyez ravi.
*: Tu m’en diras des nouvelles !
*: Je m’y attendais un peu.

Utilisé en tant que complément d’objet indirect avec un autre pronom complément d’objet direct, il se place toujours avant celui-ci.
*: Pensez à me le donner !
*: Ils me les ont volés la nuit dernière.

Me ne se place après le verbe que lorsque celui-ci est à l’impératif dans une proposition affirmative, et que de plus il est accompagné de en :
*: Donnez-m’en un peu !
*: Par contre, on dira : Ne m’en donnez pas !

Pronom de la première personne du singulier en tant que complément d’objet direct. Accusatif de je.

La mesure des hommes m’alarme, me déconcerte, m’humilie et m’abat.

De même en tant que complément d’objet indirect ; signifiant à moi en général. Datif de je.

Ça me paraît logique.

Il doit me donner des cours.

Combien de fois déjà, en allant au bureau, ai-je eu la nausée du me. Il fut un temps où j'aurais donné n'importe quoi pour ne plus entendre : "Il faudra penser à me revoir ces notes !"

Pierre Daninos, Me... me... me..., in Daninoscope, 1963

Ne me le dis pas


elles

il (singular masculine)
ils (plural masculine)
elle (singular feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-elles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-elles.wav

Utilisée pour se référer à un groupe de femmes ou un groupe de choses grammaticalement féminines.

La forme masculine et non genrée ils, aussi sous sa forme contractée y, est souvent utilisée à la place de elles en français canadien.

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel féminin sujet, pour parler d’un groupe de femmes, d’animaux ou de choses grammaticalement féminines.

Elle l’entraîna doucement vers le réduit qu’elles habitaient.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

J’ai retrouvé tes sœurs ; elles étaient dans la chambre.

J’ai retrouvé les fleurs ; elles étaient dans la chambre.


elles

lui (singular masculine)
eux (plural masculine)
elle (singular feminine)

Pronom tonique de la troisième personne du pluriel féminin.

Elles, elles n’ont rien fait !

J’ai fait cela pour elles.

Les félidés comptent de petites espèces comme le chat des sables et le chat à pieds noirs (Felis nigripes), qui pèsent respectivement 2,1 à 3,4 kilos et 1,6 à 2,1 kilos, et qui sont les plus petits félins d’Afrique. […] Les Amériques, elles, nous offrent le margay (Leopardus wiedi) et le kodkod (Oncifelis guigna).

Luc Chazel et Muriel Chazel, Le loup hurle-t-il à la lune ?, 2011, ISBN 9782759216727, p. 58


nix

(Date à préciser) Déformation de l’allemand nichts.

Si tu passais prévenir le jeune ? Nix. Moins il en saura, mieux cela vaudra.

Claude Courchay, Quelque part, tout près du cœur de l’amour, Albin Michel, page 352


rin

— Dis donc, Pérotte, reprit-il, qué qui te dit ton oncle ? — Il ne me dit rin, qu’elle répond, rin du tout, rin.

Honoré de Balzac, Un drame au bord de la mer, 1834, réédition Gallimard, Folio, page 89


als

(Xe siècle-XXIe siècle) Pronom personnel neutre en français, variante dialectale du pronom personnel et indéfini neutre "el", attesté en ancien et moyen français et réactivé par Alpheratz dans son roman Requiem en 2015.

Le mot est actuellement absent de la plupart des dictionnaires et son usage n’est pas compris partout dans l’espace francophone.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Pronom neutre personnel de la 3ᵉ personne du pluriel, proposé aux côtés de ils et elles.

Mon émotion ne résiste pas à la vision de ce cortège où, lorsqu’als arrivent à ma hauteur, les hommes m’invitent à les rejoindre et les femmes fuient mon regard.

Et comment pouvaient-als* donner voix à leurs relations et leur vécu en français ?

Vanessa Glauser, Blog www.gendercampus.ch/en/blog/post/ecriture-inclusive-ou-francais-inclusif/.

En effet, sur ce dernier point, considérant que la personne qu’als* avaient devant auz* était une personne de sexe féminin, als lui ont refusé le bénéfice de la présomption de paternité

Benjamin Moron-Puech, Blog sexandlaw.hypotheses.org/author/sexandlaw.

Les asperges se mangent en avril ; mais les marrons et les oranges, als se mangent en hiver.


iel

Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. —

[…] ; les jours où iels n’avaient pas l’occasion de parler un peu, juste tous les deux, iel se sentait vide.

Carina Rozenfeld, La Symphonie des abysses, Robert Laffont, 2014, livre 1

Ainsi démarra la journée d’Emil. Iel suivait bien évidement les conseils de sa mère, continuant à affirmer qu’iel était un garçon, ce qui jusque là n’avait jamais été démenti.

Olivia B. Smith, Witch Hunt, Partie 1 : Le Legacy d’Olivia, 4 mars 2016

Pour les Ferreux.
Pour Ferenusia, découvert en même temps qu’Antoinette, quand iel avait débarqué à Paris un an auparavant.
Pour iels-mêmes, aussi.

Cindy Van Wilder, Les Outrepasseurs, tome 4 : Férénusia, Gulf stream éditeur, 2017, chapitre 19

Iago se débattit et parvint à se débarrasser de son premier assaillant mais, bien vite, iel fut submergé-e sous le nombre.

Theodore Koshka, Candombe Tango, tome 3 : Les rivages du Styx, Villeneuve-de-Marsan : Mix Éditions, 2020, Introduction

Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, ou dont le genre n’est pas connu

Pronom tonique de la troisième personne du singulier neutre pouvant référer à une personne non-binaire.

C’est iel qu’a mené les deux heures d’entraînement.

Et sans surprise, c’est iel qui a l’arc narratif le plus intéressant de l’histoire, autour de sa relation à la religion juive.

Marion Olité, Transparent s'achève sur un final musical coloré et doux-amer, Konbini Biiinge, 27 septembre 2019

Pronom impersonnel utilisé comme sujet explétif d’un verbe sans actant.

Ce texte, je le sais, aura rassuré les lecteur·trice·s les plus dubitatif·ve·s : lire l'écriture inclusive, quel plaisir ! Ecrire inclusif, c'est tout aussi joyeux. Le réflexe du point médian s'acquiert vite. Iel suffit de taper Alt+0183. Les utilisateur·trice·s des traitements de texte s'habitueront.

David Caviglioli, Ne soyez pas si conservateur·trice·s, soyons tout·e·s inclusif·ve·s !, 25 octobre 2018 à 12h32

Chèr·e jammeureuse,
Iel pleut, encore une fois aujourd'hui, ça ne s'arrête pas. Mais je ne t'envoie pas cette missive pour te parler de la pluie et de son beau temps, non.

rrrrroseazerty, Paulette, PangPangClub, Leslie, Cartes Postales, itch.io, 28 février 2024

Quel diamètre ont vos branches charpentières ? A partir de 3 ou 4 cm, malheureusement l’arcature n’est plus tellement possible et iel faut recourir à la taille.

Le Jardin des Merlettes, jardindesmerlettes.com, 13 mai 2023 à 11 h 24 min

Après un échauffement vocal et corporel, nous vous ferons explorer différents jeux d’improvisation en étant nous-mêmes au centre, puis en vous proposant de venir vous y essayer. Ici, aucune obligation : seul le plaisir est essentiel dans un chant pour tous·tes ! Si tu hésites, c’est qu’iel faut venir 😄 !

Gwen M, Chant pour tous·tes – Festival Soïo Mundo, 7 juilley 2024


tel

(Date à préciser) Du latin talis, même sens.

tels (plural masculine)
telle (singular feminine)
telles (plural feminine)

Quelqu’un, d’une façon indéterminée. Utilisé avec une proposition relative.

L’orage tombera sur tel qui n’y pense pas.

Tel fait des libéralités, qui ne paie pas ses dettes.


celle

celui (singular masculine)
ceux (plural masculine)
celles (plural feminine)

s’tèl

La personne ou la chose dont on parle au féminin.

Utilisé pour remplacer la personne ou la chose dont on parle au féminin. —

Or ceci est, comparativement à l’orthographe du temps, comparativement, du reste, à la nôtre même, une orthographe très simplifiée. C’était celle de La Fontaine.

Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe, 1905

Rinri me tenait la main, ainsi que chaque amoureux du parcours tenait la main de celle qui l’accompagnait.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 65

Tu connais celle du fou qui repeint son plafond ? : Tu connais la blague avec le fou qui repeint son plafond ?


lap

(Date à préciser) Début de la peau, dans l’argot des polytechniciens.

Elle entravait peut-être lap à mon jars. Tant pis, je n’allais pas traduire.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre XII


cela

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-cela.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-cela.wav

cela est vrai comme les Suisses portent la hallebarde

cela m’en touche une sans faire bouger l’autre

cela ne sert à rien de devenir un jour l’homme le plus riche du cimetière

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

Cette chose-là, par opposition à cette chose-ci. — Note d’usage : Pronom démonstratif neutre permettant de remplacer un objet distant (ou un être vivant dont on ignore la nature). En revanche (à l’inverse du pronom ceci), il ne remplace jamais une personne.

Cette chose, cette situation. — Note d’usage : Sans opposition à ceci. On utilise ce devant le verbe être, et plus souvent ça dans les autres cas à l’oral.

– Ça n’est pas ce que tu crois.
A vrai dire Amédée ne songeait pas bien particulièrement à cela, mais l’effort de Carola pour le rassurer l’inquiéta au contraire. Car enfin, du moment qu’elle affirmait que ce n’était pas cela, c’était donc que ç’aurait pu l’être. Après tout, était-elle bien sûre que ça ne l’était pas ? Et que ce fût cela, lui le trouvait tout naturel ; car enfin il avait péché ; il méritait que ça le fût. Ça devait l’être.

Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.

Tite-Live, Histoire romaine, éd. Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, page 13

Pour lui, faire des achats représentait toujours une corvée, et même plus que cela, mais Emma et Lucy, elles, semblaient heureuses comme des poissons dans l’eau.

Carol Arens, Pour l'amour d'un hors-la-loi, traduit de l'anglais par Jacques Cezanne, éditions Harlequin, 2012, 2013, chapitre 4


nada

J’ai plus de 20 piges et absolument aucune idée de ce que je veux faire de ma vie, nada !

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018


quantième

(fin XVIIᵉ siècle)Dérivé de quant (« combien »), avec le suffixe -ième.

Le quantième sommes-nous ?


certain

(1160) Du latin populaire *certanus, composé de certus « certain » et du suffixe -ānus, qui donne l’ancien français certain, l’ancien occitan certan, l’ancien espagnol et l’ancien italien certano.

certains (plural masculine)
certaine (singular feminine)
certaines (plural feminine)

manche

Une personne dont l’identité importe peu.

Pronom indéfini qui désigne une personne dont l’identité importe peu.

Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […].

Françoise Bourquelot, La main-d’œuvre saisonnière, à cent ans d’intervalle, dans deux secteurs de pointe de l'agriculture française, dans La moisson des autres: les salariés agricoles aux XIXᵉ et XXᵉ siècles, sous la direction de Ronald H. Hubscher & Jean Claude Farcy, Créaphis éditions, 1996, page 146

Ce terme est généralement utilisé au pluriel


toy

C’est toy pui les a voulu perdre, j’avois bien dit que nous nous repentirons.

Charles Perrault, Le Petit Poucet, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 193. 1697

Est-ce toy qui l'as voulu seduire.
Toy à qui j'avois fait tant de plaisirs ?


moy

Helas, Mesdamoiselles, vous vous mocquez de moy

Charles Perrault, Cendrillon, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 124. 1697


ki

T’es ki toi ?

Tu parles de ki?

ptdr t ki


quoi

Du latin quid.
(Nom commun) Substantivation de quoi.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quoi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quoi.wav

Quoi de plus heureux que ce qui vous arrive ?

De quoi est-il question ? À quoi pensez-vous ?

En quoi puis-je vous être utile ?

Sur quoi vous fondez-vous ?

(Absolument) — Quoi ? — Que dites-vous ?


quoi

Ce pronom relatif fait référence à une chose et utilisé après une préposition.

Ce sont des choses à quoi vous ne prenez pas garde.

Il n’y a rien sur quoi l’on ait tant disputé.

La raison pour quoi.

Tant au singulier qu’au pluriel, lorsqu’il est précédé d’une préposition ; il ne se dit que des choses

(Familier) — Et c'est bien normal qu'il prenne à cœur tes études, surtout si tu foxes tes cours spéciaux deux fois sur trois. Ça va donner quoi à la fin de l'année ? — (Angèle Delaunois , Chroniques d'une sorcière d'aujourd'hui, tome 2 : Alicia, chap. 2, Waterloo (Québec) : Éditions Michel Quintin, 2011)

Voilà de quoi je voulais vous parler.

Je devine à quoi vous pensez.

Il y a dans cette affaire je ne sais quoi qui me semble louche.

Dites-moi en quoi je puis vous servir.

Voici sur quoi je veux le questionner.


ils

Du latin illōs (accusatif pluriel de ille) utilisé en latin vulgaire à la place du pronom de troisième personne qui n’existait pas.

il (singular masculine)
elle (singular feminine)
elles (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ils.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ils.wav

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes et de femmes ou de choses grammaticalement masculines et féminines.

Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

J’ai retrouvé ton frère et ta sœur ; ils étaient dans la chambre.

Pronom clitique de la troisième personne du pluriel masculin sujet, quand on parle d’un groupe d’hommes ou de choses grammaticalement masculines.

J’ai retrouvé tes frères ; ils étaient dans la chambre.

Ne vous contentez point de regarder les grandeurs humaines comme ces éclairs qui brillent, qui sont accompagnés de beaucoup de bruit, mais qui s’éteignent au moment même qu’ils se montrent.

Jean Croiset, Exercices de piété, pour tous les jours de l'année, 1804

Pronom de la troisième personne du pluriel féminin sujet, quand on parle d’un groupe de femmes ou de choses grammaticalement féminines.

J’ai retrouvé tes sœurs ; ils étaient dans la chambre.

Les chattes peuvent avoir beaucoup de petits et ils en tuent parfois quelques-uns pour pouvoir mieux s’occuper des autres.


quiconque

Du latin quicumque (« toute personne qui ») ; voir quelconque.

Il est quelquefois féminin :
:* Mesdames, quiconque de vous sera assez hardie pour médire de moi, je l’en ferai repentir.

Ce pronom peut aussi s'employer de façon absolue en position de complément, malgré les réserves des puristes, comme pronom indéfini de qui que ce soit, de personne ou de n'importe qui.

Il connaît ses dossiers mieux que quiconque ou bien il connaît ses dossiers mieux que personne.

Toute personne qui, qui que ce soit qui. —

Mais je conseille peu l’Islande aux malades, aux invalides et à quiconque est habitué au confort des hôtels et des wagons-lits.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 19

Très curieux de son naturel, il était toujours informé avant quiconque des menus potins du pays et n’avait pas son pareil pour les répandre et les amplifier.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Ces braves gens pratiquaient l’hospitalité ; quiconque avait tâté de leur pot ou fait un whist avec eux, devenait leur intime : […].

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949

Ce qui les angoisse vraiment, ce sont les cousins maléfiques des selfies : les sextos. Nous mettons nos filles en garde : « N'envoie jamais, au grand jamais, de messages sexuellement explicites à quiconque, […]. »

Peggy Orenstein, Girls & Sex : une étude américaine, traduit de l'anglais (États-Unis) par Claire Richard, 2018


quiconque

Être du Tout-Paris inspire immédiatement à celui qui a cet honneur un orgueil sans bornes. Il méprise autour de lui — même dans ses amis et connaissances — quiconque n'en est pas ; […]. Aux yeux du Tout-Paris les provinciaux ne comptent pas.

Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.22 & 23

Elle n’a jamais voulu épouser quiconque.


les miens

De l’article défini les et de l’adjectif mien.

le mien (singular masculine)
la mienne (singular feminine)
les miennes (plural feminine)

Possessif de la première personne du singulier au masculin pluriel. Ceux qui sont à moi.

Vos enfants sont-ils là ? Les miens sont partis en voyage.

L’idéal levantin, tel que les miens l’ont vécu, et tel que j’ai toujours voulu le vivre, exige de chacun qu’il assume l'ensembler de ses appartenances, et un peu aussi celles des autres.

Amin Maalouf, Le naufrage des civilisations, Le livre de poche 35957, 2019, pages 13-14

Je retourne chez les miens.


la mienne

De l’article défini la et de l’adjectif mienne.

le mien (singular masculine)
les miens (plural masculine)
les miennes (plural feminine)

Féminin de le mien: Possessif de la première personne du singulier au féminin singulier. Celle qui est à moi.

La mère de Gérard se prénommait Marie, la mienne, Marie-Louise, malgré une arménitude quelque peu matinée de sépharadisme.

Gérard Guégan, Cité Champagne, esc. 1, appt. 289, 95-Argenteuil, collection Champ Libre I, Paris : Éditions Grasset, 2006

C’est son intention et la mienne.


les miennes

le mien (singular masculine)
les miens (plural masculine)
la mienne (singular feminine)

Féminin pluriel de le mien: Possessif de la première personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à moi.

— Je ne veux pas savoir de qui il est, ce maudit gamin ! C’est tes affaires, pas les miennes. Il fallait y réfléchir avant…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Ces affaires sont-elles les miennes?


ol

Pronom neutre de la troisième personne du singulier référant à une personne non-binaire.

Mes pronoms sont al, ol ou ille. Mes accords sont masculins ou neutres (pas d’inclusif par contre). Exemple : Al est heureuxe. Autre exemple : Ille est content.

La vie en queer, À propos, consulté le 7 octobre 2018

Dans son solo Lissé, principalement a capella avec boucles vocales, ol parle de féminisme, d'homophobie, questionne la “folie”.

Muzaïcas, Session Live du Perif - avec Llimace, 2021

Au premier regard, ol m’apparaissait donc que féminiser le langage, quelque part, c’était renoncer au neutre.

Eva D Serves, Le neutre dans la fiction, consulté le 11 mars 2021


la nôtre

De l’article défini la et de l’adjectif nôtre.

le nôtre (singular masculine)
les nôtres (plural masculine)
les nôtres (plural feminine)

Possessif de la première personne du pluriel au féminin singulier. Celle qui est à nous.

Votre maison est superbe. La nôtre ne sera terminée que dans six mois.


la tienne

le tien (singular masculine)
les tiens (plural masculine)
les tiennes (plural feminine)

Possessif de la deuxième personne du singulier au féminin singulier. Celle qui est à toi.

Et toi, Abraham, cette guerre n’est pas la tienne !


les tiennes

le tien (singular masculine)
les tiens (plural masculine)
la tienne (singular feminine)

Possessif de la deuxième personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à toi.

Je sais que ces paroles ne sont pas les tiennes.


yel

(Date à préciser) Variante orthographique de « iel ».

Pronom de la troisième personne de genre neutre, permettant de désigner des personnes dont le genre est inconnu ou ne se reconnaissant pas dans la binarité masculin/féminin.

Bien que majoritairement écrit «Iel», on retrouve aussi la forme alternative «Yel». C’est un pronom employé par de nombreuses personnes non-binaires, et sert également à désigner une personne lorsque l’on ne connaît pas son genre.

Le langage inclusif et l’écriture inclusive : qu’est-ce que c’est ?, site Drapeau LGBT.

iel est le pronom “non-binaire” le plus courant … Il existe aussi une orthographe alternative, yel, prononcée de la même façon.

Alex Benjamin, Le langage neutre en français : pronoms et accords à l’écrit et à l’oral, site En tous genres, 19 avril 2017.


auquel

auxquels (plural masculine)
à laquelle (singular feminine)
auxquelles (plural feminine)

Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative.

Les floraisons intempestives ne sont pas rares, à la suite des printemps ou des étés secs, auxquels succèdent quelques journées de pluies abondantes.

Pierre Joigneaux, Causeries sur l'agriculture et l'horticulture, Paris, La Maison rustique, 1864, page 152

Dans les cantons riches en arbres fruitiers, […], on fait du kirsch avec des cerises, auxquelles on ajoute quelquefois des prunes ou même quelques pommes.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 143


auquel

À quelle personne ou à quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses.


ceci

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-ceci.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-ceci.wav

Pronom démonstratif neutre destiné à remplacer un objet proche (ou un être vivant dont on ignore la nature). Dans certains cas rares, et par dérision, il peut remplacer une personne.

Mais nous obtenons le même rendement en complétant le désherbage par une simple application de 2,4-D, ceci en l’absence de dicotylédones !

Compte rendu de la Conférence du COLUMA, Comité français de lutte contre les mauvaises herbes, 1977, vol.4, page 1096

Ceci n'est pas une pipe.

René Magritte, La Trahison des images, 1929


chacun

(Siècle à préciser) Du moyen français chascun, de l’ancien français cascuns (1100), issu du latin populaire cascunum, croisement de quisque unus « chacun » et de catunum, ce dernier composé de cata unum « un à un », du bas latin cata « chaque » (cf. cada en catalan, occitan, espagnol et portugais, câte en roumain). Quant à cata unum, il est continué par l’ancien français cadhun (Serments de Strasbourg), tardivement cheüm, l’occitan cadun et le roumain câte un.

chacune (feminine)
chacuns (plural masculine)
chacune (singular feminine)
chacunes (plural feminine)

chacun le sien n’est pas trop

il est juste que chacun ait ce qui lui appartient

chacun pour soi, Dieu pour tous

que chacun veille à ses propres intérêts et laisse à Dieu le soin de veiller aux intérêts de tous

chacun prend son plaisir où il le trouve

chacun son métier, les vaches seront bien gardées

Chaque personne, chaque chose d’un tout, d’un ensemble dont il est question.

Les anciens socialistes avaient eu l’intuition de cette loi lorsqu'ils avaient demandé que chacun produisît suivant ses facultés ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.354

Mais avant que Kurt eût pu fournir une explication, les sonneries aiguës du branle-bas appelèrent chacun à son poste, et l’officier s’éloigna.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

Ils demandent ensuite cent francs chacun de gratification quand ils auront trouvé le pêcheur pour nous conduire à l'Oyapok.

Albert Londres, L’Homme qui s'évada, p.103, Les éditions de France, 1928

Nous ne faisons que traverser Loqueffret, bourg chétif, mais industrieux, comme tous ceux de cette région, où chacun défriche, ensemence son arpent de landes, et exerce par surcroît une foule de petits métiers.

Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.70

Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.

Octave Mirbeau, « L’Assassin de la rue Montaigne », in Contes cruels, ch. 22, 1887

J'arrive à Ploubezre, chez des amis, de vieux Ploubezriens : « La Croix de Dom Karis , sur la route de Plouaret ? » Chacun ignore.

Le Fureteur breton: bulletin documentaire illustré, vol. 6, 1910, p. 104

Silence, voyons, dit le maire. Chacun doit écouter avec courtoisie l'adversaire, même s'il est de mauvaise foi, même s'il manque de civilité !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


combien

De l’ancien français com (« comme ») et bien. (1100-50) cumbien (Psautier d’Oxford).

On est le combien ?


moi

De l’ancien français mei, forme tonique de me, cas régime de jo, je « je », du latin mē, accusatif de ego, « je, moi » (pronom personnel de la première personne du singulier).

(Nom) Substantivation de moi. L'emploi comme substantif (« le moi ») est attesté pour la première fois dans les Pensées de Blaise Pascal (1670).

エン

moi (quand il est strictement complément d’objet direct ou indirect)

minä

Selon le cas, une des formes fléchies de ce mot

tôi

voir note d'usage de ce mot sur la version en anglais

Il s’emploie comme sujet, à la place de je :
## dans une proposition elliptique.
##* Qui veut aller avec lui ? Moi. - Il est aussi fatigué que moi. - Feriez-vous comme moi ?
##* — M. Duhourceau, êtes-vous déjà allé en Algérie ?
— Moi ?
Quand quelqu’un répond « moi » de la sorte, c’est neuf fois sur dix qu’il veut gagner du temps. — (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 112)
## dans une proposition dont le verbe est à l’infinitif :
##* Moi nier que je vous ai aimé ! moi vouloir éteindre une flamme qui mourra peut-être, mais dont le reflet ne mourra pas ! — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
## dans une proposition participe :
##* Moi parti, ils ont continué à délibérer.
## comme sujet réel :
##* Il n’y eut que moi de cet avis.
## comme sujet coordonné à un nom ou à un autre pronom :
##* Mon avocat et moi sommes de cet avis. - Son père, sa mère et moi, le lui avons défendu. - Ni vous ni moi ne sommes contents de notre sort.

Il s’emploie comme attribut :
#* Il ne sert de rien d’objecter : « Quelque autre pourra argumenter de même en faveur de sa religion ! » C'est de moi qu'il s'agit; […]. — (Auguste Valensin, Textes et documents inédits, Aubier, Éditions Montaigne, 1961, p. 218)

Il s’emploie comme complément à la place de me
## comme complément direct dans une proposition elliptique :
##* Qui a-t-on voulu désigner ? Moi. - On vous a désigné ainsi que moi.
## comme complément direct dans une proposition dont le verbe est accompagné de ne… que… (au sens de seulement) :
##* Je ne plains que moi.
## comme complément direct coordonné à un nom ou à un autre pronom :
##* Il a renvoyé son frère et moi. - Il a mécontenté ses parents et moi. - Il viendra nous voir, vous et moi.
## comme complément indirect après un verbe à l’impératif sans négation :
##* Leri fixa Moreta, bouche bée de stupeur.
— Une zoonose ? Même le terme est rébarbatif ! (Elle arrangea un coussin derrière son dos.) Eh bien, maintenant que je suis confortablement assise, racontez-moi tout. — (Anne McCaffrey, La Ballade de Pern, tome 4: La Dame aux Dragons, traduit de l'américain par Éric Rondeaux et Pierre-Paul Durastanti, éd. 12/21 (Univers poche), 2014)
## comme complément indirect sans préposition après un verbe à l’impératif non accompagné d’une négation :
##* Pardonnez-moi.
##* Obéissez-moi.
##* Dites-moi la vérité.
## comme complément indirect ou circonstanciel après une préposition :
##* Vous servirez-vous de moi ? - Il a parlé de moi. - Ils auront affaire à moi. - Cela vient de moi.
## comme complément du nom, avec une préposition:
##* C’est un homme à moi, un ami à moi, de l’argent à moi.

S’emploie aussi pour donner plus d’énergie à la phrase et pour mettre en relief la personne qui parle.
## Peut ainsi s’ajouter à je :
##* Et moi je vous dis, s’écria Marguerite avec un dépit croissant, moi je vous dis qu’il ne viendra pas. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II)
##* Ça caille en ce moment. Moi, j'étais en vacances dans les Caraïbes, 30°C à l'ombre... C'est toujours agréable quand on a très chaud de savoir que les autres se les pèlent...On profite mieux. — (Stéphane Guillon, « Dérapage en douceur : 12 janvier 2009 », dans le recueil On m'a demandé de vous calmer, éd. Stock, 2009)
## Peut aussi s’ajouter à me.
### soit comme complément direct,
###* Elle faisait face à l'étagère où étaient regroupés mes vinyles. J'ai eu le sentiment qu'elle était en train de juger ma discothèque et qu'à travers elle, elle me jugeait moi. — (Olivier Martinelli, Une Légende, E-fractions éditions, 2014, chap.5)
### soit, précédé de à comme complément indirect.
###* Vous me feriez cela, à moi.

Figure aussi dans certains tours particuliers, soit comme sujet, soit comme complément.
#* C’est moi qui vous en réponds. - Si c’était moi qui avais fait cela… - C’est de moi qu’il s’agit!
#* C’est à moi qu’il faudra vous adresser. - C’est moi qu’il a pris à partie.

S’emploie avec la même valeur d’insistance dans les locutions : Quant à moi, pour moi
#* Vous en direz ce qu’il vous plaira; quant à moi, pour moi, je sais bien ce qui en est.

Quelquefois, et dans le langage familier, moi, complément indirect, s’emploie d’une manière explétive et marque seulement une insistance plus vive de la part de celui qui parle :
#* Faites-moi taire ces gens-là?
#* Prends-moi le bon parti.

Après un nom de personne ou un pronom personnel également précédé de la préposition de, de moi se met quelquefois pour le mien, etc.
#* C’est l’opinion de mon père et de moi que je vous exprime. - C’est le sentiment de lui et de moi.

Lorsqu’il précède en, il se met en apostrophe ; m’ :
#* Donnez-m’en. - Rendez-m’en compte. Dites-m’en la cause.

Joint à un nom ou à un autre pronom, il ne doit, d’après les convenances de notre politesse, être placé qu’en second, à moins que le nom auquel il est joint ne soit celui d’une personne qui lui doit le respect
#* Vous et moi, un tel et moi.
#* Moi et mon fils.
#* Moi et mon domestique.

Pronom tonique de la première personne du singulier.

On n’accuse point ce voyageur d’aimer à parler de soi ; on lui pardonne tous ces je et tous ces moi, parce que c’est la manière la plus claire et la plus intéressante de raconter ce qu’il a vu.

Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface de 1826.

Il y avait en moi autre chose que ma volonté, et cette autre chose avait peur. Je me demandai ce que je pouvais redouter ; mon moi brave railla mon moi poltron, et jamais aussi bien que ce jour-là je ne saisis l’opposition des deux êtres qui sont en nous, l’un voulant, l’autre résistant, et chacun l’emportant tour à tour.

Guy de Maupassant, Sur l’eau, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 81.

Alors, il faudra que moi j’attende ce jugement aux Cinq-Fontaines, entre ton Oncle, qui me narguera, et Adalbert qui ne se fera pas de bile et dont la placidité me mettra hors de moi.

Gyp, Le chambard: roman d'aujourd'hui, E. Flammarion éditeur, 1928, p. 237

Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies.

Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016


duquel

Contraction de de et lequel (puisque du est lui-même la contraction de de le).

desquels (plural masculine)
de laquelle (singular feminine)
desquelles (plural feminine)

Le pronom relatif remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative.

On a entendu le tambour , au son duquel on a vu entrer une partie nombreuse du faubourg Montmartre , portant le buste de Désilles, entouré de drapeaux et de lauriers.

M. Dugour, École de Politique, du Collection, par Ordre de Matières, des discours, des opinions, des déclarations et des protestations de la minorité de l'assemblée nationale, pendant les années 1789, 1790, et 1791, volume 11 : Projets de Constitution, Paris : chez Gattey, 1791, notes, page LXVIII

[…] mais il ne donnait pas à l’entretien une attention si soutenue qu’il ne se détournât parfois pour lancer un regard sur le groupe de dames au centre duquel resplendissait la reine de Navarre.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40

Cette pièce était meublée d’un petit lit de fer […] en face de la couche, une table […] et un prie-Dieu au-dessus duquel était cloué un Christ […]

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

L’édifice duquel vous êtes propriétaire. : l’édifice dont vous êtes propriétaire.


duquel

De quelle personne ou de quelle chose, parmi un ensemble de personnes ou de choses.


le vôtre

De l’article défini le et de l’adjectif vôtre.

les vôtres (plural masculine)
la vôtre (singular feminine)
les vôtres (plural feminine)

Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin singulier. Ce qui est à vous (singulier de politesse ou pluriel).

— Je voudrais pouvoir vous dérouiller moi-même, croyez-moi, mais votre père ne me laisserait sûrement pas faire… Alors je vous donne une chance de laver l’honneur de ma famille, et aussi le vôtre. Je veux savoir lequel de vous deux a forniqué avec Elize ?

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

C’est notre avis, mais ce n’est pas le vôtre.


les vôtres

De l’article défini les et de l’adjectif vôtre.

le vôtre (singular masculine)
la vôtre (singular feminine)

Possessif de la deuxième personne du pluriel au masculin et féminin pluriel. Ceux ou celles qui sont à vous (singulier de politesse ou pluriel).

Nos enfants sont ici. Les vôtres se joindront-ils à nous?

Celui-là est-il des vôtres ?

Par analogie, tous ceux qui sont comme vous.

– À la tête d’une trentaine de braves, durant des lunes, il a mené la vie dure aux convois de ravitaillement de l’armée et aux fermiers du coin. Sa tête a été mise à prix dix fois. Et dans son cas, ils ne se contenteront pas d’un simple scalp, comme ils le font pour n’importe quel autre Indien. Les vôtres le traitent de renégat, d’assassin, de hors-la-loi, mais pourtant il ne fait que se défendre, et défendre les siens. Résister !

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


la vôtre

De l’article défini la et de l’adjectif vôtre.

le vôtre (singular masculine)
les vôtres (plural masculine)
les vôtres (plural feminine)

à la vôtre

à votre santé, à votre prospérité : se dit souvent aux invités pour les inviter à partager une boisson, avant de boire soi-même à leur honneur

Possessif de la deuxième personne du pluriel au féminin singulier. Celle qui est à vous (singulier de politesse ou pluriel).

– Ne prenez pas les choses si à la légère, mon jeune ami ! le rabroua l’évêque. C’est votre vie qui est en jeu !
– Veuillez pardonner mon impudence, Monseigneur, mais je ne prends rien à la légère, croyez-moi. Quant à ma vie, il y a longtemps que je ne lui accorde qu’un intérêt tout relatif. Elle est, comme la vôtre, entre les mains de Dieu...

Ma moto est ancienne. La vôtre me semble plus récente.


la sienne

De l’article défini la et de l’adjectif sien.

le sien (singular masculine)
les siens (plural masculine)
les siennes (plural feminine)

Possessif de la troisième personne du singulier au féminin singulier. Celle qui est à lui ou elle.

Il s’intéresse à votre technologie comme à la sienne propre.


les siennes

De l’article défini les et de l’adjectif sien.

le sien (singular masculine)
les siens (plural masculine)
la sienne (singular feminine)

Possessif de la troisième personne du singulier au féminin pluriel. Celles qui sont à lui ou elle.

Leurs mains se joignirent, et ils furent un instant soudés l’un à l’autre.
Gabriel contempla la jeune femme, ne laissant rien perdre de ses paroles, scrutant la moindre de ses mimiques. Ses mains étaient si petites dans les siennes. Il caressait sa peau, douce et fragile, et la terre tiède et sensuelle entre leurs phalanges mêlées.

Quiconque se charge des affaires d’autrui est souvent obligé de négliger les siennes.


la leur

De l’article défini la et de l’adjectif leur.

le leur (singular masculine)
les leurs (plural masculine)
les leurs (plural feminine)

Possessif de la troisième personne du pluriel au féminin singulier. Celle qui est à eux.

Votre voiture est récente. La leur est plus ancienne.


eux

De l'ancien français els, descendant en position tonique du latin illos, accusatif masculin pluriel de ille, "cela". Cette même forme en position atone a donné les.

lui (singular masculine)
elle (singular feminine)
elles (plural feminine)
eusses

sin

Pronom tonique de la troisième personne du pluriel masculin.

Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable.

Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.231

Les musulmans, guidés par leurs ulémas, rejetaient purement et simplement comme illégitime un pouvoir temporel très présent pour eux.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.43

Les stades sont aujourd'hui de plus en plus remplis de fils à papa, traders à la City. Leur hooliganisme à eux, s'est développé […], quand s'est libérée la parole xénophobe en Grande-Bretagne, europhobe et anti-immigration.

Agnès-Catherine Poirier, Grande-Bretagne : Les nouveaux hooligans, dans Marianne, nᵒ 932, du 27 février 2015, page 40

Dans l’UE25, la propriété étrangère est largement intrarégionale (des entreprises des pays de l’UE possèdent des inventions dans d’autres pays de l’UE). Les États-Unis, eux, sont très présents au Mexique, au Canada, en Irlande, en Inde et en Israël, mais aussi en Corée et au Japon.

OCDE, Science, technologie et industrie : tableau de bord de l’OCDE 2007, 2008, ISBN 9789264037915, p. 162


toi

Du moyen français toi, toy, du latin te. La prononciation initiale \twe\ a évolué vers \twa\.

Les usages grammaticaux de toi sont variés

Il s’emploie comme sujet, à la place de tu
## Dans une proposition elliptique :
##* Qui est désigné pour le remplacer ? Toi. — Il est aussi grand que toi. — Aurais-je fait comme toi ?
## Dans une proposition dont le verbe est à l’infinitif :
##* Toi, nous quitter en ce moment ? — Partir ainsi, toi!
## Dans une proposition participe :
##* Toi parti, nous nous trouverons bien seuls.

Comme sujet réel :
#* Il n’y eut que toi de ce sentiment.

Il s’emploie encore comme sujet coordonné à un nom ou à un autre pronom.
#* Ton frère et toi êtes mes meilleurs amis. — Ni lui ni toi ne m’avez donné de vos nouvelles.

Il s’emploie aussi comme attribut.
#* C’est toi.

Il s’emploie également comme complément direct à la place de te
## Dans une proposition elliptique.
##* Qui a-t-on choisi ? Toi. — On l’a désigné ainsi que toi.
## Dans une proposition dont le verbe est accompagné de ne… que au sens de seulement :
##* Je n’aime que toi.
## Après un verbe à l’impératif sans négation :
##* Arrête-toi.

Il s’emploie encore comme complément direct coordonné à un nom ou à un autre pronom.
#* J’ai invité tes parents et toi. — Il ira vous voir, elle et toi.

Il s’emploie aussi comme complément indirect sans préposition après un verbe à l’impératif non accompagné d’une négation.
#* Rends- toi compte de ce que tu as fait. — Donne-toi cette peine.
#* Note : Mais avec le mot en, on dit: Donne-t’en la peine.

Il s’emploie, en outre, comme complément indirect ou circonstanciel après une préposition.
#* J’ai pensé à toi. — Il a parlé de toi. — Cette chose est pour toi. — Selon toi, il a raison.

Il s’emploie de même après une préposition comme complément du nom.
#* C’est un ami à toi.

De toi s’emploie pour le tien quand il est coordonné à un nom de personne ou à un pronom personnel également précédé de la préposition de.
#* C’est l’avis de ton père et de toi que je désire avoir. - Je me suis rendu au désir d’elle et de toi.

S’emploie aussi pour donner plus d’énergie à la phrase et pour mettre en relief la personne à qui on parle. Il peut ainsi s’ajouter à tu.
#* Tu dis, toi. — Toi, tu prétends. - Je suis inquiet; toi, tu es tranquille.
#* Toi, à qui tout le monde reconnaît tant de valeur, tu n’as pas plus confiance en toi ?

Il peut de même s’ajouter à te
## soit comme complément direct
##* Je t’abandonnerais, toi mon meilleur ami ?
## soit précédé de à, comme complément indirect.
##* On te l’a dit, à toi ?

Il s’emploie encore avec cette valeur d’insistance dans les locutions : Pour toi. — quant à toi.
#* Je n’ai pas besoin de lui; pour toi, quant à toi, tu serais bien aimable de rester un peu avec moi.

Il s’emploie aussi dans certains tours particuliers, soit comme sujet, soit comme complément.
#* C’est toi qui as fait cela ? — C’est toi que j’ai choisi pour me guider. — C’est à toi que je parle. — C’est de toi qu’il s’agit.

Pronom de la deuxième personne du singulier.

Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi;
Le noir enfer, séjour rempli d'effroi,
T’attend au bout de la carrière.

Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, 2ᵉ éd., 1844, page 106


celui-ci

Composé du pronom celui et du clitique -ci.

ceux-ci (plural masculine)
celle-ci (singular feminine)
celles-ci (plural feminine)
icelui (obsolete)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-celui-ci.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-celui-ci.wav

Pronom démonstratif proximal pour remplacer la personne, la chose dont on parle avec précision en genre et en nombre.

Celui-ci est un modèle très particulier.

Celle-ci est unique au monde.

Ceux-ci sont très rares.

Celles-ci sont très jolies.

Celui dont on a parlé juste avant, par opposition au sujet ou le premier des deux du même type dans la phrase précédente.

Cette mélancolique émotion me fait jeter en arrière un triste regard sur quelques années de ma vie, quoique ces années soient bien proches de celle-ci, et que cette vie ne soit pas bien longue encore.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835


celle-ci

celui-ci (singular masculine)
ceux-ci (plural masculine)
celles-ci (plural feminine)
icelle (obsolete)

— Tu ne trouveras pas beaucoup de villes aussi faignantes que celle-ci. Parole d'honneur ! personne ne fiche rien.

Jules Romains, Le bourg régénéré: conte de la vie unanime, Librairie Léon Vanier, 1906, p. 55


ceux-ci

Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux-ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens.

Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, p. 253

Quelques galopiaux à Aix s'amusaient à cribler de boules de neige des passants inoffensifs. J'étais de ceux-ci et ne savais que faire.

Charles-Albert Cingria, Le Temps, comme il passe », dans La nouvelle NRF, Paris, lʳᵉ année, nᵒ 3, mars 1953, p. 158-162


celles-ci

celui-ci (singular masculine)
ceux-ci (plural masculine)
celle-ci (singular feminine)
icelles (obsolete)

Enfin dans les TRANSPOSITIONS, il pourra ré-utiliser celles-ci dans un autre contexte, d’autres situations, un autre environnement lexical, tout en révisant systématiquement les acquisitions antérieures.

Jean-Claude Rolland, L’arabe parlé au Caire, 2011


ceux

celui (singular masculine)
celle (singular feminine)
celles (plural feminine)

Ceux de mes compagnons de voyage qui se disposent à traverser la Caspienne, se hâtent de courir vers le port.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Je tenterai d'établir la même comparaison entre les atterrissements vaseux intertidaux de la région de Tuléar et ceux, bien connus de la Corse et de la Manche.

Raoul Derijard, Contribution à l'étude du peuplement des sédiments sablovaseux intertidaux: compactés ou fixés par la végétation de la région de Tuléar (République malgache), Éditions Cujas, 1966, p. 69


celles

celui (singular masculine)
ceux (plural masculine)
celle (singular feminine)

Prenons, par exemple, des proclamations pour lesquelles le second facteur prend des valeurs très fortement négatives, celles de Ferroul (704) à gauche ou de Guilloutet (213) à droite.

Antoine Prost, Vocabulaire des proclamations électorales de 1881, 1885 et 1889, 1974


celle-là

celui-là (singular masculine)
ceux-là (plural masculine)
celles-là (plural feminine)

Alors celle-là ! qui m’avait espanté en cinq minutes dans un bureau d’accueil, au milieu des prospectus, des ordinateurs et des téléphones…

Jacques Garay, Léon et les jambons, éditions Cairn, 2018, page 23

C’est de sa faute à celle-là : elle lui a transfusé son sang tout pourri par l’alcool !

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601


ceux-là

celui-là (singular masculine)
celle-là (singular feminine)
celles-là (plural feminine)

Bien sûr, la difficulté réside dans le fait que ces signes s’échangent juste après la donne, à un moment où tous les joueurs s’épient, chacun cherchant tout aussi bien à surprendre les signes de ses adversaires qu’à communiquer avec son partenaire sans être vu de ceux-là.

Alain Borvo, Anatomie d’un jeu de cartes: L’aluette ou le jeu de la vache, 1977


celles-là

celui-là (singular masculine)
ceux-là (plural masculine)
celle-là (singular feminine)

Il est des élections qui sont à marquer d’une pierre blanche. Celle de Marie Cau est de celles-là.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 septembre 2022, page 8


lequel

lesquels (plural masculine)
laquelle (singular feminine)
lesquelles (plural feminine)

Pronom relatif qui remplace le nom et établit le lien avec la proposition relative qui suit.

S’emploie à la place de qui, surtout pour éviter une équivocité.

Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République.

Ch. Lorrain, Les subsistances en céréales dans le district de Chaumont: de 1788 à l'an V, Chaumont : R. Cavaniol, 1911, volume 1, page 503

S’emploie aussi lorsque le relatif représentant un nom de chose est un complément circonstanciel et est précédé d’une préposition autre que de.

La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234

S’emploie obligatoirement comme complément déterminatif d’un nom précédé d’une préposition.

J’ai dix arquebuses dans cette chambre, reprit Charles IX, avec lesquelles je touche un écu d’or à cent cinquante pas. Voulez-vous en essayer une ?

Alexandre Dumas , La Reine Margot/I/III, C. Lévy, 1886

Lentement, irrésistiblement, avec ampleur, Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, et au milieu de laquelle s’écoulait sa petite existence […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921

La fenaison commence généralement dès les premiers jours de juin, époque à laquelle, dans les années sèches, beaucoup des Graminées sont arrivées à maturité […]

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 84

L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».

Chloe Neill, Les Vampires de Chicago, tome 7 : Permis de mordre, traduit de l’anglais par Sophie Barthélémy, Paris : éditions Milady, 2013


lequel

Quelle personne ou quelle chose parmi un ensemble de personnes ou de choses. Note d’usage : S’accorde en genre avec les référents. Toujours au masculin pour des infinitifs.

Un de ceux-là me dit : « Voilà bien longtemps que je te rencontre dans le même théâtre, et chaque fois que j’y vais. Pour laquelle y viens-tu ? » Pour laquelle ? Il ne me semblait pas que l’on pût aller là pour une autre.

Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854

Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ?

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892, Page:Verne - Claudius Bombarnac.djvu/56

À votre avis, lequel des candidats gagnera l’élection ?

Lequel préférez-vous, partir ou rester ?


lesquels

lequel (singular masculine)
laquelle (singular feminine)
lesquelles (plural feminine)

Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118


laquelle

lequel (singular masculine)
lesquels (plural masculine)
lesquelles (plural feminine)

Voici la formule à laquelle peuvent se réduire à peu près toutes les leçons de morale qu’on fait et qu’on peut faire aux enfants.

Jean-Jacques Rousseau, Émile, Volume 3, 1830

Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

Il nous fit monter par un escalier fort roide à une toute petite chambre éclairée par une microscopique fenêtre sur le bord de laquelle végétaient de pauvres plantes.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 70

Était-ce bien Charlotte, cette malheureuse sur laquelle, en quelques mois, semblaient s’être abattus vingt ans de maladie cruelle ?

Jules Mary, La Pocharde, 1898, chap. 1, Paris : chez H. Geoffroy, 1904-1905, p. 11


lesquelles

lequel (singular masculine)
lesquels (plural masculine)
laquelle (singular feminine)

Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

En 1793, Villers et Semeuse furent érigés en deux commune distinctes, lesquelles fusionnèrent en 1828 sous le nom de Villers-Semeuse.

Répertoire numérique détaillé des registres paroissiaux et d'état civil: (XVIᵉ siècle - 1900 env.) ; sous-séries 2 E, 2 Mi-EC, 5 Mi, E dépôt E, volume 2, sous la direction de Jean-Claude Robert, Conseil Général des Ardennes, 1992, p. 650


desquels

duquel (singular masculine)
de laquelle (singular feminine)
desquelles (plural feminine)

Dans ces parages se sont perdus des milliers de navires, au nombre desquels on compte les vaisseaux de l’Invincible Armada.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28

Vous seuls, pauvres ilotes de province pour qui les distances sociales sont plus longues à parcourir que pour les Parisiens aux yeux desquels elles se raccourcissent de jour en jour, vous sur qui pèsent si durement les grilles entre lesquelles chacun des différents mondes du monde s’anathématise et se dit Raca, vous seuls comprendrez le bouleversement qui laboura la cervelle et le cœur de Lucien Chardon, quand son imposant proviseur lui dit que les portes de l’hôtel de Bargeton allaient s’ouvrir devant lui !

Honoré de Balzac, Illusions perdues, première partie : Les Deux Poètes


desquelles

duquel (singular masculine)
desquels (plural masculine)
de laquelle (singular feminine)

La disposition géographique de l’Avonne, flottable pendant environ quatre lieues, avait, depuis l’invention de Jean Rouvet, donné toute leur valeur aux forêts des Aigues, de Soulanges et de Ronquerolles situées sur la crête des collines au bas desquelles coule cette charmante rivière.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième

M. D…, à Jarville ; paralysie de la paupière supérieure gauche. — Se rend à l’hôpital, où on lui fait des piqûres à la suite desquelles la paupière se soulève, mais l’œil gauche était dévié de 45° vers l’extérieur.

Émile Coué, La Maîtrise de soi-même par l’autosuggestion consciente, 1922, édition 1935, page 41

Les hydrocarbures imprègnent les sables généralement disposés en lentilles, les argiles et les marnes jouent le rôle d’isolants enfermant les masses à l'intérieur desquelles s'est effectuée la fermentation du sapropel.

Pierre George, Production et consommation du pétrole dans le monde, Centre de documentation universitaire, 1953, page 6

Les maisons desquelles vous êtes propriétaire. : les maisons dont vous êtes propriétaire.


icelui

Agglutination de la locution du moyen français y celui en juxtaposant l’adverbe y « ici » (dérivé du latin hic, qui a aussi donné le mot ici et la particule -ci en français moderne) avant l’adjectif celui.

iceux (plural masculine)
icelle (singular feminine)
icelles (plural feminine)
icellui (archaic)
ycellui (archaic)

Les anciens mots icelui et icelle, d’usage savant dans le jargon juridique, ont été remplacés le plus souvent par celui-ci et celle-ci.

Au XIXᵉ siècle, ce mot ne s’employait déjà plus qu’en terme procédural ou par plaisanterie.

ou Celui-ci, celui-là, la personne ou la chose dont on vient de parler. S’emploie dans le style de procédure ou plaisanterie.

J’ai le billet, et, en vertu d’icelui, une bonne sentence par corps..

Nous, Guillaume de Nogaret, chevalier, secrétaire général du royaume et gardien des Sceaux de France par la grâce de notre bien-aimé Sire, le roi Philippe quatrième, avons, sur l’ordre d’icelui, ce jour, vingt-cinquième d’avril mille trois cent quatorze, […]

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, « Le Roi de fer »

Dans la maison d’icelui.

Comment Candide fut élevé dans un beau château et comment il fut chassé d’icelui.

Ça prouvait simplement qu’il y avait une justice. En bon serviteur d’icelle, il n’aurait pas dû des plaindre.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955


Mademoiselle

Univerbation, contraction de ma demoiselle.

zonjushë

Titre que l’on donne aux jeunes filles ou aux jeunes femmes célibataires

Sur la distinction entre Madame et Mademoiselle, voir mademoiselle.

Depuis le courant féministe des années 1970, il est souvent mal vu d’appeler une femme en utilisant le titre Mademoiselle car cela semble faire allusion indirectement à son état civil, distinction qui ne semble pas socialement pertinente pour les hommes (qu’on appelle monsieur dans tous les cas).

Ainsi, le titre Mademoiselle ne se donne plus que rarement, par politesse ou par respect, aux femmes adultes dont on ne connaît pas le statut marital et ne s’emploie encore que pour les jeunes filles mineures (rarement mariées en France).

Titre que l’on donne familièrement à une femme afin de souligner son jeune âge ou son statut de femme célibataire. Note d’usage : En France, son utilisation est interdite dans les documents ayant une valeur officielle. Au Québec, il n’est employé que pour qualifier de très jeunes filles.

Mademoiselle Martin, pourriez-vous nous apporter du café?

Bonjour Mademoiselle.

Titre que l’on donnait autrefois à toute femme noble non titrée mariée ou non.

Fille aînée de Monsieur, frère du roi, ou la première princesse du sang, tant qu’elle n’était pas mariée.


maint

Mot d’origine incertaine, peut-être germanique. La difficulté de ce terme reste dans la reconstitution plausible de son étymon en gallo-roman du Nord. Le bas allemand possède mennichte (« quantité » → voir Menge, et → voir menigte), l’anglo-saxon menigdu, le danois mængde « foule, amas, multitude ». Ces formes renvoient toutes à un étymon germanique reconstitué en *manigiþô. Voir aussi l’anglais many « beaucoup ». Certains ont également proposé d’y voir un croisement des mots latins magnus « grand » et tantus « tant », tandis que d’autres postulent un hypothétique gaulois *mantî. À rapprocher de l’occitano-roman mant/mantun.

maints (plural masculine)
mainte (singular feminine)
maintes (plural feminine)

Maints ont fui le pays.

Car au pouvoir n’est de personne,
Par médecine que l’on donne,
Ni par baume, ni par onguent,
D’allonger la vie un instant,
Tandis que chacun au contraire
Peut mettre fin à sa carrière.
Avant que l’humeur n’ait son cours
Fini, maints abrègent leurs jours,
Et courent se noyer ou pendre,
Ou quelque péril entreprendre, […]

Guillaume de Lorris et Jean de Meung, Le roman de la rose, XIIIᵉ, dans la traduction en vers de Pierre Marteau, H. Berluison, Orléans, 1879, page 73

Malgré les dangers, maintes d’entre elles bravèrent l’interdit.


même

(Date à préciser) Du latin vulgaire *metĭpsimu, composé de -met, particule enclitique qui renforce les pronoms personnels, d’ipse, démonstratif intensif qui renforce fréquemment les pronoms en bas latin, variante d’*ipsemet, avec le suffixe superlatif -issimus par emphase vulgaire. La forme *metĭpsimu, prononcée *metessimu, évolue en ancien français en medesme puis meesme et enfin mesme. Apparenté à l’espagnol mismo, au catalan mateix, au portugais mesmo et à l’italien medesimo.

Toujours employé avec l’article : le même, la même, du même, au même, etc., il a le même sens que l’adjectif indéfini et il marque :

l'identité de la personne à travers le temps, la permanence de sa façon d'être.

Il est toujours le même, toujours aussi gentil.

Cette femme est toujours la même, elle n'a pas changé.

Ce sont toujours les mêmes qui font le travail !

Vous avez là un bon outil : vous pouvez me croire, j'ai le même !

Associé avec du même, au même, montre ou indique que les deux personnes ou correspondants citée sont les mêmes que ceux déjà connus ou nommés.

C'est encore une lettre du même.

Oui, nous parlons bien du même!

Pas de chance, nous avons encore eu affaire au même.


plusieurs

Du latin populaire *plūsiores, altération, d’après plūs (« plus »), du bas latin plūriores (« plusieurs »), élargissement à l’aide du suffixe -ior du comparatif du latin classique plūres (« plus nombreux »).

mehrere

Nombre plus ou moins considérable, faisant partie d’un autre nombre plus grand.

mehrere

Un certain nombre de personnes indéfinies.

Parmi ce grand nombre de gens, il y en eut plusieurs qui voulurent…

De toutes ces choses, il y en a plusieurs à rejeter.

Il avait acheté quantité de chevaux, mais il en mourut plusieurs en chemin.

Plusieurs d’entre eux prétendaient…

Il ne faut pas que plusieurs pâtissent pour un seul.

Plusieurs tiennent, prétendent, s’imaginent…

Plusieurs ont cru autrefois…


à laquelle

auquel (singular masculine)
auxquels (plural masculine)
auxquelles (plural feminine)


auxquels

auquel (singular masculine)
à laquelle (singular feminine)
auxquelles (plural feminine)

Or, dès que la paix fut signée, les Anglais organisèrent des courses et des rallye-paper auxquels le général Codrington lui-même ne dédaignait pas de prendre part.

Jacques Silvestre de Sacy, Le maréchal de Mac Mahon, duc de Magenta (1808-1893), Paris : Éditions Inter-Nationales, 1960, chap. 12

Les contrats autres que celui d’affrètement, auxquels peut donner lieu la mise en charge du navire, sont au nombre de deux : le premier est le contrat de pacotille, par lequel une personne donne à une autre embarquée sur un navire une certaine quantité de marchandises pour les vendre ou échanger au lieu de destination du navire, aux meilleures conditions possibles, et pour lui en tenir compte au retour.

Victor Toussaint, Code-manuel des armateurs et des capitaines de la marine marchande, 1861


auxquelles

auquel (singular masculine)
auxquels (plural masculine)
à laquelle (singular feminine)

Déjà, dans une des discussions relatives à la septicémie, auxquelles j’ai pris part, j’ai exprimé le vœu que l’on mît à profit cette possibilité de septicémiser les lapins à volonté pour expérimenter les moyens thérapeutiques que l’on pouvait opposer à la septicémie, soit en préparant l’organisme à lui résister par une médication ou un régime préalables, soit en cherchant à détruire les effets du virus transmis par l’action d’agents antiseptiques.

Bulletin de l’Académie de médecine, 1872


ce qui

La chose qui. Pronom relatif du sujet inanimé utilisé sans antécédent.

Ce qui est sûr, c’est que la belle Thérèse ne s’ennuie plus à Québec…


ce qui

Pronom interrogatif du sujet inanimé utilisé seulement dans les interrogations indirectes.

J’aimerais savoir ce qui se passe.


ce que

La chose que. Pronom relatif de l’objet direct inanimé utilisé sans antécédent.

— Ce que c’est que de ne pas s’entendre et de se promener dans une phraséologie vague, au lieu de marcher droit au but.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Ce que je dis là n’est qu’à demi modeste […]

[…] ta voix […] et ce que tu auras écrit parviendront à ceux qui doivent se repentir.

Michel Potay, L’Évangile donné à Arès, 33/10, 1974

Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D.

Le gouvernement, disait-on, est à la société ce que Dieu est à l’univers, la cause du mouvement, le principe de l’ordre.

Pierre-Joseph Proudhon, Les Confessions d’un révolutionnaire, Chapitre IV, 1851

Le Citoyen est une variété de l’Homme ; variété dégénérée ou primitive, il est à l’homme ce que le chat de gouttière est au chat sauvage.

Remy de Gourmont, Paradoxe sur le Citoyen, 1897


ce que

Pronom interrogatif de l’objet direct inanimé utilisé seulement en interrogation indirecte.

J’aimerais savoir ce que je vais devenir.

Il demande ce qu’il peut faire.


qui est-ce qui

[…] : ne vous mêlez point avec les medisans & les calomniateurs ; parce que leur perte arrivera tout à coup , & qui est-ce qui peut prevoir le temps , ou comprendre la grandeur de la ruine qui les menace ?

Nicolas Cocquelin, Traité de ce qui est deu aux puissances, et de la manière de s'acquiter de ce devoir, Paris : chez Urbain Coustelier, 1690, p. 25

C'est Chenier, l'auteur de la pièce. Il cherche partout des applaudisseurs à toute épreuve. Je lui ai dit que je ne savois pas un mot de françois, & je lui ai paru un homme sûr ; & toi , qui est ce qui t'a payé ton billet?

Champcenetz, « Petit dialogue entre un sans-culotte & un bonnet rouge à une représentation de Tiberius Gracchus », le jeudi 22 mars 1792, dans le Journal de la Cour et de la Ville, nᵒ 25 du dimanche 25 mars 1792, Paris : à l'imprimerie du journal, p. 194

En Grève, en plein jour, passe encore ; mais à la barrière Saint-Jacques? mais à huit heures du matin? Qui est-ce qui passe là? Qui est-ce qui va là ? Qui est-ce qui sait que vous tuez un homme là ? Qui est-ce qui se doute que vous faites un exemple là ?

Victor Hugo, fragments sur la peine de mort, dans Œuvres complètes de Victor Hugo, vol.2 Bruxelles, 1837, p.540

Autour d'elle, chacun se répétait mentalement le «voilà ma vieille bonne femme de tante.» Qui est-ce qui mettait cela dans la bouche de l'enfant que Félicie affectait d'ignorer? C'était Félicie.

René Boylesve, La Becquée, dans La Revue de Paris, vol. 6 & 7, 1900, p. 253 ; Paris : éditions de la "Revue blanche", 1901

Dans les rangs arrière quelqu'un s'écria :
— Et puis, on n'en n'a pas besoin de cette poison ! Qui est ce qui la veut ?

Gilbert Bordes, Lumière à Cornemule, Robert Laffont, 2002

Ne s'emploie que lorsque le sujet est un sujet humain


qui est-ce que

Qui est-ce que tu cherches?

Qui est-ce qu’il cherche?


lequel est-ce que

Sert à interroger à propos d’une personne en langage parlé.

Lequel est-ce que tu préfères ?

Lequel est-ce qu’il faut modifier ?

Laquelle est-ce que tu préfères ?

Laquelle est-ce qu’ils préfèrent ?


lequel est-ce qui

Lequel est-ce qui finira le premier ?

Laquelle est-ce qui gagnera la partie ?


té

« Dépêche té donc, caleuse, en v’là eine affaire pour aller à Picquigny, tu t’auras assez câliné. »


toux

(XXIᵉ siècle) Termecomposé de tout, avec le suffixe -x marqueur de genre neutre.

tout (singular masculine)
tous (plural masculine)
toute (singular feminine)
toutes (plural feminine)
touz
toutxs
toutxes
toustes
tout·e·x·s
tout·e·xs
toutexs

* [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.
* La création de néologismes ne précisant pas le genre est proposée par certaines personnes en tant qu’alternative inclusive à la place du masculin générique. Ainsi, ces néologismes représentent au singulier une personne dont le genre est inconnu ou non-pertinent et au pluriel un groupe de personnes de genres inconnus, non-pertinants ou différents. Ils sont aussi utilisés pour parler d’une ou plusieurs personnes non-binaires ne voulant pas les flexions masculines ou féminines.
*Il n’existe actuellement aucune grammaire courante décrivant ce type de mots. En l’attente de grammaires déterminant le genre de ce mot, sur le Wiktionnaire le genre neutre a été choisi temporairement pour se conformer à l’usage informel.

Car on le sait toux que si Michel a la possibilité d'acheter un fauteuil moins cher d'occas iel le fera (parce que le capitalisme). Et c'est pas ok. (Et je parle dans le cas où la personne ne serait pas un.e handi.e qui ne se sait pas hein)

Tweet de @leihthefox publié le 19 septembre 2022 à 12h32

C'est tout de même incroyable que énormément de monde déteste bosser, qu'il n'y aïs pas assez de taff pour toux, mais que tout le monde s'offusque quand on dit qu'on ne veux juste pas travailler
J'ai pas envie de niquer ma santé et mon morale dans un taff alimentaire '-'

Tweet de @Alice_Meiko_May publié le 22 juillet 2021 à 12h08

Force a toux nos Adelphes qui subissent de la transphobie au quotidien. Nique les transphobes, les normes de genre et les essentialisations.

Tweet de @_yadlajoie publié le 19 juin 2024 à 12h13


tutti quanti

(XVIIᵉ siècle) De l’italien tutti quanti (« tous autant qu’ils sont »).

Certains dictionnaires, comme le TLFi, parlent de locution adverbiale. Le Petit Robert 1973 parle de locution nominale. Toutefois, tutti est un pronom en italien, et joue dans cette locution le même rôle de pronom en français qu’en italien.

Les autres, ceux qui sont du même genre que ceux qui viennent d’être cités (généralement utilisé après et en signifiant et cetera).

J’ai beau faire, je n’aurai jamais d’amour pour Croisenois, Caylus, et tutti quanti.

Du reste, il était devenu très fort en balistique, depuis qu’il vivait avec Barbicane, J.-T. Maston et tutti quanti.

Nous en demandons bien pardon à Lemare et à tutti quanti, mais nous ne trouvons pas que, dans les phrases citées, les verbes qui ont pour compléments le, la, les, doivent en avoir d’autres ; […]

Louis-Nicolas Bescherelle, Grammaire nationale

Mais avouons que si, en effet, elles ont amené au système des pots-pourris d’Auber et de tutti quanti, c’est du moins par des chemins enchanteurs.

Richard Wagner, Sur l’ouverture, traduit par Guy Charnacé, 1874

Celui que le fera sera épluché de très prés et par les jésuites, et par les sulpiciens, et par le Père At, et par tutti quanti.

Maurice Le Sage d’Hauteroche d’Hulst, 1894, cité dans Francesco Beretta, Monseigneur d’Hulst et la science chrétienne, 1996, p. 431


qu’est-ce qui

Qu’est-ce qui fait courir ces gens ?

Qu’est-ce qui se passe ?


qu’est-ce que

keske (slang)
quesque
qu’est-ce qu’
qué que

Au contraire des autres locutions avec est-ce que, qu’est-ce que est un mot composé inséparable.

La particule diable peut s’ajouter après un pronom interrogatif, y compris qu’est-ce que. Cela signifie que celui-ci est un pronom interrogatif inséparable.
:* *Qui est-ce que diable vous cherchez ici ? (agrammatical)
:* *Où est-ce que diable elle peut se cacher ? (agrammatical)
:* Qu’est-ce que diable vous faites là ?

Comme les autres interrogatifs, qu’est-ce que peut s’employer dans une interrogation indirecte dans le langage courant.
:* Je ne sais pas qu’est-ce qu’il veut. (Populaire)
:* Je ne sais pas ce qu’il veut. (Soutenu)

Allons ! assieds-toi donc… Qu’est-ce que tu bois ?

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 11

Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 43

Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ?

Paul Fabre, Le solitaire de Costejourdes, Éditions L’Harmattan, 2013, page 35

Es-tu maintenant une SWERF, une sex worker exclusionary radical feminist, en plus d'être une TERF ? Tu n'es peut-être même plus une féministe radicale ? Qu'est-ce que tu es ? Es-tu seulement quelqu'un.

Salman Rushdie, La Maison Golden, traduit de l'anglais par Gérard Meudal, Editions Actes Sud, 2018

Il est alors pronom interrogatif de l’objet direct inanimé, utilisé sans inversion sujet-verbe

Qu’est-ce que la liberté ?

Cette construction est mieux analysée comme qu’est-ce + que, non pas comme pronom interrogatif

Concernant la chanson que certains ont qualifié de « réac » voire « insultante » et « paternaliste », le comédien s’insurge : « Qu’est-ce qu’on vient faire chier les Restos du cœur ? »

Claire Courbet, Enfoirés : Jamel Debbouze soutient les Restos du cœur « corps et âme », Le Figaro, 4 mars 2015


de quoi est-ce que

ou Sert à interroger à propos d’un objet ou d’une idée.

De quoi est-ce que tout cela guérit ?

Molière, Le Bourgeois gentilhomme, acte 3, scène 3, 1670

Et en effet, de quoi est-ce que l’Église peut rendre grâces à Dieu dans la conversion d’un infidèle, selon la doctrine erronée de M. le Moine ?

Œuvres de messire Antoine Arnauld, vol. 18, 1778, p. 832

Et quand tu couches avec un homme comme s’il était une femme, de quoi est-ce que ça te débarrasse ?

José Pierre, Qu’est-ce que Thérèse ? C’est les marronniers, La Musardine, 1998


n’importe qui

Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l'ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas qui ….

jedermann

1. Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement

Indique une personne dont l’identité importe peu et que l’on peut choisir librement.

« Le président tanzanien peut exproprier n’importe qui, toute terre lui appartenant », dénonce Thomas Bart.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 8

Anonyme, inconnu, une personne parmi d'autres.

N’importe qui a pu venir ici.

N’importe qui aurait fait la même chose à ma place.

Sans notoriété, étranger à un groupe donné, sans talent particulier.

Ce n'est pas n’importe qui, c'est une physicienne reconnue.

N’importe qui ne peut pas entrer, il faut présenter sa carte.

Nous ne pouvons confier une telle mission à n'importe qui.


n’importe quoi

Tournure ancienne qui conserve sa syntaxe de l’ancien français ; en syntaxe moderne, cela donnerait : il n’importe pas quoi ….

irgendwas

Un objet ou une idée dont la précision importe peu et que l’on peut choisir librement.

Vous savez, Marcoul, on clabaude n’importe quoi ! Les méchantes langues n’en sont pas à une supposition, ni à une haine !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Au lieu d'ajouter la nouvelle structure lieu à la DTD de la Figure 6.14, on définit cet élément pour qu'il puisse contenir n’importe quoi.

Kevin Howard Goldberg, Petit manuel de prise en main de XML, 2009, page 83

Ce qui n’a pas beaucoup de sens, qui est absurde, futile ou incongru.

Le « sous-off » Coutard […] s’agace: « Les curés obligeaient les montagnards viets à porter des vestes et leurs femmes des soutifs, c’était n’importe quoi. Habillés, ils avaient l’air barbare, de loquedus. »

Arnaud Vaulerin, Coutard l’Asiate, dans Libération (journal), vendredi 5 novembre 2010, page 37

C'est tout et n’importe quoi au point d'en être risible. Cette imposture verbale, fondée sur les associations d'idées du type « marabout, bout de ficelle » est indigne de la littérature.

Anne Egger, Les surréalistes, Éditions Le Cavalier Bleu, 2003, page 51

Depuis le temps qu'il nous fréquente, nous l’opinion publique, l'ancien nouveau philosophe l'a expérimenté dans sa chair : livrées à elles-mêmes, les masses pensent n’importe comment et votent n’importe quoi. D’où la nécessité de confier la pensée à un vrai professionnel comme lui.

Pascal Fioretto, Nos vies de cons - de A à Z, Les Éditions de l'Opportun, 2017, lettre N

Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu'il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n'importe quoi, surtout n'importe quoi.

Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016

– C’est ton œuvre.
– N’importe quoi.

Amélie Nothomb, Les Prénoms épicènes, Albin Michel, 2018, page 112


je ne sais qui

Quelqu’un d’inconnu dont l’identité n’a aucune importance.

Je fis naguère sa connaissance ; elle avait le larynx délicat, comme M. Severn ; elle me fut adressée par je ne sais qui, et elle se loua de mes soins.

Victor Cherbuliez, Amours fragiles, 1880

Cela a été fait par je ne sais qui.


je ne sais quoi

(XIIIᵉ siècle) De l’ancien français ne sai quoi (« quelque chose »).

Cette locution traduit l’expression latine inane nescio quid que Pline emploie dans son Histoire naturelle (XXXVI, 16) pour parler des aimants.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-je ne sais quoi.wav

Quelque chose de difficilement définissable.

Ce qui nous montre bien que tout ne meurs pas,
Mais qu’il reste de nous, après notre trépas,
Je ne sais quoi plus grand et plus divin encore,
Que ce que nous voyons, et que la mort dévore.

Joachim du Bellay, Discours au Roi sur la poésie, 1560

Je cherchais je ne sais quoi dans la prunelle des hommes, au calice des fleurs, aux formes si changeantes, si multiples de la vie, […]

La fatigue, le temps morne (j’entends de la pluie dans le soir), l’ombre qui augmente ma solitude et m’agrandit malgré tous mes efforts et puis quelque chose d’autre, je ne sais quoi, m’attristent.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Il fait doux, il fait clair. L’hiver commence à peine et je ne sais quoi de printanier flotte dans l’air subtil.

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 205

Au bout d’un couloir funèbre et saugrenu dont la disposition avait je ne sais quoi de caligaresque, l’entrée de La Java ne fait guère impression.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Quand l’âme quitte le corps par le ventre pour nager, il se produit une telle libération de je ne sais quoi, c’est un abandon, une jouissance, un relâchement si intime.

Rémy avait, au Petit-Villemongin, une marraine, la mère Barbou, qui n'avait pas volé son nom. Elle était épicière ambulante et passait dans les villages avec sa voiture à grande bâche, où pendillait je ne sais tout quoi.

Georges Lubin, « Une jolie attelée », dans Les Œuvres libres, 1949, nᵒ 42, page 182

Sa parfaite aisance, déjà mondaine, je ne sais quoi d’assuré dans la petite tête fière inquiète un peu sur ce que Gabrielle sera à vingt ans.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 200


l’un

les uns (plural masculine)
l’une (singular feminine)
les unes (plural feminine)

Chacun du premier et du deuxième pronoms dans les deux a l’article défini : l’un et l’autre ; les uns et les autres. C’est un caractère du français, et ce n’est pas toujours le cas dans d’autres langues, par exemple one et the other en anglais.

Si le deuxième dans le groupe n’est pas exhaustif, on dit un autre (singulier) ou d’autres (pluriel) au lieu de l’autre ou de les autres.

Sert à décrire une partie d’un groupe, par opposition à l’autre.

Bien, bien, ma cousine ! il y a deux façons de me servir : l’une en exterminant mes ennemis, l’autre en secourant mes amis.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI

Sur un troisième et un quatrième feuillet, il y avait deux dessins au trait représentant, l’un l'intérieur d'une chambre, l'autre un jardin planté d'arbres.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 46

Le Commerce et le gouvernement considérés relativement l’un à l’autre.

titre d’un essai d’Étienne Bonnot de Condillac, 1776

Les uns écoutent, les autres écrivent.

Mettez les l’un dans l’autre, l’un sur l’autre, l’un derrière l’autre.

Vous passerez l’un après l’autre.

Ils se sont battus l’un contre l’autre.

Ils se gênent l’un l’autre.

L’un est riche, et l’autre est pauvre.

Les uns et les autres, Tout le monde sans distinction.

Il n’est pas discret, il dit tout ce qu’il sait aux uns et aux autres.

Être toujours chez l’un ou chez l’autre, être souvent en visite.

(Familier)'C’est tout l’un' ou tout l’autre, il n’y a pas de milieu, il faut prendre parti.

L’un dans l’autre, l’un portant l’autre, en faisant la moyenne.

Ces livres me reviennent à tant l’un dans l’autre.

L’un portant l’autre se dit aussi avec ironie pour ensemble.

Je les ai vus arriver avec regret l’un portant l’autre.

Un. Suivi par de. On ne dit pas les uns au pluriel dans ce sens mais quelques-uns.

À l’écluse de Reading nous rencontrâmes une chaloupe à vapeur appartenant à l’un de mes amis, et elle nous remorqua jusqu’à moins d’un kilomètre et demi de Streatley.

Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau, XVI, traduit par Déodat Serval, 1889

Le musée du quai Branly sera, bien sûr, l’un des plus importants musées dédiés aux arts et civilisations d’Afrique, d’Asie, d’Océanie et des Amériques, avec une collection de près de 300 000 pièces, parmi lesquelles des œuvres exceptionnelles, comme ce mât héraldique de Colombie britannique ^([sic : Colombie-Britannique]) ou la splendide sculpture monumentale Djennenke provenant du plateau de Bandiagara au Mali.

Jacques Chirac, Discours à l’occasion de l’inauguration du musée des Arts premiers du Quai Branly, 20 juin 2006


l’autre

(Date à préciser) De l’article défini et de autre.

rentrer par une oreille et ressortir par l’autre

Celui dont on parle deuxièmement dans un groupe de deux, avec l’un.

Sur un troisième et un quatrième feuillet, il y avait deux dessins au trait représentant, l'un l'intérieur d'une chambre, l’autre un jardin planté d'arbres.

Tierce personne, selon un échange entre deux personnes dont le narrateur fait partie.

Voilà pourquoi le gouvernement a instauré un couvre-feu.
 Bien oui, tu peux faire ton jogging sans être dangereux. Pis l’autre peut rouler tout seul dans son char en écoutant de la musique.
 Pis l’autre peut faire son yoga au parc. Pis l’autre peut aller faire de la luge avec ses enfants. Pis l’autre…

Richard Martineau, Couvre-feu: cessons de nous foutre des autres, Le journal de Québec, 16 janvier 2021

ce terme a souvent une connotation péjorative

Interlocuteur auquel l'orateur s'adresse en utilisant la troisième personne pour indiquer la distance que l'orateur souhaite prendre par rapport à l'attitude ou le propos du dit interlocuteur.

— Non mais regardez-moi cette merde ! On patauge dans les toxines ! Y’a encore quelqu’un qui fait le ménage dans ce corps ?
— Hoooo, tout d’suite, l’autre !

Boulet, Bouger ça, bouger ça !, 9 juillet 2010


les uns

l’un (singular masculine)
l’une (singular feminine)
les unes (plural feminine)


les unes

l’un (singular masculine)
les uns (plural masculine)
l’une (singular feminine)


les autres

Ensemble des personnes autre que soi-même, dans un tout indéterminé marquant nettement l'altérité.

« L’enfer, c’est les autres », écrivait Jean-Paul Sartre en 1947.

— Les autres! Les autres! Pense donc à toi, d'abord. Tu désespères ta mère. Je veux que tu réussisses ta vie à toi!

Éric-Emmanuel Schmitt, L'Évangile selon Pilate, Albin Michel « Le livre de poche », 2000, p. 54

Toutes les personnes présentes ont indiqué utiliser le chaussidou en voiture, mais ce sont « les autres qui n’en comprennent pas le fonctionnement ! »

Rédaction Sablé, Quel premier bilan, pour le chaussidou testé entre La Suze et Roëzé-sur-Sarthe ? Acty Pays-de-la-Loire, 23 février 2024


une autre

un autre (singular masculine)
d’autres (plural masculine)
d’autres (plural feminine)


d’autres

De l’article indéfini d’ et de l’adjectif autre.

un autre (singular masculine)
une autre (singular feminine)

Certains attendent que le temps change, d’autres le saisissent avec force et agissent.

Ce pronom indéfini désigne une personne dont l’identité importe peu. Plus fréquemment employé au pluriel


un autre

d’autres (plural masculine)
une autre (singular feminine)
d’autres (plural feminine)

il a battu les buissons et un autre a pris les oiseaux

Ce pronom indéfini désigne une personne.

Un autre viendra et changera tout ce que tu as fait.


certains

certain (singular masculine)
certaine (singular feminine)
certaines (plural feminine)

Certains, qui cachaient jalousement un bonheur médiocre, me regardaient comme un parvenu.

Jean Giraudoux, Simon le Pathétique, 1926, pp. 92-93

Si le son du canon glace d’effroi les assiégés, c'est par ce même son que certains s’accoutument à l'obus, apprennent à deviner les trajectoires et les impacts.

Éric Fournier, Paris en ruines : Du Paris haussmannien au Paris communard, Éditions Imago, 2008, chap.2 - part. 1


certaines

certain (singular masculine)
certains (plural masculine)
certaine (singular feminine)

Ce sentiment de culpabilité semble atténué, chez certaines, lorsque le deuxième avortement est un «véritable accident», c’est-à-dire lorsque la grossesse survient alors que la femme pense avoir pris les précautions nécessaires en amont pour l’éviter.

Marie Mathieu, Derrière l’avortement, les cadres sociaux de l’autonomie des femmes : Refus de maternité, sexualités et vies des femmes sous contrôle : Une comparaison France - Québec, thèse de Sociologie : Université Paris 8 Vincennes Saint-Denis & Université du Québec à Montréal, 2016, page 168


quelques-unes

quelqu’un (singular masculine)
quelques-uns (plural masculine)
quelqu’une (singular feminine)

On y plante principalement des pins, des bouleaux, des marsaults, et des aulnes ; quelques-unes de ces essences réussissent assez bien.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 159


toutes

tout (singular masculine)
tous (plural masculine)


la même

le même (singular masculine)
les mêmes (plural masculine)
les mêmes (plural feminine)

Pareil, idem, pareillement, souvent utilisé par l’auditeur pour indiquer qu’il lui est arrivé la même chose.

— J’avais zappé de dater le formulaire, donc ils ont refusé mon admission.
— La même ! J’ai été recalé aussi.

— Fais chier ! Ils nous refusent l’entrée de la boîte !
— Vous aussi ? Ici c’est la même on est coincé dehors.


les mêmes

le même (singular masculine)
la même (singular feminine)

Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés.

« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024


plus d’un

(Date à préciser) Composé de plus, de et un.

J’en connais plus d’une qui accepterait ce poste sans hésiter.

Une facilité d’utilisation qui devrait servir de modèle à plus d’un.


le même

les mêmes (plural masculine)
la même (singular feminine)
les mêmes (plural feminine)

Le droit est-il le même sur Internet ?


d’aucuns

(Date à préciser)Composé de de et de aucun.

L’expression d’aucuns diront que a une connotation critique. En général, l’auteur de la phrase ne partage pas entièrement l’avis des personnes qu’il cite ainsi.

D’aucuns auraient dit que c’était le destin, ou la chance...

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Il y avait longtemps que j’avais envie de savoir si, décidément, le Docteur Rémy était socialiste, comme d’aucuns le disent.

Émile-Ambroise Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 271

[…] et d’aucuns l’avaient vu, certain jour, les cognes à ses trousses, son fusil d’une main et un lièvre de l’autre, franchissant les clôtures de ronces artificielles et les murs de pâtures […]

Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

D’aucuns voient et mettent le ciel tout entier dans les bulles de savon ; elles sont toute la fantaisie, toute la poésie, mais elles sont d’abord du savon, et sans ce savon, pas de bulles […]

Franc-Nohain, Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932

Ajoutons que la formation de ces grès a été et reste encore très discutée : d’aucuns leur attribuent une origine torrentielle ; d’autres y voyaient un dépôt d’eau profonde.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 11

Avec moi, les histoires d’amour ne s’écrivent pas dans le temps, ce sont des histoires courtes, compactes, passionnelles. Je ne peux pas vivre autrement, Dolorès. D’aucuns ont des aventures… Je suis une aventure.

Jean Dujardin, dans OSS 117 : Rio ne répond plus, 2009

D’aucuns voudraient, dans leurs chroniques quotidiennes, faire porter la responsabilité du zigzag politique du dossier de tramway à l’ex-maire Labeaume.

Rémy Normand, Tramway: réécrire l’histoire à sa façon, Le Journal de Québec, 16 novembre 2021

La démocratie, les droits de l'Homme, si d'aucuns pensaient que c'était la téléologie de l'ordre international, les dernières semaines auront battu en brèche quelques évidences.


ael

Pronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. —

La voix d’Arès était posée et presque sirupeuse, ses traits fins sous la cagoule qu’ael releva avant de rouler sa paille.

Malika B., Transaction directe dans Collectif Altfem, de lecture transfem, volume 2 : La violence en nous, 2023, PDF, page 44, 114 pages

Il sert notamment à désigner une personne ne s’inscrivant pas dans la binarité de genre masculin/féminin, non binaire, ou dont le genre n’est pas connu


ti

Si ti cherches, ti trouves.

Ti es fada !