lès

(Date à préciser) Du latin latus (« à côté de »).

Se prononce \lɛ.z‿\ devant une voyelle ou un h muet.

Rouvroy-lès-Pothées et Remilly-lès-Pothées , malgré leur nom, ne faisaient pas non plus partie de la baronnie des Potées. L'expression lès ou lez indique seulement que ces villages en étaient voisins.

F.-X. Masson, Annales Ardennaises ou histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : Lelaurin, 1861, vol.1, page 533

il est généralement employé dans des noms de communes


de

(Date à préciser) Du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen *de, do, qui est la source de plusieurs formes de particules enclitiques (décrites dans l’étymologie de dum).

du (singular masculine)
des (plural masculine)
de la (singular feminine)
des (plural feminine)
d’

^([note 1]) : dans le cas où on utilisera en au lieu de à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent, on élimine l’article défini après de de l’ablatif correspondant.

! colspan="2" | !! Consonne !! Voyelle
|-
! rowspan="2" | Masculin !! Singulier
| aller au Canada
venir du Canada || aller en Iran
venir d’Iran
|-
! Pluriel
| aller aux Pays-Bas
venir des Pays-Bas || aller aux États-Unis
venir des États-Unis
|-
! rowspan="2" | Féminin !! Singulier
| aller en France
venir de France || aller en Amérique
venir d’Amérique
|-
! Pluriel
| aller aux Philippines
venir des Philippines || aller aux Indes
venir des Indes
|}

^([note 2]) : pour désigner un propriétaire, on utilise de sauf après le verbe être ou devant un pronom personnel, où on utilise la préposition à.

! colspan="2" | Nom (Sylvie)
! colspan="3" | Pronom (elle)
|-
! de
! à
! à
! Par un adjectif
possessif
! Par un pronom
possessif
|-
|
| Cette voiture est à Sylvie.
| Cette voiture est à elle.
|
| Cette voiture est la sienne.
|-
| une voiture de Sylvie
|
| une voiture à elle
| une de ses voitures
|
|-
| la voiture de Sylvie
|
|
| sa voiture
|
|-
| celle de Sylvie
|
|
|
| la sienne
|}

L’article indéfini des s’élide après cette préposition :

! colspan="2" |
! — !! de +
|-
! rowspan="2" | Indéfini
! Singulier
| un cheval || élevage d’un cheval
|-
! Pluriel
| des chevaux || élevage de chevaux
|-
! rowspan="2" | Défini
! Singulier
| le cheval || élevage du cheval
|-
! Pluriel
| les chevaux || élevage des chevaux
|}

Marque un ablatif. Mot indiquant la provenance, l’origine ^([note 1]).

Elle vient d’une famille riche, du Canada, de France, des États-Unis.

Charles de Gaulle.

Indique la possession (le génitif) ^([note 2]).

La voiture de Sylvie.

Le pot de fer.

Deux litres de bière.

Le renard des sables.

Un groupe de 5.

La température était de 30 °C.

Sert aussi à former le complément d’un grand nombre d’adjectifs, le complément d’objet indirect de beaucoup de verbes.

tient lieu encore de diverses autres prépositions.

Elle est quelquefois simplement explétive et donne lieu à divers gallicismes.

Servir à marquer un rapport de départ, de séparation, d’extraction, de dérivation, d’origine, etc.

C’est du port d’Ambly-sur-Bar que s’expédient sur Paris, le nord de la France et la Belgique, les nombreux bois de commerce et de chauffage qui proviennent des forêts des environs.

« Nouvelles du Département », dans Le Bulletin de Vouziers, 16ᵉ année, n° 967 du dimanche 10 juillet 1898, p. 1

D’où vient-il ? Il arrive de Londres.

Se mouvoir de haut en bas, de bas en haut, de gauche à droite puis de droite à gauche.

Descendre de cheval. – S’éloigner de quelqu’un.

Ôtez-vous de là. – S’écarter de la route.

Aller d’une ville à une autre, de ville en ville.

Les mots qu’on a retranchés de ce passage.

L’huile qu’on extrait des olives.

Que conclure, qu’inférer de cette réponse ?

Je l’ai reçu de ses mains.

Regarder, considérer, etc., du haut d’une montagne, de près, de loin, d’en bas, etc.,

Parler, écouter, de loin, de près.

Distinguer les noms propres désignant des familles nobles, ordinairement empruntés au lieu d’origine, à quelque particularité locale, à une terre, etc.

Henri de La Tour d’Auvergne. – Madame de Maintenon.

Marquer la relation d’une distance ou d’une durée quelconque avec le lieu, avec l’époque où elle commence.

Paris est à trente lieues d’Orléans.

Il était loin de moi, près de moi, auprès de moi, à deux pas de moi, à quelque distance de moi.

Il se vit à deux doigts de sa perte.

Distant de… Voisin de… Proche de… Approcher, s’approcher de… de la tête aux pieds.

D’aujourd’hui en huit.

Du jeudi au dimanche, et du matin au soir.

Marquer la variation entre deux valeurs dans une approximation.

Ils étaient de vingt à vingt-cinq. – Je serai chez vous de cinq heures à six.

Marquer une relation qui est entre les personnes ou les choses.

Il y a une grande différence de l’un à l’autre, de cet homme à celui-là.

Différer du tout au tout.

Traiter de puissance à puissance, d’égal à égal.

De vous à moi cela ne peut souffrir aucune difficulté.

Indiquer aussi le rapport d’une portion ou fraction à la totalité, souvent avec l’idée accessoire de retranchement ou d’extraction (et toujours avec complément déterminé).

Le tiers, le quart, la moitié de la somme.

Il perdit une partie de sa fortune.

Une portion, une partie du territoire.

Le reste du temps.

Donnez-lui un morceau de ce pain.

Cela n’a rien diminué de sa gloire.

Quel est le plus habile de ces deux hommes ? ou bien, en considérant à part l’un de l’autre les termes comparés et en redoublant la préposition : Quel est le plus habile, de cet homme-ci ou de celui-là?

Indiquer une quantité vague, un nombre indéterminé.

Prendre de la nourriture. – Manger de la viande, de bonne viande. – Boire du vin, de bon vin, du vin vieux.

De l’eau bonne à boire.

Des soldats braves. – De braves soldats. – Ce sont de bonnes gens.

Dire de bonnes plaisanteries. – Dire de bons mots.

Prendre des oiseaux au piège.

Donner de l’argent.

D’équivaloir à peu près aux mots nul, aucun, et alors le nom qui le suit est sans article.

Je n’ai de volonté que la tienne.

Je ne connais pas d’homme plus importun.

Parler sans faire de fautes.

Ne pouvoir souffrir de rival, de rivaux.

N’avez-vous pas d’enfants ?

Note : Quelquefois la phrase a un tournégatif et un senspositif. Dans ce cas, le nom qui suitde, doittoujoursêtre précédé de l’article.

Il ne peut parler sans faire des fautes.

Je suis de votre avis.

Cela n’est pas de mon goût.

Les cérémonies d’usage.

Cela n’est plus de mode.

Cela n’est pas de jeu.

Servir à marquer l’appartenance, la dépendance.

Avec un complément déterminé, c’est-à-dire qui indique d’une manière précise telle personne ou telle chose.

Le livre de Pierre. – La maison de mon frère.

Le nom, la condition, la profession d’une personne.

Les actions de quelqu’un.

Les habitants de Paris. – Les arbres des forêts.

La beauté d’une femme.

Le sujet d’un discours.

Le sens d’un mot.

La largeur d’un fleuve.

(Par ellipse)'Cela n’est pas d’'un honnête homme.

Avec un complément indéterminé, c’est-à-dire qui n’indique la personne ou la chose que d’une manière vague et générale :

Bien de famille.

La qualité d’ambassadeur. – La profession d’avocat.

Caprice d’enfant. – Nom d’homme.

Nid d’aigle. – Poisson de rivière. – Eau de fontaine.

Voix de femme. – Tableau de genre.

Rapport d’une chose à celui qui l’a faite, produite, etc.

Les tragédies de Corneille. – Les tableaux de Raphaël.

Rapport d’une personne ou d’une chose au lieu d’origine ; d’une chose au lieu où elle a été faite, où elle s’est passée, etc.

Le vent du nord, du sud. – Du vin de Champagne. – Un foulard des Indes. – La bataille d’Austerlitz.

Les institutions du moyen âge. – Du champagne de 1984.

Les mœurs du temps. – Les hommes d’à présent, d’aujourd’hui.

Rapport à la cause, et il est alors presque toujours avec un complément indéterminé.

Pluie d’orage.

Acte de dévouement. – Trait de courage.

Mouvement d’impatience. – Cri de douleur. – Accès de fièvre.

Rapport à l’instrument, et il est alors surtout avec un complément indéterminé.

Coup de bâton. – Coup de fusil.

Trait de plume. – Signe de tête. – Serrement de main.

Rapport d’une personne à une autre, établi par les liens du sang, par une alliance, par les sentiments, le devoir, les conventions, etc.

Le père d’Alexandre. – Le fils de mon ami. – L’oncle, le cousin de ma femme.

Les disciples de Socrate. – Les amis, les ennemis d’une personne.

L’aide de camp d’un général.

Rapport d’une chose à ce qu’elle concerne, à son objet, à sa fin, à son but.

Le Ministère de la Justice. – L’Administration des Postes.

Une société d’assurance. – Le commerce des grains.

La jouissance d’un bien. – Le droit de chasse.

Inspirer à quelqu’un l’horreur du vice, la haine des méchants, le mépris des richesses, l’amour du vrai, du juste, etc.

Le ministre de la Justice, le directeur des Postes, les assureurs d’un navire, le possesseur d’une chose, l’auteur d’un livre, d’un tableau.

Rapport particulier au sujet traité, à la chose expliquée, enseignée, etc.

Le titre des successions. – Dictionnaire des rimes. – Cours d’histoire, de droit.

Leçons de dessin, de danse, etc. – Professeur d’histoire.

Rapport à la destination habituelle ou momentanée (surtout avec complément indéterminé).

Salle de spectacle. – Place d’armes. – Cour de justice. – Port de mer.

Habit de cérémonie. – Vêtement d’homme, de femme.

Chien de chasse, d’arrêt.

Être de garde, de service, etc.

Rapport à la profession (presque toujours avec complément indéterminé).

Un homme de cabinet, de lettres. – Un homme de guerre, d’épée.

Un homme de peine. – Une femme de ménage.

Rapport à la condition (presque toujours avec complément indéterminé).

Un homme de qualité, de condition. – Un fils de famille. – Un homme de basse extraction.

Rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la modifie et la distingue, à sa qualité, à sa nature, etc.

Un homme de haute taille. – Une personne de mauvaise mine. – Un homme de génie, de courage, de bonne volonté.

Une rivière de peu de largeur. – Une chose de même grandeur, de la même grandeur qu’une autre.

Affaire d’importance. – Marchandises de bonne, de mauvaise qualité.

Robe de couleur. – Fruit de forme ronde.

Rapport particulier d’une personne ou d’une chose à ce qui constitue sa dimension, sa valeur, sa durée, sa force, etc.

Un homme d’un mètre quatre-vingt-cinq.

Une pièce de vingt euros.

Une armée de cent mille hommes.

Une maison de cinq étages.

Un vers de dix syllabes.

Un enfant de six mois.

Un froid de dix degrés.

Une bouteille de vin.

Un panier de fraises.

Rapport de la partie au tout, à l’ensemble,

La main d’une personne.

Le derrière de la tête.

Le bout du doigt.

Une lame d’épée.

Une main de femme.

Une branche d’arbre, etc.

Rapport d’une chose à ce dont elle est formée, toujours avec complément indéterminé.

Une goutte d’eau.

Un morceau de pain.

Une somme d’argent.

Un couple de pigeons.

Note : Les expressions de quantité forment avec la préposition de un grand nombre de locutions, qui toutes se rapportent à cet emploi.

Beaucoup d’argent. – Trop de richesses. – Assez de pouvoir. – Moins de ressources.

Rapport particulier d’une chose à la matière dont elle est faite.

Une porte de bois. – Un pont de pierre.

Une barre de fer.

Un collier de perles.

S’emploie, dans certaines locutions consacrées, pour exprimer l’excellence d’une chose sur toutes les autres choses de même nature.

Le fin du fin. – La loi des lois.

Il sert quelquefois à déterminer les noms qui désignent une personne considérée par rapport à une certaine qualité.

Possesseur de fait de cette maison.

Héritier de droit.

Anglais d’origine, et Français de cœur.

Il est chirurgien de profession, de sa profession.

Il se met dans le discours familier, après un nom, ou après un adjectif qui peut être employé comme nom, pour joindre ces mots avec le nom de la personne ou de la chose qu’ils qualifient.

Ce diable d’homme. – Un fripon d’enfant.

Quel chien de métier ! – Quelle chienne de vie!

Un drôle de corps. – Une drôle d’affaire.

Il précède également le mot ou les mots qui servent à déterminer, à préciser la signification d’un adjectif.

Plein d’eau. – Vide de sens.

Bien fait de sa personne. – Doux et humble de cœur.

Perclus de tous ses membres.

Large de six mètres. – Âgé de trente ans.

Après un verbe, il introduit souvent le nom qui indique la matière, l’instrument, le moyen, l’objet indirect de l’action, la cause, etc.

Il a fait de ce bloc une statue admirable.

Il veut faire de son fils un avocat.

Faire de nécessité vertu.

Déjeuner d’un pâté.

Se servir d’un couteau.

Mourir de faim. – Trembler de peur.

Il sert quelquefois à introduire l’attribut du complément d’objet d’un verbe transitif.

Traiter quelqu’un de lâche, le qualifier de traître ; se qualifier de prince, etc.

Taxer de folie, de sottise, etc.

Il est suivi d’un infinitif, lorsqu’il sert à déterminer les mots qui expriment une action, une qualité.

On l’accusa d’avoir conspiré. – Je vous charge de lui écrire. – Faites-leur signe d’approcher.

S’efforcer de marcher. – Il s’excusa d’y aller. – Se repentir d’avoir trop parlé.

Il se place de même entre certains verbes transitifs et l’infinitif qui indique l’objet direct de l’action.

On lui conseilla de partir. – Négliger d’écrire. – Se proposer de faire une chose.

Dites-lui de venir. – Avant que l’orateur eût commencé de parler. – Il ne laissa pas de le faire.

Plusieurs verbes, tels que commencer, continuer, etc., se construisent, devant l’infinitif, tantôt avec la préposition de, tantôt avec la préposition à.

Il concourt pareillement, avec l’expression qu’on lui donne pour complément, à indiquer la manière dont une action se fait, s’exécute, et quelquefois pour exprimer un état.

Faire entrer quelqu’un de force. – Frapper d’estoc et de taille. – Jouer de bonheur, de malheur.

Boire d’un seul trait. – Franchir d’un saut, d’un bond.

Être de travers. – Regarder de côté.

Tous deux étaient d’intelligence, ils ont agi de concert.

Parler d’abondance.

Répondre de vive voix ; d’une voix unanime.

Peut-on se comporter de la sorte ?

Il a quelquefois pour complément le mot qui désigne la personne ou la chose d’où part l’action qu’éprouve une autre personne, une autre chose ; et alors il équivaut à la préposition par.

Se faire suivre de ses gens. – Ce mot est quelquefois précédé de tel autre.

Il voulait n’être vu de personne. – Je ne suis pas connu de vous.

Se faire aimer, se faire haïr de quelqu’un. – Il est respecté de tous.

Il s’emploie aussi après beaucoup de verbes, ou de locutions verbales, dans le sens des mots sur, touchant, concernant, relativement à.

Je l’informerai de votre arrivée. – Ce mot se dit de telle chose. – Que pensez-vous de cela ?

Médire de quelqu’un. – S’ingérer, se mêler des affaires d’autrui. – Traiter de la paix.

Note : Souvent, dans les titres d’ouvrages, de chapitres, etc., tout ce qui précède la préposition est sous-entendu ; ainsi on dit simplement: De la chasse, Du théâtre, etc. pour dire: Ouvrage, chapitre, article qui traite, où il est parlé de la chasse, du théâtre, etc.

Devant le mot côté désignant un lieu, un endroit ou une face de quelque objet, il reçoit plus fréquemment une valeur analogue à celle de vers, dans, à, sur.

Mettez-vous de ce côté-ci, vous verrez mieux. – Il est allé du côté d’Orléans.

Voulez-vous que nous passions de l’autre côté?

Cette robe est plus longue de ce côté que de l’autre.

Il entre aussi dans plusieurs locutions adverbiales, ou autres, qui indiquent une certaine époque ou une certaine durée.

Nous partîmes de nuit, de jour. – Je sortis de bonne heure. De grand matin.

Du vivant de son époux. – C’était bien autre chose de mon temps.

De tout temps il en fut ainsi.

Il sert quelquefois à unir le nom commun d’une chose avec le mot ou l’expression qui la distingue de toutes les autres choses semblables.

La ville de Paris. – Le fleuve du Rhône.

Le mois de septembre.

Au cri de Vive la République!

Il précède un infinitif pour remplacer un mode personnel au passé. L’action est exprimée ainsi avec plus de vivacité ; c’est ce qu’on appelle l’infinitif de narration ou l’infinitif historique.

Aussitôt les ennemis de s’enfuir et de jeter leurs armes.

Il s’éloigna tout honteux, et nous de rire.

Lorsqu’un infinitif est placé après le verbe dont il est le sujet, il est précédé régulièrement de la préposition de.

On dit : “Mentir est honteux” et “Il est honteux de mentir”.

C’est folie, c’est être fou que d’entreprendre cela.

C’était peu pour lui d’avoir obtenu cet avantage.

C’est à vous qu’il appartient de l’interroger.

Précédant un adjectif, un participe passif, etc., est explétif et peut ordinairement se résoudre par un pronom relatif suivi du verbe être.

Il y eut mille hommes de tués. (qui furent)

Il y a dans ce qu’il dit quelque chose de vrai. (qui est)

Y a-t-il quelqu’un d’assez ignorant pour… (qui soit assez)

Je ne vois rien là de bien étonnant. (qui soit)

A-t-on jamais entendu rien de pareil ? (qui soit)


de

Utilisé dans certaines locutions d’origine latine, comme de facto.


à

(Fin IXᵉ siècle) Du moyen français à, de l’ancien français a, du latin ad (« dans la direction de, vers ») et du latin ab (« de, du côté de, loin de, depuis, par, contre »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-à.wav

zu

Complément circonstanciel de lieu avec déplacement

in

Complément circonstanciel de lieu sans déplacement

Lorsque à précède l’article défini le ou les, il se contracte respectivement en au ou aux.

D’après l’Académie française, pour la définition 18, lorsque l'intervalle est impossible, il faut se garder d'employer à au lieu de ou :
#* (Forme jugée fautive) Deux à trois personnes. (Il y a nécessairement un nombre entier de personnes.)
#* (Forme jugée correcte) Deux ou trois personnes.
#* (Forme jugée correcte) Deux à trois centimètres. (Ce peut être 2.5 cm.)

Introduit un complément circonstanciel de lieu.

Je vais à la plage.

Arriver à bord.

Il vient à nous.

Tournez à droite, puis à gauche.

J’irai jusqu’à tel endroit.

La route de Paris à Versailles.

Il commence avec l'installation au pouvoir, tant à Ottawa qu’à Québec, du parti libéral de Wilfrid Laurier.

Jacques Lacoursière, Histoire populaire du Québec: 1896 à 1960, tome 4, Septentrion, 1995

Mettre pied à terre.

Conseiller à la Cour de cassation.

Avocat à la Cour d’appel de Paris.

Travailler à la mairie.

Introduit un complément circonstanciel indiquant la provenance.

Puiser de l’eau à une fontaine.

Prendre à un tas.

La poésie grecque commence à Homère.

Introduit un complément circonstanciel de temps.

À la nuit, on apprit que la division de Forton avait eu un engagement sérieux, du côté de Mars-la-Tour.

Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86ᵉ éd., Plon-Nourrit & Cⁱᵉ

Il se termine avec la mort de Maurice Duplessis, à l'aube de ce qu'on appelle la Révolution tranquille.

Les cloches sonnent à midi.

À ma mort, il héritera de cette maison.

À la troisième sommation, ils se retirèrent.

Louer à l’année.

À bientôt.

Introduit un complément circonstanciel de manière.

Ils sont partis à l’anglaise.

Aller à la débandade.

À la hâte.

À l’improviste.

À merveille.

À la légère.

À la diable.

Introduit un complément circonstanciel de moyen, et peut se remplacer par « au moyen de ».

Pêcher à la ligne.

Jouer à la paume.

Se battre à l’épée, au pistolet.

Mesurer à l’aune, au mètre.

Dessiner à la plume.

Tracer au crayon, au compas.

Travailler à l’aiguille. On dit de même par ellipse Des bas à l’aiguille, au métier, etc.

Introduit un complément circonstanciel d’agent. Dans ce cas, à équivaut à par ou de.

Et vous me dites que votre mère – une vraie musicienne, elle, j’en suis sûre – a fait acheter à votre père un piano exprès pour vous ?

Assia Djebar, Nulle part dans la maison de mon père, Babel, page 140

J’ai bien entendu dire tout à l’heure à une dame que vous aviez une fièvre cérébrale.

George Sand, Le Secrétaire intime, La Bibliothèque électronique du Québec, page 177

Ce livre est à moi.

Cette ferme appartient à mon père.

Rendez à César ce qui est à César.

Il a un style, une manière bien à lui.

Donner une bague à quelqu’un.

J’ai prêté ce livre à mon frère.

Enseigner la géographie à un enfant.

Introduit un complément d’objet indirect.

Écrire à son ami.

Obéir à la loi.

Il demande à sortir.

Suivi d’un nombre, indique une action faite conjointement par plusieurs personnes.

Louer une maison à trois.

Être à deux de jeu.

Introduit un complément du nom,
indiquant la destination ou l’usage.

Moulin à farine.

Pot à eau.

Maison à vendre.

Chambre à coucher.

Vache à lait.

Prendre quelqu’un à témoin.

indiquant l’accompagnement, et peut se remplacer par « avec ».

Table à tiroir.

Canne à épée.

Voiture à deux roues.

Clou à crochet.

Introduit un complément du nom,
indiquant la possession
devant un pronom.

C’est un ami à moi.

familièrement ou dans des expressions figées, devant un nom. En langage plus soutenu, on utilise la préposition de.

Ça, c’est la maison à mon père.

Tu vois qui c’est, la sœur à Marion ?

La vache à Colas, la barbe à papa, la bête à bon Dieu.

Introduit une locution adverbiale
comme synonyme de selon, suivant.

À mon gré.

À sa fantaisie.

À sa manière.

À mon choix.

À votre avis.

À ma gauche.

À leur jugement.

Chapeau à la mode.

Habit à ma taille.

Parler à son tour.

Marcher à son rang.

À la rigueur, on pourrait admettre cette opinion.

À votre compte, je serais votre débiteur.

À ce que je crois, vous voulez partir.

Boire à sa soif.

Manger à sa faim.

Dieu fit l’homme à son image.

Il voulut, à l’exemple de son père… à la vérité, à plus forte raison, etc.

Introduit une locution adverbiale
pour indiquer un prix.

Dîner à trente francs par tête.

Emprunter à gros intérêts.

Placer ses fonds à cinq pour cent.

Les places sont à dix francs.

Acheter du drap à vingt francs le mètre.

Vendre à bon compte.

Donner une marchandise à vil prix, à bon marché, etc.

Vivre à peu de frais.

Introduit une locution adverbiale
pour introduire un infinitif.

À le voir, on juge de son état. → En le voyant, on juge de son état.

À le bien prendre.

À tout prendre.

À voir les choses de sang-froid.

Après 30 ans à regarder l'EDF (j'ai commencé avec le fameux France vs Bulgarie en 1993), j'ai décidé d'arrêter de regarder cette EDF qui ne représente plus rien et dispose de joueurs qui ne font plus rêver.

À compter de ce jour.

À partir de telle époque.

À dire la vérité, à vrai dire, à parler franc, à ne rien dissimuler → pour dire la vérité

À l’en croire, à l’entendre → S’il faut l’en croire.

À ne considérer que telle chose → En ne considérant que telle chose ou Si on ne considère que telle chose.

Introduit une locution adverbiale
pour compléter un adjectif.

Facile à dire. → que l’on dit facilement

Bon à manger. → que l’on mange avec plaisir

pour compléter un nom avec le sens de capable de, qu’il faut, que l’on peut.

Vin à boire → vin bon à boire.

C’est un ouvrage à recommencer → qu’il faut recommencer.

C’est un avis à suivre → qu’il faut suivre.

C’est un homme à récompenser.

C’est un livre non seulement à lire, mais à relire souvent.

C’est une affaire à vous perdre → qui pourra vous perdre.

C’est un procès à n’en plus finir.

C’est un conte à dormir debout → que l’on ne peut pas croire.

Il est homme à se fâcher → capable de se fâcher.

Cette place est à prendre.

C’est un homme à pendre.

(à qui) Devant le pronom relatif qui, sert à former des locutions elliptiques qui expriment une sorte de rivalité, de concurrence.

Ils dansaient à qui mieux mieux.

C’est à qui ne partira point.

Tirons à qui fera, à qui jouera le premier.

Ils s’empressaient à qui lui plairait davantage.

Disputer à qui obtiendra une faveur.

Dans certaines phrases elliptiques, marque la consécration ou le renvoi à une personne.

Aux amoureux qui finissent par rentrer des USA (et par oublier les Américaines). Et, bien sûr, aux serial fuckers (vraiment) pas (du tout) si bien dotés par la nature, devenus bedonnants et dégarnis.

Margot D. Bortoli, Projet Rebirth, Hachette Livre, 2019

À Dieu très bon et très grand. — Hymne à Vénus.

À Monsieur le Ministre des finances… — À moi ! À l’assassin ! Au secours !

S’emploie dans quelques locutions elliptiques servant à désigner par son enseigne un hôtel ou un magasin.

Au Cheval blanc.

À la Boule d’or.

Dans l’expression avoir à, signifie devoir.

Le temps que j’ai à vivre → pendant lequel je dois vivre.

L’argent que j’ai à dépenser → que je peux ou que je dois dépenser.

Avec certains verbes, forme une ellipse de quelque chose à.

Elle s’enjoyait des après-midi à leur courir après, jouer avec eux dans le parc, leur donner à manger, les dorloter.

Céline Chevet, La fille qui tressait les nuages, Éditions du Chat Noir, 2018, chap. 4

Verser à boire.

Il n’a pas à manger.

Il ne trouve pas à s’occuper.

Il y aurait à craindre.

Trouver à redire.

Il n’y a pas à balancer.

N’avoir rien à répliquer, ne trouver rien à répondre, ne trouver rien à redire.

indique l’opposition, et prend le sens de « contre ».

Dos à dos.

Corps à corps.

Face à face.

indique la succession ou la progression, et prend le sens de « après ».

Goutte à goutte → l’une après l’autre.

Démonter une pendule pièce à pièce.

Pas à pas.

Mot à mot.

Sou à sou.

Peu à peu.

Deux à deux.

Entre deux nombres ou deux grandeurs, exprime une approximation ou un intervalle.

Cinq à six lieues.

Vingt à trente personnes.

Quinze à vingt francs.

Il est amoureux à la folie.

Je suis malade à garder le lit.

Souffrir à crier.

Il en est plus à craindre.

Il n’en est que plus à estimer.

Vous n’avez qu’à parler, qu’à vouloir, etc.

Cela n’est pas à dédaigner → on doit en tenir compte.

Je suis encore à savoir comment… → J’ignore comment…

Je suis ici à l’attendre.


en

mit

Permet de préciser un moyen de transport

während

Forme un gérondif avec un participe présent

while

Forme un gérondif qui marque le temps, la durée

in

Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent

Préposition utilisée après certains verbes.

Croire en Dieu.

Mise en œuvre.

Préposition qui permet de préciser une matière.

Un évier en émail.

Être en France. — Aller en Amérique.

Mettre quelqu’un en prison.
Note : Souvent l’idée de relation avec l’intérieur d’un lieu s’affaiblit, ou même s’efface entièrement, et en paraît alors équivaloir aux prépositions à, vers ou sur.

Marcher en tête.

Mettre en ligne.

Préposition qui a divers emplois spéciaux, et précède très souvent un mot qui indique ou détermine l’état absolu ou relatif, la manière d’être, la disposition, la modification d’une personne ou d’une chose.

Un habit en lambeaux.

Teindre, colorer en bleu, en rouge.

Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine à quoi une personne est occupée, appliquée.

Être en affaire, en prières.

Préposition qui introduit le mot qui indique ou détermine le résultat d’un changement de nature.

Narcisse fut métamorphosé en fleur.

Éclater en sanglots.

Préposition qui introduit le mot qui indique la forme.

Des arbres taillés en buisson. — Une fenêtre en ogive.

Préposition qui introduit le mot qui indique le genre de culture.

Cet hectare est en vignes. — Ce terrain a été mis en potager, est en potager.

Préposition qui introduit le mot qui indique le mode de division.

Diviser en deux, en trois, etc.

Une comédie en cinq actes.

Préposition qui introduit le mot qui indique l’espèce de vêtement qu’une personne a sur elle.

[…]elle entendit le grincement d'une porte qu'on ouvre et le bruit d'un verrou tiré et Yavdokia en chemise et les yeux gros de sommeil apparut enfin sur le seuil : […].

Le récit ukrainien soviétique, traduit de l'ukrainien, Kiev : Éditions Dnipro 1982, p. 454

Être en uniforme. — Être en pantoufles.

Préposition qui introduit le mot qui détermine à quoi est relative, à quoi est restreinte, ou de quel point de vue est considérée la chose, la qualité, l’action, etc., dont il s’agit.

Bon en mathématiques. — Docteur en médecine.

Une terre fertile en blé.

Préposition qui sert à marquer la conformité.

En bonne règle. — Je vous le dis en vérité.

Préposition qui sert à indiquer la manière dont se fait une action.

Je vous expliquerai la chose en deux mots.

Ils s’y rendirent en toute hâte.

Préposition qui sert à indiquer le langage ou le genre d’écriture qu’on emploie.

Écrire un ouvrage en grec, en français, en latin, etc.

Ils s’entretenaient en anglais.

Préposition qui sert à indiquer la destination.

Mettre en vente.

Donner en otage.

Préposition qui sert à indiquer le motif qui fait agir ou La fin qu’on se propose.

En vue de lui plaire.

Préposition qui sert à marquer le rapport au temps et signifie durant, pendant.

En hiver. — En votre absence. — En temps de paix.

Préposition qui sert à préciser un moyen de transport.

Je suis allé en Corse en avion, mais je suis revenu en bateau.

Traditionnellement, on utilise en pour des moyens de transport dans lesquels on se trouve (en voiture, par exemple), et à pour ceux qu’on enfourche, sur le modèle de à cheval. Mais il semble y avoir une tendance à la simplification, par l’utilisation de en pour tous les moyens de transport mécaniques (on dit maintenant en vélo aussi bien que à vélo). Cela peut expliquer que, pour des noms récents comme VTT, on emploie toujours en

(Suivi du participe présent) Préposition qui sert à former un gérondif qui marque le temps, la durée.

Elle avait épousé un beau garçon sans fortune, mort au commencement de 1809, en lui laissant deux enfants très-jeunes avec une quantité de dettes.

Lambert hochait la tête en souriant.

En allant à l’université, j’ai rencontré une belle fille.

Préposition qui remplace, en évitant la répétition, le nom placé avant, en tant que « en » marqueur du participe présent suivant un « en » préposition.

Cependant, si je touche le tranchant de cette plante en me rappelant que je suis dans un rêve – pas en me le rappelant uniquement dans ma tête, mais aussi en en sentant la réalité de tout mon être : dans mon sentiment et dans mon corps –, alors je mets en relation la réalité existant en dehors du rêve avec la réalité interne au rêve.

Daniel-Philippe de Sudres, Le rêve d'Audrey, 1999, réed. augm. 2017

Préposition qui remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent. Cet usage est parallèle à la suppression de l’article dans de la ou de l’ de l’ablatif correspondant ^([1]). Il y a d’autres noms qui suivent cette règle, comme les noms des saisons.


dans

(1112) En ancien français denz, du latin deintus.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-dans.wav

Préposition de lieu qui marque le rapport d’une personne ou d’une chose à ce qui la contient. Introduit un complément circonstanciel de lieu.

Dans la forêt, il y a des arbres.

Il y a du fer dans les lentilles.

Il nage comme un poisson dans l’eau.

Il est dans la salle à manger.

Être dans la chambre, entrer dans la chambre.

Dans telle ou telle circonstance. Dans l’occurrence.

Mettre quelque chose dans une armoire, un tiroir, etc.

Avoir quelque chose dans la bouche.

L’épée lui est entrée bien avant dans le corps.

Ce passage est dans tel ouvrage.

Une glose qui a passé dans le texte.

Insérer un article dans un journal.

Être dans ses meubles : Avoir des meubles à soi.

Désigne la situation qu’une personne occupe, l’état où elle est, la disposition où elle se trouve, etc.

Entrer dans la magistrature.

Se mettre dans les affaires.

Être dans l’infanterie.

Vieillir dans la misère.

Vivre dans l’oisiveté.

Il est dans l’attente, dans l’affliction, dans les larmes.

Entrer dans les vues, dans les sentiments de quelqu’un.

Dans sa fureur, il ne voulut rien entendre.

Il a fait cela dans la pensée d’en tirer de l’utilité.

Il a fait cela dans le dessein, dans la vue de s’établir.

Il est dans sa nature de parler à tort et à travers.

Ce mot est employé dans telle acception.

On doit prendre ce passage dans un tout autre sens.

Avec des mots qui indiquent une époque, une durée.

Il fait deux fois plus d’ouvrage que son frère dans le même temps.

Ces événements eurent lieu dans la même année. Dans sa jeunesse. Dans mon enfance.

Dans tel temps signifie aussi Après tel temps, au bout de tel temps.

Indique un moment postérieur au moment de l’énonciation.

Hé Rosaire, quelle heure qu'y est?
 Minuit dans vingt
 Merci ben
 Ça doit être noir de monde su'l'perron d'l'église

Tex Lecor, chanson Noël au camp, 45 tours Je t'amène avec moi - Noël au camp, 1968

Il arrivera dans trois jours.

Dans combien de temps ? Dans un moment. Dans peu de temps.

Dans cinq ans, je serais grand.


sans

De l’ancien français senz, sens, du plus ancien sen avec -s adverbial, issu du latin sine.

ohne ... zu ...

Devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir

Cette préposition se met assez souvent au commencement des phrases.
:* Sans argent, que pouvais-je faire ?
:* Sans cet accident, nous aurions réussi.
:* Sans vous, je n’aurais pas obtenu cet emploi.
:* Sans mentir, c’est un drôle de corps.

Préposition marquant l’absence, le manque, l’exclusion d’une personne, d’une chose. — Note d’usage : On n’utilise généralement pas d’article indéfini ou partitif. Peut s’accentuer avec aucun.

Nous reçûmes l'ordre de côtoyer en le remontant le ruisseau de la Tourbe, qui arrose la plus triste vallée du monde, entre des collines basses, sans arbres et sans buissons.

Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques Porchat, Paris : Hachette, 1889, page 52

La nuit n'était pas brouillardeuse, mais terne, humide sans pluie, froide sans frimas, une vraie nuit française de janvier.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

La région que nous parcourons est une vaste plaine monotone, sans arbres et presque sans reliefs, qui s'élève insensiblement à fur et à mesure que nous avançons.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36

[…], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d'antan, avec goût et sans folklore tartignole.

Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399

Elle se place aussi devant un infinitif pour marquer l’absence, le manque d’une manière d’être ou d’agir.

Je commençais à m'amuser quand mon supérieur m'interrompit. Il déchira la énième lettre sans même la lire et me dit que mademoiselle Mori était arrivée.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 12

Pas question de féminiser les dénominations professionnelles. […]. Pendant quelques années encore, on peut écrire sans rire que «le ministre est enceinte», c’est ce qu’on appelle une syllepse, le sens l’emportant sur l’accord grammatical.

Claire Devarrieux, « Faites entrer la préfète », dans Libération, 22 novembre 2018 https://www.liberation.fr/livres/2018/11/21/faites-entrer-la-prefete_1693455/ texte intégral


sous

Du latin subtus (« en dessous, par-dessous »), devenu, en bas-latin, une préposition qui entre en concurrence avec sub lequel ne subsiste que dans le roumain sub, l’espagnol et l’ancien portugais so ; subtus a donné le roumain supt, l’italien sotto et l’ancien occitan sotz.

sous scellés

Enfermé dans un meuble, dans une chambre où l’on a mis les scellés

sous pression

Se mettre sous la protection d’un pavillon neutre

Sert à marquer la situation d’une chose à l’égard d’une autre qui est au-dessus, par-dessus, qui la couvre en totalité ou en partie.

Sous la table.

À cent pieds sous terre.

Par suite des inondations, toute la campagne est sous l’eau.

Passer sous les fenêtres de quelqu’un.

Mettre une lettre sous enveloppe.

Marque la situation d’un lieu par rapport à un autre plus élevé ou en amont, s’ils sont au bord d’une rivière.

La Ferté-sous-Jouarre.

Soisy-sous-Étiolles (ancien nom de Soisy-sur-Seine).

Marque la subordination ou la dépendance.

Je vous conseille de vous enrôler sous moi.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XIV. Le brigand, 1748

C'est seulement sous Charles II que le sénéchalat prend ses contours définitifs.

Riccardo Rao, Les grands officiers dans les territoires angevins / I grandi ufficiali nei territori angioini, Publications de l’École française de Rome, 2016, p. 135

Il a tant d’hommes sous lui, sous son commandement, sous son autorité, sous ses ordres, sous sa direction.

Ceux qui ont vécu sous la loi de Moïse.

Ces religieux vivaient sous la règle de saint Benoît.

Un mineur qui est encore sous surveillance, sous la garde de son tuteur.

J’entre prendrai cette affaire sous vos auspices.

Il est né sous une mauvaise étoile.

Être sous la protection de quelqu’un, en être protégé.

Se mettre sous la protection de quelqu’un, prendre quelqu’un sous sa protection.

Se dit de ce qui recouvre, de ce qui cache.

Sous un extérieur très simple, c’était un homme fin et adroit.

Sous prétexte de charité.

Sous le couvert de l’amitié.

Sous l’apparence de la dévotion.

Passer quelque chose sous silence : N’en point parler.

Sous telle et telle condition.

Sous promesse de faire telle chose.

Sous cette réserve.

Sous tel nom, sous tel titre, avec tel nom, avec tel titre.

Il se présenta chez eux sous un faux nom.

Sous ce titre modeste, il exerçait un pouvoir absolu.

Il a publié un recueil sous le titre de mélanges, d’essais.

Cela est connu dans tel pays sous telle dénomination.

Faire un acte, une promesse sous seing privé : Reconnaître cet acte, cette promesse par simple signature, non authentique et sans l’intervention du notaire.

Dire une chose sous le sceau du secret : La dire en grande confidence et en exigeant le secret.

Affirmer sous serment : Faire un serment pour attester la vérité de quelque chose.

Cela est défendu sous peine d’amende : On encourra une amende si on fait telle chose.

Cela est ordonné sous peine de désobéissance : On encourra les peines attachées à la désobéissance si on ne le fait pas.

Cette pièce est inventoriée sous la cote A, sous la cote B : Elle est marquée de la lettre A, de la lettre B, et elle est énoncée ainsi dans l’inventaire.

Être inscrit sous tel numéro : Avoir tel numéro d’inscription.

Sous le coup de la surprise.

Agir sous l’empire de la colère.

Sous l’influence d’un médicament.

Marque le temps durant lequel un souverain a régné, un gouvernement, un régime a duré, etc.

Il vivait sous le règne de tel roi.

Sous le pontificat de Léon XIII.

Cela est arrivé sous tel consul.

Sous le consulat de tel et tel.

Sous la république.

Sous l’Empire.

Je ferai telle chose sous peu, sous peu de temps, sous quinze jours, sous quinzaine, etc. : Dans peu de temps, dans quinze jours, etc.

Je travaille sous LaTeX.

Mais aujourd’hui, avec une seule machine sous macOS — qui plus est celle que j’emporte aussi au travail — je suis devenu plus méfiant […].

Florian Innocente, Témoignages : les pros ne se précipitent pas sur les mises à jour de macOS, MacGeneration, 26 septembre 2018

En vrai, j’ai passé trois jours sous ecstasy dans une fête anarcho-syndicaliste organisée dans une maison du quartier de St Paul's. Ce sont les hallucinations, puis la descente, qui m’ont fait réaliser combien cette existence stérile, sans rime ni raison, me foutait en l’air.

David Graeber, traduit par Élise Roy, Bullshit jobs, Les liens qui libèrent, 2018, ISBN 979-10-209-0633-5

Sert à marquer l'infériorité de quelque chose, de quelqu'un par rapport à une référence

Une sous-sous merde. T'en penses quoi Miroslav ?

David Gruson, S.A.R.R.A., Éd. Béta, 2020

Cette recherche explique la sous-évaluation des entreprises de la "nouvelle économie" lors de leur introduction en bourse (IPO) et leur sous-performance boursière ultérieure. — (Samer Saade, Sous-évaluation et sous-performance des introductions en bourse des entreprises de la "nouvelle économie", Éd. Atelier de reproduction des thèses, 2013)


sur

(Date à préciser) Du latin super (« au-dessus de »).

Le chat est sur le lit.

La France l’a emporté sur le Brésil.

Cette marche avait pour but de s'assurer si l'ennemi, signalé à Vouziers et à Grandpré, ne rétrogradait pas vers Stenay ou s'il continuait sa marche sur Paris.

Vicomte Ulric-Guelfe de Civry, Un engagement de cavalerie, le combat de Buzancy, 27 Août 1870, Londres : Arliss Andrews, 1878

Concini marcha sur Giselle. Sans la toucher, il se pencha sur elle.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Indique une position temporelle, un instant donné.

Il est des cultivateurs qui purinent d'abord, et répandent le plâtre ensuite ; ils assurent que le blé qui vient sur un trèfle ainsi amendé est plus beau que lorsque le trèfle n’a été que plâtré.

L. Moll, « Travaux de la campagne à exécuter pendant la dernière quinzaine de mars et la première quinzaine d'avril », dans L'Agronome : journal mensuel, Paris : Comité central d'Agriculture française, mars 1833, page 67

Sur les minuit, mon oncle est arrivé. nous lui avons demandé pourquoi nos parents n'étaient pas avec lui, il répondit qu'ils étaient allés chez Beaufort, à Arconsat.

Cour d'Assises du Puy-de-Dôme, session extraordinaire de mars 1865, sous la présidence de M. Mandet : Affaire Pelissier-Seguin, Riom : Imprimerie G. Leboyer, p. 34

De temps à autre, la vieille Catherine venait sur la porte pour voir le temps qu’il faisait.

Je suis sur le point de partir.

Indique l’origine, la base ou ce qui sert de garantie morale.

Je me suis basé sur vos dires.

Il jure sur son honneur.

Un carré de cinq mètres sur cinq.

Deux cents personnes sur mille s’y sont déclarées favorables.

Une note de cinq sur dix.

Je reprenais mes esprits en fumant cigarette sur cigarette.

David Goudreault, La bête à sa mère, Stanké, 2015, page 149

a/b se lit a divisé par b ou simplement a sur b.

Il avait le nez sur la fenêtre.

Les frites sont collées les unes sur les autres.

Indique une proximité géographique. [NB : L'Académie française juge cet emploi inapproprié, mais en supposant que le mot est employé dans le sens de à.]

J’habite sur Paris.

Ce site gratuit propose des petites annonces immobilières sur Lyon.

Indique une approximation de temps ; vers.

La bonne femme ne répondait jamais rien : elle revint sur le soir et n’apporta point à souper.

As-tu appris quelque chose sur lui ?

Réalisé et écrit par Scott Z. Burns, qui a écrit le scénario de The Laundromat, le film de 2019 sur le scandale des Papiers du Panama, le film à venir sera basé sur le livre encore inédit de Jen McAdam et Douglas Thompson lui-même basé sur l'histoire vraie de McAdam sur son implication dans le système, comme rapporté par Deadline.

Jarosław Adamowski, Kate Winslet rejoint le casting du film sur l'escroquerie crypto OneCoin, fr.cryptonews.com, 13 octobre 2020


pour

vir

Au motif de, dans le but de, afin de, à destination de

für

rapport entre une chose qui affecte et la personne qui en doit être affectée

et pour cause

s’ajoute absolument après une phrase par allusion à une raison qui est trop évidente pour avoir besoin d’être exprimée

il faut se lever bien matin pour l’attraper

il n’y en a pas un pour attraper l’autre

pas besoin de tortiller du cul pour chier droit

y’a pas à tortiller du cul pour chier droit

Au motif de ; dans le but de ; afin de ; à destination de.

Cet homme fait de l’exercice pour sa santé.

Des vêtements pour enfants.

Dans quelle maison habiterai-je, trou, cabane, palais, château, la corde sifflait et s’empêtrait dans les jambes, palais ! On n’a pas de sous pour.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 399

Si vous l’eussiez voulu, pour vous, j’aurais pu conquérir des royaumes.

Il est estimé pour ses vertus.

Ce que je dis est autant pour vous que pour moi.

La tendresse d’une mère pour ses enfants.

Ce remède est bon pour la fièvre.

Il sert aussi à marquer le rapport entre une chose qui affecte en bien ou en mal et la personne qui en est ou qui en doit être affectée.

C’est un grand bonheur pour moi.

Cette robe est bien chaude pour la saison.

Précédé des mots assez et trop, il s’emploie dans les phrases qui expriment la suffisance ou l’excès.

Y en a-t-il assez pour tout le monde ?

Quelquefois on peut supprimer l’adverbe assez

Pour que, afin de, à l’effet de, en vue de, dans le dessein de. - Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’infinitif.

Il est encore assez jeune pour s’instruire.

On le cherche pour l’arrêter.

Moyennant un certain prix, en échange de.

J’ai donné mon argenterie pour un diamant.

Il a cédé sa voiture pour un morceau de pain.

À cette vente, on avait des tableaux de maître pour rien.

Cinq pour cent, dix pour cent, cent pour cent, etc.

Il répondit pour un tel à la sommation.

Jouez pour moi.

Ce mot s’emploie souvent pour tel autre.

Pour le président, le secrétaire général.

Ils l’ont laissé pour mort sur la place.

Précédé et suivi du même mot, il marque la comparaison :

Traduire mot pour mot.

Il sert encore à mettre en balance, à opposer des contraires ou des valeurs différentes.

Pour quelques bons combien de méchants.

Pour un saint combien de réprouvés.

Pour deux ennemis qu’il s’attendait à combattre il en trouva cent.

Rendre le bien pour le mal.

Ils décidèrent de faire un feu pour la nuit.

Eva Kavian, L’Homme que les chiens aimaient, ONLIT Éditions, 2016, page 98

L’histoire est longue, il y en aurait pour deux heures.

Il est joint alors à une expression qui marque le temps

Il sert aussi à indiquer l’époque à laquelle une chose s’est faite ou se fera.

Les deux chevaliers s'étant donc accordés avec un égal plaisir à se reconnaître frères d'armes , ils se séparèrent pour ce moment, après mille protestations d’amitié.

Pierre Louis de Rigaud Vaudreuil, Tableau des mœurs françaises aux temps de la chevalerie, Paris : Adrien Égron, 1825, vol.1, page 65

Son bal était pour hier, est pour aujourd’hui.

Ce sera pour demain, pour après-demain.

Il est parti pour Londres, pour Naples, pour la France.

Ce paquebot partira demain pour France.

Il est alors joint à une expression qui marque le lieu, le but. En termes de marine, devant "France", on supprime ordinairement l’article

Mais pour votre femme, qui n'est pas si honnête, je vous conseille de ne pas chercher à la reprendre.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, XV. Le pêcheur, 1748

Pour moi, je n’en ferai rien.

À cette dernière marque de la constance et de l'amour de cette fille infortunée, je pleurai amèrement. Pour Domingue, il se frappait la poitrine, et perçait l'air de ses cris douloureux.

Jacques-Henri Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virginie, 1788

Il est alors au commencement d’une phrase ou d’un membre de phrase

Il est bien ignorant pour avoir étudié si longtemps.

Il est bien grand pour être si jeune.

Pour être fêté partout, il n’en est pas plus fier.

Pour être irrationnelles, ces représailles multiformes sont bien réelles.

Sabine Prokhoris, Le mirage #MeToo, le cherche-midi, Paris, 2021, page 250

Il y a ici pour contenter tous les goûts.

Faire une si longue traite, c’est pour en mourir.

Qu’allez-vous faire là ? Il y en a pour périr d’ennui.

Il a été chassé pour avoir trop parlé.

Il est malade pour avoir trop mangé, pour s’être livré à des excès.

Il est alors joint au passé de l’infinitif des verbes

Et ensuite. Coordonne deux évènements, surtout si le second est surprenant ou inattendu. Il est alors suivi de l'infinitif.

Il s'est levé ce matin, pour se recoucher dès qu'il a vu qu'il pleuvait.

Elle est sortie de l'hôtel, pour se faire renverser par un bus.

Enfant, il rêvait d'être acteur, pour finalement devenir épicier.


par

pro

Sert à exprimer la fréquence dans le temps.

bei

S’emploie pour affirmer, jurer, conjurer

Quand « par » est employé dans le sens de la distribution en remplacement de « pour un », alors il faut écrire le nom qui suit au singulier. Par exemple : Il vient deux fois par an., Le salaire était de 10 francs par heure et par personne., La gare voit passer trois mille voyageurs par jour.. Mais il faut le pluriel quand « par » remplace « pendant les ». Par exemple : Les pêcheurs ne sortent pas par jours de tempête. Il observe le ciel par nuits étoilées.

Sert à marquer le mouvement et le passage.

Il a passé par Bordeaux. — Voyager par eau, par mer, par terre. — Aller par le monde.

Il est toujours par les chemins. — Jeter quelque chose par la fenêtre. — Par où a-t-il passé ?

(Par extension) — Passer par de rudes épreuves. — Cette idée lui a passé par l’esprit.

S’emploie aussi au sens de en, dans, avec l’idée de mouvement dans l’espace indiqué.

Il se promène par la ville. — La lumière se répand par le monde. — Le bruit s’en est répandu par tout le voisinage.

Dans ma vie errante, par les champs et par les bois, je m’étais habitué, à l’école de Vitalis, à ne jamais rien dire d’important quand nous nous trouvions au milieu d’une rue de ville ou de village.

Il lui cingla un coup de fouet par le visage.

Nous étions par trente degrés de latitude.

Sert à indiquer la position d’un bâtiment, d’un objet, par rapport à un autre bâtiment ou à un autre objet.

Ce navire a mouillé par dix brasses d’eau.

Par l’avant. — Par le travers. — Une embarcation par tribord.

Prenez-le par le bras. — Prenez le couteau par le manche.

Il le tira par les pieds. — Je ne sais par où commencer.

Elle tenait par la main Pépé, et Jean la suivait, tous les trois brisés du voyage, effarés et perdus au milieu du vaste Paris, (...).

Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, page 29 ISBN 2070409309

Sert à désigner l’agent. — Note d’usage : Il régit en cet emploi le complément des verbes passifs :

Il a été instruit par un tel. — La prise de Rome par les Gaulois. — " La Henriade " par Voltaire;

Il l’a épousée par amour. — Il a fait cela par crainte, par haine, par bonté.

Il a obtenu cela par force, par adresse, par faveur, par l’intercession d’un tel, par hasard, par aventure.

Il ne va que par sauts et par bonds.

Sert à désigner l’instrument, la manière.

Ce paquet est venu par la poste, par un messager. — Il est arrivé par le bateau.

Il descendait de tel roi par les femmes. — Commencer par un bout, finir par l’autre.

Après le « mur murant » de 1786, les fortifications de 1840 ont été démolies pierre par pierre, […].

Jean Valmy-Baysse, La curieuse aventure des boulevards extérieurs, Albin-Michel, 1950, page 243

Par deux fois, les autorités chinoises ont mené des raids d’envergure, en 2011 et 2014, fermant des sites, arrêtant des auteures et imposant de nouveaux mécanismes de censure sur les plates-formes de diffusion de littérature en ligne.

Brice Pedroletti, En Chine, 10 ans de prison pour avoir écrit un roman porno gay pour femmes, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2018

Ranger par tas. — Poème divisé par chants. — Distribuer par cantons.

Toucher une rente par trimestre. — Payer tant par tête, tant par jour.

Cela s’est passé par trois fois. — Conter par le menu. — S’en aller par pièces. — Couper par morceaux.

Sert à remplacer le gérondif par l'infinitif, dans des phrases où le verbe conjugué est commencer, continuer ou finir.

Il a commencé par être esclave, il a fini par être roi. — J’ai fini par lui pardonner.

S'emploie pour affirmer, jurer, conjurer.

Il m’en a assuré par tout ce qu’il y a de plus saint.

Il vous conjure par notre ancienne amitié.

Labourer la vigne par le beau temps. — Où allez-vous par cette pluie ?

Voyager par tous les temps, par un beau soleil. — Par ces temps troublés, par ces jours heureux.

Sert de particule interjective entrant dans les exclamations faisant intervenir le nom d’une divinité.

« Je demande votre pardon. Nous continuerons plus tard.
— Mais où vont-ils, par Jupiter ?
— Je ne sais pas, par Mercure ! Ils nous laissent tomber en plein combat. Ça ne se fait pas, ça.»

René Goscinny, Astérix chez les Bretons, 1966, page 6

« Du vin ! J’veux encore du vin, par Mercure !
— Tu as assez bu, et c’est l’heure de fermer. Il faut payer. »

René Goscinny, Le Cadeau de César, 1974, page 8


passé

(Date à préciser) (Nom) Substantivation du participe du verbe passer.

(Adjectif) Adjectivation de passé, participe passé de passer.

Passé cette époque, il ne sera plus temps.

Passé cinq heures, la bibliothèque est fermée.


depuis

la meilleure chose depuis l’invention du pain tranché

Les savants s’occupèrent de tout dans une paix profonde, depuis la végétation anormale d’un ognon de jacinthe jusqu’aux courants électriques.

Louise Michel, La Commune, Paris : P.-V. Stock, 1898, p.172

[…], il ne parvint que jusqu'à l'Oued El-Abid, au Tedla, où il succomba subitement à une maladie qui le minait sournoisement depuis longtemps.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 60

Il y avait aussi à la base un prototype qui était arrivé depuis peu de temps, c'était le dernier-né de la société Avions Marcel Dassault. L’Ouragan MD 450 le premier avion à réaction de fabrication française, […].

André Pierre, Le Bougainvillier, Mon Petit Éditeur, 2014, page 153

Quand vont-ils enfin faire quelque chose? Depuis le temps qu'on demande des ralentisseurs.

Peut aussi indiquer un rapport de lieu ou de rang.

La communication a été émise depuis une cabine téléphonique située au lieu-dit La Commodité, sur la RN 7 à Solterre dans le Loiret.

Élise Galand et Romain Icard, Suzy contre mon gros loup, Privé, 2005, page 67

Les lésions de la fièvre typhoïde intéressent l’appareil lymphatique, depuis le tissu lymphoïde intestinal (follicules clos et plaques de Peyer) jusqu’aux ganglions mésentériques et à la rate.

Jules Guiard, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, page 295

Victor prit son téléphone, shoota quelques objets, son canapé, sa psyché, son tapis de course et, depuis son balcon en saillie, il immortalisa la ville repoussant la lumière qui l’orangeait.

Bertrand Latour, La deuxième vie de Victor Hurvoas, Le Passage éditions, 2015, chapitre 5

Depuis vous avoir écrit, c.-à-d. il y a quelque six mois, j'ai été fort occupé ou fort triste ou fort débauché de telle sorte que je n'ai pas eu le courage d'écrire.

Prosper Mérimée, lettre à Stendhal, octobre 1832, dans Cent soixante-quatorze lettres à Stendhal, recueillies et annotées par Henri Martineau ; Le Divan, Paris, coll. Le livre du Divan, volume 2, 1947, p. 15


nonobstant

De non et de l’ancien français obstant, lui-même tiré du latin obstans, participe présent du verbe latin obstare (« faire obstacle »).

Le fait que ce mot ait vieilli a conduit des humoristes modernes à le mettre dans la bouche de certains personnages qu’ils souhaitaient rendre plus drôles et décalés, de même que subséquemment.

ou Malgré, sans être empêché par quelque chose, sans s’y arrêter.

Suppose que ne sachant pas quoi faire, et nonobstant les recommandations expresses d’Augusta, je te rejoigne dans ta cabine ou que tu me rejoignes dans la mienne, tout le bateau le saura dans les cinq minutes et on ne parlera que de ça au dîner.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, pages 29-30

Nonobstant toute cote de sécurité figurant sur ce document, les renseignements qu’il contient sont désormais considérés comme non classifiés.

Charles Myriel, nonobstant ce mariage, avait, disait-on, beaucoup fait parler de lui.

Nonobstant le calcul et le chiffre, le projet d’annulation du langage ne sera pas ratifié par le conseil constitutionnel du cerveau.

Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 23, Le Seuil, Paris, 2024, page 248

Car, nonobstant sa soif de découvertes, l’avion, ce n’était pas trop son truc à Camille. Et plus encore quand elle songeait aux long-courriers.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


courant

(1100) Du participe présent de courir ; (1210) pour le nom commun ; (1806) pour le sens de « courant électrique ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-courant.wav

Emmanuel Macron se rendra courant janvier à Calais (Pas-de-Calais), où affluent les migrants voulant se rendre en Grande-Bretagne, pour évoquer la réforme sur l’immigration et le droit d’asile, a annoncé mercredi le Premier ministre Édouard Philippe.

Philippe Huguen, Emmanuel Macron à Calais courant janvier, parismatch.com, 3 janvier 2018

L’O.N.M. peut, sur simple demande, adresser des fiches phénologiques aux particuliers, qui, en compensation s’engagent à les retourner remplies de leur mieux, courant décembre.

Gazette apicole de France, volume 49, 1948, page 83


hormis

(Date à préciser) Par lexicalisation de hors et mis → voir mettre.

Considéré comme invariable, hormis est utilisé parfois, en raison de sa construction étymologique, avec l’accord en genre et en nombre de mis :
::* Hormise la promesse de l’Arabie saoudite d’ouvrir largement ses vannes, la réunion d’urgence de Djeddah entre les pays producteurs de pétrole de l’Opep n’a rien donné.
::* Lors de cette période, aucune image ne devra être postée sur le post hormises celles dûment sysoppées par moi-même.

La chose suivante n’étant pas concernée, pas incluse.

Personne ne le pleura; on ne vit personne auprès de son cadavre, hormis la silhouette habituelle de l’inspecteur police et la mine indifférente du médecin municipal.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 45)

Une seule usine, employant une vingtaine d’ouvriers, existe à Vatan et la main-d’œuvre masculine, hormis celle du bâtiment, se voit contrainte d’aller travailler dans les villes voisines.

Marc Michon, Petite histoire de Vatan, impr. Lecante, 1971, page 57

Le jour où il y a eu grève de travail,personne n'était au courant hormis mon patron et mon associé.


dedans

Elle perçoit presque physiquement la lumière et la chaleur, elle voit, imprimées sur sa rétine, les grandes herbes et les fleurs qui poussent et s'épanouissent et ondulent, qui font un pansement dedans son ventre, et toutes les douleurs et toutes les brûlures s'apaisent, cela dure un instant, un instant seulement.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021

Dedans la boîte.


dehors

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-dehors.wav


voici

Dérivé du moyen français voicy, grammaticalisation de l’impératif vois ci.

Indique un moment antérieur au moment de l’énonciation.

Ma femme est mourante après avoir accouché d’une petite fille, voici trois jours ; et je n’ai pas le sou.

Guy de Maupassant, Une vie, Chapitre XIV, 1883

Dans l’armoire, rien n’est changé… elle est telle que je la laissai lorsque, voici huit jours, je la rangeai, en présence de Joseph.

Octave Mirbeau, Le Journal d’une femme de chambre, Chapitre XV, 1900

Les Mines Fiscales de Hollande, toujours à l'affût du progrès, ont mis en service, au puits Mauritz, voici plusieurs années, des essoreuses continues à arbre vertical Reinevelt.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 231


devant

De de et avant. (Vers 980) davant, davan (formes de Provence).

avoir de la peau de saucisson devant les yeux

avoir de la peau de sauss devant les yeux

À l’opposé de, vis-à-vis de, en face de.

Se mettre devant quelqu’un pour lui barrer le passage. — Regarder devant soi. — Avoir toujours une chose devant les yeux. — Passer devant quelqu’un sans le voir.

Porter quelque chose devant soi. — Il se promenait devant la maison.

C’est mon ancien, il marche devant moi. Il a le pas devant moi.

Parler devant une grande assemblée. — Cela fut dit devant plus de vingt personnes, devant des témoins. — Cette affaire a été portée devant le tribunal.

J’avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.

Marc Bloch, L’étrange défaite : La déposition d’un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, page 86

Elle appela la servante qui se montra plus empressée et plus effarée que devant et qui disparut sur l’ordre d’avertir mademoiselle Alexandre que M. Sylvestre Bonnard, membre de l’Institut, l’attendait au parloir.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, page 150


chez

De l'ancien français chies (« en l'hôtel de, chez »), lui-même hérité du latin casae (« maison »), un locatif. Si le substantif chiese dérivant du nominatif latin casa est bien attesté en ancien français, l'absence de voyelle finale dans la préposition chez (en ancien français chiés ou chiez) induit que cette dernière est l'évolution naturelle du locatif casae, littéralement « à la maison » en latin.

voon ic

Au pays natal, au lieu qu’on habite ordinairement

habiller chez Francœur le poivre et la cannelle

habiller chez Francœur le sucre et la cannelle

Au Québec, au Nouveau-Brunswick ainsi que dans toutes les parties francophones du Canada, on dit souvent chez nous, chez vous, chez eux même si la personne en question vit seule, donc à la place de chez moi, chez toi, chez lui/elle.

Dans la maison de, au logis de ; associé au lieu de résidence ou d'activité d'une personne.

Daumier montre à ses lecteurs ce qui se passe lorsque les louis-philippards se rendent à la revue et veulent rentrer chez eux. Ils sont trempés par l'eau qui tombe à foison.

Paul Ducatel, Les premières années de caricatures politiques d'Honoré Daumier 1830-1835, éd. J. Grassin, 2000, p. 202

Les soirées entre Coréens obéissent toujours au même schéma : on boit l'apéritif (du soju ou de la bière) chez l'un, puis on va dîner dans l'un de ces restaurants où l'on est accroupi devant une table basse ; […].

Jean Piel, Corée, tempête au pays du Matin-Calme, Arles : chez P. Picquier, 1998

Se dit du pays natal, du lieu qu’on habite ordinairement.

L’air de ce pays ne lui convenait pas, il a été obligé de retourner chez lui.

Il y avait telle coutume chez les Grecs.

En la personne de, en parlant de quelqu’un.

Chez les possédants, l'agitation sociale réveille une vieille hantise particulièrement vivace chez les bourgeois français : la peur de l'ouvrier.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 13

C’est chez lui une habitude.

On trouve ce récit chez Hérodote.


environ

Composé de en et de viron (« rond, tour, cercle ») en ancien français.

Environ le même temps il arriva un grand trouble dans la Judée, et un horrible scandale à Rome durant les sacrifices d’Isis.

Flavius Josèphe, Histoire ancienne des Juifs, Livre dix-huitième, chapitre IV, traduction Arnaud d’Andilly

Elle revint le lendemain, environ la même heure.

André Billy, La femme maquillée, chapitre IV

Environ le temps que nous débutions rue Vandamme, j'entendis ma mère dire à Mlle Bailleul : « Si Raymond va en enfer… oh ! croyez bien, mademoiselle, qu'il ne fait rien de répréhensible, seulement il ne pratique pas du tout, et je pense que c'est assez grave. Eh bien, si Raymond va en enfer, j'aime encore mieux aller avec lui que de monter dans ce ciel où je serais toute seule. Pensez, mademoiselle toute seule. »

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 119


hors de

[…] : l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain quelle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre, […].

René Thévenin et Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ éd., page 15

Hors de la ville.

hors du royaume.

hors d’ici.

hors de là.

hors de la maison.

être hors de chez soi.

hors de l’eau.

On dirait que tu fais tout pour me mettre hors de moi.

être hors de sa place.

Parler hors de son rang.

être hors de la portée du canon, du fusil.

être hors d’atteinte.

(Par ellipse)''Hors d’ici ! Sortez d’ici !

Hors d’ici, canaille!

être hors de page, avoir accompli le temps de son service dans les pages, (Sens figuré) être tout à fait maître.

Il n’est plus en puissance de tuteur, il est hors de page.

Il s’est mis hors de page. il se dit à présent d’un Jeune homme qui s’émancipe.


près de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-près de.wav

avoir la tête près du bonnet

être d’une humeur prompte et se mettre en colère pour peu de chose

Dans la langue soutenue, il est d’usage de supprimer la préposition de dans certaines locutions.

À proximité de, dans l’espace ou dans le temps.

(Espace) — S’asseoir près de quelqu’un. — Être logé près de l’église.

(Temps)

Nous sommes près du temps de la moisson. ; Nous sommes près des vendanges. ; Nous sommes près de l’hiver. ; Elle n'est pas près d'arriver.

Cet ouvrage est bien près de la perfection.

Nous suivons toujours la route qui nous avait menés à Sokhrat Ed-Djeja, il y a près d’un mois. Mais la campagne, verte et fleurie, est infiniment plus jolie qu’alors.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 120

En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Il a reçu près de mille euros.


selon

(XIᵉ siècle) De l’ancien français solonc, sulunc, puis selunc.

Probablement du latin populaire *sublungum (« le long de »), composé de sub au sens de « près de » et longum, accusatif de longus.

Ou issu d'une forme primitive *seon (→ voir segons « selon » en catalan, segound en occitan), devenu segun, son en ancien français (« conformément à ») du latin secundum, de sequor (« suivre ») soit « immédiatement après », « selon, suivant, conformément à ».

D’après ; eu égard à ; conformément à ; d’une manière correspondant à ; en proportion ; en fonction de.

Il offre des sacrifices, aux autres dieux selon le rite albain, à Hercule selon le rite grec, suivant en cela la règle établie par Évandre.

Tite-Live, Histoire romaine, éd. 'Les belles Lettres, 1940, texte établi par J. Bayet et traduit par G. Baillet, tome 1, livre 1, § VII, p.13

Grâce au monde végétal va s'ouvrir la porte du merveilleux : ainsi, le parfum des plantes touchées par un arc-en-ciel, aussi suave, selon Pline, que celui de l’alhagi.

André-Julien Fabre, Mythologie et plantes médicinales de l'Antiquité, publié dans Histoire des Sciences Médicales. vol 37(1), 2003, p. 65

Se gouverner selon le temps et la saison.

En fonction de l’occurrence, des différentes dispositions des personnes, etc.

Pensez-vous qu’il puisse réussir ? C’est selon.

C’était bon signe et c’était mauvais signe : selon.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


pendant

Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : […].

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77

Il dîna seul dans un restaurant des Champs-Élysées, peu fréquenté pendant l'hiver : il dîna longuement, […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 110

[…], je passe une nuit excellente dans mon lit de camp, et mon long sommeil réparateur n'est interrompu que pendant quelques instants par des aboiements furibonds répondant aux glapissements lointains d'un chacal.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 40

Mettez les filets de haddock dans un plat creux, versez le lait par-dessus et laissez tremper pendant 30 minutes.

Le Cookbook Masterchef, Solar Éditions, 2010, page 56


avant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-avant.wav

voor

Marque la priorité ou l’antériorité dans le temps

perante

pertinence des traductions à préciser ou à vérifier

Marque la priorité ou l’antériorité de temps.

Ceux qui ont été avant nous. — Les hommes d’avant le déluge.

Avant la naissance de Jésus-Christ, ou simplement avant Jésus-Christ.

J’ai vu cela avant vous. — Bien avant l’époque dont il s’agit.

[…] l’Atlantide. Que cette contrée ait existé, cela est hors de doute. Mais il paraît certain qu’elle avait déjà disparu, bien avant l’apparition de l’homme sur la terre […]

René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 15

Le changement des conditions objectives de la lutte, qui imposait la nécessité de passer de la grève à l’insurrection, fut ressenti par le prolétariat bien avant que par ses dirigeants.

Lénine, Rapport sur la Révolution de 1905, traduit du russe (Pravda du 22 janvier 1925), Moscou : Éditions du Progrès, 1966, page 6

Le jour d’avant, la nuit d’avant.

Traction avant : Citroën des années 30 à 50 dont la transmission du mouvement se faisait sur les roues placées à l’avant, une innovation à l’époque.

Marque la priorité d’ordre et de situation.

La maison où il habite est avant l’église, en venant du côté de…

Il faudrait mettre ce chapitre avant l’autre.

Il faudrait mettre les histoires générales avant les histoires particulières.

Avant tout : D’abord.

Nous devons, avant tout, prendre telle mesure.

Principalement, préférablement à toute autre chose.

Je désire, avant tout, que cela reste secret.

Avant toutes choses.


après

(Date à préciser) Du bas latin adpressum (« près de »).

contre

Indication du sujet de certaines actions ou intentions

après cela

puisque telle chose a eu lieu, a été faite

n’avoir qu’un cri après

se dit lorsque plusieurs personnes en désirent, en attendent une autre avec beaucoup d’impatience

l’avare et le cochon ne sont bons qu’après leur mort

— Et après ? — lui dis-je.
— Eh bien ! voilà — répondit-il, il n’y a pas d’après !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 87

Solange, après avoir lancé son ultimatum, s'était renfermée dans un silence inquiétant. Elle s'en tenait à ce qu'elle avait dit […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 233

Le jour naissait. Feempje se dressa sur son séant et ne reprit lourdement ses esprits qu’après quelques minutes.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 56

Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.

Nathalie Chèvre et Suren Erkman, Alerte aux micropolluants : Pesticides, biocides, détergents, médicaments et autres substances chimiques dans l’environnement, P.P.U.R., Lausanne, 2011, page 124

Après avoir garé la voiture près de la gare, empruntez le GR®20 qui longe l’Agnone. En suivant le fléchage, vous parviendrez à la première cascade après 1h de marche.

GEOguide Corse 2018, Paris, Gallimard Loisirs, 2017

Indique l’ordre, le rang immédiatement derrière.

Mois après mois, record après record, la perspective de maintenir l’élévation de la température moyenne terrestre sous la barre de 1,5 °C de réchauffement par rapport à l’ère préindustrielle s’éloigne irrémédiablement.

Stéphane Foucart, Une agence américaine confirme que le mois de juillet 2019 a été le plus chaud jamais observé, Le Monde. Mis en ligne le 15 août 2019

La place de quatrième, après les médaillés, est la plus mauvaise place.

Après l’or et le platine, l’argent est le plus cher des métaux.

Indique un lieu placé derrière, plus loin.

Après la porte de Gentilly, tourne à droite.

J’étais toujours stupéfaite de voir que son lit n’avait aucun désordre à son lever.
Elle finit par me confier qu’elle épinglait ses draps et ses couvertures après son matelas.

Marguerite Audoux, Marie-Claire, Grasset, 1910, Les Cahiers Rouges, page 35

Deux valises étaient posées à côté de la porte. Après la poignée de la plus petite, était ficelé un rouleau de papier journal qui devait contenir des dessins.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 32, Robert Laffont, 1968

Indique sur quoi portent certaines actions ou intentions.

Au Labo, c’est après Boucherot que j’ai demandé.

Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg], Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 95

Nahoum l’apprit et vint hurler après moi.

Éric-Emmanuel Schmitt, L’Évangile selon Pilate, Albin Michel, 2000, prologue

Les chiens aboient après le facteur, ils en ont méchamment après lui.

Venez vite ! Les clients s’emportent après le personnel de la réception.

Mon fils m’apporte: cinq livres de bibliothèque par semaine pis je passe à travers. Là je suis après lire la vie de Schumann que j’vais peut-être lue il y a longtemps, mais que j’avais pas mémorisée.

Diane Vincent, La locution conjonctive "mais que" en français québécois: quelques considérations historiques et sociolinguistiques, 2005


question

Vois-tu, dans le monde entier, question rigolade et satisfaction, il n'y a que Paris qui compte, et dans Paris, Montmartre.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

En plus, il y avait cette fille, une certaine Melissa, qui non seulement parlait comme un moulin mais, à première vue, battait Siobhan à plate couture question nunucherie.

Tina Seskis, Six femmes, traduit de l'anglais, Le Cherche-Midi, 2016, chap.9

Le maître des cérémonies fut pris au dépourvu. Question obsèques, il en connaissait pourtant un rayon…

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


derrière

(Date à préciser) Du bas latin de retro, comme « arrière » qui vient de ad retro et comme pour ce mot, l’adverbe s’est substantivé. (1080) deriere.

avoir encore du lait derrière les oreilles

pouvoir passer derrière une affiche sans la décoller

Du côté opposé à la face d’une personne ou d’une chose.

Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé.

Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16

Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

S’embusquant alors derrière un massif, le fusil au poing, il attendait, des heures et des heures, qu’un chat vînt à passer.

Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle

Vers le soir, nous commençons à distinguer des formes vagues qui se dessinent derrière le voile de brume, […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 39

Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse.

Arto Paasilinna, Moi, Surunen, libérateur des peuples opprimés, traduit du finnois par Anne Colin du Terrail, Éditions Gallimard (coll. Folio), 2016, chap. 10

(Sens figuré)'On ne sait pas ce qu’il a derrière' la tête : Se dit pour une pensée, une pensée que l’on tient secrète.

Il ne faut pas regarder derrière soi : Il faut continuer quand on a bien commencé, quand une fois on s’est engagé dans une carrière.

Laisser quelqu’un bien loin derrière : Le surpasser, avoir beaucoup d’avantage sur lui.


contre

Du latin contra (« en face de »). (842) contra, vers 1100 cuntre (première attestation avec un -e final).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ulysse Bo. (BiblioCanet66)-contre.wav

gegen

1. Pour marquer une opposition, une rencontre, un choc...

En opposition à ; dans un choc avec ; à l’encontre de.

Mettez-vous en garde contre ces belles promesses, elles cachent souvent la plus infame des tromperies.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Ce ne sont que des rochers à pic contre lesquels la mer se brise avec fureur : les vents et les vagues les ont façonnés en pyramides, en tours, en cavernes, en arcades; d'innombrables oiseaux de mer animent le paysage.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 28

À partir de témoignages de victimes, la Fédération internationale des droits de l’Homme (FIDH) a démontré dans un rapport, publié le 25 octobre, que des djihadistes étrangers avaient commis des exactions contre des femmes yézidies.

Malo Tresca, Des djihadistes étrangers impliqués dans les crimes sexuels contre les Yézidies, La Croix, 26 octobre 2018

Les Rennais vont sûrement se demander pendant plusieurs jours comment ils ont pu perdre contre le Dynamo Kiev (1-2).

Cyril Olives-Berthet, Ligue Europa : Rennes s'incline contre Kiev, site lequipe.fr, 25 octobre 2018

Anticor a porté plainte pour "prise illégale d'intérêts" contre des experts de la Haute autorité de santé (HAS) auteurs d'une recommandation sur le traitement du cholestérol, a-t-on appris lundi auprès de l'association anticorruption.

Anticor porte plainte contre des experts de la Haute autorité de santé, site sciencesetavenir.fr, 22 octobre 2018

Malgré, sans avoir égard à ; en dépit de.

Il a fait cela contre mon sentiment, contre l’avis, contre la volonté de tous ses parents, contre les défenses qu’on lui en avait faites.

Sa maison est contre la mienne.

J’étais assis contre le mur.

Ce champ est contre le bois.

À comparer avec. Note : s’emploie uniquement pour établir un contraste entre des chiffres.

La part des femmes employées dans ce secteur a atteint 44 % en 2011, contre 41 % l’année précédente.

Indique le rapport entre une somme misée et le gain escompté en cas de réussite.

On a suivi dans les salons votre fugue à Palm Beach. On prenait même votre divorce immédiat avec la princesse à 3 contre 1…

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 29

Une lettre recommandée est remise au destinataire en mains propres, contre signature.

Pour l’Irak, ce fut « Pétrole contre nourriture »; pour l’Algérie, c’est « pétrole (et contrats) contre complicité ».

Kamel Daoud, Un café avec Angela Merkel, Le Point nᵒ 2404, 27 septembre 2018, page 118

Dans un premier temps, ils proposeraient à la « cible » de fournir des notes contre une rétribution, en prenant soin de flatter son ego.

Espionnage : la technique chinoise pour recruter des Français, site lepoint.fr, 23 octobre 2018

Il va contre Neuchâtel.


avec

Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-avec.wav

avec des si on mettrait Paris en bouteille

Conjointement à ; en compagnie de. Note d’usage : La préposition est généralement suivie d'un pronom, à l'exception notable des régions linguistiques sous l'influence des langues germaniques comme l'Alsace, la Belgique et la Suisse, où la préposition est placée parfois en position finale sans être suivie d'un pronom. Ainsi, alors que le reste de la France dit « tu viens avec moi/nous ? », on entend parfois le long de la frontière germanophone « tu viens avec ? », comme traduction mot à mot de l'allemand « Du kommst mit? » (« tu m'accompagnes » ) et du néerlandais « kom jij mee? ».

Je suis venu avec lui.

Il s’est marié avec ma sœur.

Avec ces gens-là, il faut sans arrêt se justifier.

Mettez tous ces papiers les uns avec les autres.

Il a de la fièvre avec des nausées.

Introduit des compléments circonstanciels indiquant la manière, l’instrument, etc.

[…], la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole.

Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, p. 399, 2009

Dans ce pays ils ne bâtissent qu’avec du bois.

Il ne marche encore qu’avec des béquilles.

Avec un peu d’argent j’obtiendrai un non-lieu.

Tu vas devoir te défendre avec courage.

Elle conduit avec un peu plus de prudence depuis son dernier accident.

Ce qu’une personne offre en elle de singulier, d’extraordinaire, de ridicule, etc.

Je riais de le voir avec son visage blême.

Qu’il est fatigant avec ses questions !

Contre, dans une relation où il y a deux côtés.

Alphonse lui-même, qui semblait encore le meilleur de tous, eh bien ! ma chère, il s’est brouillé avec moi pour une misère.

Perlette, chap.4, dans l'Artiste : Revue de Paris, 1847, 4ᵉ série, vol.9, p.198

Rome était en guerre avec Carthage.

On est étonné qu’avec tout son esprit il fasse de telle sottises.

Avec tout le respect que je vous dois…


avecque

Du moyen français avecques, de l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque

Aujourd’hui, cette orthographe est utilisée en tant que paragoge de avec dans la poésie. Cette orthographe permet de prononcer le mot en trois syllabes « a-vec-que » pour la scansion.

Laisse-les espérer, laisse-les entreprendre.
Il suffit que ta cause est la cause de Dieu,
Et qu’avecque ton bras elle a pour la défendre
Les soins de Richelieu

François de Malherbe, Au Roi Louis XIII allant châtier etc., A. Perche, 1908, pages 29-34

Arrive le garde-champêtre, avecque des gendarmes.

André Malraux, La condition humaine, 1946, rééditions Folio Plus Classiques, 2019, page 36

Dans le cristal d’une Fontaine
Un Cerf se mirant autrefois,
Louait la beauté de son bois,
Et ne pouvait qu’avecque peine
Souffrir ses jambes de fuseaux.

Le Cerf se voyant dans l’eau, Jean de La Fontaine, 1668

Le surnom d'infâme
Me va comme un gant :
D'avecque ma femme
J'ai foutu le camp.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956


attendu

(Date à préciser) Participe passé du verbe attendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Spotless Mind1988-attendu (droit).wav

Il fut exempté de cette charge publique, attendu son âge.

Attendu les circonstances atténuantes, la cour ne l’a condamné qu’à une peine avec sursis.

La Cour de cassation, deuxième chambre civile, a rendu l'arrêt suivant :
Vu les articles 376 et 381 du code de procédure civile ;
Attendu que la société L'Enclos immobilier s'est pourvue en cassation contre un arrêt rendu le 18 février 2016 par la cour d'appel de Paris dans un litige où Florence Y… était partie ;
Attendu que Florence Y… est décédée le […] ;
Attendu que les diligences nécessaires pour la reprise d'instance n'ayant pas été accomplies dans le délai, il y a lieu de prononcer la radiation du pourvoi ;
Par ces motifs […].

Cour de cassation (France), jugement de radiation du pourvoi nᵒ 16-17234, 18 octobre 2018 → lire en ligne


au contraire de

Il ne faut pas confondre cette locution prépositive avec la succession, dans une phrase, de la locution adverbiale « au contraire », et de la préposition « de » dans son emploi de séparateur entre certains verbes transitifs et l’infinitif qui indique l’objet direct de l’action (cas 25 dans les emplois de la préposition).

On comprendra sans doute en quoi se sentir obligé par une règle n'empêche pas d'être libre, mais permet au contraire de se libérer. — (Gilles Vervisch, De la tête aux pieds : Philosophie du football. Paris, éd. M. Milo, coll. « Essais-documents », 2010. 156 p. ; 20 cm. ISBN 978-2-35341092-7. L'’extrait cité figure dans le chapitre VII, « Pourquoi les femmes sont-elles incapables de comprendre le hors-jeu ? » et dans un sous-chapitre titré « L’obéissance à la loi qu’on s’est prescrite est liberté ».)

C'est une erreur, les statistiques du XIXᵉ siècle démontrent que les misérables des fabriques cotonnières ou sidérurgiques se suicidaient très peu, et n'étaient absolument pas éthyliques, au contraire de leur bourgeois et petits commerçants.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 78

Le fait intime n'a pas besoin d'être prévu puisque, au contraire de ce qui se passe dans le monde extérieur, il ne s'agit pas de la liaison d'une cause et d'un effet.

Hans Jonas (trad. Danielle Lories), Le Phénomène de la vie : Vers une biologie philosophique [The Phenomenology of Life : Towards a Philosophical Biology]. Bruxelles : De Broeck université, coll. « Sciences, éthiques, sociétés », 2001 (éd. originale 1966). 287 p. ; 24 cm. ISBN 2-8041-1769-3. L’extrait cité figure en page 54.

Au moins, la demeure familiale n’avait pas changé. Au contraire de tout le reste ou presque dans sa vie, en l’espace d’une semaine.

Cara Summers (trad. Emma Paule), Au jeu de la séduction [Twin Seduction]. Paris : éd. Harlequin, coll. « Audace », 2010. 215 p. ; 17 cm. ISBN 978-2-280-21132-1. L’extrait cité figure dans le Prologue.

La détermination était une qualité qui avait toujours intrigué Augustus. Lorie n’en manquait pas, au contraire de Jake.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017

Pierrot, le cadet, était un être beaucoup plus introverti, taiseux, avare de sentiments. Au contraire de son aîné, il était doté d’un corps malingre qui semblait l’empêcher de s’épanouir. Et comme si la nature s’était acharnée sur son sort, il bégayait chaque fois qu’il devait s’exprimer en public. Il devenait alors ombrageux et taciturne. Mais tout le monde lui reconnaissait néanmoins un grand cœur, il n’aurait jamais fait le mal autour de lui.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


au défaut

(Date à préciser) Termecomposé de au et de défaut.


au hasard de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au hasard de.wav

En courant des chances bonnes ou mauvaises.

[…], M. de Persigny discourait à perte de vue, au hasard de l’improvisation, sans se préoccuper de la discrétion de ses interlocuteurs.

Gustave Rothan, Souvenirs diplomatiques : L'Europe et l'avènement du Second Empire, Éditions Calman-Lévy, 1890, p. 165

Au hasard de la fourchette, sans choisir.

Répondre au hasard de la fourchette.

Prendre un employé au hasard de la fourchette.


au lieu de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au lieu de.wav

La religiosité, soit au lieu de la réalité l'apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 49

Au lieu du Décret pour la défense du royaume qui, en Angleterre, réglementait la répartition des denrées, poursuivait les défaitistes, les espions, les profiteurs, etc., nous voyons en Russie la Commission extraordinaire. Herbert George Wells, La Russie telle que je viens de la voir, chap. 2, traduit de l'anglais, Éditions du progrès civique, 1921, p. 60

Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […].

Lucy Monroe , Pour l'honneur des Pétronides, traduit de l'anglais, dans le volume Séducteurs, éd. Harlequin, coll. Coup de Cœur, 2012

Au lieu de ça, François, dépassé, battu, regardait son café refroidir sur le comptoir d’une brasserie en face du Père-Lachaise.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

[…], puis nous arrivâmes à une porte de construction normande ; la sentinelle, au lieu de nous arrêter, nous salua, comme pour nous dire que nous étions les bienvenus.

Alexandre Dumas, « Palerme l'heureuse », dans La Macédoine littéraire (Recueil de romans, […], etc., des écrivains les plus remarquables de l'époque), mélanges, tome 1, Bruxelles, 1842, p. 57

L’acheteur d’une paire de chevaux les recherche, souvent à tort, au point de vue de la ressemblance, au lieu d’exiger la qualité ; […].

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Les maîtres d’école prétendent que ce qu’on écrit se fourre plus avant dans la cervelle que ce qu'on apprend par cœur, et que c'est pour ça qu'ils font faire des devoirs aux enfants, au lieu de se contenter de leur faire réciter des leçons.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 137, Fischbacher, 1896

[…] ; vous les béguines au noir bonnet, vous direz vos patenôtres au lieu de radoter sur l’un et l’autre et en même temps ça vous diminuera votre temps de purgatoire.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

— Arrête de crier ainsi ! avait-elle lancé à Thabo. Il n’y a personne dans cette maison qui soit responsable de cette situation ! Ou alors, va te plaindre directement auprès du baas au lieu de brailler dans le vide. Et cesse de blasphémer contre le Seigneur, […].

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


au milieu de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-au milieu de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de.wav

au milieu de tout cela

parmi tout cela, avec tout cela, malgré tout cela

se voir comme le nez au milieu de la figure

se voir comme le nez au milieu du visage

cela ne paraît pas plus que le nez au milieu du visage

cela ne se voit pas plus que le nez au milieu du visage

cela se voit comme le nez au milieu de la figure

cela se voit comme le nez au milieu du visage

on ne change pas les chevaux au milieu du gué

Les matches se disputaient au milieu d’un grand vacarme produit par les cris des parieurs comme les parties de chistera en Espagne.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Au milieu de cette quiétude retentit soudain, ce soir là, le bruit d’une galopade lointaine.

Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940

En ouvrant les yeux, je mis quelques secondes à reprendre contact avec la réalité. J’étais étendu, détaché et nu, au milieu des paras.

Tout, autour de moi, s’est écroulé en ténèbres. Au milieu de ce noir, je me suis accoudé sur ma table ronde, que la lampe ensoleille.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Au milieu de ce maelström des hautes sphères financières, les entreprises font le gros dos.

Arnaud Dumas, Crise bancaire : Se financer devient un luxe, dans L’Usine nouvelle, nᵒ 3256, 6 octobre 2011, page 31

Voilà une existence qui n'a rien à voir avec celle que j'ai connue dans un bourg morvandiau, au milieu des toucheurs de bœufs et des mineurs.

Lucien Taupenot, Un médecin d'hier se souvient: Hippocrate en Bourgogne, 2009, page 5

(Sens figuré)''Au milieu des affaires, il trouve des moments à donner à ses amis. — Il a péri au milieu de ses succès, de ses victoires.

Cette langue de terre s’avance au milieu de la mer.

Ce bras de mer s’avance au milieu des terres.


au moment de

Au moment de partir, je m’aperçus que j’oubliais mon manteau.

Au moment de fermer ma lettre, j’apprends que…

Ce retour épuisant sur soi-même était peut-être au moment d’obtenir son prix.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Parfois, elle pouvait presque sentir de la tendresse dans son regard quand il l’observait, de la chaleur dans ses caresses quand il fouraillait en elle. Mais rien de tout cela ne pouvait atténuer le sentiment d’avilissement qui la gagnait lorsque la semence brûlante du baas surgissait au fond de son ventre. Elle se sentait alors toute bizarre, repue et vide à la fois. Et il y avait aussi cette infinie tristesse dans les yeux du baas, et ce soupir, poussé comme un regret au moment de la quitter.

Sans les digues élevées et solidement établies qui l’en garantissent, la Camargue serait submergée par le Rhône plusieurs fois durant le cours du printemps, au moment sur-tout de la fonte des neiges, et pendant l'automne lors des pluies équinoxiales : […].

M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2ᵉ série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, page 77

Notre hôte, absent au moment de notre arrivée, ne tarde pas à paraître et me fait l'accueil auquel je m'attendais de sa part.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38

Prélavez le textile, qui tend à rétrécir au lavage, et prenez en compte ce facteur au moment de votre achat : le retrait du denim peut être important.

Christelle Beneytout, Guide des tissus par projets de couture, Eyrolles, 2015, page 137

Or Belle de Candeur était vierge, et au moment de la défloration, elle ne manqua pas de ressentir une douleur passablement désagréable.

Belle de Candeur, roman érotique de la dynastie Ming, traduit du chinois par Christine Barbier-Kontler, Arles : Editions Philippe Picquier, 1990, 1994, page 25


au moyen de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au moyen de.wav

Par le moyen, le truchement de ; à l’aide de.

[…], car il était aisé à la garnison de garder les bords de l’Aude, au moyen de la grande barbacane […] qui permettait de faire des sorties avec des forces imposantes et de culbuter les assiégeants dans le fleuve.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Ce caractère de nécessité historique donne au mouvement antipatriotique actuel une force qu’on chercherait vainement à dissimuler au moyen de sophismes.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p. 153

On retire la morphine de l’extrait d’opium au moyen d’un lait de chaux qui dissout la morphine sous forme de morphinate ; […].

Cousin & Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911

Locaux et matériel doivent être tenus dans le plus grand état de propreté au moyen de fumigations préalables et de lavages répétés.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Au moyen de palans je « roidis » les étais et j’amarre le beaupré aussi solidement qu’il est possible sur le pont maintenant rasé à l’avant.


au mépris de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au mépris de.wav

En 1808, Napoléon, […], voulu nous remettre à notre rang! […]. Au mépris de la géographie et de l'histoire, sans consulter les populations et même contre leur gré, contre leurs intérêts, contre leurs désirs, l'autocrate dessina ce département mosaïque […].

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


au niveau de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au niveau de.wav

Bereich

Sur le plan de, quant à, en ce qui concerne, dans.

Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s'efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise.

André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955

La cour n’est pas au niveau du jardin.

La commune de Gerardmer dans les Vosges (88) se situe au niveau de Colmar (68).

À un état, à un degré comparable à ; en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.

Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité!

À l’endroit où se situe ; en parlant de la rue, du bâtiment, etc.

Les plaques de Peyer hypertrophiées siègent au niveau de la dernière portion de l’intestin grêle, au voisinage de la valvule iléo-cæcale.

Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, p.295

[…] celle-ci s’ouvre sur la rue de Vaugirard par un front de colonnes et descend en terrasses jusqu’au niveau de la rue Bonaparte; […]

Paris et sa proche banlieue, page 296, Georges Monmarché, Georges Poisson, 1960

Un sentier y mène depuis le nord de l’avenue 21 de Mayo (au niveau de l’hôtel Panamericano et du Muelle Fiscal)

Mécanisme des phénomènes de livraison de l’oxygène au niveau des tissus.

Michel Polonovski, Biochimie médicale, page 843, 1963

Sur le plan de ; quant à ; en ce qui concerne ; dans ; en parlant de quelque chose. — (Note d’usage : Cet usage est généralement condamné par les ouvrages normatifs.)

Quel est l’impact au niveau des prix ?

La distribution, page 427, Marc Vandercammen, Nelly Jospin-Pernet, 2007

[…] et de 8,2% pour la tuberculose au niveau des vaches laitières,

Lait sain pour le Sahel, page 108, Sahel Institute, 2004

Les réformes de 1996 visent à faciliter la généralisation des négociations au niveau de l’entreprise […]

Études économiques de l’OCDE: Australie 1996/1997 Vol.1997-Supp.6, page 9, OECD, 1997

Au niveau financier, ça ne change rien.

Gaëlle Redon, Sociologie des organisations théâtrales, page 131, 2006

« Au niveau » est certes déjà une vieille connaissance, et même une vieille tarte à la crème, puisque l'expression fit irruption dans l'univers branchouillard voilà une bonne vingtaine d'années.

Pierre Merle, Le nouveau charabia : le français est une langue étrangère !, Milan, 2005, p.192


au nom de

(Date à préciser) Termecomposé de au, nom et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au nom de.wav

au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit

Quant aux citoyens de Tours, ils accueillirent pacifiquement le général gallo-romain, qui prit possession de la place au nom du roi Sighebert.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2ᵉ récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965

Au son de la cloche de la tour du palais, à Toulouse comme à Paris, le parlement se rendait en corps et en grand costume à la messe du Saint-Esprit, dite aussi la messe Rouge, pontificalement célébrée, avec orgue et musique, par un des évêques du ressort, officiellement invité par le premier président au nom du parlement.

Henri Bruno Bastard d’Estang, Les parlements de France : essai historique sur leurs usages, leur organisation et leur autorité, volume 1, Didier & Cⁱᵉ, 1857, page 147

En mai 1785, il sollicite, au nom des habitants d’Orfeuil — mais à leur insu — un secours de 12.000 livres, sur les revenus de la province, pour la construction de l’église ou de la chapelle projetée, et pour le logement du desservant.

Revue historique ardennaise, volume 9-10, Paul Laurent (dir), Éditions A. Picard et fils, Paris, 1902, page 34

Monsieur Yacha Heifetz, au nom du Président de la République et en vertu des pouvoirs qui nous sont conférés, nous vous faisons Grand-Croix de la Légion d'Honneur.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.

Je vous en conjure au nom de Dieu.