sous les auspices de

Sous la conduite, avec l’appui, la faveur, la protection de quelqu’un ou quelque chose.

Vous devez soumettre du moins à un examen sévère toutes les lois faites sous le despotisme royal et sous les auspices de l’aristocratie nobiliaire, ecclésiastique ou bourgeoise ; […]

Maximilien Robespierre; Sur les subsistances, séance de la Convention du 2 décembre 1792

Le "Phénix chérokée", auquel nous avons emprunté la plupart de ces détails, paraît sous les auspices du conseil général de la nation.

Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

En France, on ne connaît guère l’Islande que par la relation, vieille de près d’un demi-siècle, du voyage exécuté à bord de la corvette la Recherche par la commission scientifique du Nord, sous la direction de M. Gaimard et sous les auspices du gouvernement de Louis-Philippe.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 4


à l’aide de

Araser les angles ou les éventuelles parties courbes à l’aide d’un cutter à lame droite en prenant appui sur le couteau à maroufler.

Sophia Czernic, Christian Bourcey, Peinture et revêtements, 2015, page 89

Le diamètre a été mesuré à l’aide d’un microscope muni d’un micromètre oculaire qui avait été comparé préalablement à un micromètre étalon placé dans l’objectif.

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures ; Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, tome V, juillet 1895

[…] on monte ce châssis à l’aide d’un treuil disposé à cet effet, et on le fait passer dans l’appareil.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

Sa spécialité consistait à scier les dés et à les piper. Il m’expliqua l’opération, car achetant lui-même l’ivoire, il le débitait en petits cubes dont il forait certains côtés pour les bourrer de plomb, en ayant soin de reboucher ensuite les trous à l’aide d’un mélange de poudre d’os et de sécotine.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

On a donné plusieurs formules d’alunage, soit à l’aide de l’alun de potasse, soit à l’aide de l’alun de chrome : […].

Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 226


au voisinage de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au voisinage de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au voisinage de.wav

Dans la proximité de ou près de, dans le temps ou dans l'espace.

Les plaques de Peyer hypertrophiées siègent au niveau de la dernière portion de l’intestin grêle, au voisinage de la valvule iléo-cæcale.

Jules Guiart, Les Parasites inoculateurs de maladies, Paris : Flammarion, 1918, p.295

La méthode récente des analyses polliniques a permis d'avoir une opinion sur l’évolution de la végétation au voisinage de nombreuses tourbières d’Europe : […].

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.61

La quantité d'eau perdue par évapotranspiration dépend des conditions physiques au voisinage de la feuille, de la capacité du sol à fournir de l'eau et de l'état sanitaire des feuilles.

Raoul Calvet, Le sol: propriétés et fonctions, vol.2 , France Agricole Editions, 2003, p.258


en plus de

C'est au fur et à mesure, vers les années 1990, que la fem’touloulou, en plus d’être taquineuse et moqueuse, s'est voulu séduisante et que le costume s'est transformé.

Blodwen Mauffret, « Les différentes modalités du travestissement de l’homme en femme dans le carnaval de Cayenne : Esthétique et subversion », chap. 6 de Penser le carnaval : Variations, discours et représentations, dirigé par Biringanine Ndagano, Éditions Karthala, 2010, p. 140

Bien qu'il ne soit pas musicien, il a gagné un synthétiseur, en plus de toutes ces partitions dont il n'a que faire.

En plus de la sauce tomate que sa mère lui avait demandé d'acheter, ce petit a pris des friandises et des petits gâteaux.

Le sourire, en plus des paroles réconfortantes, fit du bien au malade.

En plus du décès du père, la famille fut assaillie par les créanciers réclamant le remboursement de toutes les dettes qu'il avait contractées durant les derniers mois de sa vie.


sans compter

De compter, précédé de la préposition sans, pour indiquer qu’on ne compte pas.

Le tarif est élevé, sans compter la TVA.

Sans compter que, dans le pays où la chose s'est passée, il y a deux écoles de garçons : une laïque et une congréganiste.

Émile Thirion, La Politique au village, 1896, Fischbacher, page 225

Outre l’impression d’avoir endossé la peau d’un ours savant, il a constamment celle de perdre au palais un temps précieux qu’il aurait mieux utilisé à sa table de travail. Sans compter le risque d’y faire d’odieuses rencontres.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 145

Elle était avec une espèce de raté prénommé Goose — un branchouillard de seconde zone qui, selon elle, lui a flanqué la dérouillée du siècle. Sans compter qu'il l'a escroquée financièrement.

Susan Wiggs, Avec vue sur le lac, volume 9, Lac des Saules, Harlequin, 2014, chapitre 8

Maîtriser les tournures syntaxiques et les marqueurs discursifs a plus d’impact dans un concours oral que de contrôler sa prononciation. Sans compter que cela a un coût cognitif exorbitant.

Maria Candea, propos recueillis par Marie-Ève Lacasse, «Amandjine mange à la cantchine» : l’affrication, nouveau tchic de langage des ados, dans Libération nᵒ 13229 du 12 janvier 2024, page 19


à défaut de

En cas de manque, d’absence de ; faute de.

Si, à son défaut, je puis vous être utile, disposez de moi.

Au défaut, à défaut d’autres armes, il prit une barre de fer.

À défaut de vin, nous boirons de l’eau.

À défaut d’être génial, il est quand même assez intelligent. (= Bien qu’il ne soit pas génial, etc.)

Il aurait fallu cautériser, à défaut de recoudre, comme son oncle le faisait pour le petit bétail qui se blessait aux clôtures ou qui s’encornait pour régler un différend de pâture.

Claire-Lise Marguier, Le Sceau de la reine, Rouergue, 2014, page 227.

À l’usure, à défaut de la punir pour qu’elle comprenne. La mettre dehors. Ouste.

Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024


au sein d’

→ voir sein et d’ (avant les mots commençant les voyelles ou le h muet).

Mais peut-on interdire la sociabilité, au sein d’une communauté qui a l’habitude de se retrouver au bar-tabac Le Vézelien ou de discuter longuement en pleine rue ?

Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 21 mars 2020 de Philosophie Magazine.


au sein de

Une réunion a lieu au sein du conseil d'administration.

Ce qui l’intrigua le plus, lui, le petit Boer élevé au sein de la très puritaine Église Réformée Hollandaise, ce fut la nudité de ces femmes.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


au sujet de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au sujet de.wav

À propos de ; en ce qui concerne ; quant à.

Quelques polémiques se sont élevées au sujet de l’existence d’une race de chèvre aborigène en Belgique.

Paul Diffloth, Zootechnie : Chèvres, porcs, lapins , Encyclopédie agricole J. B. Baillière, & fils, 4ᵉ édition, 1918, page 62

J'eus envie de demander où était mon erreur, mais il était clair que mon chef ne tolérait pas les questions, comme l'avait prouvé sa réaction à mon investigation au sujet du destinataire.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11


jusques et y compris

Jusqu’à …, la limite étant incluse. Note d’usage : Signifie une certaine limite que l’on ne dépasse pas, et la limite est clairement incluse.

Lisez jusques et y compris à la page 20.

Jusques et y compris en 2006.


grâce à

dank

Quand il s’agit de choses, signifie : par elles, par leur action. Contrairement à « à cause de », cette locution implique une connotation positive.

thanks to

« Grâce à vous », « grâce à vos soins », formules polies de remerciement

thank God

« Grâce à Dieu », « grâce au ciel », par la faveur du ciel, heureusement, par bonheur

Lorsque cette locution précède l’article défini du masculin singulier (le) ou du pluriel (les), elle se contracte respectivement en grâce au et grâce aux.

Rétif, encore lui, note que le jeu du loup, grâce auquel les garçons fourrageaient assez librement les grandes filles, avait lieu « dès que l'obscurité empêchait d'y voir ».

Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, nᵒ 46, page 130

Nous rencontrons La Poste à chaque coin de rue et sur toutes les routes, grâce à ses très nombreuses (même si elles ne le sont jamais assez) boîtes aux lettres jaunes.

Martine Lombard, L’État schizo, éd. Jean-Claude Lattès, 2007, chap. 1

Des bataillons de VRP lancés dans tout le pays à l'assaut des bars-tabacs, des tabacs-presse, des civettes repérables de loin grâce à leur célèbre carotte rouge.

Marc Lomazzi, Comment la mafia du tabac nous manipule: Des cadres repentis brisent l'omerta, éd. Flammarion, 2015, chap. 10

Comme le nombre d’œufs, grâce à la renommée, De bouche en bouche allait toujours croissant.

Jean de la Fontaine, Fabl. VIII, 6. — cité par Littré

Grâce aux préventions de son esprit jaloux, nos plus grands ennemis ont combattu pour nous.

Jean Racine, Brit. v, 1. — cité par Littré

Il est employé dans des formules polies de remerciement.

Grâce à vous, grâce à vos soins

Il se porte mieux, grâce à Dieu.

Grâce aux dieux, mon malheur passe mon espérance.

Grâce à lui, on a perdu tous nos matchs.


de chez

La forme familière « rouge de chez rouge » peut être comprise comme « c’est un rouge qui vient de chez le spécialiste du rouge, donc on ne peut pas faire plus rouge ».

Qui provient de, qui vient de (un magasin, un fabricant, etc.)

La Dame de chez Maxim

Titre d’une pièce de théâtre de Georges Feydeau

Il n’avait plus revu Vincent Albertini depuis des semaines, trop occupé à écumer les fumeries d’opium et les lupanars. Et puis, un jour, en sortant de chez le Chinois, leurs routes s’étaient de nouveau croisées.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

(Mot + de chez + mot répété) Tellement caractéristique ou tellement bon qu’on croirait qu’il vient d’une marque ou d’un magasin imaginaire (du même nom que le mot qui précède, pris comme archétype) ; produit un superlatif, comme : très, extrêmement, énormément.

La ruse de chez Ruse d’Arthur était une cata, tout autant que ma bête d’idée.

Fanny Joly, Opération Mémé, in J’aime lire, nᵒ 382, février 2009

Le studio de Ruiz était à l’opposé de ce cliché : la chambre était rangée avec une quasi-maniaquerie et la cuisine était nickel de chez nickel.

Pieter Aspe, Le tableau volé, traduction d’Emmanuèle Sandron, Albin Michel, Paris, 2011, page 132

Je n’ai pas osé me défiler quand elle m’a proposé d’aller voir son chien, il n’avait que quelques mois ; c’était un mâle, noir de chez noir.

Dominique Fabre, Les Soirées chez Mathilde, Éditions de l’Olivier, Paris, 2017

Il y a plein d’avocats gays, mais Flair, lui, était gay de chez gay…

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


vs.

(abréviation) Première et dernière lettres de versus. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Cette graphie est considérée fautive par certains typographes, car les abréviations présentant la lettre finale ne prennent pas de point.


à l’

Variante de à la devant une voyelle. À la manière, à la façon.

Un steak à l’américaine.


à … près

Il est un peu fantasque ; mais, à cela près, c’est un aimable homme.

À une grande vanité près, c’est un homme charmant.

Le devoir de cet élève est bon, à cela près qu’il s’y trouve quelques fautes d’orthographe.

J’ai été payé à cent francs près.

Ce capitaine avait sa compagnie au complet, à deux hommes près.

Avec une différence de. Il s’en faut de.

On lui a rendu tout son bien, à peu de chose près.

Ces deux étoffes sont de même prix, à peu de chose près.

Je ne suis pas si riche que lui à beaucoup près.

Oui, c’est à peu près cela.


non content de

\nɔ̃ kɔ̃.tɑ̃ də\

Cette locution est toujours suivie d’un infinitif ou d’un nom.

En ne se limitant pas à ; en ne se bornant pas à.

Et, non content encor du tort que l’on me fait,
Il court parmi le monde un livre abominable…

Molière, Le Misanthrope, 1666, acte V, scène 1

Non contentes d’en humer le parfum, d’en boire l’eau, quelques personnes mâchent de petits fragments de bucaros, les réduisent en poudre et finissent par les avaler.

Théophile Gautier, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 108

Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place.

Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, chapitre 6

Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée.

Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194

Non contente de développer ses capacités nucléaires, la Corée du Nord durcit sa doctrine concernant leur emploi.

En Corée du Nord, une nouvelle loi autorise les frappes nucléaires préventives, www.lemonde.fr, 9 septembre 2022

Car les van der Merwe, non contents de ne pas vouloir jouer avec leur jeune sœur – ce dont tout le monde s’était assez aisément accommodé – ne souhaitaient pas non plus côtoyer le Kaffir, ce que Samuel avait plus difficilement accepté. Dans un premier temps tout du moins…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


sur le point de

ɛ.tʁə syʁ lə pwɛ̃ də

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être sur le point de.wav

Prêt à, presque à commencer de, en parlant d’une action imminente.

Iᵉʳ Cas, suivi par le docteur Penrose. — Kyste du sein droit sur le point de s’ulcérer ; sein peu volumineux et rempli par le kyste et une masse squirrheuse qui se trouvait plus spécialement au-dessous du mamelon, lequel était lui-même retiré en dedans.

Compression, dans Archives générales de médecine, 6ᵉ année, volume 16, 1828, page 580

Une députation est envoyée à Louis XVI, et Mirabeau, arrêtant les députés sur le point de partir, s’écrie : « […].

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Notons qu'il existe, entre les deux races, quelques exemples d'un type mixte : voici un putto couronné de lierre dont la tête fait penser à celle d'un satyreau, ou, mieux encore, un putto sur le point de se métamorphoser en satyreau, […].

Roger Stuvéras, Le putto dans l'art romain, éd. Latomus, 1969, page 17

En vertu de cette règle, le conducteur d’un véhicule qui approche d’un passage pour piétons doit s’assurer de ce qu’aucun piéton ne se trouve sur le point de traverser (Pol. Ypres, 16 novembre 1999, Dr. circ., 2000, p. 121).

Bernard Dewit, Circulation routière : Chronique de jurisprudence 1997-2004, Bruxelles : De Boeck & Larcier, 2006, page 91

Ces personnes ont craint, en pénétrant trop avant dans le système de l’homme, de voir disparaître ses plus brillantes attributions ; et, si elles ont été portées à applaudir à la sagacité du philosophe, elles ont été sur le point de condamner la philosophie.

Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, etc., volume 35, 1816, page 376

Je fus un instant sur le point de céder, et de me servir de son ministère, non point pour lui dire ce qu’il attendait sans doute, un grand secret, mais afin de m’éprouver moi-même, et de savoir ce que ces secours religieux produiraient sur mon esprit.

Barthélémy Saint-Hilaire, Louvel, dans la Revue des deux Mondes, volume 6, 1832, page 288


entenant de

De tenant, avec le préfixe en- « à l’intérieur de ».

Entenant de cette grotte était bâtie une espèce de grande salle.

Racine, Lexique de Racine, édition Père Mesnard


au beau milieu de

On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38

Rapidement assoupi, il se débattait au beau milieu d’un rêve confus quand il fut réveillé par un bruit. D’instinct, il se recroquevilla derrière son bosquet.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


de parmi

À force de penser, ces sublimes savants,
De parmi les mortels furent les ignorants.

Philippe-Amédée Blacher, Fables - La Ganelonide - Poésies diverses, La Ganelonide, chant VIII ; Imprimerie d’Eugène l’Enfant, Condé-sur-Noireau, 1869, page 166


par préférence à

Cette charge lui a été confiée par préférence à tout autre.


au point de

Cette locution est toujours suivie d’un verbe à l’infinitif.

Je n’ai point perdu temps, et, voyant leur colère
Au point de ne rien craindre, en état de tout faire…

Et je l’ai mis au point de voir tout sans rien croire

Molière, Tartuffe, 1662, acte IV, scène 5.

La richesse des Roudier et des Granoux exaspérait Aristide au point de lui faire perdre toute prudence.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 98

[…], car l'Alsace, à elle seule, regorge en ce moment de houblon au point de ne savoir qu'en faire.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Soutenu de chaque côté, je sentais la plante de mes pieds enflée au point de me donner l'impression que chacun de mes pas s'enfonçait dans un nuage.

Une fois qu'ils eurent perdu leur force militaire propre […], la nature de leur système politique se transforma, au point de devenir méconnaissable, […].

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.42


conformément à

De façon conforme à, en conformité avec.

Le 23 juin, le vote d’une majorité de Britanniques en faveur d’une sortie de l’UE consacre la métamorphose de l’UE, en la révélant, conformément aux textes (article 50 du Traité sur l’Union), concrètement susceptible de se « désélargir ».

I.F.R.I., Ramses 2017 - Un monde de ruptures, 2016

Vivez conformément à ce que vous croyez. — (Jean-Baptiste Massillon, Car. Vérité de la religion.)

Je pensai que j'avais été trop aimable ou familière avec Adam Johnson et je rédigeai un texte froid et distant: monsieur Saito prenait acte de la décision de monsieur Johnson et conformément à ses volontés jouerait au golf avec lui.

Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 11


quant aux

Variante de quant à, utilisée quand le nom qui suit la locution prépositive est au pluriel et devrait normalement être précédé de les (quant aux remplace obligatoirement quant à les).

Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n'en ai jamais gouté ; ce batracien ne m'a jamais tenté en tant que victuailles.

Gustave Fraipont, Les Vosges, 1895, éd. 1923


au bout de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-au bout de.wav

L’ampoule, qui éclairait cette dégringolade d’objets de toute provenance […] se balançait poussiéreuse, au bout de son fil, sous la voûte basse où le salpêtre faisait des croûtes.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Que je le plains, pécheur, en ton heure dernière !
Les maux les plus affreux sont amassés sur toi ;
Le noir enfer, séjour rempli d’effroi,
T’attend au bout de la carrière.

Mort du pécheur, dans Félix Dupanloup, Manuel des petits séminaires et des maisons d'éducation chrétienne, 2ᵉ éd., 1844, page 106

Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin.

[…] : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris 1883, page 32

Les noces de diamant, d’or et même d’argent, sont trop loin du mariage dans les pays à divorce ; en conséquence, New-York, où l'on fait vite, pratique les noces d’étain au bout de dix ans — et les noces de bois au bout de cinq ans, ce bail parait long.

« Noces », dans Le Pèlerin du 20ᵉ siècle, Maison de la Bonne Presse, 1894, page 605

Il peut arriver qu'une sédation presque complète se produise au bout de deux ou quelques jours et que l'intoxication reprenne ensuite.

Charles-Albert Vibert, Précis de toxicologie clinique et médico-légale, Paris, Baillière, 1907, page 225

Au nord de la Perse, et chez les peuplades du Caboul, qui vivent dans de très anciens tombeaux, si, ayant reçu, dans quelque sépulcre confortable, un accueil hospitalier et cordial, vous n’êtes pas, au bout de vingt-quatre heures, du dernier mieux avec toute la progéniture de votre hôte, guèbre, parsi ou wahabite, il y a lieu d’espérer qu’on vous arrachera tout bonnement la tête, […].

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 2

J'ai d'abord fait réagir le réactif à la vanilline et au pipéronal sur une série d'huiles, et j'ai observé les colorations directement après mélange et également au bout d’un certain temps.

Revue internationale des falsifications, 1900, volumes 13-14, page 204


à la place de

(Date à préciser)Composé de à, la, place et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la place de.wav

wenn jmd. jmd. wäre

avoir un pois chiche à la place du cerveau

Dans son acception familière, la locution est toujours suivie du conditionnel car la conjonction si est sous-entendue.

Pour les canards, elle fit creuser une mare à la place d’un bosquet de lilas.

Jean-Jacques Brochier, Odette Genonceau, J'ai Lu, page 101

Au lieu de (le plus souvent suivi par un nom animé).

Que va-t-il raconter ce franchimand ? J'aimerais bien mieux, à la place de son babillage, une belle chanson comme tu sais si bien les faire. Tu devrais y penser, dis, collègue ?

Bulletin de l'Académie des sciences et lettres de Montpellier, 1943, page 55

Châteauneuf remplaça à Genève Castelnau qui était l’agent public des princes ; Villars, à Mayence ; de Pons, à Cologne, à la place de Maulevrier.

Charles François Du Périer Dumouriez, La Vie et les mémoires du général Dumouriez, 1822

— Et vous comptez tenir le barbeuc dehors tout à l'heure, aussi ? Retourner les steaks hachés à ma place ?

Amanda Boyden, En attendant Babylone, Albin Michel, 2010, chap.10

Si le sujet était la personne mentionnée.

À la place de Stéphane, j’aurais accepté le contrat.

« À ta place, je ferais… » signifiant « Si j’étais à ta place, je ferais… » ; « J’aurais accepté à leur place. » signifiant « J’aurais accepté si j’avais été à leur place », etc


sous couvert de

Par l’entremise de, par l’intermédiaire de, sous la protection de (quelqu’un).

L’associatif, bien encadré légalement, peut-être quelque chose de fantastique, j’en reste persuadée. Mais il faut être prudent vis-à-vis des abus, et notamment ceux que peut engendrer le bénévolat, sous couvert de bons sentiments.

Emma, « Dans le secteur associatif, les bons sentiments sont la porte ouverte à tous les abus », Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019

Sous couvert de combattre l’illettrisme, la secte a ouvert des écoles où les enfants n’apprennent pas qu’à lire, mais aussi à adorer le Grand Maître.

Sous couvert de mémoire défaillante, il n’honore jamais ses dettes.


aux dépens de

(Siècle à préciser) → voir aux, dépens et de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux dépens de.wav

at the expense of

(Sens figuré) En tournant quelqu’un en ridicule

zulasten

(Sens figuré) Au détriment, ou par la perte ou le sacrifice d’une chose

Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un.

Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.

Jean de la Fontaine, livre 1, Le Corbeau et le Renard, 1668, tout flatteur vit aux dépens de celui qui l’écoute

Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 294

La cause de ces insurrections est presque toujours la même : les exactions, les extorsions et mille autres injustices commises par les caïds (gouverneurs) qui, ayant acheté leur poste, ne songent qu’à rentrer dans leurs fonds et à s’enrichir aux dépens de leurs administrés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, p. 10

En tournant en ridicule quelqu’un, en le rendant un objet de moquerie ou de blâme.

La campagne molle de la première n’a pas résisté à celle, foutraque et grand-guignolesque, du second. Battre les estrades, Jeannot sait faire. Tout comme il sait faire rire aux dépens de ses adversaires. Et de la vérité des faits.

Eric Donzé, « En Creuse, le plus gros flop de 2022 fut électoral », le 31/12/2022, sur le site de La Montagne (www.lamontagne.fr)

Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose.

Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Dès avant l’hibernation, les ovaires s’étaient considérablement accrus et remplissaient la cavité générale ; ils ont encore un peu grossi pendant l’hibernation aux dépens des réserves nutritives accumulées dans l’organisme.


d’ici

D’ici 2025, les maladies prévalentes seront le cancer, l’Alzheimer, les affections cardiovasculaires et le diabète.

D’ici demain, j’aurai le temps de débafouiller.

Philippe Hériat, Les Boussardel (4) : Le temps d’aimer, 1968

À ce rythme, ils auraient parcouru au mieux deux ou trois milles d’ici la fin de la journée.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Le projet sera lancé d'ici janvier


c/

(Abréviation) (Date à préciser) Abréviation de contre.

arrêt de la CEDH du 29 avril 1999 « Chassagnou c/ France »

Jacqueline Morand-Deviller, Le droit de l’environnement, collection Que sais-je ?, Presses Universitaires de France, 8ᵉ éd., août 2007 (1ʳᵉ éd., 1987), p. 37., ISBN 978-2-13-056362-4


en proportion de

\ɑ̃ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃ də\

Il sera récompensé en proportion de ses services.

Il [Mᵍʳ Dupanloup] répétait souvent que l’homme vaut en proportion de sa faculté d’admirer.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 107.


en fonction de

en fonction de la
en fonction des
en fonction du

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en fonction de.wav

as a function of

(Mathématiques) En une relation mathématique.

On a représenté (fig. 12) les valeurs des logarithmes des coefficients d’aimantation (LK) en fonction des logarithmes de la température absolue (LT) ; cette représentation est très avantageuse […]

Pierre Curie, Propriétés magnétiques des corps à diverses températures, Annales de Chimie & de Physique, 7ᵉ série, t. V, Juillet 1895

Les cours de la graine de tournesol fluctuent en fonction de l’humeur des triturateurs et donc de la demande en huile.


à part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à part.wav

Ici, à part moi, tout le monde va bien.

Stéphane Mallarmé, À Eugène Lefébure - Samedi (18 février 1865) et jours suivants, 1865

À part cet incident, la monotonie de l’existence ne fut plus troublée en rien.

Jules Verne, L’École des Robinsons, Chapitre XVIII, 1882

Ils étaient, en outre, convaincus — et non sans raison — qu’à part les religieuses et les Amazones, les Européennes n’ont pas plus de goût pour la vie solitaire ou unisexuelle, que les Turkestanes, qui ont obtenu le droit de se remarier, lorsque leurs maris sont absents plus de vingt jours, […].

La Revue mondiale, 1919, vol. 132, p. 132

Il fera ma cuisine et me servira d’interprète dans ce pays où l'on parle le haoussa principalement et d'autres dialectes, mais non l’arabe, à part quelques chefs et quelques marabouts.

Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, p. 23

Moi équipé comme si je partais au Sahara, eux avec de belles chemises et de beaux complets, à part Jullian toujours foutu comme l'as de pique.

Jules Roy, Les Années cavalières, Journal 2 : 1966-1985, Éditions Albin Michel, 1998, p. 326


sous la houlette de

Là-dessus, le chimiste-philosophe, qui est aussi politique et stratège à ses heures, brosse à grands traits un tableau des victoires de l’Allemagne et de l’Europe remaniée : États-Unis d’Europe sous la houlette du Kaiser cuirassé ; l’Angleterre écrasée, la France désarmée, la Russie dépecée…

Romain Rolland, Au-dessus de la mêlée, 1915, Les Idoles, page 89

La Tchéquie devient protectorat de Bohême-Moravie, et, quoique indépendante sous la houlette de Mgr Tizo, la Slovaquie a consenti d'importantes facilités stratégiques au Reich.

Jacques Benoit, Mourir pour Dantzig, Éditions de la Table ronde, 1970, page 84

« Sa femme la Dr Biden sera personnellement engagée et investie » dans cette équipe placée sous la houlette d'Alejandro Mayorkas, qui doit être confirmé ministre de la Sécurité intérieure lundi par le Sénat a-t-elle ajouté.

AFP, Jill Biden aidera la réunion des familles de migrants, Le Journal de Montréal, 30 janvier 2021

Avec les années, il avait développé une esthétique inspirée des goûts baroques des riches dont il avait fréquenté les fêtes sous la houlette de Zinoviev.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


va pour

(Siècle à préciser)Composé de aller et de pour. Abréviation de cela me va pour (ce choix-là) ou il va pour.

Ne pas confondre avec des phrases du genre tout va pour le mieux, dans lesquelles le sujet du verbe aller est exprimé.

Tu veux aller au cinéma ? Va pour le cinéma, alors.

— Qu’est-ce que tu préfères ? Une glace à la vanille ou à la fraise ?
— Va pour la fraise.


au temps de

[…] ; au temps de la République cléricale, la Société de Saint-Vincent-de-Paul était une belle officine de surveillance sur les fonctionnaires de tout ordre et de tout grade ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VI, La moralité de la violence, 1908, p.277

Selon une légende qui a longtemps eu cours dans le Midi, des Hébreux seraient venus se fixer à Narbonne au temps du roi David, soit au XIᵉ siècle avant l’ère chrétienne.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937

Alors qu’au temps de Louis XV, de la Révolution et de Napoléon la France était le plus peuplé, le plus unifié, le plus puissant des États européens et qu’à côté d’elle l’Allemagne et l’Italie sans unité, administrées par toutes sortes de principicules, étaient des zones de parcours pour nos troupes, […]

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Si j'ai le poil couleur de mûron, c'est qu'une arrière-grand’mère a dû au temps de Charles Quint se mal conduire avec un brigand d'Espagne.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Ce qui était vrai au temps des diligences et à l’aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste.

Gérard Benz, Les Transports: un défi européen, Georg Éditeur, 1992, p. 151

— Pour l’amour du Ciel, Cornelia, lâche ce maudit sjambok, on n’est plus au temps de l’esclavage, et ces gens ont des droits…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


au sein du

L’éclosion des sectes dissidentes au sein du christianisme n’a donc fait qu’aiguiser les passions anti-juives de l’Église.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


par manière de

Il ne fut question de cette affaire que par manière de conversation.

Par manière de plaisanterie.


de la part de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-de la part de.ogg

Tu diras bonjour à tes parents de ma part.

Je ne m’attendais pas à cette tricherie de la part de mon adversaire.


malgrés

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. Cette orthographe n’est pas signalée dans les dictionnaires classiques (Académie, Larousse, Robert), et est généralement considérée comme fautive.

Variante orthographique considérée fautive de malgré.

Mais les autorités ont accepté de pouvoir identifier ces morts malgrés les moyens qui manquent.

Christophe Nkurunziza, « Lancement d’une opération pour exhumer des restes humains au Burundi », VOA Afrique, 27 février 2017


parmis

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.


histoire de

Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Les Syldaves et les Bordures n'ont qu'à bien se tenir. Ici, on ramasse les vieilles pétoires, on met un coup de peinture sur les zincs maculés d'huile et de rouille, histoire de faire bonne figure lors du prévisible défilé de la victoire, puis on s’apprête gaiement au massacre.

Mikaël Hirsch, Quand nous étions des ombres: Roman de la destinée, Éditions Intervalles, 2017

J'ai jeté un coup d'œil discret aux sites qu'elle explore, histoire de vérifier qu'elle ne s'expose pas au nouveau péril des temps modernes, le cyberprédateur pervers tapi en embuscade sur la toile.

Sylvie Brunel, Cavalcades et dérobades, éd. J.-C. Lattès, 2008, chap. 6

Elle avait à peine avalé ses quinze ans
Qui d'ailleurs lui restaient coincés dedans
Qu'elle avala une boite de tranquillisants
Juste histoire de tuer le temps

[…], il s'est réveillé et m'a demandé de lui passer le bassin. Histoire d’être un peu gentille, je lui ai dit : « C'est bien la première fois que je vois un nouveau-né réclamer le bassin. » Il m'a répondu : « C'est le cerveau qui commande le cul. Avec un cerveau comme le mien, vous ne voudriez pas que je me conchiasse !... »

Pierre-Maurice Richard, Eugène, une fantaisie de la nature, Éditions Londreys, 1989, chap. 4

Tu veux nous faire passer pour de quasi aveugles ! Histoire de nous fourguer ta camelote.

Erik Orsenna, La révolte des accents, Éditions Stock, 2007


du chef de

Le comte de Castres, qui épousa la fille de Folmar, eut, du chef de sa femme, la seigneurie de Lunéville.

Au XIVᵉ siècle,Jean de Guignicourt avait hérité de la terre de Mohon du chef de sa mère Ermine de Baalons, femme de Husson de Guignicourt.

Nicolas Hubignon, Affranchissement de Mohon, en 1360, par Jean de Guignicourt, dans la Revue historique ardennaise, t.3, Paris : Alphonse Picard, 1896,


défense de

Défense de marcher sur les pelouses.

Défense de fumer.

Défense d’entrer.

Je me suis mis sur la plateforme avant, où il y a un écriteau : Défense de parler au conducteur. Sous l’écriteau, est le conducteur. Tout le monde parle au conducteur.

Charles Ferdinand Ramuz, Présence de la mort, Georg, Genève 1922, chapitre 7


de la part du

L’octroi du droit de propriété aux juifs n’alla pas sans provoquer des protestations de la part du pape Étienne III.

Je ne m’attendais pas à cette tromperie de la part du gouvernement.


ac

(Date à préciser) (Nom) Apocope de accord.


quel que soit

quels que soient (plural masculine)
quelle que soit (singular feminine)
quelles que soient (plural feminine)

(se conjugue → voir la conjugaison de être)dans ses formes au subjonctif.

Pour tout, pour n’importe lequel des éléments désignés ensuite.

Nous avons dit que l’impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter.

François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, in Le Réformateur, 5 fév. 1835

Quelles que soient la bonne foi et la conviction de ceux qui proclament le danger de cet article, et qui veulent le faire rejeter, j’atteste qu’avec la même bonne foi je suis intimement convaincu de ses salutaires effets, […].

P.-Antoine Fenet, Recueil complet des travaux préparatoires du Code civil, vol. 15, 1828, p. 156

L’action des doses infinitésimales, quelque incompréhensible qu’elle paraisse aux meilleurs esprits, eu égard à son intensité, et quel que puisse être le caractère d’infinitésimalité qu’on lui suppose, aura toujours un résultat positif.

Gaspard-François-Charles Arréat, Éléments de philosophie médicale ou théorie fondamentale de la science des faits médico-biologiques, 1858, p. 524

Quelle qu’ait été l’importance pratique de la surexcitation populaire, il est indéniable que le gouvernement des États-Unis a agi avec vigueur, avec science et intelligence en face de cette invasion tout à fait inattendue.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 215 de l’édition de 1921


quelle que soit

quel que soit (singular masculine)
quels que soient (plural masculine)
quelles que soient (plural feminine)

Et si le cyclone descend jusqu’à la terre, se forment des tornades, quelle que soit la façon dont leur naissance a lieu selon le mouvement du vent ; s’il descend jusqu’à la mer, ce sont des tourbillons qui se constituent.

Épicure, Lettre à Pythoclès, traduction anonyme.

Quelle que soit la méthode de synthèse utilisée, l’alcool γ-acétopropylique se sépare et se purifie par distillation sous vide (78-80°/5 mm Hg).

Bulletin de la Société chimique de France, 1966, p.1813


quels que soient

quel que soit (singular masculine)
quelle que soit (singular feminine)
quelles que soient (plural feminine)

La taxe sera calculée en prenant cette charge complète comme unité, quels que soient le nombre et le cubage des wagons réellement employés pour le transport.

Bulletin de la Commission internationale du Congrès des chemins de fer, vol. 1, éd. P. Weissenbruch, 1887, p. 1077

Quels que soient les procédés employés, fusées paragrêles, niagaras, herses électriques, la grêle n’y regarde pas, elle tombe là où elle doit tomber, et nos moyens sont trop mesquins pour être efficaces.

Abbé Th. Moreux, Peut-on se protéger contre la grêle, L’Ouest-Éclair (Rennes), nᵒ 7547, 3 juillet 1922


quelles que soient

quel que soit (singular masculine)
quels que soient (plural masculine)
quelle que soit (singular feminine)

Et je veux dire aux enfants des quartiers difficiles, quelles que soient leurs origines, qu'ils sont tous les filles et les fils de la République.

Jacques Chirac, L'unique discours de Jacques Chirac lors des violences urbaines de 2005, INA, 2023


pour tout

pour tous (plural masculine)
pour toute (singular feminine)
pour toutes (plural feminine)

Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique: Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique.

Il est alors suivi d’un un nom et marque qu’il n’y a pas autre chose et que c’est un pis aller.

Sa tête étoit si fort remplie d'affaires & de différentes pensées , qu'il n'avoit pour tout repos que le peu de tems qu'il dormoit , ayant coutume de parler continuellement, […].

L'histoire de la vie du pape Sixte cinquième, traduit de l'italien par Gregorio Leti, Anvers : chez la Veuve de Barthelemy Foppens, 1704, vol.2, page 431

Elle, donc, infirmière, dans des lazarets de fortune; opérations sur la paille; pas d'anesthésie; pour tout repas, trois oranges par jour, durant des mois; l'ennemi qui vous harcèle.

Georges Haldas, Murmure de la source: chroniques, L’Âge d'Homme, 2001, page 202

Essentiellement agricole, mais peu accessible aux innovations, le département de la Sarthe n'a pour toute richesse que des produits aujourd'hui dépréciés : des céréales , quelques bestiaux.

Étienne Garnier-Pagès, Pétition déposée le 26 mai 1836, sur le bureau de la chambre des députés, contre l'impôt proposé sur le sucre indigène, dans Le Journal du peuple, 1836, vol.3, p. 177

Pour tout réel x, la valeur de x²+1 est positive.


au fil de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fil de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au fil de.wav

Alors que le romancier, riche de son don d’ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri.

Jean-Pol Madou, Édouard Glissant : de mémoire d'arbres, 1996, page 16

Il est parti du principe qu’il était mathématiquement impossible pour Madoff d’offrir à ses investisseurs des rendements presque constants au fil des ans.

Philippe Grangereau, Madoff coincé par « l’inspecteur Harry », dans Libération, 6 février 2009

Le noyau d’une kabila est constitué par des bonda reliées entre elles : leur relation se fonde sur la parenté et un lien qui s’est affermi au fil du temps.

Jan Jansen, Épopée, histoire, société : le cas de Soundjata: Mali et Guinée, Karthala, 2001, page 73

Curieux de toutes choses, il harcelait le vieil homme de ses questions. Sur le veld qui changeait sans cesse de couleur au gré des saisons ; sur les tisserands qui bâtissaient leurs minuscules huttes d’herbe sèche au sommet des grands arbres – des nids, l’avait corrigé Thabo – ; sur les nuées de cardinaux à la robe écarlate en été et qui s’envolaient par vagues à leur approche – on aurait dit le mouvement ample et ondulant d’un drap qu’on agite au vent ; sur la façon de dire « c’est beau » dans la langue des Zoulous. Mais plus encore que tout le reste, le garçonnet s’interrogeait sur sa mère. C’était devenu une véritable obsession au fil des ans. Et ses grands-parents ne pouvaient pas répondre à tous ses questionnements.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 33


au préjudice de

Au préjudice de son honneur, contre sa réputation, etc.

Il n’y a point d’accidents si malheureux dont les habiles gens ne tirent quelque avantage, ni de si heureux que les imprudents ne puissent tourner à leur préjudice.

François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664


sans préjudice de

Sans faire tort à, sans renoncer à, sans contrevenir à.

Sans préjudice de mes droits.

Sans préjudice d’autre dette.

Sans préjudice de ce qui vous revient.

Sans préjudice de l'article L. 2213-1, le maire peut, par arrêté motivé, fixer pour tout ou partie des voies de l'agglomération ouvertes à la circulation publique une vitesse maximale autorisée inférieure à celle prévue par le code de la route, eu égard à une nécessité de sécurité et de circulation routières, de mobilité ou de protection de l'environnement.

Article L2213-1-1 du Code général des collectivités territoriales, version en vigueur au 19 août 2015


pour ce qui est de

Concernant, en ce qui concerne, quant à.

Je suis assez incrédule pour quantité de choses ; mais, pour ce qui est de l’astrologie, il n’y a rien de plus sûr et de plus constant que le succès des horoscopes qu’elle tire.

Molière, Les Amants magnifiques, acte III, scène 1, 1670 (version du texte du 28/02/2024

Ils savent la plupart de fort belles humanités, savent parler en beau latin, savent nommer en grec toutes les maladies, les définir et les diviser ; mais, pour ce qui est de les guérir, c’est ce qu’ils ne savent pas du tout.

Molière, Le Malade imaginaire, acte III, scène 3, 1673

Pour ce qui est de vous, je vous trouve vraiment bien pensif, jeune homme.

Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné, chap. 22, 1829

Pour ce qui est de Paris, il me semble que les journaux amis se taisent pendant que les journaux ennemis attaquent.

Victor Hugo, lettre à Auguste Vacquerie, 23 mai 1862, in Correspondance, t. 2, A. Michel, Ollendorff, 1950

Elle apprit que, pour ce qui est de voyager, elle n’avait vraiment besoin de personne, possédant tout elle-même.

Henri Michaux, Passages, Gallimard, 1950, p. 69


à voir

À voir la manière dont il est vêtu, on le croirait dans la misère.


à l’effet de

Pour l’exécution, pour l’accomplissement de.

Ils se transporteront dans les blanchisseries ou curanderies, à l’effet de vérifier si les toiles que les blanchisseurs ou curandiers ont entre les mains sont revêtues des marques prescrites, (Instruction Necker, imprimerie du cabinet du roi, 1781)

D’aucuns, depuis que j’ai entrepris de déduire en français de notre âge maintes belles et plaisantes chroniques d’où tiraient liesse et profit les hautes dames, gentes damoyselles, lecteurs bourgeoisants d’esprit rassis et autres, du temps jadis, j’entends ceux, plus fantaisistes ou plus fols qui se savaient conjouir aux chimériques aventures dont l’étoffe fut ouvrée d’autant de vérités que de rêves, et qui s’y attachaient comme oiseaux à la glu, d’aucuns, dis-je, se sont enquis à l’effet de savoir quels cépages faisaient mon vin et de quel clos je tenais ma vendange.

Henri Mériot, Les Belles Légendes de Saintonge, La Découvrance éditions, page 15

Dans les coupes marquées en réserve, l'acheteur peut, avant la délivrance du permis d'exploiter, réclamer une vérification à l'effet de faire constater un écart dans le nombre des tiges en réserve indiqué aux clauses particulières.

Office national des forêts, Clauses générales des ventes de bois en bloc et sur pied, en vigueur à compter du 1ᵉʳ juillet 2014


prêt à

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-prêt à.wav

Sur le point de ; presque à commencer de ; en parlant d’une action imminente.


d’au milieu de

D’entre, de parmi (avec une idée ablative d’origine, d’extraction, de séparation).

Le fanatisme n’est pas près de s’en aller d’au milieu de nous.

Paul Bourget, Essais de psychologie contemporaine, tome premier, M. Ernest Renan, III ; Librairie Plon-Nourrit et Cⁱᵉ, Paris, 1901, page 81.


au vu de

Même si l'usage est assez rare, il est possible d'utiliser la locution à la vue de en remplacement.

Attention à ne pas confondre avec en vue de qui prend un e.

Compte tenu et après examen de, si l’on considère, étant donné.

Au vu des très bonnes performances de ce sportif, on peut se demander s’il ne s’est pas dopé.

Bref, au vu des exigences de la direction brugeoise, ce sera dur pour Deila.

Au vu des réponses reçues, le Gouvernement apprécie l’intention des partenaires sociaux d’engager une telle négociation.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8

Le prétentieux-joueur ne met pas longtemps pour piger que son arrogance inconvenante est gâteusement stupide, ici, entre ces murs, au vu de sa situation.

Thierry Balloy, La femme du rétroviseur, 2019

Deux lignes continues, bien parallèles, qui avaient tassé la terre à cet endroit. Les sillons d’un char attelé. Les cicatrices étaient si profondément incrustées dans le sol qu’elles empêchaient la végétation de repousser. Au vu de ces marques, il jugea que les passages devaient être assez réguliers.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


de façon à

De telle sorte, de telle manière que. — Note d’usage : Suivie de l’infinitif.

Le style est long car il est nécessaire de tenir haut le stigmate de façon à ce que les abeilles puissent s'y cogner.

David George Haskell, 2 avril : L'empire des fleurs, dans Un an dans la vie d'une forêt, traduit de l'anglais (États-Unis) par Thierry Piélat, éd. Flammarion, 2018

Conduisez-vous de façon à vous faire aimer.


à côté de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à côté de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à côté de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à côté de.wav

Je gagerais que le chef de la figuration du Châtelet ne me reconnaitrait pas, s'il passait à côté de moi dans la rue, reprit Alain.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 113

J’attrapai un peignoir et décrochai le combiné fixé au mur, à côté des W-C.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 112

S’emploie dans certaines phrases figurées pour marquer l’égalité de mérite, de naissance, etc.

Dans la satire, Boileau a sa place à côté d’Horace.

Mettre un artiste, un écrivain, etc., à côté d’un autre.

S’emploie dans certaines expressions pour signifier « à l’écart de », « en dehors de ».

Passer à côté d’une difficulté, d’une question : Ne pas la résoudre, l’éluder.

Être à côté de la question, ou simplement

Être à côté : Ne pas bien saisir la question ou s’en écarter.

Par rapport à, en comparaison à ; s'emploie pour comparer deux choses, souvent dans un but emphatique.

— On se pèle le cul en Scandinavie, tu sais, ajouta Wilhelm. Les hivers de Weimar, c'est de la rigolade à côté des nôtres.

Johana Gustawsson, Block 46, éd. Bragelonne/Milady, 2016

À côté de son frère, il est meilleur en arithmétique.


en lieu et place de

au lieu et place de
aux lieu et place de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en lieu et place de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-en lieu et place de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en lieu et place de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-en lieu et place de.wav

Je recommande cette formule en lieu et place du serment juridique et de l’usuelle invocation de Dieu : elle est plus forte.

Friedrich Nietzsche, Aurore - Livre troisième - §152, 1881, traduction Henri Albert

En conséquence, les titulaires des fonctions identifiées dans ce Règlement sont autorisés à signer en lieu et place du président-directeur général du Fonds et avec le même effet, tout acte, document ou écrit […]

Règlement no 5 portant sur la délégation de signature du Fonds de la recherche en santé du Québec, 2008

Mais le pire, c'est de voir apparaître, à la fin de chacune de ces odes à la franchouillardise, le sourire béat de Jean-Pierre Pernaut. Qu'est-ce qu'il est content, Pernaut, de nous infliger, jour après jour, cette collection de cartes postales niaiseuses en lieu et place d’un journal d'information.

Alain Rémond, « La leçon du pianiste », chronique du 23 septembre 1998, en recueil dans les Dernières nouvelles de mon œil, Éditions du Seuil, 2003

En lieu et place de l'habituelle cravate, il arbore ce qu'on appelle un “bolo” : un lacet de perles passant sous le col et tenu par une broche.

Edward Abbey, Le Retour du gang, traduit de l'américain par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2006, chap. 3


à propos d’

— J’ai tout entendu, avoua Abraham. C’est à propos d’Elize…


une fois

254 kilos. C’est la quantité d’ordures ménagères produite chaque année par un Français. Soit le poids de deux réfrigérateurs américains. Une fois collectées, les poubelles grises sont envoyées en décharge ou brûlées dans des incinérateurs.

Marine Mugnier & Delphine Tayac , « Déchets : Ces communes qui mettent nos poubelles au régime », le 23/11/2020, sur le site d’Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)

Une fois parti, je ne reviendrai plus. — Une fois en mouvement, il ne s’arrête plus.


défini sur

Locution qui introduit l’ensemble de départ dans la définition d’une application.

Cette application est définie sur un espace vectoriel.


à valeurs dans

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à valeurs dans.wav

Locution qui introduit l’ensemble d’arrivée dans la définition d'une application.

Application à valeurs dans les nombres réels.


par l’intermédiaire de

Par l’entremise de ; par le truchement de ; par le moyen de ; par l’usage de ; par le biais de.

Ainsi, par l’intermédiaire de l’or et de l’argent, on pourra souvent acheter une même quantité de marchandises étrangères avec une moindre quantité du produit de l’industrie nationale, qu’on ne le pourrait par l’entremise de toute autre marchandise étrangère.

Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, Livre II, Chapitre V, 1776, traduit par Germain Garnier, 1843

Le mouvement de rotation imprimé par le vent à l'arbre est transmis aux meules par l’intermédiaire d’engrenages, qui sont ordinairement en bois.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 116

Entre trois embrassades publiques et deux accords de désarmement nucléaire, ils ont même provoqué la Russie en patronnant par l’intermédiaire de Radio Free Europe des émissions en langue tchétchène, en expédiant en Géorgie des conseillers militaires, en établissant des bases permanentes dans l’ex-Asie centrale soviétique, face à l’armée russe.

Dans chaque dechra on trouve une à deux familles maraboutiques. Les mrabtin font remonter leur généalogie au prophète Mohamed par l'intermédiaire de sa fille Fatima et de son gendre Ali.

Aīssa Ouitis, Les contradictions sociales et leur expression symbolique dans le Sétifois, Société nationale d'édition et de diffusion, 1977, page 94

Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d’un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, le plus souvent des ouvriers employés au mois, "mesadiers" venus de la montagne et plus dociles que les journaliers venus du village voisin.

Yvette Maurin, « La propriété en Bitterois, au moment de la crise de 1907 », dans Des vignobles et des vins à travers le monde: hommage à Alain Huetz de Lemps, sous la direction de Philippe Roudié, Presses Univ de Bordeaux, 1996, p. 214


sous la plume de

De plume dans le sens d’objet pour écrire. → voir sous et plume

Selon, dans les écrits de (en parlant d’une personne).

Avant de terminer, citons un conte dont la version normande est fort gaie sous la plume de M. Edélestand du Méril.

Charles Deulin, Les Contes de ma mère l’Oye avant Perrault, 1878

À ce moment, l'officier apprend, en lisant dans le journal l’Akhbar, sous la plume de l'archevêque, que des djemaas avaient sollicité l'installation d'un établissement religieux. « La chose est en elle-même si invraisemblable que je n'ai pas eu un instant la pensée qu'elle fût possible. »

Oissila Saaidia, Algérie coloniale : musulmans et chrétiens : le contrôle de l’État (1830-1914), CNRS Éditions, 2015


supposé que

Supposé qu’il gardât pour lui sa découverte, on l'impliquerait dans le crime.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Tout une femme, c’est trop ; et comment, par exemple, imaginer qu’il fasse de Françoise, supposé qu’elle fût consentante, la proie de son adoration goulue ?

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 141


au droit de

Construit à partir de « faisant un angle droit avec ».

Pour éviter le rejet sur la plate-forme de l’air vicié par la tête française du tunnel, un puits vertical de 7 m de diamètre est créé au droit de la courbe d’entrée du tunnel.

— Arrêtez donc votre chevau au droit''' de cette grosse pierre pour que je puisse monter.

Le poteau nᵒ 14 sera placé sur la digue haute du fleuve Rouge, au droit de la route menant à l'abattoir.

Désiré Ganter, Recueil de la législation en vigueur en Annam et au Tonkin, depuis l'origine du protectorat jusqu'au 1ᵉʳ mai 1895, F.H. Schneider, 1895, page 257

Dès octobre 1950, une percée de 150 mètres de long sur 15 mètres de large a été ouverte à la limite du demi-bloc ouest, au droit du bâtiment de débourbage.

Daniel Braud, La mine d'Abbaretz: l'exploitation de l'étain des Gaulois à nos jours, TheBookEdition, 2013, page 80

L’étude d’impact doit idéalement intégrer un suivi piézométrique au droit du projet ou à proximité immédiate sur une période conseillée de 2 ans.

Ministère de l’écologie, Exploitations de carrières en secteurs karstiques, 2008

Une allée a été entièrement rénovée en béton projeté au droit de ce jardin.


en proie à

Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.

Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223

Poussant, pressant, en proie à des efforts inouïs, les bras tendus, le dos courbé, dans l'attitude d'un Atlas, il soulève le sol, […].

Johann Wolfgang von Goethe, Faust, traduction anonyme, Charpentier, 12ᵉ éd., 1869

Le sommeil qu'il provoque est généralement calme et n'est agité que chez les malades en proie à de vives souffrances : […].

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l'Académie des sciences, V.69, 1869, p.702

La police le ramassa un matin dans le ruisseau, ivre, hébété, en proie à d'effrayantes convulsions.

Louis Veuillot, Çà et là, 1865, page 229

[…] ; et les vers à soie en proie à la pébrine ou à la gâtine ne fournissent plus aux campagnes leur appoint précieux.

La ramie, nouveau textile soyeux: communication présentée à la Société des sciences industrielles de Lyon, dans la séance du 14 février 1877, par M. Léger, Lyon : Imprimerie Storck, 1877, page 4

Seuls, les tripots attiraient encore les joueurs en proie à leur sèche passion.

Jacques Boulenger, Sous Louis-Philippe: Les dandys, P. Ollendorff, 1907

Et Giselle, comme dans le récit de sa mère, a vu venir l'homme sans pouvoir faire un geste, sa pensée est en proie au vertige de l'épouvante...

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Il y a certains contes dont le héros est en proie aux aventures les plus extravagantes et s’avise, lors du dénouement, qu’il fut tout simplement le jouet d’un rêve.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Parfois, certains gémissaient, en proie à des rêves inquiétants, et les chevaux ronflaient ou soufflaient en retroussant leurs babines.

Bernadette Boissié-Dubus, Un mur de trop, volume 2 : Le pouvoir des mots, Clair de Plume34/Lulu.com, 2010, page 75


Dieu sait

God knows

Pour marquer l’incertitude ou une importance difficile à préciser

Locution dont on se sert pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle. —

M’ayant aperçu, elle me demanda ce que j’étais devenu toute la journée, et ajouta qu’elle n’aimait pas qu’on allât se traîner Dieu sait où et Dieu sait avec qui.

J. Tourguenief, Un premier amour, traduit du russe, dans Revue européenne : lettres, sciences, arts, voyages, politique, t. 12, 1860, page 321

Un matin les gendarmes venaient dire qu'on était de réquisition : il fallait trousser son paquet et suivre les autres recrues. Aller se faire casser les os, Dieu sait où, au diable au vert.

Henri Pourrat, « Septième veillée : première pause », dans Gaspard des montagnes, Paris, Albin Michel, 1922

Ces lettres furent recueillies, Dieu sait comment, après la destruction quasi totale de Cologne par bombardements aériens […].

Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, page 19

Je me procurais ces disques : chez un ami, un autre dans un poste de radio, un autre chez le marchand de musique quand il avait le dos tourné, ou Dieu sait quoi.

Félix Leclerc, Moi, mes souliers, 1955, I, 6

Bien sûr, ils ne m’écoutent pas, te laissent faire ce que tu veux, traîner la nuit avec Dieu sait qui, lire n’importe quel mauvais livre, fréquenter n’importe qui.

Régine Deforges, Sur les bords de la Gartempe, Fayard, 1985

Dieu sait combien ils ont été nombreux à avoir été massacrés, torturés, emprisonnés! Dieu sait !
Il est vrai qu’en ce temps-là, nul ne pouvait rivaliser avec les Duvalier, […].

Jeanne Champion, Mémoires en exil, Fayard, 1989

Sur la poignée du réfrigérateur, suspendu ici Dieu sait pourquoi, une culotte bloque l’accès aux cubes de glace.

Leïla Barakat, Pourquoi pleure l’Euphrate ?, L’Harmattan, 1995, page 101

Et maintenant, s’il lui fallait retourner à pied à la maison, elle arriverait Dieu sait quand.

Jeremias Gotthelf, Uli le valet de ferme, L’Âge d’Homme, 1999, page 130

La locution est généralement suivie d’un pronom ou d’un adverbe interrogatifs


en train de

(Date à préciser) Termecomposé de en, train et de.

\ɑ̃ tʁɛ̃ də\

Les Vallin étaient à table, en train de manger avec lenteur des tranches de pain qu’ils frottaient parcimonieusement avec un peu de beurre piqué au couteau, dans une assiette entre eux deux.

Quand nous arrivons au bout de l’étape, nous y trouvons déjà la grande koubba impériale en train de se monter […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page. 119

Ses vidéos le montrent tantôt en train de faire les poches d’un cadavre du camp ennemi en état de décomposition pour récupérer une liasse de dollars, tantôt s’adonnant en Syrie à des rodéos au volant d’une berline de marque.

David Thomson, Les Revenants: Ils étaient partis faire le jihad, ils sont de retour en France, éditions du Seuil, 2016

Il sort le pot de sauce Manwich, qu'il verse sur la viande hachée en train de mijoter.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022

« Pierre écrit » au sens progressif « Pierre est en train d’écrire », ne peut se traduire en portugais que par : « Pedro esta a escrever < ou : esta escrevendo > ».

Fernando Gil, Traité de l’évidence, éd. Millon, 1993, p45


par certains côtés

Par des conditions particulières ou spéciales.

Un autre capitaine […] se promenait avec une Bible et exploitait le goût des indigènes pour le merveilleux et leur penchant à discuter les légendes bibliques, qui par certains côtés ressemblent à leurs légendes païennes.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Par certains côtés, la philosophie de Descartes correspond exactement à l'esprit classique.

Gustave Lanson, Histoire de la littérature française, 1906

Quoi qu'il en soit de ces divers systèmes sur lesquels nous aurons tout à l'heure occasion de nous expliquer, l'instruction intermédiaire (son nom le dit assez) tient par certains côtés à l'instruction primaire, par d'autres côtés à l'instruction secondaire, sans être précisément ni l'une ni l'autre.

De L'instruction intermédiaire et de ses rapports avec l'instruction secondaire; par M. Saint-Marc Girardin, député , dans Nouvelle revue encyclopédique, V.4, 1847, page 531


de par

(Date à préciser) Altération de l’ancien français de part (« de la part de »), attestée au XIᵉ siècle, avec influence de la préposition par.

De par le Roi des Animaux,
 […]
 Fut fait savoir à ses vassaux
 Que chaque espèce en ambassade
 Envoyât gens le visiter,
[…]

Jean de La Fontaine, Le Lion malade et le renard, Fables, Livre VI, XVIIᵉ siècle

[…] tandis que, derrière les volets fermés, des yeux guettaient ces hommes victorieux, maîtres de la cité, des fortunes et des vies de par le « droit de guerre ».

Guy de Maupassant, Boule de Suif, in Les Soirées de Médan, Charpentier, 1880, page 55

De par sa situation géographique, le grand-duché de Luxembourg est un pays où se croisent les influences de nombreux pays.

Jacques Leclerc, L’Aménagement linguistique dans le monde, section Luxembourg, 2011

Dans nos voyages, nous avons vu des champs entiers perdus pour la culture de par l'encombrement des cercueils de la famille.

Émile Bard, Les Chinois chez eux, Paris : A. Colin et Cie, 1899

De par sa petite taille, un virus filtrant n’était pas visible au microscope optique.

Quelque part dans ; disséminé dans (un lieu).

Désormais, il fallait se cacher pour dire liberté, démocratie, justice. L’avenir n’était plus qu’un rêve interdit, les partisans de la Constitution étaient pourchassés de par les rues, les permanences des « fils d’Adam » étaient dévastées, leurs livres empilés et incendiés.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 253

Les fameuses défenses de Kenilworth servent alors de fondations aux futures fortifications de par le pays.

Château de Kenilworth, in Wikipédia, 2010


de part

Voir de par. Ironiquement, c’était historiquement l’orthographe de par qui était une faute d’orthographe de « de part ».

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Le francoprovençal est d’abord atypique de part son domaine linguistique, que se partagent actuellement trois pays indépendants (la Suisse, l’Italie et la France), ensuite de part son manque de tradition littéraire et culturelle propre et de part son fort morcellement intérieur en une multitude de patois.

Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, page 17


en ce qui concerne

Il se berçait d’illusions, car en réalité tout avait changé, mais le brave pasteur n’avait jamais fait preuve de clairvoyance et de psychologie en ce qui concernait ses filles.

Marie Kuhlmann, Les Filles du pasteur Muller, Place des Éditeurs, 2010

L’ajonc n’est pas inférieur aux autres engrais verts cultivés, au point de vue de l’acide phosphorique et de la potasse, et il leur est supérieur en ce qui concerne l’azote.

Charles-Victor Garola, Engrais : Les matières fertilisantes, Paris : J.-B. Baillière & fils, 7ᵉ édition, 1925, page 193


non sans

Alain tenait la lanterne ; il l'éleva à bout de bras pour guider Scaër qui suivit ce fanal, et tantôt louvoyant, tantôt escaladant, car le chemin était parsemé d’entassements de décombres, ils arrivèrent non sans peine à la muraille indiquée par le Cornouaillais.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124

Quant aux Russes, généralement sobres, l’infusion de thé leur suffit, paraît-il, non sans une certaine addition de « vodka », qui est l’eau-de-vie moscovite par excellence.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Mais au lieu des secours attendus, ses habitants ne reçurent de Joseph I que l’ordre de l’évacuer. Ils obéirent malgré eux, mais non sans avoir encloué leur artillerie et mis le feu à leurs maisons et aux poudres.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 148

Marie-Élodie jaillissait de sa somnolence tel un diable en boîte, se levait non sans peine de sa berceuse et traversait la cour intérieure en claudiquant.

Raphaël Confiant, Les Saint-Aubert, tome 1 : L’en-allée du siècle (1900-1920), Éditions Écriture, 2012, chapitre 22


tant qu’à

(Locution prépositive 1)Composé de tant que et de à.

(Avec un infinitif) S’il faut …, plutôt.

Mon oncle était franc-maçon. Moi, je déclare les francs-maçons plus bêtes que les vieilles dévotes. C’est mon opinion et je la soutiens. Tant qu’à avoir une religion, l’ancienne me suffirait.

Guy de Maupassant, Mon oncle Sosthène, dans Les Sœurs Rondoli, 1882


tant qu’à

Quant à. Note : Considéré comme une faute. [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

— Tant qu’à la maison, reprit Jeanne, il n’y faut pas songer, mon parrain, ça ne me ferait ni chaud ni froid de la voir neuve.

Tant qu’à moi, ce sont les premiers bessons que je vois.


au vu et au su de

De telle façon que l'on puisse le voir ou le savoir.

À l’exemple de quelques auteurs, il portait à une femme de théâtre une de ces affections qui ne s’expliquent pas, et qui cependant existent au vu et au su du monde littéraire.

Honoré de Balzac, Un prince de la Bohème, 1840

– Eh bien, ma chère, je plaidais hier à Angoulême et j’y ai appris que M. Xavier Frontenac, au vu et au su de toute la ville, entretenait une petite dame... Hein ? que pensez-vous de ça ?

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 34

J'imagine que l’enfoiré a dû se débarrasser aussi des autres et expédier mon prédécesseur à moi au musée municipal de Montauban, la veuve officielle n'ayant sûrement pas envie de récupérer le jean-foutre qui la trompait à couilles rabattues au vu et au su de tous, […].

Claude Durand, J'étais numéro un, Éditions Albin Michel, 2011, chapitre 3

Ceux qui vaquent dans les champs, en revanche, cultivent à ciel ouvert, au vu et au su des passants.

Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019

Suzanne est l'exception qui confirme la règle, la seule à qui je fais l'amour sans que l'argent interfère, le seule aussi à ne pas se soucier du qu'en-dira-t-on, couchant avec à peu près n'importe qui au vu et au su de tous.

Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Éditions Phi, 2021


au vu et su de

Au vu et su des pièces manquantes du puzzle humain, sans doute eût-il été préférable de conclure — et de manière éminemment plus cartésienne —, à une quelconque présence crocodilesque.

Jacques Lambert, La Cité des merveilles, Artésis Éditions, Bruxelles, 2006

Srafata a entamé une liaison avec cet homme qu’elle a présenté à Faydé et qui la courtise au vu et su de tout le monde.

Djaïli Amadou Amal, Cœur du Sahel, Emmanuelle Collas, 2022


à deux doigts de

L'épaisseur de deux doigts accolés représente une très courte distance, infime et souvent négligeable.

Par extension, cette distance désigne la proximité ou l’imminence d’une chose ou d’une action.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-être à deux doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à deux doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être à deux doigts de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux doigts de.wav

À fort peu de distance de quelque chose.

Dans ces conjonctures, soit que le vieux Muley, à deux doigts du tombeau, ne voulût pas tirer l’épée contre son propre Fils, ou que, ralenti par son grand âge, & hors d’état de suporter les fatigues d'une guerre civile, il ne pût se résoudre à troubler le repos dont il jouissoit.

Histoire des révolutions de l’empire de Maroc, depuis la mort du dernier Empereur Muley Ismael, écrit par John Braithwaite, traduit de l’anglais, Amsterdam : chez Pierre Mortier, 1731, page 3

Défoncé par le choc, le Vaterland se vit à deux doigts de sa perte ; il dégringola impétueusement, emportant avec lui, accroché dans son hélice brisée, l’aéroplane ennemi dont les pilotes tentaient l’abordage.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 253 de l’édition de 1921

J’en suis à deux doigts.

Taxi-blues : roman - Page 127, Nadine Prudhomme, 2007

– Je suis allé lui causer à deux doigts des moustaches, à celui-là.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

La chanteur canadien Michael Bublé est passé à deux doigts de la catastrophe.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 janvier 2024, page 15

[…] et s’il est vrai que l’intérêt roumain soit aussi l’intérêt ottoman, s’il est vrai que la Moldo-Valachie puisse être le boulevard de l’empire du côté des Russes, s’il est vrai que la Turquie soit à deux doigts de sa perte dès que les deux principautés sont faibles et envahies, il est naturel et il est nécessaire que le sultan seconde ce mouvement social et politique de toute la puissance que lui laisse encore son droit de suzeraineté.

Hippolyte Desprez, Les Questions sociales dans la Turquie d’Europe, dans la Revue des deux mondes, volume 22, 1848, page 765

J’étais à deux doigts de m’avouer la vérité : j’en avais assez d’être un pur esprit.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 437

Que tu le veuilles ou non, t’es à deux doigts d’être un virtuose si tu oses t’attaquer à une vitrine Boucheron.

Seth Gueko, Drive by en caravane (album), 2008, chanson À deux doigts

Après un raid sur les arrières ennemis, il fut à deux doigts de capturer, à Vitry, le tsar Alexandre, le roi de Prusse et le généralissime autrichien Schwarzenberg.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 212

J’ai désespérément besoin d’une douche. Je suis à deux doigts de faire couler l’eau quand j’entends frapper à la porte d’entrée.

K. Bromberg, Fueled (Saison 2 de Driven), traduit de l’anglais (États-Unis) par Claire Sarradel, Hugo Publishing, 2015, Paris : Le Livre de Poche, 2017


au lieu d’

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au lieu d’.wav

Élision de au lieu de devant une voyelle ou un h muet.


aux portes de

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de porte, en référence aux portes des fortifications d’une ville.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux portes de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux portes de.wav

Donc, ma trousse en bandoulière et ma boîte pleine de trésors, je revenais gaîment par la route, quand, aux portes de Dublin, j’aperçus une jolie fille de cinq à six ans, toute seule, qui pleurait.

Octave Mirbeau, La Chambre close, Ernest Flammarion, Paris, 1920

Depuis l’annexion du Transvaal par les Britanniques en avril 1877, ces derniers n’avaient eu de cesse de s’inquiéter des risques de rébellion des Boers. Mais une autre menace, qui les préoccupait tout autant, était celle que représentait l’armée zouloue aux portes du Natal.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 140

Trois ans de guerre aux portes de l’Europe et des centaines de milliers de morts du côté ukrainien comme du côté russe ont poussé l’armée française à repenser sa stratégie militaire.

Sophia Khatsenkova, Trois ans de guerre en Ukraine : ce que l’armée française a appris du conflit, fr.euronews.com, 21 février 2025 ; page consultée le 24 février 2025

[Titre] Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir

Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018


à hauteur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à hauteur de.wav

Pendant quelques secondes il roula son cigare entre le pouce et l’index, à hauteur de l’œil droit, suivit du regard le mince filet de fumée qui montait en spirale bleuâtre […]

À son bord, sur une mer d’huile, mardi, des plongeurs de « l’opération Posidonie », chapeautée par le groupement d’intérêt scientifique (GIS) Posidonie et soutenue par la ville à hauteur de 15 000 €.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 mai 2023, page 10

Un grave accident de la route s’est produit samedi après-midi sur la E429 à hauteur de Tubize.

Grave accident de la route à hauteur de Tubize, www.7sur7.be, 5 juin 2010

Accessible au niveau de ; selon les capacités de.

[Titre] Dans les cours de récréation, la question des religions à hauteur d’enfant

Mattea Battaglia, Dans les cours de récréation, la question des religions à hauteur d’enfant, Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021


à l’occasion de

Lorsque la possibilité, l’opportunité, le cas, etc., se présente.

M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.

Dépôt d'un proposition de loi par Maurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843

Voilà le 1ᵉʳ janvier qui arrive. Vous recevrez beaucoup d’argent à l’occasion des étrennes, et vous serez, alors, en mesure de me régler mon petit arriéré !

Alphonse Allais, Un de mes amis qui est concierge, dans Le Bec en l'air, Paul Ollendorff, 1897, p.33

Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici.

Albert Camus, L’Envers et l’endroit, Gallimard, 1958, préface, p. 33

Souvent découvertes à l'occasion des labours, elles étaient précieusement conservées et déposées sous le seuil des maisons ou à la base des toits.

Pierre-Louis Augereau, Angers mystérieux, Éditions Cheminements, 2000, p. 77

Dans les rares crises aigües pouvant survenir à l’occasion d’une pratique sportive intensive telle qu’un stage de préparation et/ou ^([sic]) un tournoi […]

Hugues Monod, Médecine du sport, 2005, page 413

À l’occasion de la fête patronale, la messe dominicale pour l’ensemble de la communauté de paroisses de Saint-Avold sera célébrée à 10 h à l’Agora.


à destination de

La théerie Sinagar, de Java, a préparé des tablettes de thé à destination du marché russe ; cette fabrication est maintenant abandonnée à Java.

Henri Neuville, Technologie du thé : composition chimique de la feuille, récolte et manipulation, procédés européens, procédés asiatiques, Société d'éditions géographiques, maritimes et coloniales, 1926, p. 263

Vers, en direction de, en route pour, sur le chemin de.


afin de

Elle est suivie d’un verbe à l'infinitif.

Dans le but de, dans l'objectif de, avec pour finalité de.

Elle partait pour un mois en Belgique voir sa mère et me demandait comme un service de bien vouloir occuper son appartement en son absence, afin d’arroser les plantes vertes.

Amélie Nothomb, Ni d’Ève ni d’Adam, Albin Michel, Paris, 2007, p. 52-53

La pièce a été soigneusement nettoyée à grands coups de balai, de serpillière et de détergent afin de rendre l'endroit vivable.

Christian Regaud, L'Opale d'Abraham (ou Le Dôme à Palabres), Paris : Éd. La Bruyère, 2009, page 47

Il convient de préciser ici que Cornelia Hugo, née van der Merwe, était elle-même d’une indécrottable bigoterie, et que les prodigieux efforts que François Hugo devait en permanence déployer afin de la chevaucher n’étaient que fort peu souvent récompensés.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


en termes de

\ɑ̃ tɛʁm də\

L’Académie française critique tout autre sens que le premier, considérant qu’en termes de, au sens de en matière de, quant à, pour ce qui est de, du point de vue de, est un « anglicisme à proscrire » (« En termes de » sur le site de l’Académie française).

En termes de Philosophie, il se dit de Toute doctrine qui consiste à ramener la notion du bien à celle de l’utilité

Dictionnaire de l’Académie française, au mot utilitaire, 1935

Cela s’appelle ainsi en termes d’architecture, de fortification.

En termes de droit, en termes de voyage, en termes de sport…

Sous l’angle de, du point de vue de, sous l’habillage de.

Il semble que les plus lettrés des francophones de la Renaissance, tous experts en latin, beaucoup étant fascinés par le grec et lecteurs admiratifs des grands Italiens, Dante, Pétrarque, Boccace, se mirent à penser leur bel et bon français en termes d’enrichissement.

Alain Rey, L’Amour du français, Denoël, 2007

En matière de, en ce qui concerne, quant à.

En termes de coût et de risque, cette solution est préférable.


vent debout contre

De vent debout, et contre — dans le sens d'« opposé à » —.

Les Hugo étaient vent debout contre cet acte inqualifiable, et la colère et l’humiliation bouillaient dans leur cœur, à l’exception de François dont le cœur ne bouillait plus pour rien ni pour personne. Même la naissance de son dernier fils, le petit Cobus, n’avait pu raviver la joie envolée après le départ d’Abraham.

Les industriels vent debout contre le projet de loi Copie Privée

Numérama, titre d'une news du 27 octobre 2011

L'UMP vent debout contre le référendum grec

Le Parisien, titre d'une news du 1ᵉʳ novembre 2011

Opposé à toute initiative qui donnerait aux autorités taïwanaises une légitimité internationale, Pékin est vent debout contre tout contact officiel entre Taïwan et d'autres États, et donc contre la potentielle visite de Nancy Pelosi.

AFP, Tensions autour de Taïwan : le président chinois lance un avertissement à Joe Biden, ici.radio-canada.ca, 28 juillet 2022


y.c.

En France, au contraire, la consultation d’un praticien, y.c. pour des pathologies bénignes, est plus systématique, […]

Sécurité sociale française, Les comptes de la Sécurité sociale, Résultats 2005, prévisions 2006 et 2007, section Automédication en France et à l’étranger, septembre 2006


dans l’optique de

(Siècle à préciser) De optique signifiant « point de vue ».

En adoptant ce point de vue particulier de.

Il y a deux façons de mesurer la croissance de la production : la production mesurée dans l’optique des dépenses, le PIB, et la production mesurée dans l’optique des revenus, le RIB.

OECD, Études économiques de l’OCDE, 1999

Ne pas négocier dans l’optique de préserver l’égalité de traitement est une démarche au détriment de la performance économique de l’achat.

Mathieu Laugier, « Procédure avec négociation : un accès restreint toujours contesté », achatpublic.info, 5 janvier 2024 ; page consultée le 1ᵉʳ février 2024


au grand dam de

\o ɡʁɑ̃ dɑ̃ də\

\o ɡʁɑ̃ dɑ̃ də\

\o ɡʁã dã də\

o ɡʁɑ̃ dam də

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand dam de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au grand dam de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-au grand dam de.wav

Brutal de son naturel, comme sont d’ordinaire les hommes caressants, il la levait souvent cette main, mais au grand dam surtout de ses amoureuses ; car d’ailleurs il n’aimait pas beaucoup à taper sur sa propre famille.

Il aime les chevauchées éperdues à travers bois et landes, courir cerfs et chevreuils accompagné de sa meute aboyante, traquer loups et sangliers dont il débarrasse la contrée, non sans causer quelques dégâts aux cultures, au grand dam des paysans.

Claude-Charles Billot, Les époux au grand cœur: Claude et Marguerite de La Garaye, Éditions Pierre Téqui, 2003, page 19

En fait, l’instruction de mon dossier a duré près d’un an mais, j’ai quand même obtenu mon Contrat au grand dam de la demoiselle en question, qui avait continué à me mettre des bâtons dans les roues, cherchant à me léser avec un grand B.

Fanfan López, Le Saucisson (Vieux proverbe Pied-noir) ou Les tribulations d’une silhouette algéroise, Éditions Publibook, 2003, page 288

Il a ainsi mis en danger la vie de l’espion israélien au sein de l’État islamique au grand dam de son ami Netanyahu.

Normand Lester, Trump: un danger pour la sécurité nationale, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020

Au grand dam de sa mère, le jeune Marsaud avait choisi l’uniforme.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

L'administration Biden a été particulièrement active, au grand dam des entrepreneurs qui produisent et gèrent les cryptomonnaies, qui font fortune en vendant un produit qui ne leur coûte pas grand-chose à fabriquer.

À quoi joue Donald Trump avec sa politique sur les cryptomonnaies?, Charles Wyplosz, Telos, 22 mars 2025


foi de

Façon de parler dont on se sert pour mieux assurer ou attester quelque chose. —

– Foi de moi, gronda Martin, même s’il faut traverser cette damnée baie à la nage, je vous donne ma parole : il ne se passera pas trois semaines que je n’aie rembarqué dans l’autre sens.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Je vous déclare, foi d’honnête homme, que je n’en savais rien.

Je vous déclare, foi de gentilhomme, que vous me le paierez cher.

Il est alors suivi soit du nom de la personne qui s’exprime, soit de son titre


jusques à

Encore utilisé couramment dans jusques à quand


sous le couvert de

Utiliser un intermédiaire pour s'adresser une personne de haut rang.

Ce courrier est arrivé sous le couvert du député de... (C'est bien au nom du ministre mais c'est l'adresse du député qui figure sur l'enveloppe)

Parler sous le couvert de l’anonymat.

Cet employé est sous le couvert de son supérieur

Avec l’apparence ou sous le prétexte de quelque chose.

Par la nature, la forme et l'esprit de la prévention, on remonte à la pensée mère, à l'élément substantiel de ce procès innomé et stupide, où la suprématie gouvernementale, l’interprétation intolérable de l’ordre public, violent et criminalisent le droit privé et le droit commun sous le couvert de la justice.

Hugon de Poligny, « Essai sur les institutions politiques et civiles », chap. 4, dans Un procès en révision de noblesse sous le second empire, plaidoyer de maître Pierre Antoine Berryer, Besançon : chez J. Jacquin, 1876, page 279

Une question doit alors être posée dans toute sa gravité : en France, l’antisémitisme nouveau est-il arrivé sous le couvert de l’antisionisme ?

Raphaël Draï, Sous le signe de Sion: l'antisémitisme nouveau est arrivé, Éditions: Michalon, 2001


au-dedans de

Il n’alla pas non plus de leur côté, parce qu’il sentait bouillonner au-dedans de lui un trop-plein de rage et d’appréhension, et qu’il éprouvait le besoin de tirer sur ces deux hommes.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 354 de l’édition de 1921

Au-dedans d’elle, un abîme et une fête, l’affolement et l’exultation à la fois, cela fait un mélange absurde, une sorte de danse joyeuse à l’instant de replonger en enfer.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021


au lieu et place de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-au lieu et place de.wav

Cet héritier est mis au lieu et place du créancier qu'il a désintéressé.

J. M. Boileux, F. F. Poncelet & Louis Bastiné, Commentaire sur le code civil, page 87, 1838

Dans le cas où un agent ne saurait signer, le paiement par anticipation est effectué par le liquidateur ou son représentant, en présence de deux témoins qui le certifient au lieu et place de l'émargeant.

C. M. Galisset, Legé, Corps du droit français, vol.11, page 19, 1853


aux lieu et place de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-aux lieu et place de.wav

Variante ancienne de en lieu et place de.

Les gens à argent sont aux lieu et place des grandes familles du faubourg Saint-Germain…

Cet apport est fait sans aucune réserve ni restriction ; en conséquence, la Compagnie est mise purement et simplement aux lieu et place de M. Arnoux, à la charge par elle de satisfaire toutes clauses et obligations qui résultent, pour lesdits concessionnaires tant de la loi du 11 juin 1842 que du cahier des charges et clauses additionnelles ci-dessus mentionnés.

Annuaire officiel des chemins de fer, 1848, volume 1, page 376


à fin de

Composé de à, fin dans le sens de « but », et de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fin de.wav

Dans le but de. — Note. Cette locution est suivie d’un nom.

Le monitoire à fin de révélations est une procédure judiciaire de l’Ancien Régime.

Monitoire à fin de révélations, Wikipédia, juin 2010


en aval de

Entre un lieu donné et l'embouchure d'un cours d'eau passant par ce lieu.

En aval de Nogent-sur-Marne.


pas plus tard que

Avant (suivi d’un marqueur de temps futur).

Nous aurons terminé pas plus tard que demain.

Oui, c’est ce qui allait se passer, et pas plus tard que tout à l’heure.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

S’emploie aussi pour insister sur la proximité temporelle d’un fait passé, dans le sens d’il n’y a pas plus longtemps que.

Elle est bien bonne, celle-là s'exclama Pibrac. Pas plus tard que tantôt, tu m'as dit tout le contraire.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 186


à coup de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coup de.wav

C’est le dimanche du carnaval. […] ; les jeunes aspergent les femmes de parfum. Elles répondent à coup de petites boules en celluloïd.

Albert Londres, L’Homme qui s’évada, p. 163, Les Éditions de France, 1928

Deux malabars me cognaient dessus et me laissaient sur le carreau pendant un certain temps puis me ranimaient à coup de seaux d’eau.

Marius Lottaz, Le Bourlingueur, page 458, Éditions d’en bas, 1983


sans pour autant

Sans faire une chose qu’on pourrait s’attendre à ce qu’elle soit faite.

Il arrive également que les signaux de faim surviennent sans pour autant déclencher aucune motivation à manger.

Jean-Philippe Zermati, Maigrir sans regrossir : Est-ce possible ?, Odile Jacob, 2009, page 114

Ils restèrent quelques minutes, assis l’un en face de l’autre, leur verre à la main, s’abstenant de prononcer la moindre parole sans pour autant que ce silence ne génère un quelconque malaise.


s.v.

(abréviation) du latin sub verbo (« au mot »).

Les mots à trait d’union ne sont pas mieux traités, à en juger par le nombre de contradictions entre ouvrages différents (PR1 et GR écrivent cupro-nickel et rhinopharynx, PLI1 et LEX cupronickel et rhino-pharynx...) ou dans un même ouvrage (PR1 choisit la forme bateau-mouche s.v. « bateau », mais préfère bateau mouche s.v. « mouche »).

Michel Mathieu-Colas « La majuscule flottante : remarques sur l’orthographe des noms propres composés », dans Pierre-André Buvet, Bulletin de linguistique appliquée et générale : Figement et T.A.L., numéro 23, 1998, page 141

La référence comporte dans l’ordre : facultativement, la préposition française « dans » ou la préposition latine « in » ; le titre du dictionnaire en italique, … ; la mention latine « sub verbo », abrégée en « s.v. » ; elle introduit le mot défini ; et, en italique, le mot qui fait l’objet de la définition, ….

Michèle Lenoble-Pinson, La rédaction scientifique : conception, rédaction, présentation, signalétique, De Boeck Université, 1996, page 74


de manière

De la façon déterminée par l’adjectif subséquent.

Mais François Hugo avait été intransigeant sur ce point, ses garçons seraient élevés comme les frères qu’ils étaient, de manière égale, et par la même nourrice, Nozipho – redevenue sa maîtresse depuis la disparition de Lindiwe.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Agir de manière avisée.


à l’adresse de

Le trait alla juste à son adresse ; les deux jeunes dames n’y répondirent que par un sourire contraint, et tant soit peu dédaigneux.

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, 4, 1833

[…], et, ici encore, les éloges qu'il décerne à M. Jullien sont entremêlés de lardons à l'adresse de certains de ses confrères ou de directeurs qui lui sont particulièrement chers : […].

« Bulletin bibliographique », dans Le Courrier de l'Art, 9ᵉ année, nᵒ 3 du 29 mars 1889, p. 163

Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ?

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Si par la suite, Jeander donne pour quelques paragraphes dans la vulgarisation vampirologique à l’adresse du lecteur, celui-ci livre une description d’une séquence clef du film qui ne manque pas d’interpeller : […].

Nicolas Stanzick, Dans les griffes de la Hammer : la France livrée au cinéma d’épouvante, Scali, 2008, page 74


au profit de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au profit de.wav

La terre de Saint-Escobille était grevée hypothécairement d’une rente de 800 fr. au profit de l’Hôtel-Dieu de la ville de Dourdan.

« Hospices de Dourdan contre Tassin de Villiers », Cours de Cassation, 6 mai 1818, dans le Journal du Palais : Jurisprudence française, volume 14 (1817-1818), chez F.-F. Patris, Paris, 1839, page 791

Il existait en 1914 trois principaux courants de pensée à la S.F.I.O. : le syndicalisme révolutionnaire, le jaurésisme et le guesdisme. Dans l’entre-deux-guerres, deux de ces courants connaissent une éclipse durable, au profit du troisième.

Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 23

La star internationale, hyperglamour sur les marches du Palais — le 20 mai, aux côtés des deux cinéastes belges et de Fabrizio Rongione — peut-elle encore s’effacer au profit de son personnage ?

Dominique Choulant, Marion Cotillard, 2016

Favoriser le chêne sessile commence lors des dégagements puis des dépressages et des premières éclaircies qui sont pratiqués le plus possible à son profit.

Thierry Sardin, Chênaies continentales, Office national des forêts, 2008, ISBN 978-2-84207-321-3


au bénéfice de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bénéfice de.wav

En 1921, un triumvirat dirigé par le général José Maria Orellana (1921-1926) renversa Herrera. Orellana entreprit de renégocier avec l’entreprise d’électricité Bond & Share ; il créa le quetzal comme monnaie en parité avec le dollar, ce qui était une dévaluation de fait, au bénéfice des producteurs de café.

L’enfer guatémaltèque, 1960-1996 : le rapport de la Commission « Reconstitution de la mémoire historique », sous la direction de Maurice Barth, Karthala éditions, 2000, page 248

Le prévenu a été acquitté au bénéfice du doute.


sur le coup de

Si tu montes au cercle, demain, sur le coup de quatre heures, tu m’y trouveras et nous ferons un piquet..., un rubicon, à dix sous le point... ça ne te compromettra pas.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.

Nous débarquons chez lui sur le coup de six heures ; nous y déposons nos valises et les colichemardes ; nous donnons un coup d'œil à la cuisine, et puis en route pour la pleine eau. C'est le vrai moment de se baigner.

Fortuné du Boisgobey, Le Coup de pouce: Un roman policier inspiré du conflit entre la France et la Prusse, 1874, Encrage Édition, 2015

Sur le coup de dix heures, tout à coup, chez moi, la peur était entrée.

Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 45


s/s

Tunnel ˢ⁄ₛ la Manche


jusqu’à concurrence de

Jusqu’à ce que certain chiffre soit atteint ; jusqu’à ce qu’une certaine somme soit entièrement acquittée.

Jouons donc jusqu’à concurrence de vos six écus, et, si vous les perdiez par malheur et que vous voulussiez continuer le jeu, eh bien, vous êtes gentilhomme, et votre parole vaut de l’or.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII


à concurrence de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à concurrence de.wav

À concurrence de 10 milliards de francs, ils sont rémunérés au taux le plus bas pratiqué par la Banque […]

Magali Pernin et Lior Chamla, « La loi de 1973 accusée à tort d’être à l’origine de la fin des emprunts gratuits accordés à l’Etat par la Banque de France », AgoraVox, 12 mars 2012


sans plus de

Quand le baas était venu voir son rejeton, les servantes l’avaient congratulé avec zèle. Il avait considéré sa descendance avec une moue satisfaite, puis il était retourné à ses occupations sans plus de formalité.

Sans plus de façons.


en compagnie de

Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons.

Edgar Monteil, Les Trois du Midi, Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1893, chap. 3

Von Kolberg comprenait alors qu'il urgeait de vider les lieux et disparaissait en compagnie de l'Américain.

François A. Lourbet, Carte blanche en Forêt noire, Éditions de l'Arabesque, 1962

L’ancien chef croix-de-feu se promenait en compagnie d’Armand Vivolin, vétéran clopineux de 1914 et président des anciens combattants, quand ils croisèrent le député […].

P. V. Berthier, Le député d'Igrée-sur-Thiache, page 224, Éditions Chapitre Douze, 1993

Sarah-Rivka au violon ! Elle y passera la nuit, en compagnie de prostituées et de pochardes.

Gabriel Roth, Le Rire de Job, page 115, L'Harmattan, 2005

En récompense, son père, au comble de la joie, lui offre le dernier cri de chez Peugeot : une bicyclette à rétropédalage, qu'il étrenne sur les routes de Franche-Comté et de Suisse romande en compagnie de son épouse, […].

André Grappe, Testament du dernier poilu d'Alsace, propos recueillis par Jean-Noël Grandhomme, Presses universitaires de Strasbourg, 1999, page 212


aux fins de

Pour calculer votre revenu net ou votre perte nette aux fins de l'impôt sur le revenu, vous devez remplir diverses annexes.

Nathalie Leblond, Manuel d’impôt des sociétés, 2007


en exécution de

En conséquence de, par l’effet de, à cause du droit de.


au spectacle de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au spectacle de.wav


de mon côté

→ voir de, mon et côté, le côté désignant, par métaphore, le point de vue, la situation, le contexte dans lequel se situe une partie.

Mon étant un déterminant, il doit s’accorder comme dans l’exemple ci-dessus.

La BBC a, de son côté, invité la mezzo-soprano écossaise Katherine Jenkins à enregistrer l’hymne avec les bonnes paroles, mais cette version n’est pas commercialisée.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20

De son côté, Paul se contentait de butiner les fleurs des domestiques au gré de ses erratiques désirs.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


pour ma part

Personne de nous ne comprend un mot d’esquimau. Inutile d'ajouter que pour leur part nos deux naturels n'ont aucune idée d'un idiome européen.

Charles-Edmond Chojecki, Voyage dans les Mers du Nord à bord de la corvette La Reine Hortense, Paris : Michel Lévy frères, 1857, Cambridge University Press, 2012, page 236

Mais, mardi soir, la Première ministre danoise, Mette Frederiksen, a dénoncé, pour sa part, des « actes délibérés » et « pas un accident ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 6


sous le prétexte de

Je voulais ouvrir la fenêtre sous le prétexte de secouer la carpette ….

Anne Philippe, Un été près de la mer, France Loisirs, p. 117


quand et quand

Je veux que la bienséance extérieure et l’entregent, et la disposition de la personne, se façonne quand et quand l’âme.

Montaigne, Essais, édition Musart, Chapitre XV, 1847