à l’attention de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’attention de.wav

L’Académie française explique la différence entre « à l’attention de » et « à l’intention de ».

Désigne le destinataire final d’un courrier, colis ou e-mail. Cette mention permet de s’adresser directement à la bonne personne, en évitant les circuits intermédiaires (hiérarchie, secrétariat…).

— C'est ça le problème des méchants, commenta Christian à l'attention de Violette, […]. Ils blablatent, ils blablatent, alors qu'ils auraient pu descendre les gentils depuis longtemps...

Emmanuelle Nuncq, Bordemarge, Éditions Castelmore, 2013, scène 31

À l’attention de Madame Unetelle.

– N’oublie pas que moi aussi, je serai toujours dans ton dos, Basson ! le menaça Samuel.
Puis à l’attention de son frère :
– Allez viens Abraham, je vais te montrer notre tente, et demain, il y aura une petite surprise pour toi…

Ensemble, Smita et sa fille récitent une prière à l’attention de Vishnou…

Laetitia Colombani, La tresse, Le Livre de Poche, 2017


face à

Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix.

Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, p. 22

La première chose que Franck Provost avait tentée, c’était de les semer en accélérant tant qu’il avait pu. Mais il s’était vite rendu compte qu’avec une Twingo fatiguée, c’était peine perdue face à leur BMW…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Solliciter le sénat permettait aussi au princeps de le rappeler à son serment de fidélité et à le mettre face à ses contradictions.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 273


du temps que

Du temps qu’ils habitaient porte de la Villette, Géneviève avait mis la main sur sa voisine, Mme Faure, une excellente cuisinière à qui elle demandait de préparer trois repas par semaine.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

M. de La Motte-Guerin, qui commandait dans ces îles, du temps que j’y étais détenu, m’assura que ce prisonnier était le duc de Beaufort, qu’on disait avoir été tué au siège de Candie, et dont on ne put trouver le corps suivant toutes les relations de ce temps-là.

Les grandes énigmes du temps jadis, 2010, tome 1

Ils n’ont pas toujours dit ça du temps que Léon était travailleur.

Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024


au gré de

Si l'auteur a voulu dire au contraire que Tydée voguait au gré de ses désirs aussi bien et encore plus qu’au gré des vents, il s'est mal exprimé. Bien plus qu’au gré des vents signifie que les vents ne secondaient pas ses désirs et l'écartaient de sa route.

« Amplification », dans le Dictionnaire philosophique, livre 1, dans les Œuvres complètes de Voltaire avec des notes, tome 7, Paris: chez Firmin-Didot frères, 1874, page 85

La part des scories Thomas dans l’approvisionnement de l’agriculture mondiale en P₂O₅ représente la totalité des disponibilités qui, ainsi qu'il a été relevé plus haut, restent strictement proportionnelles à la production d’acier Thomas et ne sauraient être modifiées délibérément au gré des fluctuations de la demande.

Rapports généraux du Congrès mondial des engrais chimiques, à Rome du 22 au 25 octobre, Zurich : Centre International des Engrais Chimiques, 1951, p. 17

Gazelles, antilopes, girafes, gnous, zèbres, rhinocéros, buffles, éléphants – les animaux s’arrêtaient ou se déplaçaient au pas du loisir, au gré de la soif, au goût du hasard.

Aujourd'hui son bonheur se traduisait par un amour dans la tombe, une épouse dans l'ombre, nul enfant sous le toit et la richesse dans les bras : une vie au gré du destin. Et le cœur de Naalo devint un nid de repentirs.

Ansomwin Ignace Hien, Au gré du destin, Éditions G.T.I., 1997, page 129

J'étais parti cette après-midi-là pour flâner au gré de ces ballades solitaires dont j'avais le secret.

Thierry Jamin, « Le canal aux surprises », dans Au gré de la plume et des circonstances, BoD/Books on Demand, 2016, page 67

Bien qu’il suspectât une certaine exagération dans la plupart de ces histoires, Paul se laissait aller avec délectation au gré des récits, gagnant des batailles, conquérant des territoires, bâtissant un empire. Et il se prêtait au jeu, en rêvant qu’un jour, lui aussi, il prouverait sa bravoure.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à l’intention de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’intention de.wav

à l’attention de

expression utilisée dans les lettres pour indiquer le destinataire

L’Académie française explique la différence entre à l’intention de et à l’attention de.

Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984.

Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82

Depuis 1985, le ministère de l'Éducation de l’Ontario offre un Fonds d’encouragement à l’action positive pour aider les conseils scolaires à élaborer et à mettre en œuvre des programmes d’action positive et d’équité en matière d’emploi à l’intention de leur personnel de sexe féminin.

« Programmes pour les employées des commissions scolaires », dans À l’intention des femmes : programmes et services offerts par les commissions scolaires, Association Canadienne d’Éducation, 1988, page 6

Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.

Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIᵉ siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32

— « Faites-le taire ! » lance le député Pelletier, décidément hors de lui, à l’intention du président de l’Assemblée qui lui adresse des signes tangibles d’impatience.

Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 40

Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012

Dans le rétroviseur, je les vois ricaner à mon intention.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


au bord de

À proximité de (dans l’espace) ; sur le point de (dans le temps).

Le chemin dévale vers Bantheville, qui aligne ses blanches maisons au bord de la route de Varennes à Dun.

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 14

Les deux feujs accostent Manuela et Naomie, deux bombes noires et mortelles qui tapinent au bord de la route.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014

Et puis il y avait ce doux vertige, déjà si souvent éprouvé en présence de Lindiwe. Cette impression de basculer, d’être au bord d’un abîme et que celui-ci l’attirait inexorablement. Il avait tant besoin de s’y précipiter. Un jour ou l’autre, il franchirait le pas. Il le savait.

Au bord de l'explosion.


en place de

C’était donc un duel, un vrai duel, plus grave, plus dangereux que s’ils avaient eu des épées dans les mains en place de morceaux de carton.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

La Loge a installé sur le trône pontifical, en place de Léon XIII, je ne sais quel suppôt du Quirinal, quel mannequin, à l’image de leur sainte victime, quel imposteur, auquel, par crainte de nuire au vrai, il nous faut feindre de nous soumettre, devant lequel, enfin, ô honte ! au jubilé s’est incliné la tout entière chrétienté.

Certaines boîtes de ce médicament contenaient des somnifères en place de diurétiques.


au fur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fur de.wav


au prétexte de

Interdit de prêcher dans les chapelles privées, au prétexte d’empêcher la diffusion du wycliffisme, Jean Huss refusa de se soumettre et fut excommunié, […].

Jacques Ribs, L'Occident chrétien et la fin du mythe de Prométhée, L'Harmattan, 2009, page 311

L’une d’elles l’attire au prétexte de ramasser un tas de cailloux qu’elle a rassemblé. Au moment d’empoigner sa pelle, le voilà assailli par tout un groupe de ces mahuts ; il est mis à terre, maintenu et bien vite déculotté.

Thierry Pillon,Le Corps à l’ouvrage, page 77. Stock, 2012


de la part d’

Il allait se marier sans arrière-pensée d'aucune sorte et il menait déjà une conduite exemplaire, ce qui était assez méritoire de la part d’un ancien viveur.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 32

Dupin a reproché aussi aux Morvandeaux leur amour de la chicane. Ce reproche me surprend de la part d’un avocat-plaidant (de 1800 à 1811), mais enfin l’accusation est fondée.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p. 48

Je ne m’attendais pas à cette tricherie de la part d’Édouard.


grâces à

Pour témoigner de la reconnaissance envers quelqu'un ou quelque chose.

Grâces à lui, dont l'amour ne bannit pas la crainte et dont la crainte n'empêche pas l'amour.

Enfin, grâces aux dieux, j’ai moins d’un ennemi.

Pierre Corneille, Rodog. v, 1. — cité par Littré

Grâces au ciel, mes mains ne sont point criminelles !

Jean Racine, Phèdre, I, 3. — cité par Littré

Bien tard, maman, vous fûtes veuve ?
— Oui ; mais, grâces à ma gaîté,
Si l’église n’était plus neuve,
Le saint n’en fut pas moins fêté.

Pierre-Jean de Béranger, Ma Grand’Mère, dans les Œuvres complètes de Béranger, éditions H. Fournier, 1839, tome 1, p. 20


s’agissant de

Ces règles sont en réalité identiques à celles applicables en métropole sauf sur un point s’agissant de la Polynésie française, des îles Wallis et Futuna et de la Nouvelle-Calédonie […].

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


à l’unisson

D’un même accord ; en parfaite harmonie ; en parfaite entente. —

Les médecins, pour mettre les étrangers à l’unisson de leurs concitoyens, veulent qu’ils ne pensent point : ils prétendent qu’il ne faut point avoir ici le sens commun, et que l’occupation de la santé doit tenir lieu de toute autre chose.

Voltaire, Correspondance : année 1742, Garnier, page 159

Il est alors suivi de de ou de avec, pour indiquer avec qui ou quoi se fait l’harmonie


le diable soit de

Locution qui sert à maudire, rebuter ou repousser avec colère.

Le diable soit de ce dromadaire ! S’il ne s’était pas fait si maladroitement écraser, le numéro 11 ne serait plus un inconnu pour moi.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Le diable soit de l'amitié ! Justement ce matin-là il faisait un temps admirable, mais qui ne valait rien pour courir les routes : […].

Alphonse Daudet, Les Vieux, dans Les lettres de mon moulin, 1869

Le diable soit de la parole de ton grand—père !
— Mon grand—père a bien agi, et si je l'avais contredit, j'aurais été une sans-cœur.

George Sand, Les maîtres sonneurs, 19ᵉ veillée, 1853


sous réserve de

→ voir sous et réserve. Littéralement, signifie que l'on place une restriction dont dépendra la suite des événements.

Cette préposition s’emploie suivi d’un nom.

En tenant compte de la restriction amenée par ce qui suit.

Cette nullité n’est couverte ni par la constitution d’avoué de l’intimé, sous réserve de tous moyens de nullité, ni par l’acceptation d’un payement provisionnel, sous réserve de l’appel interjeté.

Journal de procédure ou Cahiers mensuels à l’usage des juges de paix..., 1864, tome XV, page 306

Sous réserve des dispositions de l'article 13, [le Premier ministre] exerce le pouvoir réglementaire et nomme aux emplois civils et militaires.

Article 21 de la Constitution de la Cinquième République française


à la lumière de

à la lumière d’
à la lumière des
à la lumière du

En fonction des informations fournies par.

Voici donc le vrai moyen qu’emploie le véritable obéissant, et auquel il s’attache plus étroitement chaque jour, pour accroître en lui la vertu d’obéissance, à la lumière de la foi.

Catherine de Sienne, Le Dialogue, chap. X, traduction par Hurtaud, Lethielleux, 1913, p. 306


en passe de

Provient du billard, où l’on nomme « passes » les trous aux extrémités de la table. Être en passe, c’est pouvoir viser les trous en un coup (note dans Le Misanthrope de Molière, édition de Jacques Chupeau).

Je ne veux point ici faire le capitan ;
 Mais on m’a vu soldat avant que courtisan ;
 J’ai servi quatorze ans, et je crois être en passe
 De pouvoir d’un tel pas me tirer avec grâce, […].

« Si bien qu’à votre sentiment, » dit Jules, « un boiteux ou un bossu sont plus en passe de plaire qu’un homme droit et fait comme tout le monde ? »

Oh ! oh ! fit Summy Skim, les quelques jours me paraissent en passe de devenir quelques semaines !

Mais, sapristi, vous voici en passe de devenir un personnage ? … Vous seriez élu capitaine que cela ne m’étonnerait pas…

Robert-Louis Stevenson, L'Ile au trésor, 1911, traduction par André Laurie

Je travaille en classe avec une énergie nouvelle, brute, il me faut la première partie du bac pour trouver en philo la réponse aux questions qui m’agitent depuis que l’amour et les hommes sont en passe de devenir pour moi une histoire simple.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 378

[Titre] Dans l’Isère, la disparition et le meurtre de Marie-Thérèse Bonfanti en passe d’être résolu après trente-six années de mystère

Antoine Albertini, Dans l’Isère, la disparition et le meurtre de Marie-Thérèse Bonfanti en passe d’être résolu après trente-six années de mystère, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2022

Depuis cette antique période, l’eau avait coulé sous les ponts et Jean Pelletier était en passe (si son épouse ne l'envoyait pas ad patres) de prendre une belle revanche.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

Il semble que l’homme blanc soit en passe de réussir dans son entreprise d’extermination du peuple Nde.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


au rez de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au rez de.wav

Au rez du trottoir, sous la vitrine du Chien doux, un filet d'eau courait dans une cuvette de faïence jaune et noire et invitait les clébards de passage à se mouiller les babines ….

Jean-Baptiste Harang, Nos cœurs vaillants, Paris, Grasset, 2010, p. 33


en amont de

Entre un lieu donné et la source d’un cours d’eau passant par ce lieu.

En amont de Nogent-sur-Marne.


en amont d’

Élision de en amont de devant une voyelle ou un h muet.


en aval d’

Élision de en aval de devant une voyelle ou un h muet.


en aval du

Contraction de en aval de et de l’article le.


en amont du

Contraction de en amont de et de l’article le.

Parmi les conséquences du manque de préparation en amont du verglas, les personnes les plus vulnérables, comme d’habitude, ont écopé le plus durement.

:Modèle:Josée Legault, Va-t-on tirer les bonnes leçons du verglas de 2023?, Le Journal de Québec, 11 avril 2023


par-devant notaire

En la présence d’un notaire, qui en prendra note officiellement et fournira un document attestant ce dont il a été témoin.

Acte passé par-devant notaire.


s. v.

(abréviation) du latin sub verbo (« au mot »).

Traditionnellement, on entend par critère (Petit Robert, s. v.) : « caractère, signe qui permet de distinguer une chose, une notion, de porter sur un objet un jugement d’appréciation ».

Djibril Samb, Le Vocabulaire des philosophes africains, L’Harmattan, Paris, 2010, page 46

Par exemple, le contenu de modalité se retrouve en partie s. v. (sub verbo) subjectivité ou appréciation ou valeur, alors que axiologique se trouve dans le contexte des évaluatifs (p 553).

Patrick Charaudeau, Dominique Maingueneau, « Dictionnaire d’analyse du discours », Mots, les langages du politique : Mondialisation(S), ENS Éditions, numéro 71, mars 2003, page 169


en même temps qu’

\ɑ̃ mɛm tɑ̃ k‿\

Élision de la locution prépositive en même temps que.

Un avocat raconta à ses voisins une cause jugée dans la journée. […]. Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908


en la personne de

A l'époque où Duke composa […] un de ses petits chefs-d'œuvre, il venait de subir une perte très douloureuse en la personne de sa mère, depuis quelque temps atteinte d'un cancer inguérissable et qui s'éteignit le 27 mai 1935. Ce fut pour Duke un choc terrible.

Boris Vian, « Duke Ellington », dans Derrière la zizique, édité par Georges Unglik, 1997, Paris : chez Christian Bourgois, 2013

[…], par conséquent, il y a eu concours des volontés et réalisation de la donation le jour où la chose, offerte par le donateur (en la personne de son mandataire), a été acceptée par le donataire en personne.

Victor-Napoléon Marcadé, Explication théorique et pratique du Code Napoléon, tome 3, chez Delamotte & fils, 7ᵉ éd., 1873, p. 533

Orange investi déjà dans l'accompagnement aux porteurs de projet en Afrique via des partenariats avec des incubateurs ou en France en la personne de son PDG, Stéphane Richard.

Marie Gomez-Breysse & Christelle Siddi, « Cas 17 : La Ruche », §. 2, dans Pratiquer l'entrepreneuriat en 17 cas d'entreprises, sous la direction de Isabelle Calmé & Marion Polge, Éditions Dunod, 2023


à l’endroit de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de.wav

Sur son site, l’Académie française indique que cette locution est utilisée pour parler de personnes et l’utiliser pour parler d’objets inanimés est une erreur ^([1]).

Je n'avais qu'une ambition, qu'une pensée : c'était de porter le mousquet. Mais ma grand-mère, très froide à l’endroit de la gloire militaire, n'entendait pas de cette oreille : elle rêvait pour moi la soutane. = Hippolyte de Villemessant (1810-1879), "Mémoires d'un journaliste", tome 1 (1867).

Par malheur, les Blafafoires, en raison de la minime somme engagée par eux au début de l’entreprise, ne touchaient que très peu : deux douzièmes sur les revenus avoués et absolument rien sur les autres. C’est ce que la comtesse ignorait, Arnica ayant, de même qu’Amédée, grande pudeur à l’endroit du porte-monnaie.


crainte de

Les fidèles décampèrent, crainte d’incendie.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


de crainte de

(XVIIᵉ siècle) :composé de de et de crainte.

Afin d’éviter (quelque chose que l’on craint).

II ne s’y monstra pas aussi trop sensible , de crainte de pécher en se laissant émouvoir avec excès.

Les Morales de S. Grégoire Pape, sur le livre de Job, tome premier, chez Hilaire Baritel, Lyon, 1692, page 143

Avec ça que Monsieur est cocu au point de ne pas oser acheter de bifton de la Loterie de crainte de passer pour cupide !

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 234

Or, peu à peu, les maris renoncent à porter plainte contre une épouse infidèle de crainte du ridicule.

Yvonne Knibiehler, La Sexualité et l'Histoire, Odile Jacob, 2002

Afin de se protéger de (quelque chose que l’on craint).

De crainte de débordements, plusieurs sites et établissements vont rester portes closes.

Pierre Godon, Fanien Magnenou, "Gilets jaunes" : 163 interpellations à Paris à la mi-journée, francetvinfo.fr, 21 septembre 2019


entenant

De tenant, avec le préfixe en- « à l’intérieur de ».

Mot utilisé uniquement dans la locution entenant de (tout auprès de).


à la mémoire de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à la mémoire de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la mémoire de.wav

Formule mise en tête des inscriptions et des épitaphes, etc.

Nous avons mentionné sommairement, hier, l’inauguration du monument élevé à Mézières-sous-Bellegarde, par l'initiative de la municipalité et avec le concours du Souvenir français, à la mémoire des combattants des 24 et 30 novembre 1870.

« Inauguration du monument de Mézières-sous-Bellegarde (Suite) », dans le Journal du Loiret nᵒ 283, du 2 décembre 1896, page 3


en mémoire de

ha ɓeshelea la

1.Pour transmettre et perpétuer le souvenir de

Pour transmettre et perpétuer le souvenir de.

On a élevé un monument, on a institué une fête publique en mémoire de cet événement.


pas de

Tu shakais comme une poule pas de tête.


de sorte à

S’il croit devoir faire la guerre, il la continuera de sorte à s’assurer un triomphe

Chateaubriand, Correspondance générale, 1822, tome 3, page 281


au détriment de

(Date à préciser)Composé de au, détriment et de.

La nouvelle génération de satellites d’imagerie offrira une résolution de l’ordre du mètre, autrefois réservée aux satellites militaires, au détriment de la fauchée qui se réduit à 10 km pour les Ikonos américains et atteindra 20 km pour les futurs satellites français Pléiades.

Jean-Louis Fellous, Le regard des satellites sur le climat, dans Le Renouvellement de l’observation dans les sciences, Odile Jacob, 2003, page 127

Nous voulons un pôle autistes, mais pas au détriment d’autres enfants.

Élodie Adjoudj, La Voix du Nord.fr, le 31 mars 2015

Le très haut débit gagne du terrain au détriment de l’ADSL.

François Le Gall, Ariase.com, le 9 mars 2015

Certes, les soutiens zélés, loyaux du président et de ses politiques, tous de bons citoyens qui n’ont rien à leur détriment qui soit susceptible d’attirer l’attention des puissants, n’ont aucune raison de redouter cet État de surveillance.

Glenn Greenwald traduit par Johan-Frédérik Hel Guedj, Nulle part où se cacher, JC Lattès, 2014, ISBN 978-2-7096-4615-4


à la lumière des

Contraction de à la lumière de et de l’article les.


à la lumière du

Contraction de à la lumière de et de l’article le.


par devers

Convaincu que les juifs détenaient par devers eux l’or et l’argent dont ses caisses étaient privées, il décida de frapper un grand coup en les faisant tous incarcérer.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

S’il s’émancipait un peu trop, il serait vite rappelé à l’ordre et sommé de formuler ses intentions matrimoniales par devers les grands-parents.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, 1840, édition Charpentier, 1859


à la condition de

Sous la condition que l’action qui suit soit réalisée.

C'est un bon métier que celui de prophète, mais à la condition d’y éviter les trop grosses bourdes et de ne pas montrer aux simples mortels combien est peu sensible parfois l’écart entre une prédiction et une bévue.

Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., p.39


du vivant de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-du vivant de.wav

ou Au cours de la période durant laquelle la personne dont on parle est vivante.

Art. 724. Le mari du vivant de la femme, de même que la femme du vivant du mari, ne peut réclamer la délivrance de la réserve sauf le cas de la condamnation de l’un des époux à une peine emportant privation des droits de condition.

Code civil de l’empire de Russie, traduit sur les éditions officielles par un jurisconsulte russe, Rennes : Blin & Paris: Joubert, 1841, p. 230


pr

Les abréviations, à la différence des abrègements, sont un phénomène strictement graphique permettant de gagner du temps et de l’espace à l’écrit. Ce sont des groupes de lettres auxquels ne correspond aucune forme oralisée. Ainsi, pr (pour), tt (tout), ds (dans), qd (quand), bcp (beaucoup), stp ou svp (s’il te plaît ou s’il vous plaît), pcq (parce que), ss (sans, suis ou sous), rdv (rendez-vous), etc., comptent parmi les abréviations les plus fréquentes du corpus.

Cédrick Fairon, Jean René Klein, Sébastien Paumier, Le Langage SMS : Étude d’un corpus informatisé à partir de l’enquête « Faites don de vos SMS à la science », Presses universitaires de Louvain, Louvain-la-neuve (Belgique), 2007


apr.

(Date à préciser) (abréviation) de après.


en signe de

Pour exprimer, signifier, indiquer, manifester.

Les bras ouverts en signe de réconciliation, il m'a prié d'excuser la sévérité de ses paroles, au déjeuner.

Didier van Cauwelaert, L'évangile de Jimmy, Paris : éditions France Loisirs, 2005, ISBN 2-7441-8463-2, page 224

Esperanza se raidit et fit un geste de la main, en signe de mise en garde.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


entremi

Déjà dans le moyen français ; du latin inter medium


dans le viseur de

Étant l'objectif à atteindre pour (quelqu'un).

La guéguerre ne s'arrêtera pas, même après l'adoption de la loi Travail, car dans le viseur des frondeurs, il y a la présidentielle.

Interview de Roland Cayrol, Vosges Matin, 17 mai 2016

Les centrales nucléaires européennes dans le viseur de Daesh?

Titre de 20minutes.fr http://www.20minutes.fr/monde/daesh/1814279-20160326-centrales-nucleaires-europeennes-viseur-daesh, 26 mars 2016

Didier Deschamps dans le viseur de la justice

Titre de lepoint.fr http://www.lepoint.fr/sport/football/didier-deschamps-dans-le-viseur-de-la-justice-17-04-2016-2032876_1858.php, 17 avril 2016

Actuellement en train de préparer la Coupe du Monde avec la sélection italienne, Leonardo Bonucci, le joueur de la Juventus de Turin, serait dans le viseur de l'AS Monaco pour la saison prochaine.

topmercato.com, Monaco : Bonucci dans le viseur ? http://www.topmercato.com/85742,1/monaco-bonucci-dans-le-viseur.html, 12 juin 2014

Dans leur viseur, sans jamais le nommer, il y a surtout un homme. Le favori du scrutin de dimanche 28 octobre, arrivé en tête du premier tour avec 46,1 % des voix.

Le Monde avec AFP, Elections au Brésil : le bulldozer comme programme écologique pour Jair Bolsonaro, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2018


n’empêche que

(Date à préciser) Forme elliptique d’il n’empêche que.

\n‿ɑ̃.pɛʃ kə\

Et à Sébastopol, monsieur, fichtre ! on ne peut pas dire que ç’a été commode. Des tempêtes à vous déraciner les cheveux, un froid de loup, toujours des alertes, puis ces sauvages qui, à la fin, ont tout fait sauter ! N’empêche pas que nous les avons fait sauter eux-mêmes, oh ! en musique et dans la grande poêle à frire !…

Mais ça n’empêche qu’on devrait les coller au mur, les canailles qui viennent vous décourager, quand on a déjà tant de peine à se conduire proprement.

Joseph de Maistre dresse avec puissance la figure d'un catholicisme intraitable, incroyable, odieux, tel que le peut souhaiter un homme qui l'exècre. N'empêche que l'honnêteté intellectuelle de Cioran l'oblige à convenir qu'il y a loin du catholicisme d'un de Maistre à la religion des mystiques.

François Mauriac, Bloc-Notes 1952-1957, Paris : Flammarion, 1958, cité dans Philippe Barthelet, Joseph de Maistre, L'Âge d'Homme, 2005, page 789

— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi. Et que t'as été bien content de rhabiter Paris.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967

« Ça lui passera ! Et puis, il fait de mal à personne ! » affirmait monsieur Lecreux, qui ne trouvait rien à y redire.
« N'empêche que ça ne me rassure pas de le savoir tout seul, là-haut ! »

Lionel Salaün, Bel-Air, Éditions Liana Levi, 2013, chapitre 3


à peine de

De « peine » qui dérive du latin poena (« peine » (légale), « châtiment »).

Au risque de, en s’exposant au danger de.

Le journaliste n’avait guère envie de trinquer. Il lui fallait cependant, à peine de se singulariser, accepter avec une joie feinte l’offre qu’on lui faisait.

Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, L’Agent secret, 1911, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, tome 1, page 1064

Mais pour opérer sur la matière qui lui est alors proposée, il faut que cette contrainte épistémologique, à peine d’évanescer, y trouve quelque prise ; […].

Claude Le Guen, La Dialectique freudienne (1): Pratique de la méthode psychanalytique, Presses universitaires de France, 1982, chap. 3

Les pâtissiers obtiennent de la sorte en 1606 un arrêt du Parlement interdisant à Hélène Baltazard, fille de pâtissier mais mariée, de « faire et débiter des saucisses appelées godiveaux à peine de confiscation desdites marchandises et de vingt livres parisis d'amende».

Anne Montenach, Espaces et pratiques du commerce alimentaire à Lyon au XVIIᵉ siècle: l'économie du quotidien, Presses universitaires de Grenoble, 2009, page 225

La directive (UE) 2015/1535 impose une notification à la Commission des projets de textes comportant des règles techniques. Cette notification doit intervenir au moins trois mois avant leur adoption, à peine d’inopposabilité du texte aux tiers.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


entrain de

(Date à préciser) Termecomposé de en, train et de, probablement influencé par entrain.

\ɑ̃.tʁɛ̃ də\

L’Académie française considère que cette variante orthographique est fautive est préfère la forme en train de..

L’Australie et le Japon ont leurs propres codes pour définir les marchandises dangereuses, quoique l’Australie soit actuellement entrain de s’aligner sur les Nations-Unies.

OCDE, La sécurité dans les tunnels : Transport de marchandises dangereuses dans les tunnels routiers, 2001, ISBN 9789264295698, p. 25


et de

Forme une locution interjective de numéral quand on compte.

Il les compte à mesure que sa baïonnette plonge : « Et d’un ! Et de deux ! Et de trois ! Et de quatre !… » Ainsi jusqu’à vingt-deux.

Charles Le Goffic, L’Épopée des fusiliers marins, dans Revue des Deux Mondes, tome 26, 1915

Bon, c’est ce qu’on va voir. Puisque c’est comme cela, je m’en mêle… Et de un… et de deux… et de trois… Voilà voilà ! Vite fait, bien fait !

Pascale Tison, Noël n’est pas pour demain !, dans Jean-Pierre Dopagne (éd.), Scènes à deux, vol. 1, 2004, ISBN 9782872824748


sous le coup de

(Siècle à préciser)Composé de sous, le, coup et de.

Il est en lien direct avec les autorités nationales à travers toute l’Europe, car l’homme est toujours sous le coup d’un mandat d’arrêt international.

Raphaël Godet, "On pensait que j'étais Xavier Dupont de Ligonnès" : six ans après la tuerie, la traque se poursuit sur francetvinfo.fr, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 10 août 2017, consulté le 12 août 2017

L’ancien préteur C. Silius profita de l’occasion pour proposer que les avocats soient sous le coup de la loi Cincia de 204 a.v. J.-C. et exercent sans être payés.

Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 90


au détour de

Ces derniers ont découvert l’affaire mardi, au détour d’un rendez-vous à l’Anses pour faire le point sur cette interdiction.

Coralie Schaub, Pesticides «tueurs d'abeilles» : une nouvelle couleuvre majeure pour Nicolas Hulot ? sur Liberation.fr, LIBERATION. Mis en ligne le 19 octobre 2017, consulté le 22 octobre 2017

Abraham élabora un plan sommaire. Ou plutôt l’ébauche d’un plan sommaire. Mais c’était déjà un début. Un sacré bon début. Il ne manquait qu’un détail pour le mettre à exécution. Quand soudain, au détour du chemin, il débusqua un kopje monolithique, haut comme quatre hommes environ, et qui jouxtait la piste.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à la moitié de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la moitié de.wav

Au milieu de, après la moitié de, à mi-parcours d’un intervalle de temps, d’un processus, d’un événement.

L’éruption s’est produite à la moitié du XIIIᵉ siècle.


aux environs de

Les bords de Seine aux environs de Rouen ont inspiré de nombreux peintres.

L'élevage intensif n'a connu un véritable développement qu'aux environs de 1950.


aux yeux de

Selon l’avis de ; ce que pense cette personne.

Le « trouble du jeu vidéo » (gaming disorder) sera bientôt une maladie aux yeux de l’Organisation mondiale de la santé (OMS).

Le Monde.fr avec AFP, L’addiction aux jeux vidéo sera bientôt reconnue comme une maladie par l’OMS, Le Monde. Mis en ligne le 5 janvier 2018

J'imagine que Fly n’a pas été impressionné. […]. De toute façon, je ne vois pas comment je pourrais améliorer ma réputation aux yeux d’un sapiosexuel.

Aga Lesewicz, Regarde-moi, Editions Belfond Noir, 2018, chap. 30

Il craignait plus que tout de ne pas être aimé d’elle. Pas autant que lui l’aimait en tout cas. Cela pouvait paraître bizarre aux yeux d’un Zoulou, mais pour Abraham ce genre de choses revêtait une grande importance. C’était même primordial. C’est à travers le regard de l’autre que l’on pouvait s’estimer soi-même.


au chevet de

Composé de au et de chevet. Pour évoquer l’image d’un malade que l’on veille.

ɛtʁ‿o ʃə.vɛ də

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-être au chevet de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au chevet de.wav

Le représentant de la société de gestion collective, qui n’a cessé de fustiger le lobbying des plateformes dans ce dossier, a donc demandé sans rougir aux journalistes venus couvrir la manifestation de les rejoindre dans cette opération d'influence. Eux, au chevet du droit voisin en matière de presse, les sociétés de perception, au chevet du filtrage et des licences sur les plateformes.

Marc Rees, Directive sur le droit d’auteur : les droits voisins, petite meute entre amis, Next INpact, le 11 septembre 2018

[…], et il se mit en quête de la sœur Sainte-Marthe, qu'il ne rencontra qu'à l'autre bout de la salle, au chevet d’un blessé qui geignait et qu'elle s’évertuait à consoler.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 44

Le rythme des jours à venir ne devrait pas faiblir, avec un déplacement dans l’Aude prévu en fin de semaine, pour se rendre au chevet des personnes sinistrées après les inondations meurtrières.

Nicolas Chapuis, Remaniement : au ministère de l’intérieur, passages obligés et accueil mitigé pour Castaner, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018

Les secours restent donc mobilisés avec 350 pompiers audois sur le terrain au chevet des sinistrés, aidés par 350 collègues venus en renfort, des départements voisins.

Éric Berger, Inondations dans l’Aude : le jour d’après, La Dépêche. Mis en ligne le 17 octobre 2018

Elle fréquentait les cocktails, skiait et s'adonnait au shopping de luxe, et elle n’était pas du style à traverser le pays pour venir au chevet d’une sœur aînée atteinte du sida.

Marcia Rose, Service des urgences, traduit de l’américain par Thierry Arson, Éditions Archipoche (L’Archipel), 2017, chapitre 32


au petit bonheur de

Composé de la locution au petit bonheur et de la préposition de.

En s’en remettant aux hasards de ; au gré des aléas de.

Ce jeune homme ne tirait pas à conséquence ; elle n’avait aucune idée sur lui, elle l’utilisait, toujours sans calcul, au petit bonheur de ses plaisirs et des événements.

Émile Zola, Pot-Bouille, G. Charpentier, 1882

Au petit bonheur de la promenade, se mêlent ainsi l’authenticité, le poids de l’Histoire et les forces vives de l’art en mouvement.

Gilles Debernardi, Lacoste, en Luberon, l’art et la manière, ledauphine.com, 16 juillet 2016

Au gré des rencontres et réunions, au fil des rendez-vous ou apartés de couloirs, au petit bonheur de la vie bureau ou au rythme meurtrier des attentats, le Flâneur déploie sous nos yeux un formidable tableau de l'état du pays.

Philippe Kieffer, L'Élysée, cette bourgeoise "pension de famille", décrite de l'intérieur par Pierre-Louis Basse, huffingtonpost.fr, 20 septembre 2017

L’Algérie au petit bonheur d’un dinar au flottement dirigé

Titre d’un article sur le site financialafrik.com, 20 août 2018


sous l’emprise de

Le danger étant que l’idée de génie formulée sous l’emprise du houblon s’évapore aussi rapidement que le taux de l’alcool dans le sang.

Nicolas Santolaria, Le drinkstorming ou la réunion éthylique, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018

Ce qui pourrait être important pour la littérature marocaine dans cette théorie, c’est, nous semble-t-il, son antiessentialisme, contrairement aux gender studies et gay and lesbian studies qui sont déjà sous l’emprise de leurs grilles de lecture normatives.

Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008


à la discrétion de

Ce sera d’ici mardi et c’est à la discrétion du président de la République, sur proposition du premier ministre, a-t-il déclaré.

Le Monde, Remaniement après la démission de Hulot : le gouvernement sera « au complet » mardi, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2018


dans la droite ligne de

Dans la droite ligne du réquisitoire qu’il avait prononcé, le 4 octobre, contre le projet de « nouvelles routes de la soie » développé par Pékin, le vice-président américain, Mike Pence, s’est livré à une attaque en règle contre les ambitions chinoises.

Le Monde, Sommet de l’APEC : périlleuse confrontation entre la Chine et les Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018


aux mains de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux mains de.wav

Sous le contrôle de ; sous l’influence de.

Il est inutile de compter sur les dirigeants politiques pour initier le mouvement, car le vrai pouvoir est trop souvent aux mains du marché.

Serge Latouche, Serge Latouche : « La décroissance vise le travailler moins pour travailler mieux », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018

Être ou connaître un Belge, aller à Bruxelles ou à Gand en Thalys, s’y retrouver dans nos bières d’abbaye, fait dorénavant partie des musts. Même l’humour, sur les ondes des radios françaises, est aux mains des Belges.

Martin Legros, La lettre de Philosophie Magazine, du 8 septembre 2020


à l’heure de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure de.wav

L’affaire fit beaucoup de bruit. À l’heure de l’anisette, les officiers de l’état-major en discutaient !

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 47

Il se peut qu’à l’heure du péril de guerre, le syndicalisme souffrît d’un léger fléchissement.

Henri Manceau, Des luttes ardennaises, 1969

Ce qui était vrai au temps des diligences et à l'aube de l’ère ferroviaire ne l'est peut-être plus à l’heure de la révolution tégéviste.

Gérard Benz, Les Transports: un défi européen, Georg Éditeur, 1992, page 151

Après avoir longtemps été exclusivement masculin, le monde hospitalo-universitaire, où se combinent missions de soins, de recherche et d’enseignement, peine toujours à se mettre à l’heure de la parité.

François Béguin et Camille Stromboni, Dans les hôpitaux, des postes de pouvoir si masculins, Le Monde. Mis en ligne le 28 décembre 2018


comme suite à

(Date à préciser)Composé de comme, suite et à.

suite à

critiqué par l’Académie française dans le sens de « à la suite de », par suite de …

A la suite de votre courrier, en réponse à votre courrier, pour faire suite à notre entretien (dans la correspondance administrative).

Comme suite à ma lettre circulaire du 3 novembre, je vous prie de me faire parvenir d’urgence les projets

Charles de Gaulle, Mémoires de guerre, 1956, p. 550


cinquante nuances de

(XXIᵉ siècle) Du titre du livre Cinquante nuances de Grey d’Erika Leonard, paru en 2012.

Indique un grand nombre de déclinaisons de personnes ou de choses analogues.

A commencer, d’ailleurs, par tous ceux qui se revendiquent écologistes : il existe au moins cinquante nuances de vert, dont le philosophe Dominique Bourg, tête de la liste Urgence écologie, a dressé la cartographie dans la revue La Pensée écologique.

Dominique Méda, Dominique Méda : « La fabrique du nouveau paradigme écologique européen nécessitera un effort conceptuel intense », Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2019

[Titre] Cinquante nuances de travail flexible au Royaume-Uni

Eric Albert, Cinquante nuances de travail flexible au Royaume-Uni, Le Monde. Mis en ligne le 24 mars 2019

[Titre] Elections européennes : face à l’abstention, cinquante nuances de « vote utile »

Sarah Belouezzane , Alexandre Lemarié , Lucie Soullier , Abel Mestre et Sylvia Zappi, Elections européennes : face à l’abstention, cinquante nuances de « vote utile », Le Monde. Mis en ligne le 23 mai 2019

A l’inverse, tout le monde parle d’écologie et souhaite une Europe qui protège, une Europe plus sociale. Les lignes de clivage se sont réduites. On est dans cinquante nuances de gris.

Solenn de Royer, Pour les élections européennes, une offre émiettée, des lignes de clivage brouillées, Le Monde. Mis en ligne le 19 mai 2019


en violation de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-en violation de.wav

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…


au su de

Elle avait encouru la disgrâce de ses père et mère, qui s’arrangeaient, au su de Vinet, de manière à laisser toute leur fortune à leur fils aîné, sans doute à la charge d’en remettre une partie aux enfants de sa sœur.

Il était, au su de tout le monde, l’amant attitré de la Boulotte, fille publique aussi notoire que la lune qui l’aimait avec fureur et qu’il n’essaya jamais de promouvoir à quelque industrie moins séculière !

Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893

La tante accepta du thé et prit quatre morceaux de sucre. Elle était, au su de l’univers, une héroïne de l’épargne ; mais pas chez les autres.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 104

Des jeunes du club de foot de Chelsea ont été victimes pendant les années 70 d’agressions sexuelles commises par un recruteur, au su d’autres employés qui « fermaient les yeux », affirme mardi 6 août un rapport indépendant réalisé à la demande du club.

Le Monde avec AFP, Pédophilie dans le foot anglais : quarante ans après, Chelsea reconnaît que son recruteur était un prédateur, Le Monde. Mis en ligne le 6 août 2019


en rupture de

Pour introduire ce qu’une personne, une entreprise, un organisme a rompu ou interrompu.

La compétence de la Gestapo en matière de poursuites à l'encontre des étrangers en rupture de contrat de travail fut élargie et finalement, le 30 novembre 1943, on ordonna le rapatriement forcé de ceux d'entre eux.

Helga Bories, Dans la gueule du loup, Presses Universitaires du Septentrion, 2010

Pendant des années ils sont en contact avec les jeunes des rues les plus reclus, en rupture de lien social.

Agathe De Chassey, Éduquer dans la rue en Amérique latine, Karthala, 2011

… dans tous les autres cas les jeunes femmes étaient confrontées, seules, à cette décision et étaient en rupture de relations avec le père de l’enfant.

Olha Mykytyn-Gazziero, Enfants placés en Ukraine, Karthala, 2014

Médicaments en rupture de stock : privé de traitement, un Audruicquois se mobilise

Magalie Ghu, journal La Voix du Nord, 14 août 2019

Pour introduire un lieu, une occupation, un poste qu’une personne a quitté alors que ce devrait être sa place habituelle.

S’il n’y avait pas le petit Magnin, sec et strict pour rétablir l’équilibre, on prendrait mes deux boy-scouts pour des clodos de la Maube en rupture de boîtes à ordures !

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 174

Cantonniers, enfants des écoles, hôteliers et touristes en rupture de bains de soleil ont ratissé les rives, traqué les papiers gras, ramassé les boîtes à conserves.

Cité par la revue La Banque des mots, du Conseil international de la langue française, 1973

Le port d’attache des étudiants en rupture de fac était comble mais j'eus la chance de saisir la table que quittaient deux filles.

Jean Diwo, Le Jeune homme en culotte de golf, Flammarion, 2008

je nous revois, ma mère et moi, sortant un peu tard des Portes de la nuit, courant dans la rue Saint-Guillaume pour regagner la maison à l’heure, comme deux couventines en rupture de cloître.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 175

… c'était alors une époque de généreuse folie où, côte à côte, des curés et des étudiants, des membres du Parti en rupture de cellule et des professeurs qui avaient tout à perdre croyaient en une cause à laquelle ils se dévouaient corps et âme.

Pierre-Jean Remy, Algérie, bords de Seine, Albin Michel, 2012


depuis que le monde est monde

[Hervé Bazin, La Revue du cinéma, 1948] En moins de quinze ans, le petit homme au frac ridicule, à la petite moustache en trapèze, à la badine et au chapeau melon habitait la conscience de l’humanité. Jamais, depuis que le monde est monde, un mythe n’avait reçu une adhésion aussi universelle.

Véronique Cauhapé, Peintres, sculpteurs, photographes… Comment l’œuvre de Charlie Chaplin a inspiré de nombreux artistes, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2019

« Ah ! monsieur, dit-elle, fallait-il que j’atteignisse l’âge que j’ai pour entendre blasphémer de la sorte ce qui, depuis que le monde est monde, fait l’objet du plus cher souci des mères : la pudeur de la jeune fille !...

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, collection Le Livre de Poche, page 40


à’

A’ dzit à’ vieille femme

Rosemary H. Thomas, It’s Good To Tell You: French Folk Takes from Missouri, 1982


aux côtés de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux côtés de.wav

Diplomate consommé au service du duc de Savoie, Antoine Favre se trouve aussi aux côtés de François de Sales, son cadet de dix ans, dans presque tous les autres voyages ou missions de ce dernier (...)

Viviane Mellinghoff-Bourgerie, François de Sales, 1567-1622: un homme de lettres spirituelles : culture, tradition, épistolarité, Introduction, page 13, en note de bas de page. Librairie Droz, 1999.

Quentin Marchal, « Montréal : une marée humaine défile aux côtés de Greta Thunberg », RTL.fr, 28 septembre 2019

En outre, l’engagement du 54e régiment d’infanterie de ligne, et d’un autre de zouaves, aux côtés du 2e Étranger, portait l’ensemble du contingent à près de quarante mille hommes.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


c’est peu dire que

das kann man mit Worten gar nicht ausdrücken

Les mots dits ne sont pas assez forts pour décrire la situation.

Quant à ces fruits, après avoir eu l’occasion d’en goûter, j’ai moins regretté de ne pas m’en voir offrir à la fin du repas. Ils ont aussi peu de goût qu’ils sont beaux à voir, ce qui n’est pas peu dire.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 107

C'est si peu dire que je t'aime.

C’est peu dire que les laboratoires Servier n’apprécient pas l’initiative de ce fâcheux trublion marseillais.

Pascale Robert-Diard, Procès du Mediator : « Georges, il faut retirer ton signalement ! », Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2019

Le coup d’envoi de la campagne présidentielle américaine sera donc donné à l’occasion du caucus républicain dans l’Iowa, ce lundi. Et c’est peu dire que ses enjeux sont colossaux, pour les Américains bien sûr, mais pas seulement.

Paul Quinio, L'édito de Paul Quinio : Aux Etats-Unis, l’inquiétant come-back de Donald Trump, Libération. Mis en ligne le 14 janvier 2024


y c.

Il observe également l’évolution du droit étranger (y c. le droit de l’UE et la jurisprudence de la Cour de justice de l’UE) et en examine les conséquences pour la Suisse.

Office fédéral des assurances sociales, Les Informations de base & conventions, consulté le 29 octobre 2019


su’

J’ dormais assise su’ mon banc, parce que chez nous j’ai pas dormi.

Léon Frapié, La conquête de Rose, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 10

Allons, les gosses, filez chez le bistro et apportez des litres… on trinquera su’ l’coin de la voiture.

Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 134


la nuit venue

Une fois la nuit tombée ; alors qu’il fait nuit.

Mieux encore : la nuit venue, différents groupes partagent un même arbre. Le jour, ils se retrouvent à un point d’eau commun.

Nathaniel Herzberg, La pintade vulturine fait entrer les oiseaux dans la complexité sociale, Le Monde. Mis en ligne le 10 novembre 2019

Il ne devait pas être trop compliqué, la nuit venue, muni d’un coupe-boulons et d’un bon cageot de cocktails Molotov, de cisailler les cadenas de la grille d’accès et d’attaquer un convoi du haut de la passerelle, puis de se replier en vitesse.

Olivier Rolin, Tigre en papier, La Martinière, 2009

Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892


pas plus tôt que

L’idée me vint d’attirer l’attention de Christitine et de la faire venir à sa fenêtre, mais je n’avais pas plus tôt fait le geste de lancer de petits cailloux contre ses carreaux qu’une voix sévère me rappelait au salon.

Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, page 212


du diable si

Locution utilisée pour renforcer une affirmation ou une négation.

— Il y a aussi, reprit le général de Thérance, les maisons de Puylaurens, de Serpierre et de Marcilly, où monseigneur l’évêque est reçu comme un général en chef, et du diable si jamais un seul d’entre nous y met le nez.

Ce que tu es, du diable si je le saurai jamais !

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 282

Il n’avait pas peur. Il ajouta même : « C’est la théorie du fourrageur en campagne. Combien de fois ne l’as-tu pas inculquée à des caboches de Coni ? Mais, du diable si j’aurais cru qu’un jour je fourragerais avec un chat ! »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 149

— Qu’est-ce qui ne va pas ?
— Il va te le dire lui-même, reprit Marino sourdement indigné. Du diable si j’y comprends rien.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


en façon de

Ils montèrent l’escalier, en façon d’échelle, qui craquait, et dans une chambre du premier étage, une servante leur apporta du vin et des biscuits.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 290


sous l’éperon de

Composé de sous et de éperon.
D’après un sens figuré du mot éperon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sous l’éperon de.wav

C'est là une initiative qui appartient à d'autres, et qui d’ailleurs, sous l’éperon de la nécessité, marchera toute seule, mûrissant peut-être plus vite qu’il ne faudrait sur le sol trop léger de notre préparation scientifique.

Marie-Victorin, « Pour un institut de géologie », Le Devoir, 27 janvier 1937, page 10

La majorité parlementaire – réactionnaire au sens premier du terme, puisqu’elle fut élue en réaction – craint le désordre plus que l’immobilisme. Sous l'éperon du Général, elle accepte pourtant de courir les chances d’une réforme dont elle croit limiter les risques en s’efforçant d’en amenuiser la portée.


à l’aube de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l'aube de.wav

Il ne faut pas confondre à l’aube de, qui signifie « commencement, début » et à la veille de , « période qui vient juste avant ». Nous sommes à l’aube de quelque chose lorsque cette chose est commencée.

Il est décédé à l’aube de ses 85 ans (c’est-à-dire qu’il venait tout juste d’avoir 85 ans).


bicause

Adaptation orthographique du mot anglais because au français.

Des orateurs qui puaient de partout, le chien mouillé, bicause pardingue, des crocs, bicause la carie, des nougats, bicause ils sont deuils, du saladier, bicause l’estomac ;

Vie et Langage, 1972, nᵒ 238 à 261, page 55

Je prends le tunnel des Tuileries, c’est l’itinéraire, je descends doucement bicause la circule qui f’sait gribiche, y commence à faire du foin, à couiner dans les coins, je mate le rétro, z’auriez vu ses chasses sous les hublots : deux œufs au plat-paprika, vrai, je déconne pas.

Jean-Yves Lacroix, Haute Époque, 2013, page 2


en manière de

Devant le portail sont rangés en manière de bornes des piliers de granit surmontés de lions héraldiques, tenant dans toutes les positions possibles l’écusson des armes de Castille.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

– Aujourd’hui, on n’est pas dimanche, dit-elle en manière de bonjour quand elle le vit arriver.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

En manière de réponse, l’enfant rit encore et lui tira les cheveux.

Anna Stuart, La sage-femme d’Auschwitz, J’ai Lu, 2023


à des fins de

Le Directeur de l’École est membre du Conseil et a obtenu aussi la participation des élèves à des fins de bien commun, comme la forestation et la distribution de plants de café.

Rapport final : Projet intégré d'éducation rurale en Haïti, République d'Haïti / Banque interaméricaine de développement / Institut interaméricain des sciences agricoles de l'OEA, Port-au-Prince, septembre 1976, p. 153

La réutilisation des données publiquement accessibles en ligne à des fins de démarchage commercial.

Les dirigeants soviétiques ont tenté aussi de faire servir la musique à des fins de propagande politique.


entre tant

\ɑ̃.tʁə.tɑ̃\

Comme elle s’est, entre tant, brouillée de nouveau avec sa manucure, elle fait ses ongles toute seule ; et il est manifeste qu’elle y est distraite : celui de l’annulaire gauche a été sur les côtés limé trop près de la chair, et elle oublie à plusieurs reprises de mettre du corail sur le chamois.


au grand désespoir

(XIXᵉ siècle)Composée de au, grand et désespoir.

Avait-il vraiment été champion provincial de billard comme il l’affirmait à ses adversaires chaque fois qu’il m’entraînait, au grand désespoir de ma grand-mère, dans le sous-sol enfumé […]

Dany Leclair, Le Saint-Christophe, Québec Amérique, 2012


sous l’effet de

(Siècle à préciser)Composé de sous, l’, effet et de.

Sous l’influence de, à cause de, par suite de.

L’Europe se divise sous l’effet de l’épidémie, entre les pays particulièrement touchés par le Covid-19 et ceux qui sont encore relativement épargnés. Dans le premier groupe, qui réunit l’Autriche, la France, l’Italie, l’Allemagne, les Pays-Bas, la Norvège, l’Espagne, la Suisse, la Suède et le Royaume-Uni, la perte de revenus des compagnies pourrait s’élever à 37,3 milliards de dollars, selon IATA.

Guy Dutheil, « Coronavirus : le secteur du transport aérien redoute des pertes colossales », dans Le Monde, 6 mars 2020 https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/03/06/coronavirus-le-secteur-du-transport-aerien-redoute-des-pertes-colossales_6032039_3234.html texte intégral

Les yeux du gamin s’agrandirent sous l’effet de la surprise...

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


sur comment

(Début XXIᵉ siècle) D'une traduction littérale de l'expression anglaise on how.

D'autre part un débat s'est instauré entre les membres actuels de l'équipe qui fait vivre l’ACL sur comment continuer notre expérience.

Dissidences : Bulletin de liaison des études sur les mouvements révolutionnaires, nᵒ 1 à 5, Nancy : chez Jean-Guillaume Lanuque, 1998, p. 15

Avant d'en apprendre davantage sur comment les aliments riches en fibres, ou n'importe quel autre composant alimentaire, peuvent aider à prévenir des maladies, quelques explications vous aideront à comprendre un des grands dilemmes en recherche sur la nutrition : les nutritionnistes semblent se contredire.

Gene A. Spiller & Monica Spiller, Tout savoir sur les fibres, traduit de l’anglais (Canada), Montebello (Québec) : Les Éditions le mieux-être, 2007, chap. 8, p. 61

Bref, après avoir réfléchi sur comment' on peut et on doit aimer, il posera la question essentielle : qui peut-on et doit-on aimer ?

Miklos Vetö, Court traité sur l'amour, Éditions L'Harmattan, 2020, p. 16

Ce ne sont pas des lieux apprenants au sens où l'école et l'université font très peu de recherches sur eux-mêmes, sur comment on apprend, sur comment est-il possible d'apprendre différemment.

Fabien Moustard & Florent Leduc, Nos liens au monde: Penser la complexité, Éditions L'Harmattan, 2020, p. 14


sous l’œil de

Des organisations professionnelles et des scientifiques préparent plusieurs expérimentations pour mesurer le risque sanitaire engendré par les spectacles musicaux. Une démarche suivie avec intérêt par les secteurs culturel et sportif, et sous l’œil du gouvernement.

Rémi Barroux et Sandrine Blanchard, Protocoles sanitaires, jauges réduites, dépistages, masques… : dans les coulisses des concerts tests, Le Monde. Mis en ligne le 27 février 2021


sous l’aile de

(XVIIᵉ siècle)Composé de sous et de aile, symbole de la protection maternelle pour les poussins et autres oisillons.

Et toutefois grand Dieu! c’est ce peuple rebelle
Que jadis tu daignas conduire sous ton aile ; …

Joseph-François Duché de Vancy, Débora, tragédie tirée de l'Écriture sainte, acte I, scène 2 , 1701

Je ne crains rien sous l’aile de Marie

Cantique écrit par le jésuite A. Lefebvre, in Chants à Marie, première partie, Vve Poussielgue-Rusand, Paris, 1862, page 40

[La Russie] est destinée tôt ou tard à réunir sous son aile toute cette vaste race slave qui couvre près du tiers de l’Europe, et à trôner à Constantinople.

Jean Fleury, Notice littéraire dans la Revue internationale, Florence, 25 mars 1884, page 256

Les peuples étaient sous ton aile;
Tu ne combattais que les rois.

Clovis Hugues, Hymne à la Commune, dans Le Combat, quotidien socialiste, 26 mai 1890


à un doigt de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à un doigt de.wav

À très peu de distance de quelque chose.

Dimanche 5 janvier 1941 – J’étais sans cesse à un doigt de l’interroger, de le mettre en demeure, de lui dire : « Alors, mon z’ami, ji ti plais ou ji ti plais pas ? » Mais ce doigt sera toujours entre l’action et moi.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 125

Il a l'air surpris. Son cerveau a dû sacrément taper dans sa caboche. Passé à un doigt du down. Il le sait.

Antonin Varenne, Le mur, le Kabyle et le marin, Points, 2011


à l’avantage de

La tentative d’assassinat de Trump aussi à l’avantage de Biden

Marc-Antoine Franco Rey, Le Devoir, 14 juillet 2024


au dommage de

Ils font bonne garde autour de leur or ; mais les soins qu’ils se donnent, loin de leur servir, tournent à leur dommage.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 91


pas loin de

Très proche d’une certaine distance, d’une certaine quantité, d’une certaine valeur.

Il ne buvait pas loin d’un demi-litre d’eau-de-vie par jour et pourtant, s’il n’était jamais tout à fait de sang-froid, il n’était jamais ivre.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 86

Beaucoup, qui n’étaient pas loin de voir dans le fascisme le salut de la société capitaliste, s’en écartaient avec horreur pour ne pas attrister les mânes de Rimbaud ou de Modigliani.

Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 80

À travers eux ils croyaient découvrir l’exact envers de leur propre monde : celui qui justifiait, en bloc, l’argent, le travail, la publicité, les compétences, un monde qui valorisait l’expérience, un monde qui les niait, le monde sérieux des cadres, le monde de la puissance : ils n’étaient pas loin de penser que leurs anciens amis étaient en train de se faire avoir.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 95


sous la selle de

Dirigé par un cavalier ou une cavalière installée sur la selle. Note d’usage : utilisée dans le contexte de compétition, cette locution est suivie par le nom de la personne qui dirige la monture.


d’ici à

Je promets à tout le monde de laisser grandir mes cheveux afin de faire une queue, et d’ici à ce qu'ils soient de longueur, j'ai le temps de me laver la tête.

À midi, le bailli du Froulay, sortant de chez l'artiste, vient officieusement dire à Dauvergne que la voix manque à tout moment à son amie, mais que si d’ici à quatre heures la voix lui revient, elle "fera un effort".

Edmond de Goncourt, La Saint-Huberty d'après sa correspondance et ses papiers de famille (1882).


de dessous terre

Dans cette nuit portée au plus creux de l’hiver comme un œuf nocturne, il me semblait qu’à l’haleine des voix chaudes et réveillées je sentais sous mes pas la glace craquer et fondre, et que, le cœur battant, je sentais venir comme de dessous terre une mauvaise fièvre – un dégel trop brusque, un printemps condamné.

Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes, José Corti, 1951


diable sait

Préposition calquée par plaisanterie sur Dieu sait.

Locution utilisée pour marquer l’incertitude ou l’importance difficile à préciser de la chose dont on parle.

Et les complaisants, et les chassés des clubs, et les expulsés des Courses, et les exécutés de la Bourse, et les étrangers venus, le diable sait d’où, qu’un scandale apporte et que remporte un autre scandale, et les vivants hors la loi et l’estime bourgeoise, qui s’adjugent des royautés parisiennes, devant lesquelles on s’incline ! Tous ils grouillaient là, superbes, impunis et tarés !

La voix retentit dans le couloir sonore, puis est emportée diable sait où.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 161


en cas de

Dans l'éventualité où un évènement adviendrait.

Mais cecy doit estre pris & entendu sainement , & en termes habiles à receuoir ceste caution : Car si nous tenons pour certain que le Iuge en cas de necessité prompre & vrgente , puisse pouruoir sur le champ , la consequence est bonne, que ce soit aussi sans caution, […].

La Precedence de la Noblesse sus un different en cas de Precedence plaidé en Audience publique, au souverain Senat de Savoye, entre les Nobles, & les Scindics du tiers Estat d'une Parroisse, par Guilllaume de Oncieux, Lyon : chez Iean Baptiste Buisson, 1593, p. 90

Si néanmoins les enfans trouvent , que la communauté ne leur soit pas avantageuse , ils y peuvent renoncer , comme le peuvent leurs heritiers en cas de décès.

Jean Pontas, Dictionnaire de cas de conscience, ou Décisions des plus considérables dificultez touchant la morale & la discipline eclésiastique., tome 1, Paris : chez Pierre-Augustin Le Mercier (& de nombreux autres libraires), 1726, p. 754

Je sais bien que les Français peuvent, en cas de guerre , compter sur leur armée , qui est peut-être la plus brave du monde. Mais est-elle suffisamment organisée ?

Joseph Grandgagnage, De la Belgique en cas de guerre, Bruxelles : Librairie Polytechnique, 1840, p. 23

Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client.

Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218

Qui aurait pu penser que Claire se servirait du numéro de téléphone qu'il avait collé sur le frigo en cas de problème, et ce depuis neuf ans qu'il accompagnait cette excursion?

Maggie O'Farrell, En cas de forte chaleur, traduit de l'anglais (Irlande) par Michèle Valencia, Éditions Belfond, 2014


dans le cas de

Dans une situation qui peut avoir des conséquences fâcheuses.

Si vous le brusquez, il est dans le cas de tout abandonner.

Nous causâmes longtemps encore, et je fis promettre à Médor de ne plus se mettre, à cause de moi, dans le cas d’être battu.

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

– Non, il ne faut pas donner des coups sur le cercueil, on serait dans le cas de le tuer.

Charles-Louis Philippe, Dans la petite ville, 1910, réédition Plein Chant, page 164


cheux

— Por sûr, j’ne resterai point la d’ans.
— Où qu’ t’iras ; c’est y mieux cheux l’zautres. »


hors des clous de

(XXIᵉ siècle)Composé de hors des clous et de de.

En dehors des spécifications ou des préconisations de.

Elle propose un revenu universel, l’abaissement de l’âge de départ à la retraite : le budget prévisionnel 2019 est hors des clous du pacte de stabilité et de croissance.

Cécile Ducourtieux, « A Bruxelles, le pire n’est jamais sûr », Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2018

Oxfam a étudié les émissions causées par 35 entreprises françaises. Selon l’ONG, la majorité d’entre elles sont hors des clous de l’accord de Paris.

Climat : l'ONG Oxfam dénonce le bilan carbone des grands groupes français, bfmtv.com, 2 mars 2021

Suite à notre article publié mardi 13 avril concernant une promotion sur la vodka Eristoff hors des clous de la loi Egalim, les équipes de Casino ont réagi en indiquant que l’erreur avait été corrigée dès le début de l'opération, que ce soit via des affiches en magasins mais aussi sur leur site internet.

Promotion hors EGA : Casino corrige le tir, rayon-boissons.com, 16 avril 2021


derjo

Il s'était calée dans un fauteuil derjo son burlingue napoléon III, un rien choucard et continua son topo en laissant s'esbigner d'temps en temps des rondelles de fumaga d'sa boîte à sucettes entr'ouverte.

Pierre Hamel, Sans moufter, Éd. Isoète, 2002


il y a beaux jours

Si une guerre ouverte n’était pas déclarée entre eux, il y avait beaux jours qu’ils savaient à quoi s’en tenir les uns et les autres.


sur le moment de

— Vous l’avez donc vu, vous ?
— Non, mais j’ai été bien des fois sur le moment''' de le voir.


à l’usage de

C'est un ustensile à l’usage des voleurs, et ces gens avaient bien les allures de malandrins qui viennent faire un mauvais coup.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 130

La Valette a caché plus d'une vingtaine de felouques tout le long de la côte, à l'usage de ses messagers pour la Sicile.

Tim Willocks, La Religion, Pocket, 2006, page 316

On m'apprenait également le latin, l'allemand - l'anglais n'existait pas encore à l'époque ou, du moins, était considéré par ma mère comme une facilité commerciale à l'usage des gens de peu.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


au coup de

C’est surtout à des souvenirs de dimanches que la chanson des gâteaux tout chauds demeure le plus intimement liée ; car, ces soirs-là, n’ayant pas de devoirs à faire, je restais avec mes parents, dans le salon, qui était au rez-de-chaussée, sur la rue, et alors, quand la bonne vieille passait sur le trottoir, au coup de neuf heures, lançant sa chanson sonore dans le silence des nuits de gelée, je me trouvais là tout près pour l’entendre.


à l’instant de

Au-dedans d’elle, un abîme et une fête, l’affolement et l’exultation à la fois, cela fait un mélange absurde, une sorte de danse joyeuse à l’instant de replonger en enfer.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021

Denissov, interrompu à l'instant de lever la séance, plissa les yeux avec méfiance, fit un geste sobre : vas-y, on t'écoute...

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


à proximité de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à proximité de.wav

Enfin, il avait fait creuser une dizaine de puits à proximité du campement, qui permettaient aux quelque trois mille détenus de se fournir en eau potable sans avoir à courir jusqu’à la rivière.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5

Les ossements de la chasseuse-cueilleuse ont été mis au jour dans les années 1980 sur le site de Skateholm, à proximité de Trelleborg.

Emeline Férard, Des archéologues "redonnent vie" à une chasseuse-cueilleuse morte il y a 7000 ans en Suède, www.geo.fr, 18 novembre 2019


du temps où

Notre moniteur avait entretenu une liaison épisodique avec Sylvia du temps où elle habitait en région parisienne.

Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013

Sa blessure était en voie de cicatrisation et la douleur s’atténuait au fil des jours. Un miracle, aurait-il pu croire du temps où il était encore prêtre.


sur la foi de

Les clientes qui attendaient exprimaient, sur la foi de ce qu’elles avaient lu dans le Journal, leur solidarité avec les ouvrières…


à la une

Il faudra près de trois semaines, pendant lesquelles le premier ministre du Canada passe pour un mécréant, pour que le chat sorte du sac: l’affaire a été entièrement inventée. Les inévitables excuses sont publiées à la une du journal le 28 juillet. Elles sont adressées non seulement au public et au premier ministre, mais aussi aux deux journalistes qui ont assisté aux funérailles et écrit l’article, car le détail de l’hostie empochée a été ajouté au texte à leur insu.

Michel Lemay, Vortex : la vérité dans le tourbillon de l’information, éditions Québec Amérique, 2014, page 37

À la une des quotidiens, les faits divers se succédaient à une cadence accélérée, un clou chassait l’autre, et le dessin représentant Jean Pelletier, si ressemblant qu’il ait été, avait sombré dans le flot ininterrompu des braquages de banque et des meurtres conjugaux.


à l’image de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X6 (Destraak)-à l’image de.wav

Comme, de la même manière que, à la manière de, à l’exemple de.


à moins de

La seconde lettre précisait que, à moins d’un refus, Daggett projetait de venir rendre visite à Grimes en personne afin de régler l’affaire en cours.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001


avec pas

Expression d'adolescents née à la toute fin du XXᵉ siècle et adoptée par la population québécoise par raillerie.

Des tours tellement rapprochées que tu peux sauteur d’un balcon à l’autre.
Et avec pas de parc. Avec pas d’école. Et avec pas de dépanneur.

Richard Martineau, La revanche des banlieusards : ce sont eux, maintenant, qui rient des gens des villes !, Le Journal de Montréal, 28 juin 2023

Sophie Durocher, Émile Bilodeau et le festival avec pas de filles, Le Journal de Québec, 25 février 2024


avec le concours de

Avec l'aide de, avec la participation de.

La plaquette a été réalisée avec le concours de la responsable du service.

[Paris] libéré par lui-même, libéré par son peuple avec le concours des armées de la France …

Charles de Gaulle, Discours de l'Hôtel de ville de Paris, 25 août 1944


c’est peu cher payé

L'effort demandé est négligeable ou très avantageux par rapport aux avantages qui en découlent.

J’ai eu le privilège de pouvoir y assister en échange du rôle de secrétaire. C’est peu cher payé si vous voulez mon avis.

Pour un vin de cette qualité, c’est peu cher payé.

Autrement dit, souffrir le martyre puis mourir, c’est juste un mauvais moment à passer, et c’est peu cher payé pour se débarrasser d’un corps peccamineux au profit d’une libération de l’âme qui, dès lors, va vers une vie éternelle de béatitude au ciel !

Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 128


c’est cher payé

L'effort demandé est disproportionné par rapport aux résultats qui en découlent.

La ville de Saint-Hyacinthe avait-elle besoin d’un centre de congrès? Absolument. Il fallait combler le vide laissé par la démolition de l’Hôtel des Seigneurs et son centre de congrès. Et nous n’avons certainement pas perdu au change, même si c’est cher payé comme plan de rechange pour remplacer ce qui existait déjà et se débarrasser d’un syndicat.

Le Courrier de Saint-Hyacinthe, 14 avril 2022

C'est cher payé pour un repas médiocre, lorsque la cuisine se donne des airs d'opéra mais en fait se limite à une simple répétition de chorale où les chanteurs chantent faux.


n’en déplaise à

Malgré ce que peut en penser (quelqu’un).

Une fille peut faire du vélo et être féminine, n’en déplaise à l’époque à Marc Madiot.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 1


ce n’est pas faute de

Le but recherché n’a pas été atteint, malgré les efforts déployés.

[…] ; & ainsi l’on guerit les playes, qui sans ce secours feroient mourir un Cheval ; ce n’est pas qu’il n’en periss une fort grande quantité, mais quand on a fait ce qu’on a dû, il ne reste aucun regret, puisque ce n’est pas faute de soin.

Jacques de Solleysel, Le parfait Mareschal, Gervais Clouzier, 1680, page 324

Elle va croire encore que je suis ingrat, pensait-il, et pourtant, si je ne la vois point, ce n’est pas faute de l’attendre et de la chercher.

George Sand, La Petite Fadette, Calmann-Lévy, 1926 (1ʳᵉ édition 1849), chapitre XXII


à seule fin de

(Date à préciser)Composé de à, seule, fin et de.

Dans le seul but de ; uniquement pour. —

Puis, cela fait, il acheva de se déshabiller, non sans inspecter les poches de ses autres vêtements, à seule fin de s'assurer qu'on n'y avait rien fourré à son insu.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 52

Elle est suivie d'un verbe à l'indicatif


sous figure de

Cependant il sentait confusément que ce n’était pas la première fois qu’il se trouvait en contact avec cet énigmatique personnage qui, peu soucieux de cet examen inquisitif dont il paraissait avoir conscience, tourna tout à fait le dos à la salle en se penchant vers la cheminée sous figure de se chauffer les mains de plus près.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


dans cette optique

(Siècle à préciser) De optique signifiant « point de vue ».

Fragilisé par la crise due au coronavirus, le monde du spectacle vivant cherche des solutions pour pouvoir de nouveau accueillir du public. C’est dans cette optique qu’ils ont rencontré la ministre de la culture, Roselyne Bachelot, mercredi 19 août.

Le Monde avec AFP, Les représentants du spectacle vivant plaident pour l’abandon de la distanciation physique, Le Monde. Mis en ligne le 19 août 2020


OTAN pour moi

(Date à préciser) Termecomposé de OTAN et de autant pour moi.

Formule par laquelle on reconnait une erreur que l’on a commis.

Il n'y a pas de fumée sans feu. Ah oui ça ne marche que pour la droite ! OTAN pour moi.

Tweet de @kotenok33000 publié le 2 juillet 2022 à 15h47

mdrrr quand les usa ils ont vu qu'ils c'étaient trompé sur l'agressivité de poutine je suis sûr qu'ils ont dit "oups OTAN pour moi"

Tweet de @Bamboussse publié le 27 février 2022 à 19h23

Ah... OTAN pour moi, mon tweet y fonctionne c'est vos RT qui débloquent...

Tweet de @BlogduRustre publié le 28 janvier 2011 à 13h32


à la mesure de

Peut-être pensait-il qu’un jour les victimes seraient récompensées à la mesure de leur sacrifice, c’est à dire à proportion des molaires abandonnées en chemin. Lui-même avait payé tribut de ses incisives et pouvait en concevoir de grandes espérances.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


dans la bouche de

(Siècle à préciser) Locutioncomposée de dans, bouche et de.

À force d’entendre cette affirmation en boucle dans les manifestations d’agriculteurs et dans la bouche des grands distributeurs, on aurait presque fini par y croire.

Morgane Bertrand, « Ces milliards d’euros d’argent public qui financent l’économie de la malbouffe », nouvelobs.com, 17 septembre 2024 ; page consultée le 19 septembre 2024


rapport à

Mon père, si vieux et tout cassé, se plaint de la grande fatigue, rapport à ses tournées dans les bois.

Pata avait dit qu’ils étaient peut-être les seuls survivants, rapport à cette fichue colline qui coupait les pattes des petiots quand ils rentraient de l’école à la fin de la journée...

Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018


sous l’empire de

C’est dire que nos banques devraient cesser de vivre sous l’empire d’un monopole aussi absolu qu’injuste et funeste.

Michel Gustave Partounau du Puynode, De la monnaie, du crédit et de l’impôt, 1853, page V.

C’est aussi sous l’empire du même sentiment que la Chambre abordera la question de la séparation des Églises et de l’État, déjà étudiée avec beaucoup de soin par une des Commissions…

Émile Combes, Discours à Auxerre, 4 septembre 1904.

Selon le procureur de la République, elle tenait des propos incohérents après son interpellation, mais elle n’était pas sous l’empire d’un état d’ivresse, la présence ou non de drogues était à analyser, et une expertise psychiatrique est prévue.

Bastien Roques, Cyclistes percutées à Rouen : une femme est décédée, la conductrice en garde à vue sur francebleu.fr, FRANCE TELEVISIONS et RADIO FRANCE. Mis en ligne le 14 janvier 2025


il y a beau temps

Il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l'absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu'elle était habituée à ces bordées, si régulières qu'elles en étaient presque devenues réglementaires.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

— Mais j’ai quitté Paris il y a beau temps. Mon mari l’a exigé absolument. J’ai dû abandonner mon travail, mes relations.

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949

— Je croyais que tu dormais.
— Non, il y a beau temps que je suis réveillée.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Les quelques beaux meubles ont été vendus, il y a beau temps, pour acquitter sur le champ les dettes des deux fils.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


s/

L'Isle ˢ/ la Sorgue


au courant de

« Est-ce au courant de la plume, lui écrivis-je, que vous est venu ce que vous m’écrivez d’une sorte de roman de ma vie, ou y avez-vous pensé sérieusement ?…

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 164