tu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-tu.wav

Marqueur interrogatif ajouté après un verbe. Est-ce que.

Ch-tu obligée de manger ma soupe ?

A téléphone-tu ?

Tu m’aimes-tu ?

Richard Desjardins, chanson Tu m’aimes-tu?

Quand je suis arrivée au comptoir, la fille m’a souri pis m’a dit « Hi ». Franchement! J’ai-tu l’air d’une Anglaise?

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, page 228

Ça peut-tu être assez de critiquer ces filles-là, et les femmes en général, parce qu’elles ont l’air trop vieilles ou parce que oh-mon-dieu-elles-sont-refaites-on-les-reconnaît-plus ?

Geneviève Pettersen, Sacrons patience aux madames, Le Journal de Montréal, 19 novembre 2021

Je peux-tu juste avoir un café, s’il vous plaît ? Comme on en vendait dans le temps ?

Richard Martineau, Les hommes, les femmes et les autres: rayon genre, on a l'embarras du choix..., Le Journal de Québec, 28 février 2023

Marqueur exclamatif ajouté après un verbe pour intensifier l'adjectif se trouvant après.

Guedilles aux oeufs
Guedilles au poulet
Guedz-y don' la face
Full de Ketchup
C'est-tu laid

François Pérusse, Snack-bar chez Raymond, 1996

"Ça paraît-tu? Je suis congestionnée ben raide", a-t-elle lancé.

Christine Roger, Marie-Philip Poulin réussit un tour du chapeau et sonne la Charge, site radio-canada.ca, 29 janvier 2025


ne

À moins que la particule ne soit employée seule, dans des tournures anciennes ou figée par la langue, celle-ci ne marque plus réellement la négation en français, mais s’emploie comme une simple marque (optionnelle) de la réduction de la portée du verbe, et constitue donc un archaïsme conservé dans la langue française uniquement par tradition, bien qu’elle soit encore nécessaire dans tout discours soigné.

La négation (ou la réduction de portée) est effectivement portée ailleurs par un autre mot (souligné dans les exemples de cette note), que ce soit par la particule de négation pas, ou par l’adverbe de négation jamais, ou par les pronoms et locutions nominales de négation rien, personne, nulle part, etc., ou par la conjonction de négation ni, tous ces mots étant généralement prononcés avec un ton nettement plus prononcé que le verbe ou les autres éléments de la phrase.
*: Être ou ne pas être.
*: Je ne veux pas le faire.
*: Je ne veux rien savoir.
*: Je ne veux voir personne.
*: Je ne veux aller nulle part.
*: Je ne fais jamais ça.
*: Je ne m’en souviens plus.
*: Je ne veux que ça.
*: Je ne veux ni l’un ni l’autre.
*: Il n’a aucun souci.
*: Il n’a nul souci. (ou plus souvent l’exemple précédent)
*: Cette mère ne s’occupe guère d’ses enfants. (Vieilli) (en français courant, on utilise plutôt peu, sans négation)
*: Ni l’or ni les grandeurs ne nous rendent heureux.

La véritable particule de négation pas s’omet totalement dans toutes les propositions niées, en cas d’utilisation de la conjonction de coordination négative ni qui absorbe aussi le sujet mais n’absorbe normalement pas la particule réductrice verbale ne :
*: Je ne veux ni ne peux le faire. signifie : Je ne veux pas et je ne peux pas le faire.

Dans le langage familier, chaque fois que la négation (ou toute autre réduction de portée du verbe) est portée sur un autre mot, la particule réductrice verbale ne est très fréquemment omise car elle n’est pas nécessaire à la compréhension de la négation (ou de la réduction de portée du verbe) et a perdu toute valeur sémantique par elle-même (les autres emplois de ne seul, par exemple explétifs, y sont devenus très rares), et d’autres élisions, notamment des e muets résiduels, peuvent s’ajouter à cette omission (si le groupe de consonnes reste prononçable comme une seule syllabe dans la phonologie française usuelle) :
*: Être ou pas être.
*: J’veux pas l’faire.
*: J’veux rien savoir.
*: J’veux voir personne.
*: J’veux aller nulle part.
*: J’fais jamais ça.
*: J’m’en souviens plus.
*: J’veux qu’ça.
*: Il a aucun souci. (ou L’a aucun souci. )
*: Il a nul souci. (ou plus souvent Il a pas d’souci. ou encore l’exemple précédent)
*: Cette mère s’occupe guère d’ses enfants. (ou plus souvent Cette mère s’occupe peu d’ses enfants., sans négation)
*: J’veux pas et j’peux pas l’faire. (l’usage de ni est évité entre deux propositions si les verbes sont différents.)
*: J’veux ni l’un ni l’autre. (l’usage de ni est conservé, plutôt que J’veux pas l’un et j’veux pas l’autre. avec deux propositions coordonnées de même sujet et de même verbe.)
*: Ni l’or ni les grandeurs nous rendent heureux. (ou plus souvent L’or et les grandeurs nous rendent pas heureux.)

Négation. Première partie d’un morphème en général à double forme encadrant le verbe et certains pronoms. Parfois appelé discordantiel, ne est complété d’un forclusif : pas, plus, jamais, point, personne, rien, aucun, nul, etc., ou de formules archaïsantes : goutte, mie, mais (n’en pouvoir mais).

Je ne mange pas.

Je n’en peux plus.

Je n’y vois goutte.

Devant un verbe à l’infinitif, les deux parties ne sont pas séparées.

Ne pas se pencher au dehors.

Il s’emploie encore sans la particule pas quand la proposition renferme un pronom, un adjectif ou un adverbe négatifs.

Il ne sait rien.

Personne n’est venu.

Aucun de nous n’y a pensé.

Il ne dit jamais la vérité.

Cette mère ne s’occupe guère de ses enfants.

Bien que nul et ni soient négatifs par eux-mêmes, ils sont aussi toujours construits avec ne.

Nul ne s’en doute.

Il n’a nul souci.

L’ordre est inversé dans le cas où le pronom négatif (personne, rien, aucun, nul) est en position sujet.

Que personne ne bouge.

S’emploie seul aussi dans les propositions subordonnées quand la proposition principale est négative ou interrogative.

Il n’est pas d’homme qui ne désire être heureux.

Y a-t-il quelqu’un dont il ne médise ?

Il peut aussi s’employer encore seul avec certains verbes comme cesser, oser, pouvoir, savoir dans un langage soutenu, mais le langage courant ajoute presque systématiquement la particule pas (la seule conservée dans le langage familier) :

Il ne cesse de parler. (pour : Il ne cesse pas de parler.)

Je n’ose'(Soutenu) (pour : J’oserais bien si je ne craignais pas que cela puisse déplaire et Je n’'ose pas)

Je n’ose vous promettre. (pour : Je n’ose pas vous promettre.)

Je ne pourrai achever mon travail avant ce soir. (pour : Je ne pourrai pas achever mon travail avant ce soir.)

Il ne sait que faire. (pour : Il ne sait pas quoi faire.)

Suffit parfois seul à marquer la négation, à la façon de la langue ancienne, dans les vieux tours ou en langue soutenue, comme :

N’importe ! (locution figée pour : Cela n’importe pas !)

N’aie crainte. (locution figée pour : N’aie aucune crainte.)

Qu’à cela ne tienne ! (locution figée pour : (Il faut) que ceci ne tienne qu’à cela !)

Il ne dit mot.'(Soutenu) (locution verbale figée pour : Il ne' dit pas un mot)

N’en avoir cure.'(Soutenu) (locution verbale figée pour : N’'en avoir aucune cure.)

N’en pouvoir mais.'(Vieilli) (locution verbale figée pour : N’'en plus pouvoir.)

À Dieu ne plaise!'(Vieilli) (locution figée pour : (Il faut que ceci) ne' déplaise pas à Dieu !)

Employé seul, il a un sens explétif, dans ce cas il n’a pas de sens négatif, mais signale simplement un contexte négatif.

Il n’empêche que…

Qu’à cela ne tienne…

À Dieu ne plaise…

Il n’en a cure.

S’emploie encore (de façon aujourd’hui optionnelle) dans certains cas archaïques mais encore rencontrés où, bien que la proposition secondaire ait la forme affirmative, la phrase entière renferme une idée négative, après les verbes qui expriment la crainte, après le verbe empêcher, dans certaines phrases qui expriment une comparaison, après plus que, moins que, mieux que, autre que, après les locutions conjonctives avant que, depuis que.

Je crains qu’il ne vienne. (exprime aussi : Je désire qu’il ne vienne pas.)

Je redoute qu’il ne nous crée encore quelque difficulté. Je souhaite qu’il ne nous crée pas de nouvelles difficultés.

Empêche qu’il ne tombe, (exprime aussi : Il ne faut pas qu’il tombe.)D.

Il est plus riche qu’on ne croit. (exprime aussi : Il n’est pas aussi pauvre qu’on le croit.)

Il est moins riche qu’on ne croit. (exprime aussi : Il n’est pas aussi riche qu’on le croit.)

Vous écrivez mieux que vous ne parlez. (exprime aussi : vous ne parlez pas si bien que vous écrivez.)

C’est autre chose que je ne croyais. (exprime aussi : Je ne croyais pas que ce soit ainsi.)

Finissez votre ouvrage avant que je ne revienne.

Vous n’avez pas changé depuis que je ne vous ai vu.


o

O mon fils ! O mon Dieu !


y

Variante orthographique de ti après un t.

Cinquante quoi ? Est-il bête ! est-il bête ! Si je te donnais cinquante taloches, ça te ferait-y cinquante francs ?

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860

C’est-y vrai, Thomas ? Tu n’es donc pas connaisseur ?

Comtesse de Ségur, La Fortune de Gaspard, 1866

Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - La Justice de paix, 1885

Ça y est-y ?… demanda maît’ Bottereau.


da

De l’ancien français diva, impératif des verbes dire et aler, contracté en dea puis enfin en da.

Se joint quelquefois à oui pour en renforcer le sens. Plus rarement accolé à nenni. Parfois même employé isolément comme adverbe.

Oui-da.

Quand il leur arrivait certains courriers de Paris, il voulait qu’il y eût toujours une paire de chevaux réservée pour lui à la poste et qu’il payait bien, da.


Tres illustres et tres chevaleureux champions gentilz hommes et aultres, qui voluntiers vous adonnez à toutes gentillesses et honnestetez, vous avez na gueres veu, leu, et sceu les grandes et inestimables chronicques de l’enorme geant Gargantua, et comme vrays fideles les avez creues tout ainsi qu’en texte de Bible ou du sainct Evangile, et y avez maintefoys passé vostre temps avecques les honorables dames et damoyselles, leur en faisans beaulx et longs narrez, alors que estiez hors de propos : dont estes bien dignes de grande louange.

François Rabelais, Pantagruel, Prologue de l’Auteur 1530

Eh bien ! Regardez !… Je colle une petite bande de papier sur une seule face de ce couteau… comme ceci, na, vous avez bien vu ?

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Denoël, Paris, 1948, p. 182

« Pourquoi ne veux-tu pas me dire ce que tu as contre les lacs italiens ? » Elle eut un imperceptible mouvement d’humeur : − « C’est là qu’Aaron est mort, na ! Mon frère, tu sais? À Pallanza. »

Roger Martin du Gard, Les Thibault, Belle saison, 1923, page 1025

Un gradé tend les manches dans l’ombre : − Vous, une pelle. Na, filez. Vous, une pelle encore, vous une pioche. Allons, dépêchez-vous et dégagez.


est-ce que

De l’inversion sujet-verbe de c’est que.

Il est à noter que ce mot est aujourd’hui un mot composé inséparable et il n’est plus l’inversion interrogative de c’est que.

! colspan="2" |
! Ordinaire !! C’est que
|-
! colspan="2" | Déclaratif
| Sophie est arrivée.
| C’est que Sophie est arrivée.
|-
! rowspan="2" | Question
! Inversion
| Sophie est-elle arrivée ?
| Est-ce que Sophie est arrivée ?¹
|-
! Est-ce que
| Est-ce que Sophie est arrivée ?²
| Est-ce que c’est que Sophie est arrivée ?
|}

Les questions 1 et 2 sont orthographiquement égales mais grammaticalement différentes.

Il peut être précédé d’adverbes tels que comment, pourquoi, etc.

Utilisé pour commencer une question pour ne pas débuter par le verbe. —

Çà, monsieur le comte, dit-il, tandis que l’on nous prépare notre chambre, dites-moi : est-ce que par hasard vous avez trouvé Paris une ville gaie, vous ?

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IV

Allons, Féral, allons, est-ce que nous ne sommes plus des anciens de l’armée de Sambre-et-Meuse ?

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Ce qui m’étonne, c’est que le propriétaire dudit bouquin ne semble pas le lire de droite à gauche. Est-ce qu’il ne serait pas imprimé en caractères chinois ?

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Quand est-ce qu’on aura le courage de préférer à tout et surtout à tous les romans, les bars-tabacs avec leurs implacables billards électriques? Les bars-tabacs comme celui de la rue de Buci?

François Weyergans, Le pitre, NRF/Éditions Gallimard, 1973, page 412

Jusqu’à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L’attente entre la condamnation et l’exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ?

Stephen King, Le Fléau, traduit de l’anglais, éditions J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24

« Scientifique », « scientifique », est-ce que j'ai la ganache d'Albert Einstein ? Hein ? Vous faites chier, à pénave comme des branques tout l’temps !

Johann Zarca, Braquo sauce samouraï, Paris : Fleuve noir, 2019, chapitre 15

Le sujet n’est alors plus inversé avec le verbe

Souvent utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes.

« […] Je sais pas quand est-ce que leur action démarre et tout ça. »

Didier Demazière, Le chômage en crise ?, 1992,ISBN 2859394079


diable

(881) diavle. Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos. Le sens de « chariot » est attesté en 1764, probablement parce que ses deux poignées ressemblent à des cornes.

Particule de surprise, d’inquiétude, d’embarras, etc., ajouté après un mot interrogatif.

Qui diable est chez elle ? Est-ce le roi, est-ce le duc d’Anjou, est-ce le duc d’Alençon, est-ce le duc de Guise, est-ce un frère, est-ce un amant, est-ce l’un et l’autre ?

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Et cette immense usine, que diable fabrique-t-elle ? Des ponts de fer ou d’acier, des locomotives, des plaques de blindage, des chaudières à vapeur, des pompes de mines ?

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Je me disais : Mais où diable ai-je vu cette tête-là ?

— Tu fais des recherches sur quoi ? Pas sur les tondeuses à gazon, j'espère.
— Pourquoi diable les tondeuses à gazon ?
— Parce que tu regardes toujours les catalogues de tondeuses à gazon. Tu meurs d’envie d'en acheter une.,

Agatha Christie, Le Cheval à bascule, traduction de Janine Lévy entièrement révisée, Éditions du Masque, 2014, chapitre 3

« Et si moi je ne parviens pas à tirer ça au clair, finit-il par ajouter, qui diable le pourrait ? »

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 126

Le nombre de mandats, politique ou biologie obligent, se limite de lui-même, mais s'il se trouvait malgré tout une situation dont un seul serait l'homme (ou la femme), pourquoi diable empêcher qu'on l'élise? Qu'eût été l'histoire du monde si Roosevelt, qui avait déjà accompli deux mandats, avait été inéligible en 1940 […] ?

Guy Carcassonne et Marc Guillaume, La Constitution, 16e éd., 2022, §40


ti

Ce mot est souvent écrit y après un t et précédé d'un trait d'union ou d'une apostrophe.
:* C’est-y bon ? \sɛ.ti.bɔ̃\ — Est-ce que c’est bon ?
:* Vous la connaissez-t’y ? — (Hector Malot, En famille, 1893)
:* Je suis-t’y malheureuse ! Je suis-t’y une voleuse qu’on ne veut pas boire avec mé ? — (Hector Malot, En famille, 1893)
:* J’en ai-t-y attrapé des drôles de maladies ! — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
:* Vous allez-t’y rester dans not’ école ? — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
:* — J’ai l’âge du général, chevrotait-il, on est de la même classe, moi et Charlot. Je suis-t-y à l’Élysée, moi ? Je suis-t-y à l’Élysée ? — (René Fallet, Paris au mois d'août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 24)

Marqueur interrogatif ajouté après un verbe. Est-ce que.

T’avais-ti perdu le sens ? — Est-ce que tu avais perdu le sens ?

À qui elle téléphone-ti ? — À qui est-ce qu’elle téléphone ?

Où j’ai ti vu ce nom-là ? — Où est-ce que j’ai vu ce nom-là ?


n’

Élision de la particule de négation ne devant une voyelle ou un h muet.

Je n’en peux plus.

Il n’a rien compris.

— On m’a fichu des coups de pied.
— Eh bien, toi, quand tu en donnes aux autres ?
— Plus j’en donne, plus i’m’en rendent… alors, alors, hi… hi… hi, ça n’ me console pas…

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

I’ n’ me croyait pas, c’t’ enfant, i’ r’tournait sous le lit qu’était sa place préférée.

Léon Frapié, Les deux mères, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 19


est-ce qu’

Élision de est-ce que devant une voyelle ou un h muet.

Est-ce qu’il est malade ?


ô

Placé le plus souvent devant un pronom, un nom propre, ou un syntagme nominal sans article.

Particule vocative employée lorsqu’on s’adresse à une divinité, à une personne révérée ou à quelque chose de personnifié.

Ô toi que j’eusse aimée, ô toi qui le savais !

Charles Baudelaire, Les Fleurs du mal, «  À une passante », Poulet-Malassis et de Broise, 1861, pages 216-217

Ô jeune adolescent, tu rougis devant moi.

Ô mon âme, ma voix pensive,
Ô mon trésor échevelé,
Mon myosotis de la rive,
Mon astre, mon rêve étoilé !

Théodore de Banville, Amours d’Élise, 1842

Hélas ! tu rouvris alors les yeux, ô vie bien-aimée !

Friedrich Nietzsche, Ainsi parlait Zarathoustra, Le chant de la danse, 1883-1885, traduit par Henri Albert

Élise, les iris,
Liliane, les lis,
Ô femmes ! ô fleurs !

Stuart Merrill, Petits poèmes d’automne, 1895

Le lieutenant-colonel du Paty de Clam est en prison. Ô lendemains des jours de victoire. Du Paty de Clam est en prison, et dans la propre cellule de Dreyfus, pour comble d’ironie.

Georges Clemenceau, Au Cherche-Midi dans L'Aurore, 3 juin 1899, en réunion dans Justice militaire, Stock, 1901, page 96

Ils énuméraient leurs conquêtes et, comme dans Homère, quand ils s’apostrophaient chaque prénom était précédé par l’interjection « ô ».

Angelo Rinaldi, L’éducation de l’oubli, Denoël, 1974, page 223

Ô toi mon beau lérot
Tu fais battre mon cœur.
C’est toi que je préfère
parmi tous les rongeurs.

Raymond Macherot, Les Enquêtes de Chlorophylle, 1992–1995

J’ai envisagé de reprendre mes études depuis le début quand j’ai appris que des masters formaient à ces métiers ! Ô joie, je me suis dirigée donc vers un master en géographie et gestion des territoires.

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018

Ô femmes ! Femmes, quand cesserez-vous d'être aveugles ? Quels sont les avantages que vous recueillis dans la révolution ? Un mépris plus marqué, un dédain plus signalé. Dans les siècles de corruption vous n'avez régné que sur la faiblesse des hommes. Votre empire est détruit ; que vous reste t-il donc ? La conviction des injustices de l'homme.

Olympe de Gouges, Déclaration des droits de la femme et de la citoyenne, 1791


est-ce qui

De l’inversion interrogative de c’est qui.

Au contraire de est-ce que, l’utilisation de ce mot est très limitée : il s’ajoute seulement après qui, lequel ou laquelle. Qu’est-ce qui est aujourd’hui un mot composé.

Utilisé avec un pronom interrogatif du sujet sans changer le sens.

Qui est-ce qui est arrivé ? — Qui est arrivé ?

Utilisé dans la langue courante pour les questions indirectes.

Je ne sais pas qui est-ce qui est arrivé. — Je ne sais pas qui est arrivé.


-là

(ce…-là) Renforce l’adjectif démonstratif ce avec une distance contextuelle, soit spatiale soit temporelle, et avec un contraste par rapport aux autres éléments.

Pour indiquer le caractere commun d’une Nation, remarqué dans divers individus, vous direz ces gens-là.

Pierre Joseph André Roubaud, Nouveaux Synonymes François, Volume 2, à Paris chez Moutard, 1785, page 237

Cette année-là.

Vraiment, faut être fêlé pour vouloir cette job-là.

Richard Latendresse, « Malchanceux, ces démocrates! », dans Le journal de Montréal,1ᵉʳ novembre 2020

"Même si le variant du Royaume-Uni a subi une série de changement au niveau de la protéine, il faudrait vraiment que ces changements-là soient assez nombreux" pour le rendre inopérant, conclut M. Barbeau.

Isabelle Maltais, Doit-on craindre le nouveau variant du coronavirus?, radio-canada.ca, 21 décembre 2020


-ci

(ce…-ci) Renforce l’adjectif démonstratif ce avec une proximité contextuelle, soit spatiale ou temporelle, et avec un contraste aux autres.

Si une chose frappe particulièrement, ces années-ci, lorsqu’on voit se déployer la frange radicale de ceux qui se croient en insurrection contre un Système qu’ils peinent à définir mais qu’ils ne cessent de maudire, c’est la conviction profonde que l’Histoire mettrait en scène un affrontement irréductible entre des forces obscures, agissantes, maléfiques et, de l’autre côté, une résistance composée de guerriers héroïques, déchiffrant à travers l’actualité les signes invisibles aux autres de cette lutte sans merci.

Mathieu Bock-Côté, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021

Je préfère ce pantalon-ci.

De toutes les vacances que j’ai eues dans ma vie, ce sont celles-ci que je préfère.

Ces quatre-ci pointèrent sans hésitation vers Fort-Coligny.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001