gnagnagna

Critique un propos inintéressant, par exemple un caprice, une plainte, un sarcasme, un rabâchage, une banalité, etc.

… Gaston, le contrat machin… Gaston, quand terminerez-vous le courrier 1969?… et gnagnagna…!!

André Franquin, Gaston 11 — Gaffes, bévues et boulettes, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 44

Elle voulait faire du cinéma, c’était son rêve le plus cher, tu comprends Derek, son rêve, son seul rêve, le cinéma, gnagnagna.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, ch. XVI, p. 274

Alors, on pourrait penser à des banalités du genre esprit d’équipe, respect des règles, des arbitres et des adversaires, et gnagnagna.

Gilles Vervisch, De la tête aux pieds, philosophie du football, 2010, Max Milo Éditions

Veuillez agréer, monsieur, l’expression de nos salutations gnagnagna…

Laurent Quintreau, La Chimie des trajectoires, 2014, Payot & Rivages

Hélène fait gnagnagna à part elle.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


pffeu

Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle, d’un soupir fait avec la bouche.

Sophie, descendant. — De Batavia… Ça doit être loin, ça…
Thommereux — Pffeu ! C’est… de l’autre côté de l’eau.
Sophie. — C’est bien ce que je disais.

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 7


ffue

Onomatopée reproduisant le bruit d’un souffle fait avec la bouche.

pf
pfeu
pff
pffeu
pfff
pffut
pflutt
pfutt

Bruit de souffle sur quelque chose ou sur quelqu'un.

Ribadier. — Elle va dormir comme ça pendant mon absence et quand je reviendrai, ffue ! je souffle dessus, elle s’éveille, et ni vu ni connu.

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 14

Thommereux. — Je souffle dessus, elle se réveille et ni vu ni connu. Le voilà le moyen : Souffler. Eh bien ! je vais faire comme il a dit, je vais lui souffler sa femme. (Il souffle sur le front d’Angèle.) Ffue ! Ffue ! Angèle ! Ffue !

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte II, scène 2

Thommereux. — À la grâce de Dieu !… ffue ! ffue ! flue ffue ! ffue ! ffue ! ffue ! Il sort en sifflotant par le fond.

Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte III, scène 1


put put put

Évoque le bruit produit par le moteur d’un petit bateau.

On regardait à l’horizon, entre les îles familières, la tache rouge d’un chalutier, sa progression paisible avec son put put put sur la surface d’huile.

Philippe Delerm, Le trottoir au soleil, Gallimard, 2011, collection Folio, page 37


hihi

Il salue son monde d’un regard circulaire, tend deux doigts à son chef de clinique, un doigt à son interne et c’est tout. Exception faite pour l’illustre étranger qui baragouine quelque compliment incompréhensible. Le grand homme répond par un sourire stéréotypé, une sorte de hihi qui signifie : « Trop aimable, mais je suis pressé. »

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 123


hummm

Onomatopée issue de la délectation de boire ou de manger.

Nous jouions même — ce qui est peu correct et passerait en Angleterre pour monstrueux — à faire « hummm, hummm » en savourant les bouchées arrosées aussitôt des bourgognes les plus fruités et capiteux.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 296


vlin

Onomatopée indiquant un bruit soudain, un coup subit.

C’est une bonne vieille fille de cinquante ans. Elle demeure au-dessous de nous. D’abord elle était contente : comme elle n’a pas d’horloge, ça lui donnait l’heure. « Vlin ! Vlan ! zon ! zon ! – voilà le petit Chose qu’on fouette ; il est temps de faire mon café au lait. »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


pchhh

Onomatopée représentant le bruit produit par des plaques métalliques glissant l'une sur l'autre.

Il y avait le gémissement du trombone, le pleur du violon, le pchhh des cymbales, en notes sourdes comme des chuchotements de voleur, quand les musiciens entraient un à un à l’orchestre, et essayaient leurs instruments.


ding-dong

Bruit d’une cloche ou d’une sonnerie imitant une cloche.

Le ding-dong délicat de la porte d’entrée interrompt leur travail. Une cliente entre, en retard.

Bérénice Soucail, « Je n’ai pas envie de faire des épilations de gens crades jusqu’à 70 ans » : dans l’intimité des salons de beauté, le travail sous contrainte des esthéticiennes, Le Monde. Mis en ligne le 15 février 2025


tradéridéra

Ce que prononce une personne qui chantonne une chanson sans en connaître les paroles

Bordel de Dieu, con, pute, et caetera
Ornaient ses moindres tradéridéras.

Peut s'employer pour exprimer sa satisfaction.

Duchotel. — Vous me dites : "Ils sont là…" alors quand je pense que tout à l’heure. Tra de ri dera ! Eh bien… ça me fait rire !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

8 septembre 1940 – Tradéridéra, il m’aime.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 74


raah

Son produit par un mourant lors du râle de l'agonie.

J’entendais sa poitrine qui faisait raah ! ra…a…ah ! Il devait déjà sentir un peu le cadavre, car, lentement, stupidement, l’un de mes chiens se mit à hurler.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 125


tui tui

Onomatopée imitant le piaillement des oiseaux, en particulier celui des passereaux.

A mi-chemin de chez moi, mon cheval de selle broutait une herbe fine et aiguë. Tout autour de lui des flaques d’eau, pleines de ciel et de reflets de verdure, s’animaient du tui… tui… tui… tui des pluviers.

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 166


ptui

Un Allemand qui s’anime, ça fait des gestes, comme un – ptui ! – vulgaire Rital.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 28


rrran

Bruit produit par un violent craquement.

Le raz de marée déferle à cinquante mètres, envahit le ciel à une vitesse de catastrophe, dévore le couloir… et rrran !

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 161

Bruit produit par un roulement de tambour.

Ce tambour seul, et non les douze coups de minuit, sonnait pour moi l’ouverture éclatante de la nouvelle année, l’avènement mystérieux après quoi haletait le monde entier, suspendu au premier rrran du vieux tapin de mon village.

– Rrran ! Fermez le ban ! Vos verres, messieurs, videz vos verres.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 148


bêê

Il s’agit d’une onomatopée qui imite un bêlement.

Un, deux, trois moutons…
— Bêê ! Bêê ! Bêê !
Quatre, cinq, six moutons…
— Bêê ! Bêê ! Bêê !
Mais tout à coup, le septième mouton s’arrêta net.
— Que fais-tu ? demanda Napoléon.
— Bêê ! Je refuse de sauter par-dessus cette clôture !
— Et pourquoi donc ?
— Bêê ! Je pourrais me casser une patte en tombant de l’autre côté !

Gilles Tibo, Napoléon et le septième mouton, 2020, ISBN 9782897857585


zbim

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

Il y a bien une histoire dans Hobbs & Shaw mais, sincèrement, son concept pourrait se résumer à des onomatopées : « Pan », « Boum », « Ouch » et autres « Zbim » seront vos compagnons de route tout au long du récit, entre deux joutes verbales drôles, bien que parfois interminables.

« « Hobbs & Shaw » : que vaut le spin-off de « Fast & Furious » ? », dans Le Point, 1 aout 2019 https://www.lepoint.fr/pop-culture/hobbs-shaw-que-vaut-le-spin-off-de-fast-furious-01-08-2019-2327896_2920.php texte intégral


hi han

— Allons, grand paresseux, me disait-on en venant me chercher, vas-tu te taire, et ne pas nous assourdir avec ta vilaine grosse voix. Hi ! han ! hi ! han ! voilà-t-il une belle musique que tu nous fais !

Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860


dign

Onomatopée représentant le tintinnabulement d’une clochette.

À ce moment-là, le petit troquet arrivait par derrière et lui tirait sa natte en faisant dign, dign, dign, comme si sa natte était la corde d'une cloche de bateau à vapeur.


titt

Bruit produit par la langue frappant contre le palais.

Il fit, en frappant la langue contre le palais, un bruit désapprobatif qui peut se traduire par : titt, titt, titt.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846


nya

(Date à préciser) Possiblement du japonais にゃ, nya (« miaou »).

Onomatopée qui exprime le cri du chat ; bruit du miaulement.


lalalaire

Tralala lalalaire
Tralala lala,
(Chanté à Mongicourt.)
Moi, j’sais pas les paroles
Alors je chant’ l’air !

Georges Feydeau, La Dame de chez Maxim, 1914, acte I, scène 1


pfeu

– Pfeu-pfeu ! faisait Lamy en tétant sa pipe d'un air sceptique.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 72


rran

« Vous avez vu ? bégayait Tatave à demi mort de rire. Gaby n' a pas freiné, non ! il fonçait et rran ! il a percuté. Quel coup de tonnerre ! Je parie qu'il l'a fait exprès…»

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 214

Je me suis demandé ce qu’un musicien eût pensé des sons qu’ils tiraient de leurs caisses et qui, en tout cas, ravissaient nos oreilles. C’étaient des roulements décomposés avec une précision admirable, un son nourri et profond, riche comme une cataracte, non pas le rran sauvage et batailleur qui vous mord aux entrailles, mais une désarticulation savante dont la netteté irréprochable émerveillait l’ouïe.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 105


clong

Onomatopée dont on se sert, dans le langage familier, pour exprimer le bruit d’une chute d’un objet.


Larirette

Titre de la chanson "La Rirette", appelée aussi "Jeanneton prend sa faucille", et mot répété de son refrain.

Mot du refrain de la chanson populaire "La Rirette".

— Ah ! je vois : vous voulez être préfet. Mais je ne veux rien devoir à ce polisson de de Vaize. Ainsi, pas de ça, Larirette. (Ceci fut dit en chantant.)


tralala itou

Onomatopée qui sert de refrain, qui remplace des paroles sur un air.

Quand Jimmy Dykeman a brisé une contre-fenêtre en lançant des cailloux et quand il a surpris Sara Peabody en train de danser autour de Peggy en chantant "Peggy Pye, Peggy Pye, tralala itou n’a qu’un œil et c’est tout".

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


pflutt

Soupir qui traduit une forme de désintérêt ou d'exaspération.

Lucienne, à Jean. — Elle est jolie ?
Jean, avec une moue. — Pflutt !


tic-tic-tic

Onomatopée exprimant le bruit d’un déclic.

– Et le revolver ?
– Elle l’a rangé dans un tiroir. Quelle camelote… Il ne marche pas. Tu penses la touche que j’avais, avec ça au bout du bras qui faisait tic-tic-tic quand je voulais tirer…


v’lan

Albert, qui a suivi Muserolle et aspergeant sa redingote par-derrière.– V’lan, v’lan !… Comme ça s’il rôde dans mes environs je le sentirai…

Le Marquis.– Il gifle sa femme, v’lan !


tonton tontaine tonton

Muserolle.– C’est très commode. (Chantonnant.) Tonton tontaine tonton ! Nourri, chauffé, logé… c’est très commode. (Chantonnant.) Tonton tontaine tonton !

Un deux trois sommeil...
Un deux trois moutons...
Tonteine..


blam

Onomatopée indiquant un grand heurt, coup, cognement, ou une explosion.

Blam !

Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 39


cot, cot, codek

Cette onomatopée apparaît au XVIᵉ siècle dans Le Recueil Trepperel, 1525 (cf. Jehan Trépperel, Les Sotties ) : « Les trois sottes : Coc, coc, coc, coc, querecte ». Elle remplaça d'autres onomatopées comme coc coc (v. 1525) (« coq-coq » )

Imitation du caquètement de la poule après la ponte d’un œuf.

Dans la basse-cour, il y a
des poules, des dindons, des oies
Il y a même des canards
qui barbotent dans la mare,
Et ça fait cot, cot, cot, codek […]

Paroles de « Le rock’n’roll des gallinacées »


tchop

Exprime le bruit de diverses choses (hélicoptère, coup de quelque chose qui coupe, ...), parfois répété plusieurs fois.

Tchop-tchop-tchop-tchop... Je crie : « Demandez donc à l'un de ces hélicoptères de se poser sur la terrasse de votre immeuble.

Michel Tauriac, Jade, éd. La table ronde, 1986

… il peut s'enfiler quatre homards tchop tchop tchop tchop en quelques secondes, des gros vivants pis vigoureux, c'est pas rien, ça impressionne !

Édouard H. Bond , J'irai me crosser sur vos tombes, éd. Numeriklivre, 2010

Avec sa seule machette, le manœuvre est plus compliquée ; ce sera tchop-tchop.

Vic Verdier, Un roman dont vous êtes la victime, éd. Corbeau, 2021

Puis Érik aussi l'entendit. Le bruit caractéristique d'un hélicoptère. Tchop tchop tchop.

Giles Kristian , Ta seule issue, éd. Harper Collins, 2023

Jo Privat : Non , les accompagnateurs du bal musette jouent : « Mmm tchop tchop , Mmm tchop tchop » , parce qu'on danse sur le temps , sur un rythme , on ne danse pas sur la mélodie.

Francis Pinguet , Un monde musical métissé, éd. La revue musicale, 1984


bou hou hou

Expression marquant non seulement la tristesse et le chagrin mais aussi les pleurs.

Ah, Paul, tu sais pas ce que Legault nous a fait l’autre jour, bou hou hou !

Richard Martineau, PSPP est prisonnier de la «friend zone», Le Journal de Montréal, 14 mars 2023


tchoc

Onomatopée indiquant l'entrée d'un projectile, d'un corps dans un autre.

Tchoc!

Jean-Louis Janssens, Zarla #3 - L'enfant piège, éditions Dupuis, 2011, page 40


coâ

Le coassement de la grenouille (coâ) ne doit pas être confondu avec le croassement du corbeau (croâ).

Coâ… coâ… coâ… coâ… Le soir, la nuit, la chanson des grenouilles n’en finit pas.

Jean Robinet, « La pêche aux grenouilles », dans Poils et panaches, Société messine d'éditions et d'impression, 1975


croâ

Le croassement du corbeau (croâ) ne doit pas être confondu avec le coassement de la grenouille (coâ).

Croâ, croâ, croâ, croâ, croâ, croâ… ! répliqua l’Écho, mimant le cri du corbeau.

Elena Moretto, Les Sirènes du RER C, Librinova, 2020


balalin-balalan

En occitan, le son des cloches qui sonnent.

Premiers mots d’une comptine pour les enfants.

— Nous le porterons à deux, vous et moi, demoiselle, comme une pannerée de pommes et, balalin-balalan, il n’aura jamais si bien dormi.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


scroutch

Onomatopée exprimant un coup subit (au propre ou au figuré).

Et scroutch ! Le tour est joué, nous quittons tout émues nos études, notre métier, notre liberté, et nous nous laissons enfoncer la sublime auréole sur la tête.

Benoîte Groult, Ainsi soit-elle, chapitre II ; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1975, p. 70


tatac tatoum

Le bruit de roulement d’un train sur des voies classiques résulte du passage des essieux des wagons sur la soudure entre deux rails. L’observateur situé soit dans un wagon soit à l’extérieur à côté des voies entend le passage des essieux du bogie avant (tatac) puis des essieux du bogie arrière (tatoum) sur la soudure de raccord la plus proche. Chaque bogie étant constitué d’au moins deux essieux le passage d’un wagon fait entendre deux séries de claquements.

Bruit des roues d’un train sur ses rails.

On s’y assoupira au rythme du mythique « tatac, tatoum », dans des voitures mieux climatisées et insonorisées.

Julien Thèves, Pourquoi prendre les nouveaux trains de nuit est-il une bonne idée ?, Le Monde. Mis en ligne le 5 novembre 2024


tchoutchou

Bruit attribué aux trains, surtout dans le vocabulaire enfantin, par allusion au son de la sirène.

Ses deux narines largement ouvertes, elle évoquait à le fois le souffle d’un veau et le tchoutchou d’une locomotive.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


landeri

(Siècle à préciser) Voir lanturlu et Larirette.

Mot de fantaisie qui se trouve dans le refrain de certaines chansons.

— Landeri ! Je suis bien où je suis.


cz

Onomatopée souvent doublée servant à désigner le son émis pour exciter des chiens ou pour provoquer, narguer quelqu'un.

— Cz ! Cz ! vas-y, monsieur Grasset ! Mords-lui la crête, mons Pétaud ! Çà, çà, rabats-lui le caquet ! Aïe donc ! hardi, bourriquet !…


prrrt

Les premiers jours nous l’avions, sans le connaître, dès avant que de l’avoir vu, surnommé M. Prrrt, à cause de cet appel désinvolte qu’il lançait, pour avertir les siens, en faisant rouler l’air entre sa langue et son palais. Parvenait-il à l’angle de la rue, il n’abordait pas la maison sans lancer un prrrt vigoureux.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, pages 74-75


fouaff

Évoque une expulsion d'aliments par la bouche.

Je cavale aux chiottes, une planche avec un trou hérissé de merde confite, j’ai que le temps, je dégueule tout le paquet, fouaff, et encore, et encore, à m’en arracher les boyaux.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 220


brrrou

Onomatopée évoquant une envolée d'oiseaux.

Manicamp. – À ce moment, brrrou ! une bande de canards sort des roseaux…

Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850


hawk tuah

(Juin 2024) De l’anglais hawk tuah. Provient d’une vidéo virale publiée sur Instagram par @timanddeetv et @dmarloww dans laquelle un jeune homme demande à une femme la question « Quel est le mouvement au lit qui rend un homme fou à chaque fois ? » (What's one move in bed that makes a man go crazy every time?), cette dernière répondant avec un accent du Sud des USA « Oh, tu dois lui donner ce hawk tuah et cracher sur ce truc » (Oh, you gotta give him that hawk tuah and spit on that thang), le son ressemblant à un bruit de crachat au milieu d’une fellation ^([1]) ^([2]).

Représente un crachat, souvent sur le pénis de son/sa partenaire en préparation d’un rapport sexuel.

C’est genre trop un truc de tdc, la meuf en qst la elle s’est fait interviewé jsp quand elle a dit quand tu hachek suce un mec le bruit ça fait hawk tuah

Tweet de @TotemTherian publié le 12 octobre 2024


tic tac

Onomatopée exprimant un mouvement réglé ou évoquant le temps qui passe.

Elle était si impatiente de voir arriver ce moment, qu’il lui prenait des envies d’aller secouer la grande boîte de l’horloge, dont le tic tac emplissait la chambre.


ding deng dong

Ding ! deng ! dong ! Les cloches tintèrent longtemps, longtemps ; ah ! le triste glas ! Ding ! deng ! dong !


blop

Bruit évoquant la chute d’une goutte d’eau.

Il nous parle d’une manière à la fois brillante et délicate des animaux qu’il a essayé d’apprivoiser, par exemple de grosses chauves-souris « dont le cri se termine par une perle » (il imite ce bruit : blop !) »

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 33


outch

Exprime le cri de surprise d’une douleur inattendue.

Outch ! Le pâté chinois n’est plus un plat si économique si l’on se fie aux chiffres.

Nadine Descheneaux, Voici à quel point votre pâté chinois vous coûte plus cher, Le Journal de Québec, 14 mars 2025


couac-couac

Onomatopée évoquant le coassement des grenouilles.

Les soirs d’été, les hommes assourdissent leurs voix, et ça fait dans la nuit bleue un doux couac-couac d’étang à grenouilles.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 22


spouitch

Bruit de quelque chose de mou que l'on écrase, de la boue qui colle aux semelles, d'un bouton que l’on crève avec les ongles, de choses humides, d’éclaboussures, etc..

J’ai voulu le suivre. Un terrible spouitch m'a arrêtée au deuxième pas. C'était ma chaussure gauche gorgée d'eau.

Magali Desclozeaux , Le Crapaud, éd. Plon, 1996.

La répartie tomba à plat et ils se serrèrent la main, leurs paumes émirent un spouitch ridicule.

Sylvain Lamur, Nouveaux contes de l'homme cauchemar, éd. Otherland, 2022.


spwitch

C'est alors qu'on entend un petit " spwitch ! ". Un petit bruit discret , en vérité ...

Bernard Gallent, MIK l'intégrale, tome 2, éd. Lulu, 2013.