et

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-et.wav

Les virgules séparant des éléments précédant un et font office de « et » : Je n’aime une personne que si elle est cultivée, sympathique, drôle et généreuse.

Le et est parfois remplacé par le symbole esperluette, &. Cependant l’esperluette n’est jamais utilisée au début des phrases, on écrit plutôt Et en toutes lettres.

On peut trouver des mélanges entre « et logique » et des « et inductif » : Elle a mangé des crevettes périmées et (en même temps) bu de l’eau non-potable et (puis) elle a eu des maux de ventre.

Même dans le cas où l’ordre a une importance, et où le mot et a donc plus ou moins le sens de puis, on ne peut utiliser et que si les deux parties de la phrase sont toutes les deux vraies prises séparément. Cette règle a parfois été négligée dans le passé dans le cas des messages vocaux de la SNCF construits par ordinateur en juxtaposant des bouts de phrase, du style : Ce train desservira Suresnes-Mont-Valérien, La Défense, Courbevoie, Bécon-les-Bruyères, et sera direct Paris-Saint-Lazare. Dans ce cas, les deux parties de la phrase sont incohérentes : si un train dessert plusieurs gares, il ne peut pas être direct pour sa destination finale. Le mot et devrait donc être remplacé par puis dans ces messages. On ne rencontre jamais ce genre d’erreur dans le langage courant.

Concatène plusieurs concepts dans une même relation. Plusieurs adjectifs peuvent partager le même nom, et plusieurs préfixes peuvent partager le même radical.

Pierre et Paul vont au marché.

Les conquérants français, en adoptant les expressions celtes et latines, les avaient marquées chacune à son coin : […]

Antoine de Rivarol, De l’Universalité de la langue française, 1784

C’est en comparant les systèmes de parenté patri- et matrilinéaire des Bamiléké et des Trobriandais de Papouasie-Nouvelle-Guinée que je trouvai des réponses à ces questions.

Charles-Henry Pradelles de Latour, Rites thérapeutiques dans une société matrilinéaire, 2005, ISBN 9782845866942

Indique une simultanéité de caractéristiques. Énonce la véracité de tous les éléments qu’il relie, indépendamment de l’ordre dans lequel ils sont énoncés.

Un oiseau est un animal ailé et ovipare.

Ses yeux sont bruns et le ciel est bleu.

Le ciel est bleu et ses yeux sont bruns.

Je n’aime une personne que si elle est cultivée et sympathique et drôle et généreuse.

Ce n’est pas du tout la même chose de dire « Carole se mit à pleurer et François s’en alla » ou « François s’en alla et Carole se mit à pleurer ».

Petite Philosophie de nos erreurs quotidiennes, Luc de Brabandere Anne Mikolajczak, 2009, ISBN 978-2-212-54323-0

Énonce l’induction entre deux événements, l’ordre ayant une importance

Il est quelquefois emphatique, au commencement des phrases.

Et voilà que tout d’un coup…

Et ainsi, vous osez me dire…

Il plie et ne rompt pas.


ou

Du moyen français ou, de l’ancien français ou, du latin aut (« ou exclusif »).

Selon certaines grammaires normatives, ou n’est pas exclusif et l’emploi de et/ou est redondant. Cependant, l’Office québécois de langue française l’accepte aujourd’hui :
:* Il est responsable et/ou généreux.
:* De temps à autre, il jetait un coup d'œil distrait sur les champs ou les villages que croisait le train.
:* Ou l’amour ou la haine en est la cause.

Il se joint souvent, dans les deux sens, avec l’adverbe bien.
:* Il paiera, ou bien il sera poursuivi.

Pour exprimer le « ou » exclusif en mathématiques, on utilise soit …, soit … :
:* A union B est l’ensemble des éléments qui appartiennent soit seulement à A, soit seulement à B, soit aux deux à la fois.

Indique une disjonction inclusive sur plusieurs concepts quand la cohabitation des concepts est envisageable : un ou plus dans la liste sont envisageables à la fois. —

L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation.

Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné, 1813,, p. 232

La peur ou la misère ont fait commettre bien des fautes.

Vous ou moi, nous ferons telle chose.

J’irais à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessous)

Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe se met au pluriel

Indique une disjonction exclusive : un seul dans la liste est envisageable à la fois. Quand le sujet comprend un ou de ce sens, le verbe s’accorde en nombre avec la dernière option. La première option peut être précédée par soit ou ou.

Lui ou elle viendra avec moi.

La douceur ou la violence en viendra à bout.

J’irai à la piscine lundi ou mercredi. (ambigu : voir ci-dessus)

Soit qu’il s’en aille, ou qu’il demeure.

Or, il est évident que l’un ou l’autre est dans votre destinée.

Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non.

Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816

J’irai, Dit-il, et reviendrai vainqueur ou mort.

Indique une expression alternative de la même chose.

Son beau-frère ou le mari de sa sœur.

Byzance ou Constantinople.

Mécanique, physique, physiologie, biologie, qu’est-ce que tout cela, sinon la connaissance de la nature et de l’homme, ou plus précisément la connaissance des rapports de l’homme avec la nature et des conditions mêmes de la vie ?

Anatole France, Allocution prononcée le 4 mars 1900, 1900

Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers

encyclopédie par Denis Diderot et Jean le Rond D’Alembert, 1751-1772


de

(Date à préciser) Du latin de, apparenté au mot latin dum, du radical démonstratif indo-européen *de, do, qui est la source de plusieurs formes de particules enclitiques (décrites dans l’étymologie de dum).

Donc. Note d’usage : principalement en fin de phrase, souvent après allo.


si

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-si.wav

go

Conjonction qui introduit une condition ou une supposition

nisi

avec une condition négative opposée à une première condition affirmative

si non

avec une condition affirmative opposée à une première condition négative

que si

s’emploie pour  au commencement des phrases

avec des si on mettrait Paris en bouteille

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

si Dieu n’existait pas, il faudrait l’inventer

Dans le cas où, à condition que, supposé que. Note d’usage : Conjonction qui introduit une condition (suivie d’une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.

Si j’étais riche, je m’achèterais une maison.

Je vous donnerai tant, si vous faites ce que vous m’avez promis.

Je vous récompenserai, si je suis content de vous.

Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.

Il dit que si vous partez, il vous suivra.

Si les choses en sont là, on ne peut plus y porter remède.

Il viendra s'il peut, s’il fait beau.

Ils auront tort, s'ils se fâchent de cela.

Pour introduire plusieurs conditions, au lieu de répéter si, on peut se servir de que, généralement suivi du mode subjonctif (mais le mode indicatif est possible).

S’il fait froid et s’il pleut, nous risquons de tomber malades.

S’il fait froid et qu’il pleut, nous risquons de tomber malades.

S’il fait froid et qu’il pleuve, nous risquons de tomber malades.

Il parle comme s'il était le maître, Comme il parlerait s'il était le maître.

Il est plus content que si on l’avait couvert d’or, Qu’il ne le serait si on l’avait couvert d’or.

S’emploie encore elliptiquement pour exprimer un souhait, un regret.

Si seulement il était venu !

Encore s'il avait témoigné quelque regret de sa conduite !

— Si tu ne t’étais pas cogné le genou, dit-il au bout d’un moment, tu aurais eu le temps d’y aller avant que l’obus éclate.
— Si ! dit Maillat, et si je n’avais pas été en retard pour manger, et si j’y étais allé la première fois ! Si ! si ! si ! Je n’en ai pas fini avec ces "si !"

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 233

Dans diverses phrases où il s’agit, non d’une condition, d’une pure supposition, mais d’une chose certaine, il marque un rapport ou une opposition entre la proposition subordonnée et la proposition principale.

Si je suis gai, si je suis triste, c’est que j’en ai sujet.

Si cet homme est pauvre, est-ce une raison pour le mépriser ?

Si l’un est vieux et faible, l’autre est jeune et fort.

Si oui ou non. Note d’usage : Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l’interrogation.

Je ne sais pas si je viendrai.

Dites-moi si vous irez là.

Vous demandez si je suis satisfait. Elliptiquement,

Est-ce que vous viendrez, ou si c’est lui ?

— Est-ce que tu préfères que je te fasse manger avant de partir, ou si tu aimes mieux que je te prépare tout pour que tu manges à midi ?

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 49, Robert Laffont, 1968

Le regrettez-vous ? Si je le regrette !

Vous savez si je vous aime, Vous savez combien je vous aime.


que

si

complémenteur pour nominaliser une question totale

Complémenteur pour introduire une proposition subordonnée complétive.

Mais tu sais que tu mens

Paroles de la chanson Pas cette chanson par Johnny Hallyday, 1962

Il est clair que nous ne sommes pas parfaits.

Le fait que tu chantes me dérange

Subordinatif de sens général permettant d’introduire et associer une clause conditionnelle, causale ou déclenchante (voire plusieurs) à celle affirmant la réalisation d’un ou plusieurs effets.

Que tu viennes d’un château
De nulle part ou d’un ruisseau
Quand tu voudras je serai là.

Étienne Roda-Gil, paroles de la chanson Je serai là par Johnny Hallyday, 1967

Sert à introduire une subordonnée circonstancielle de temps après une principale négative.

Hâtivement, les corps étaient jetés dans les fosses. Ils n’avaient pas fini de basculer, que les pelletées de chaux s’écrasaient sur leurs visages et la terre les recouvrait de façon anonyme dans des trous que l’on creusait de plus en plus profonds.

La proposition subordonnante qu’il introduit se conjugue alors au subjonctif, respectivement présent ou passé, alors que la proposition subordonnée causée ou déclenchée (employant un sujet distinct) se conjugue alors respectivement à l’indicatif (le plus souvent au futur simple ou antérieur) ou au conditionnel (présent ou passé).

Que nous gagnions ou pas, j’aurai eu ma commission.

(Littéraire)'(Vieilli)''Que nous eussions gagné ou pas, j’aurais eu ma commission. Irréel du passé. Syntagme inusité en français moderne.

Si la proposition conditionnelle, causale introduite par que est employée comme subordonnée d’une clause principale impersonnelle ou directement comme sujet impersonnel de la proposition principale, elle se met au subjonctif (présent ou passé, selon qu’elle s’est effectivement réalisée ou non) ; la proposition principale se conjugue à l’indicatif ou au conditionnel.

Que j’aie tort ou raison
De vouloir t’aimer,
Qui leur donne le droit
À tous de nous juger ?

Paroles de la chanson Que j’ai tort ou raison par Johnny Hallyday, 1971

Il ne m’a pas paru important que nous ayons gagné.

Remplace une autre conjonction pour éviter la répétition, lorsque plusieurs subordonnées introduites par la même conjonction sont coordonnées ou juxtaposées (cette substitution est facultative, bien que très fréquente). Note d’usage : Traditionnellement, quand que remplace si, le verbe peut être conjugué au subjonctif, au moins dans certains cas.

Si c’est une vérité et que je l’aie méconnue […]

Si tu viens et que je sois absent, attends-moi.

Albert Hamon, Objectif Concours grammaire et analyse, Éditions Hachette Éducation, page 137

Si tu viens et que je ne suis pas là […]

Marie-Dominique Porée-Rongier, La Grammaire française pour les Nuls, Éditions First-Gründ, 2011, page 222

Utilisé en conjonction avec un autre terme (souvent une préposition) pour former une conjonction de subordination.

Efface une dislocation et réintègre un thème dans une phrase.

C’est une belle fleur que la rose. (← C’est une belle fleur, la rose.)

Qu’est-ce que c’est que la liberté ? (← Qu’est-ce que c’est, la liberté ?)

Les Italiens ne peuvent nous pardonner l’occupation de la Tunisie. Ce fut pour eux un coup terrible, que cet établissement des Français sur une terre qu’ils pensaient être à leur merci. Leur dépit fut immense, et la plaie saignera longtemps.

Eugène Blairat, Tunis : Impressions de voyages, Paris : Librairie Ch. Delagrave, 1891


que

Ne cherchez pas pourquoi
Si j’ai le cœur aussi dur
Aussi dur que du bois

Paroles de la chanson Aussi dur que du bois par Johnny Hallyday, 1967

Il est plus grand que son père.


que

Synonyme de la locution conjonctive sans que, le mot sans étant sous-entendu.

Je suis encore la petite fille que j’étais, qui ne pouvait pas s’endormir que tout ne fût en ordre dans sa chambre et bien plié au chevet du lit les vêtements quittés…
C’est ainsi que je voudrais me préparer à mourir.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 172

Ce fut lui-même qui me fournit ces renseignements le lendemain de notre première rencontre, car il ne devait pas se passer de jour que nous ne nous rencontrions.

Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 9

Le chétif petit homme baissait le nez à tout moment, car il ne levait jamais les yeux que son regard ne croisât celui de Joseph et ce regard lui était insoutenable.

Julien Green, « Moïra », 1950, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26

– […] tu ne sortiras pas de cette chambre que tu n’aies appris.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 62


aussi

(Date à préciser) Du latin alius et si. On note en ancien français les graphies alsi, ausi mais également aussi.

auch

Marque la conformité, le rapport logique d’une proposition avec celle qui précède.

Il aime les sucreries. Aussi aime-t-il les caramels.

Il a été volé la nuit ; mais aussi pourquoi n’y avait-t-il personne pour garder cet entrepôt ?


savoir

Du latin populaire *sapēre, en latin classique sapĕre, « avoir de la saveur », avec influence de sapiens « sage », d’où « être perspicace », « comprendre », puis « savoir », et élimination du classique scire « savoir ». Très ancien français : savir (Serments de Strasbourg), puis saveir, et enfin savoir. Pendant très longtemps, du moyen français jusqu'au XVIIIᵉ siècle, le mot s’écrivait sçavoir par fausse régression au latin classique scire (« savoir »). Il fallut attendre 1740 pour que l’Académie française enregistrât, en la troisième édition de son dictionnaire, le mot sous sa graphie actuelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-savoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-savoir.wav

L’asperge des boutiques est de deux sortes, savoir la semable, & la sauvage […]

Joseph Pitton de Tournefort, Traite ^([sic]) de la matière médicale, ou l’histoire et l'usage des médicaments, et leur analyse chymique, tome 1, 1717, page 289

II y a six degrés d’âges ; savoir : l’enfance proprement dite, infantia ; la seconde enfance, pueritia; l’adolescence, la virilité, la vieillesse et la décrépitude.

Dictionnaire des sciences médicales, volume 52, Charles-Louis-Fleury Panckoucke, París, 1821, page 415

Ainsi, en ce qui concerne le travail national, il est encouragé dans la mesure de 15 fr., savoir :
10 fr. qui vont à l’article Paris ;
5 fr. qui vont à la librairie.
Et quant à Jacques Bonhomme, il obtient pour ses 15 fr., deux objets de satisfaction, savoir :
1° Un quintal de fer ;
2° Un livre.

Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850

[…] le lecteur pourra se convaincre de ce que nous affirmerons sans cesse au long de cet ouvrage, savoir que les documents réels (et pas ceux « cités » comme « disparus » !) ne sont jamais antérieurs au quatrième siècle.

Robert Ambelain, Jésus ou le mortel secret des Templiers

Pour marquer qu’on doute que quelque chose.

Vous me dites qu’ils contribueront tous également à cette affaire, savoir si vous en serez approuvé.

— L’élan est donné, il se maintiendra quoi qu’il arrive ; les chapeaux à la bourbonnaise, comme les bonnets à dentelle, ne se reverront plus.
— Savoir si c’est un bien ?

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 297

Pour marquer qu’on veut en savoir davantage.

— Mon vieux Pibroque, il faut être dans la course et c’est sûrement mieux ainsi. Je suis assez grand pour faire ce qu’il faut.
— Savoir ?

Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949


or

nun

Conjonction dont on se sert pour lier un discours à un autre.

acum

Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre.

agora

Conjonction qui s’emploie pour exhorter, pour inviter ou pour marquer le début d’un récit.

Durkheim lui-même était gêné par le taux de suicide extrêmement bas de l'Angleterre du XIXᵉ siècle. Une application rigide de son modèle explicatif ferait s'attendre pour cette masse exceptionnellement urbanisée qu'était le Royaume-Uni entre 1850 et 1900, à des taux d’autodestruction élevés. Or il n'en était rien.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 77

Conjonction qui sert aussi à lier une proposition à une autre, telle que la mineure d’un argument à la majeure, dans un syllogisme.

Le sage est heureux. Or Socrate est sage, donc Socrate est heureux.

Or çà, monsieur. Or sus, commençons. Or voici ce qui advint.


car

La forme car en effet, est parfois considérée comme un pléonasme.

Certains emplois sont considérés fautifs, comme par exemple c’est car au lieu de c’est parce que.

Introduit une explication, une raison, une cause à une proposition.

Vous ne le trouverez pas chez lui, car je viens de le voir dans la rue.

…—et tout l’appartement sentait un peu le moisi, car le plancher était plus bas que le jardin.

Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables.

Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation de Jérome Garçin, Editions Complexe, 1991, page 9


mais

(Xᵉ siècle) Du moyen français mais, de l’ancien français mais, mes (« mais, plus »), du latin magis (« plus, plutôt »).

la critique est aisée mais l’art est difficile

Conjonction qui sert généralement à marquer une opposition, une exception, une différence.

La forme du participe nous est un témoignage évident qu’après le verbe aver le participe doit être mis au cas régime, mais après esser au cas sujet.

Ernst Ludvig Edström, Étude sur l’emploi du participe passé en français, Goteborg, 1838, page 19

Seulement, la vie de la plante, considérée relativement à la production utilisable, ne forme pas l'objet de la botanique, mais bien de l’agronomie.

Albert Lévy, « L'actinomètre Arago-Davy : Contribution à l'étude de la maturation des raisins », dans les Annales agronomiques publiées sous les auspices du Ministère de l'agriculture et du commerce, tome 4, Paris : chez G. Masson, 1878, p. 505

Mais à ce témoin, le président du jury ne demande que la vérité qui lui a été humainement perceptible

Cet exercice est difficile mais nous devons le réussir.

Ta rédaction est bonne mais il y a des fautes.

S’emploie aussi pour rendre raison de quelque chose dont on veut s’excuser.

Il est vrai, je l’ai mal reçu, mais j’avais mes raisons pour cela.

S’emploie aussi pour marquer l’augmentation ou la diminution.

Sa puissance n’est pas diminuée, mais accrue.

Les gazelles et les outardes ne manquent pas non plus, mais il faudrait organiser des battues pour s’en emparer.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 123

Je t’aime bien, mais tu ne peux pas venir avec moi.

S’emploie aussi dans la conversation, au commencement d’une phrase qui a quelque rapport à ce qui a précédé.

Mais, dites-nous, quand nous donnerez-vous satisfaction ?

Mais, pourquoi vous en prenez-vous à moi ?

Mais encore, mais enfin, que dites-vous de cela ?

Mais, qu’ai-je fait ?

Mais, qu’ai-je dit ?

Sert quelquefois de transition pour revenir à un sujet qu’on avait laissé, ou simplement pour quitter le sujet dont on parle.

Mais revenons à notre affaire.

Mais c’est trop parler de moi.

Mais il est temps de finir.

Mais encore faut-il s’entendre.

(non seulement… mais) S’emploie aussi en coordination (corrélation) avec non seulement pour renforcer ce qui vient d’être dit.

Non seulement il est bon, mais encore il est généreux.

Non seulement il est pauvre, mais il est criblé de dettes.

Non seulement il a eu ce tort, mais bien plus, mais qui plus est, il s’en est vanté.


à propos

(Date à préciser) De propos, « ce qui est proposé ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à propos.wav

Se dit lorsqu’on vient à parler de quelque chose dont on se souvient subitement : introduit un changement de sujet, une idée secondaire ou une parenthèse dans un cheminement logique.

À propos, continua le roi, n’était-ce pas dix mille écus que vous deviez toucher de M. de Guise au cas où vous tueriez l’amiral ?

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

À propos, connaissez-vous un bon photographe, dans le coin ?


fois

Produit des nombres précédent et suivant.

Deux fois trois égale six.

Par exemple, si vous réglez les Niveaux à 2 pour une image RVB, vous obtiendrez une image en huit couleurs (deux pour le rouge fois deux pour le vert et fois deux pour le bleu).

Cyril Guérin, Photoshop 7 pour PC/MAC, page 169, 2003


ainsi que

La lecture de son message ainsi que la présidence de séance échoient à un élu du groupe Le Pen, Édouard Frédéric-Dupont, le vieux comploteur du 6 février 1934.

Jean Chatain, Les Affaires de M. Le Pen, Éditions Messidor, 2015

L'hiver 1953-1954 fut particulièrement rude. Des clochards moururent de froid, ainsi qu’un enfant dans une famille mal logée.

Bertrand Marchand, Paris, histoire d'une ville XIXᵉ-XXᵉ siècle, Éditions du Seuil, 1993, p.279

Pôle d'échanges multimodal de la gare de Poitiers, accueillant une gare routière, un dépose-minute ainsi qu’un tout nouveau parking de 700 places.

Philippe Nomine & Anaïs Claverie, Poitiers Futuroscope, 2010, page 35

Il suivit un moment le flux incessant des badauds, ainsi que le bal des voitures à bras dans lesquelles se prélassaient des militaires désœuvrés.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Sans doute, en tant qu’écrivain, elle n’est pas inégalable et parfois la mendicité de son style secouru afflige, mais enfin, étant donné qu’elle vit au XVIIᵉ siècle, elle n’est pas au moins une bredouilleuse de pâles oraisons, ainsi que la plupart des prosateurs pieux de ce temps.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Ainsi que je l'ai dit, je m'attache facilement.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

Cela s’est passé ainsi que je vous l’ai dit.

Ainsi que le soleil dissipe les nuages, ainsi la vérité…


alors que

À l'automne 2016, alors que ma retraite était imminente, j'ai donné une dernière fois les cours FR 331.

Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 142

S'utilise normalement dans une subordonnée antéposée à la principale, pour introduire un contexte duratif dans lequel s'inscrit un événement ponctuel exprimé dans la principale

Le gouvernement fédéral a transporté des centaines de demandeurs d’asile en Ontario alors que les médias québécois ont souligné le manque de logements à Montréal pour les nouveaux arrivants.

Sous l'influence de l'anglais as, pour introduire une subordonnée suivant la principale avec un sens assez vague de simultanéité

Exprime une opposition entre deux réalités.

L'art cinématographique demeure aux balbutiements , ou plus exactement le cinématographe vient d'atteindre son point étale alors que la cinégraphie se débat encore dans les limbes.

Lucien Farnoux-Reynaud, Liaisons dangereuses, dans Le Crapouillot, 1925, p. 13

Le signataire de ces lignes, en 1918, a vu transporter des malheureux attaqués par le gaz moutarde, alors que rien ne le laissait prévoir, plusieurs jours après un bombardement. Ils avaient eu, seulement, l'imprudence de s'asseoir dans un fossé.

Victor Méric, La guerre qui revient : Fraiche et Gazeuse, Sirius, 1932, p. 161

Sous la IIIᵉ république, les techniques d’élevage fabriquent en série de petits robots, respectueux des autorités, sexuellement refoulés, bon soldats, excellents travailleurs, anxieux, très portés au suicide. Mais les Français ont alors le droit compensatoire de faire des plaisanteries « gauloises » alors que les Allemands acceptent officiellement leur puritanisme.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 109


attendu que

Je conseille à Charon de doubler son droit de péage, à Pluton de faire la guerre contre Jupiter pour être le premier des dieux, attendu que Jupiter gouverne mal les hommes, et que l’empire des morts est plus étendu que celui des vivants.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Dialogues des morts, chapitre 20, 1712, Paris : chez Eugène Belin, 1876, page 91

Il traita d’abord Joséphine de putain, chose affirma-t-il qui ne l’étonnait guère attendu qu’elle était la fille de sa mère, […].

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

La baronnie d’Elbeuf fut adjugée à René, duc de Lorraine ; mais Jean de Rieux déclara ne pouvoir rendre les 12 fiefs dont Bourgtheroulde faisait partie, attendu que, donnés en mariage à sa sœur, ils étaient détenus par des tiers.

M. Charpillon , Dictionnaire historique, géographique, statistique de toutes les communes de l'Eure, Les Andelys : chez Delcroix, 1868, page 522


au lieu que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au lieu que.wav

Marque une opposition entre deux actions, entre deux états.

Il y a cette différence du caprice à la fantaisie, que le caprice est un recueil d’idées singulières et disparates que rassemble une imagination échauffée, et qu’on peut même composer à loisir ; au lieu que la fantaisie peut être une pièce très-régulière, qui ne diffère des autres qu’en ce qu’on l’invente en l’exécutant, et qu’elle n’existe plus sitôt qu’elle est achevée.

Jean-Jacques Rousseau, Dictionnaire de musique, au mot « Fantaisie »


au moment où

De Termes ne pouvant lui faire compter cette somme, lui envoya son neveu en otage, et il partit pour le Levant le 22 septembre, au moment où sa coopération eût été le plus nécessaire.

François-Guillaume Robiquet, Recherches historiques et statistiques sur la Corse, texte, Paris : chez le frère de l'auteur & Rennes : chez Duchesne, 1835, p. 177

Dans l'état de vacuité, la membrane muqueuse de l'estomac est d'une couleur grisâtre. Au moment où les aliments s'accumulent dans le réservoir gastrique, cette membrane devient rose, […].

Jules Béclard, Traité élémentaire de physiologie humaine, livre 1 : Fonctions de nutrition 4ᵉ éd., Paris : chez P. Asselin, 1862, p. 92

Sous la première République, au moment même où toute l’Europe nous tombait sur le dos, c’est les curés qui ont excités la guerre civile en Vendée, fanatisant les paysans, les menant au combat, et leur promettant le paradis s’ils étaient tués.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 203, Fischbacher, 1896

Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921

Au moment où prenaient fin les principaux affrontements de la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis, sur le plan militaire, s’étaient substitués dans le monde entier à la plupart des autres puissances capitalistes.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot et Françoise Campo, Seuil, 1974

Au moment où la mort pointe le bout de son nez rongé, tout ressurgit, tout remonte à la surface.
Comme les débris d’un naufrage.


aussitôt que

C’était étrange parce que Geneviève n’aurait pas dû être très incommodée, elle s’endormait aussitôt qu’allongée, Jean ne l’avait jamais vue s’éveiller avant le matin.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

Aussitôt qu’il aura fait…. Aussitôt qu’il m’aperçut, il vint à moi.

Sans verbe :
Nous y arrivâmes enfin bien mouillés et bien las. Je me couchai pour faire sécher mes habits, et par bonheur mes malles arrivèrent aussitôt que moi.

Père Jean-Baptiste Labat, Voyages en Espagne et en Italie, tome II, chapitre premier ; Jean-Baptiste Délespine et Charles J.-B. Délespine imprimeurs-libraires, Paris, 1730, page 12.


bien que

(Siècle à préciser)Composé de bien et de que.

obwohl

En français, cette locution conjonctive concessive réclame le subjonctif.

D'après le dictionnaire de l'Académie française, la conjonction de subordination « bien que » peut être suivie du subjonctif ou du participe, mais en aucun cas de l'indicatif. Dans ce cas, le verbe est mis au participe. Si, en outre, le verbe est le verbe être, ce verbe peut être également éludé.

Le sujet peut être éludé dans la subordonnée s'il est le même que dans la principale.

J’entends tous les jours bien que et quoique suivis de l’indicatif. Dans vingt ans, si on lit ces pages, on s’étonnera de telles remarques : le subjonctif sera mort, sans doute, et pour ne pas que se retrouvera sous la plume de bons auteurs, mais il m’a toujours paru curieux de noter les fléchissements de la langue. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 164 – 9 août 1948)

Conjonction de subordination introduisant une concession.

La brume nous enveloppa de nouveau, bien que le soleil brillât dans une échappée de ciel au dessus de nos têtes.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Elle ne salait les mets qu’après la cuisson, bien qu’elle sût à quel point la fadeur lui en était désagréable.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 23

L'été s’annonçait assez beau, bien qu’il crachinât de temps à autre sur la frange en bordure de mer.

Patrice Hamel, Une famille de Terre-Neuvas, Éditions Cheminements, 2003, page 299

Puis elles éclatent de rire, bien qu’elles soient dans leurs petits souliers.

Federico Moccia, T'aimer encore, traduit de l'italien par Martine & Paloma Desoille, City Édition, 2018, chap. 85

Je suis allée à la danse ce matin, bien que je sois malade


cependant que

L’enfant se fait homme ou devient jeune fille, Et cependant que croît sa chair pleine de grâce, Son âme se répand par-delà la famille, Et cherche une âme sœur, une chair qu’il enlace.

Paul Verlaine, L'amour de la patrie, in Bonheur, 1891

Angelo aime la Tisbé, cependant que la Tisbé aime Rodolfo, lequel aime Catarina, celle-ci voulant se garder pour Angelo.


considérant que

Formule qui précède l’exposé des motifs d’un arrêté, d’une loi ou d'une décision des juridictions administratives.

Le tribunal correctionnel a annulé la procédure et relaxé les prévenus considérant que l'administration des douanes avait fait preuve de déloyauté.


d’abord que

Je ne succombai pas au charme du Littré d’abord que je l’ouvris.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, chapitre non paginé

Quand a l'ouvre la porte pis qu'a' sort d'la scène, a' l'arrête d'exister pour toi pis tu t'en sacres, d'abord que t'as écrit des belles scènes!


d’autant moins

Pour introduire un motif poussant à s’abstenir de faire quelque chose.

Il en est d’autant moins à craindre.

Il mérite d’autant moins vos bontés qu’il paraît en faire peu de cas.


d’autant plus que

Ne pas savoir quelle direction prend la locomotive, si le train monte par le nord-est ou descend par le sud-est, cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre II, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Le meilleur criterium de la pureté des différents acides gras est leur point de fusion, qui est d'autant plus élevé qu’'ils contiennent plus de carbone.

J. Fritsch, Fabrication et raffinage des huiles végétales, manuel à l'usage des fabricants, raffineurs, courtiers et négociants en huiles, Paris : chez H. Desforges, 1905, page 5

Nous préparions la Fête-Dieu avec une ardeur et une fébrilité d'autant plus vive que chaque quartier entendait exhiber le plus beau reposoir. Quelle mobilisation !

Yanny Hureaux, Bille de chêne: Une enfance forestière, Jean-Claude Lattès, 1996

Certaines de ces cellules (cellules êpithêliales, phagocytantes) ont un noyau qui s'allonge et devient réniforme ; elles peuvent être confondues avec des monocytes, d'autant plus que certaines d'entre elles sont phagocytantes.

Florent Coste, Progrès en rhumatologie, Flammarion, 1968, page 323


d’autant que

Relève l’importance d’un motif de penser ou d’agir.

Installé à la place de Bruno Cheyrou, le nouveau venu devrait avoir un pouvoir décisionnaire fort à partir du 1ᵉʳ juillet, d’autant que John Textor n’a pas nommé de directeur sportif au-dessus de lui.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 juin 2023, page 14

Parfois voulues, parfois subies, les migrations introduisent un mode d’organisation réticulaire dans le pavage territorial, d’autant qu’on constate que leur fonctionnement est de plus en plus de type diasporique.

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, page 199

Il faisait très chaud. Une canicule étouffante qui s’était installée sur le pays depuis plusieurs semaines. Et ce matin-là n’avait pas dérogé à la règle. Malgré la fraîcheur bienfaisante de la nuit à peine écoulée, les organismes étaient mis à rude épreuve. D’autant que les pluies tardaient encore à venir en cette année 1879.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


dans le moment où

J’arrivai dans le moment où il sortait.


dans le moment que

J’arrivai dans le moment même qu’il venait de sortir, dans le moment où il sortait.


dans le temps que

Dans le temps qu’on le croyait perdu il reprit l’avantage.


de façon que

Le Littré indique : avec l’indicatif, il indique que le résultat est obtenu ; avec le subjonctif, qu’il est à obtenir : « Il travaille de façon qu’il peut vivre », c’est-à-dire que son travail le fait vivre ; « il travaille de façon qu’il puisse vivre », c’est-à-dire qu’il fait ses efforts pour vivre de son travail.

De telle sorte que ; de telle manière que.

Il [le héron] l’ouvrit [le bec] pour bien moins ; tout alla de façon qu’il ne vit plus aucun poisson.

En m'envoyant mon froment, M. Renard me fit observer que je semais beaucoup trop tôt, que ce froment devait se semer après la récolte des betteraves en décembre, et qu'il fallait semer épais, à raison de 2 hectol. 1/2 à l'hectare, de façon que tous les pieds montassent en épi ensemble sans taller.

Journal d'agriculture pratique, vol. 1, Librairie agricole de la maison rustique, 1899, page 718


de même que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de même que.wav

De la même manière que, de la même façon que. —

De même que, sous la blouse d’un humble campagnard ou d’un modeste artisan, peuvent se percevoir les battements d’un cœur d’homme, de même aussi, sous la casquette élimée d’un simple contremaître, peut-on constater le grouillement sourd d’un cerveau de génie.

Alphonse Allais, Pour cause de fin de bail : Sauvegarde des bicyclettes, Éditions de la Revue blanche, 1899, p. 241

Notons tout de suite que, de même que les diverses plantes n'ont pas le même pouvoir colonisateur, de même elles réagissent différemment devant les obstacles.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 25

Elle sert à exprimer une comparaison. Les deux membres de phrase peuvent s’intervertir, mais alors on met « de même » en tête du second


de peur que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Otourly-de peur que.wav

(Suivi du subjonctif) Dans la crainte que ; pour éviter que.

La Dalluys entretenoit un pauvre Morainville, vieux mousquetaire ; elle lui payoit le fiacre pour arriver chez elle, de peur que ses souliers ne crottassent le sopha, mais il s’en retournoit à pied.

Mémoires et journal inédit du marquis d'Argenson, ministre des affaires étrangères sous Louis XV, publié & annoté par M. le marquis d'Argenson, tome 2, Paris : chez P. Jannet, 1857, page 10

Mais elle avait toujours cette forme d’appréhension, une grande réticence à partager cette curieuse déviance avec ses amies, de peur qu’on ne prenne alors son homme pour un être bizarre.


de sorte que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-de sorte que.wav

Tellement que ; si bien que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe à l’indicatif.

Il n’en continua pas moins sa route, […] de sorte que, quelques minutes après, il franchissait la porte du château.

Dans les provinces du sud, connues sous le nom de royaume de Maroc, on vend le blé à garare et à moud, […]. Il faut quarante mouds pour une garare. Le moud pèse 18 à 20 livres, de sorte que la garare doit peser près de 8 quintaux.

Camille Leynadier & Bertrand Clausel, Histoire de l'Algérie française ; précédée d'une introduction sur les dominations carthaginoise, romaine, arabe et turque ; suivie d'un précis historique sur l'empire du Maroc, tome 3, Paris : chez H. Morel, 1846, p. 222

— (les Martiens, au moyen d’une drogue procurant des rêves magnifiques, supprimaient les malades, les infirmes et les mal nés, de sorte que, chez eux, la pitié était des plus rudimentaires) —

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction d’Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914

Solitaire endurci, M. des Lourdines aurait, à la rigueur, consenti à voir les gens, mais il ne voulait pas être vu, de sorte qu’on avait fini par le laisser se pelotonner dans son Fougeray, comme un pigeon dans son boulin.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910

[…] ; ses variantes successives ont abouti à l'échelle MSK 64 (Medvelev, Sponheuer, Karnik) que l'on modifie de temps en temps, de sorte que l'on doit toujours rappeler l'année de la dernière mise à jour.

Pierre Martin, Géotechnique : Ces risques que l'on dit naturels, Eyrolles, 2011, p.139 (§.1.5.4.2.2.1.1)

De manière que, pour que. — Note d’usage : Il est alors suivi d’un verbe au subjonctif.

Il va falloir déneiger cette route de sorte que nous puissions circuler facilement.

Marie avait laissé sa salle de bain ouverte de sorte que son amant y entrât.


de telle façon que

Le Littré indique : Avec l'indicatif, il indique que le résultat est obtenu ; avec le subjonctif, qu’il est à obtenir : « Il travaille de telle façon qu’il peut vivre », c’est-à-dire que son travail le fait vivre ; « il travaille de telle façon qu’il puisse vivre », c’est-à-dire qu’il fait ses efforts pour vivre de son travail.

Là, les soldats les placèrent à côté d'une maison et les ligotèrent de telle façon qu’ils ne purent plus bouger.

Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

Ces dimères de pyrimidines déforment localement la double hélice d'ADN, de telle façon qu’elle ne peut plus servir de matrice adéquate à la transcription ni à la réplication. De fait, un simple dimère de thymine non réparé suffit à provoquer la mort de E.coli.

Donald Voet & Judith G. Voet, Biochimie, traduit de l'américain par Guy Rousseau & Lionel Doumenjoud, De Boeck Supérieur, 2005, page 1174


de telle sorte que

À un tel point que, de manière à ce que.

Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout la trompette […] se mettaient ensemble à mugir et à pétarader de telle sorte que personne ne parlait plus.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

Pour élucider cette idée, je me propose d’embrasser l’Univers dans un seul coup d’œil, de telle sorte que l’esprit puisse en recevoir et en percevoir une impression condensée, comme d’un simple individu.

Edgar Poe, Eureka ^([sic]), 1848, traduction de Charles Baudelaire


depuis que

Depuis que je vous ai vu.

Depuis qu’elle [Rome] se voit la maîtresse du monde,
Depuis que la richesse entre ses murs abonde,

Corneille, Cinna, 1640, acte II, scène 1

Depuis que le Seigneur m’a reçu dans son temple,

Depuis que je suis né, j’ai vu la calomnie […].

Voltaire, Tancrède, 1760, acte II, scène 3

Non, depuis qu’en ces lieux mon âme fut vaincue,
Depuis que ma fierté fut ainsi confondue […].

Voltaire, L’orphelin de la Chine, 1755, acte II, scène 6


du moment que

Du moment que je l’ai connu, je l’ai aimé.

Rabalan se sentit troublé. Du moment que le maire affirmait d’une façon aussi autoritaire qu’il était sorcier, il fallait le croire... Ça l’étonnait pourtant.

Mais je me figurais que tout le monde savait ça à Paris, que toute la France s’en était émue du moment que Médée, lui-même, s’emballait avec tant de chaleur en m’en parlant.

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Du moment qu'ils savent dire "wesh wesh" tout va bien. [Il n'est pas important que les jeunes ne connaissent pas la signification du mot 'hypothermie']


du plus loin que

Locutioncomposée de du, plus, loin et que.

du plus loin qu’il me souvienne

se dit d’une chose qui date des premiers temps dont on se souvient

Du plus loin qu’il me souvienne, la chose était ainsi.

Du plus loin que je me souvienne j’ai compris le sens des mots beau chien, joli chien ; j'aimais aussi le mot blanc.

George Sand, Contes d’une grand’mère - Le Chien et la fleur sacrée, 1875

Je pense que c’est depuis que nous nous connaissons, monsieur. Du plus loin que je me rappelle, je me sens de la haine au cœur contre vous.


dès que

Certes, il y avait bien quelques palmiers à dattes qui profitaient de la brise maritime pour s’accrocher le long du rivage, mais dès que l’on regardait plus loin, vers l’intérieur des terres, la pierraille semblait être la seule denrée cultivable à des kilomètres à la ronde.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Dès que le soleil fut levé.

Dès qu’il parut.

Dès que je serai arrivé.

des que


d’aussi loin que

(Date à préciser) Termecomposé de d’, aussi, loin et que.

Du plus loin que je l’ai aperçu, j’ai couru au-devant de lui. D’aussi loin qu’il me vit, il accourut vers moi.

Dictionnaire de l’Académie française, 6ᵉ édition, 1835


en attendant que

On a qu'à jouer aux cartes en attendant qu'il soit là.

En attendant que vous soyez mieux informé.

En attendant que ma dissertation résolve enfin le problème géographique qui tient toute l'Europe savante en suspens, je veux vous raconter une petite histoire; (…).

Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)


encore que

Bakounine était d’une colossale stature, encore que son embonpoint fût évidemment dû à sa maladie.

Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg, La Revue blanche, 1895

La violence exercée contre celui qui a contracté l'obligation est une cause de nullité, encore qu'elle ait été exercée par un tiers autre que
celui au profit duquel la convention a été faite (art 1111, code civil)

Elle avait la passion de l’intelligence. Non de l’intelligence abstraite, encore qu’elle eût le cerveau assez solide pour réussir, si elle eût voulu, en n’importe quelles sciences, et que, mieux que son frère, elle eût été le vrai successeur du banquier Lothar Mannheim. Mais elle préférait l’intelligence vivante, celle qui s’applique aux hommes.

Romain Rolland, Jean-Christophe, tome IV, La Révolte

J’avais eu soin de prendre quelques notes. Et, encore que le récit de Leborgne fût aussi complet que concis, je questionnai.

Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 124


jusqu’à ce que

En attendant qu’un fait se produise à un moment donné et sans dépasser ce terme.

Je demeurai avec eux jusqu’à ce qu’ils eussent amassé la quantité de poivre qu'ils voulurent; après quoi ils me firent embarquer sur le bâtiment qui les avait amenés, et nous nous rendîmes dans une autre île d'où ils étaient venus.

Les mille et une nuits, Contes Arabes, 53e nuit, traduits par Antoine Galland, Paris : chez Veuve Desbled, 1847, p. 117

La peau d’Onawa, plus chaude qu’une obsidienne en plein soleil, était douce comme du duvet, et sucrée comme du miel. Il la caressa, la suçota, jusqu’à ce qu’elle gémisse de plaisir.

Travaillez ferme jusqu’à ce que vous réussissiez.


lors même que

Le prêtre […] savait tout, l’autre rien. Lors même que le prêtre était jeune, il était vraiment le père, l’autre était l'enfant.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p. 219

Les exploits guerriers, lors même que personne ne prétend nous en disputer la gloire, sont au moins en partie revendiqués par la fortune.

Plutarque, Dion, dans Les Vies des hommes illustres, traduit par Ricard, Firmin-Didot, 1864, vol. 2, p. 446

Comme propriétaire, il ne pouvait être expulsé du canton, lors même que le gouvernement italien l’eût demandé ; ce qui était à craindre, le dit gouvernement avait déjà eu vent de la participation de Bakounine aux menées révolutionnaires.

Debagori-Mokrievitch, Souvenirs sur Bakounine, traduits par Marie Stromberg , La Revue blanche, 1895


maintenant que

Comme une conséquence de la condition récemment atteinte que. Puisque.

Mais maintenant qu’il n’est plus là, il vaut mieux qu’il ne revienne jamais, crois-moi !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Maintenant que nous sommes seuls, je vais vous parler librement.

Maintenant que tu le dis, c’est vrai.


malgré que

L’utilisation au sens de bien que est considérée comme à éviter dans un langage soutenu par des puristes tels que l'Académie française, l'Office québécois de la langue française, Littré et d'autresCentre national de ressources textuelles et lexicales, 2012 → consulter cet ouvrage (https://www.cnrtl.fr/definition/malgr%C3%A9 Malgré sur CNRTL.fr). On peut toujours utiliser, à la place d'une forme comme « malgré qu'il dise l'inverse » : l’expression malgré le fait que : « malgré le fait qu'il dise l'inverse » ou une locution conjonctive alternative bien que : « bien qu'il dise l'inverse ». Pour les formes de type « malgré que j'en aie », voir malgré.

Cependant, la locution est courante et elle a été utilisée par certains auteurs célèbres :
:* Et nos notions actuelles sur lui sont si vagues ou si bizarres, et correspondent si peu à celles que nous avons eues de lui, que nous avons entièrement oublié que nous avons failli nous battre en duel avec lui mais nous nous rappelons qu’il portait enfant d’étranges guêtres jaunes aux Champs-Elysées, dans lesquels par contre, malgré que nous le lui assurions, il n’a aucun souvenir d’avoir joué avec nous. — (Marcel Proust, Le Temps retrouvé, chapitre III, 1927, page 132.)

Bien que, quoique (conjonction de subordination introduisant une concession).

D’après ce que je vois et malgré que le secteur soit plus violent, je crois que nous y risquons beaucoup moins qu’ailleurs.

Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 17 juillet 1915.

[…] il arriva chez l'énergique fils de Zeus,
l'homme Héraclès, l'auteur des grands travaux,
qui le tua dans sa maison malgré qu'il fût son hôte,
le cruel !

Homère (traduction par Philippe Jaccottet), L'Odyssée, Paris, La Découverte, 2017, page 374.

Malgré que les autorités haïtiennes savaient que d’autres puissants séismes surviendraient après celui du 12 janvier 2010, la sensibilisation et la reconstruction n’ont pas eu les effets escomptés dans le sud du pays.

Sacha-Wilky Merazil, « Haïti : au-delà du séisme, l’épicentre de tous les maux », Le Journal de Québec, 19 août 2021.


ni plus ni moins que

Il vous aime ni plus ni moins que si vous étiez son frère.

Il n'est ni plus ni moins qu’un imbécile !


par conséquent

Zadig, avec de grandes richesses, et par conséquent avec des amis, ayant de la santé, une figure aimable, un esprit juste et modéré, un cœur sincère et noble, crut qu'il pouvait être heureux.

Voltaire, Zadig ou la Destinée, I. Le borgne, 1748

Ainsi, lorsqu'un sol argileux, compacte, se trouve, par négligence, envahi par des plantes nuisibles, à racines vivaces et traçantes, et par conséquent très difficiles à détruire, telles que celles du pas-d’âne, du chiendent et d'autres, les cultures étouffantes deviennent insuffisantes pour la destruction de ces plantes, car elles n'agissent avec efficacité que sur les espèces annuelles.

M. A. du Breuil, « Des assolements et de leur application à la culture du département de la Seine-Inférieure », dans le Précis analytique des travaux de l'Académie des sciences, belles-lettres etarts de Rouen, pendant l'année 1842, Rouen : imprimé chez Nicétas Periaux, 1843, page 153

Le vin blanc profitera encore de tous les avantages de la fermentation pure, continue de jour et de nuit, à température constante, et par conséquent lui aussi sera conservable, vieillissable et de grande qualité.

Revue de Viticulture, 1940, vol. 92, nᵒ 1, page 27

Cet amoncellement de mesures rend par conséquent cette politique peu lisible : qui pourrait aujourd'hui dresser la liste exhaustive des multiples dispositifs qui la constituent ?

Patricia Loncle, Valérie Becquet & Cécile Van De Velde, Politique de jeunesse : le grand malentendu, Champ social Éditions, 2012


pendant que

Exprime la concomitance, et signifie « partiellement ou totalement en même temps que ».

Pendant que dans la grande cour de l'hôtel de la Poste on attelait les chevaux de la lourde diligence et qu'on chargeait les colis, les adieux vingt fois répétés étaient de part et d'autre comme une série d'arrachements.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 16

Pendant qu’elles discutent, le blond pisseux disparaît progressivement sous le produit que la coiffeuse étale sur la chevelure à l'aide d'un pinceau.

Stéphane Hurel, Tatouée du dragon, Éditions Le Manuscrit, 2004, page 78


plus ou moins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-plus ou moins.wav

Avec une erreur de. Note d’usage : Peut être utilisé avec pourcent.

Nous calibrons les explantats afin qu’ils pèsent 256 mg plus ou moins 16 mg.

Compte rendu des séances de la Société de physique et d’histoire naturelle de Genève, 1971, page 68


pour peu que

L'expression indique qu'une condition facile à remplir est suffisante pour atteindre l'objectif.

Elle est suivie d'un verbe au subjonctif.

Ultracompétente et plutôt aimable (pour peu que vous respectiez son statut), elle sait contourner le règlement pour sauver la peau d’un malade : en l'occurrence, bibi.

Gilles Bertin, Trente ans de cavale, 2019

La loi de Lynch était fréquemment appliquée ; un homme convaincu de meurtre ou de vol pouvait se voir arrêter, juger, et... pendre, en moins d'un quart d'heure, pour peu qu’un comité de vigilance énergique s'emparât de lui.

Paul de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 1899, pages 224-225

Mon amie, elle, devait sentir la fleur d’oranger, pour peu que celle dont sa robe était ornée fût authentique : mais là-dessus, j’avais des doutes.

Pour peu que je l’en eusse priée, Miss Ashburton serait venue volontiers.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 37

– Excusez cet éclairage de fortune. Mais ainsi que je vous le disais tout à l'heure, en moins d'une semaine, pour peu que j'aie la main-d'œuvre indispensable, l'électricité peut être rétablie.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 119

Nous traçons à folle allure. Pour peu que le moteur soit fatigué et bouffe de l'huile, l’échappement doit tracer un sillage bleuté dans les streets.

Frédéric Dard, San-Antonio : J'ai bien l'honneur… de vous buter, Éditions Fleuve Noir, 1955, chapitre 11


pour que

Je l’ai fait, pour que ce fût plus beau.

Je suis venu vous voir pour que nous parlions de nos affaires.

Je désire que vous partiez promptement, pour que vous reveniez plus tôt.

Vous m’avez rendu trop de services pour que je puisse jamais douter de votre amitié.

Il m’a négligé trop longtemps pour que j’espère rien de lui.

Il est assez de mes amis pour que je puisse compter sur lui en cette occasion.

Pour grands que vous soyez.

Il faut éviter de se faire un ennemi, pour petit qu’il soit.

Pour bon que soit ce remède, il ne faut pas en abuser.


présentement que

Dérivé de présente, avec le suffixe -ment.

Présentement que le temps a éclairci les choses, cela paraît véritablement ainsi, […]

Je suis bien plus en état de vous servir présentement que j’ai l’oreille du premier ministre, […]


sans que

Cette locution conjonctive est suivie du subjonctif, car elle introduit une subordonnée consécutive négative : la conséquence n'est pas atteinte, mais demeure potentielle.

Cette locution n’appelle pas l’emploi de la négation. Toutefois, lorsque les propositions introduites par sans que s’insèrent dans un contexte négatif, on peut utiliser le ne dit explétif, que n’exige pas la correction grammaticale, mais qui est recommandé dans la langue soutenue. Il conviendra donc de dire Il vient sans qu’on l’en ait prié et non Il vient sans qu’on ne l’en ait prié. Mais on pourra dire indifféremment Il ne vient jamais sans qu’on l’en ait prié ou sans qu’on ne l’en ait prié.

Locution conjonctive marquant que l’action exprimée par la proposition qui la suit ne se produit pas.

Elle escompterait les lettres de change tirées sur nos places par les exportateurs de produits exotiques sans que ceux-ci passassent sous les fourches caudines des banquiers londoniens.

Le Jacquard: Journal de L'industrie lainière, Elbeuf : H. Saint-Denis (directeur), 1895, p. 253

J'avais oublié le cran d’arrêt : […]. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.

Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, p.147

Quelques soies, prothoraciques et des premiers segments tergaux, sont semi-érigées, sans pour autant que l’on puisse parler de “crinière”.

J.-C. Beaucournu & D. Gonzalez-Acuña, Description de Trochilopsylla Torresmurai n.gen. , n.sp. (Siphonaptera: Ceratophyllidae) du Chili, première mention d'une puce parasite d'oiseau-mouche (Aves: Trochilidae), dans Parasite, 2010, nᵒ 17, page 137

De fait, Susanna avait toujours su ce qu’elle voulait, et elle avait mis en œuvre les moyens nécessaires pour y parvenir. Ainsi, depuis sa prime jeunesse, Susanna avait ambitionné d’épouser un homme plus âgé qu’elle, sans qu’il soit repoussant pour autant, mais surtout suffisamment riche pour pouvoir jouir de ses biens une fois ce dernier disparu... Et elle était arrivée à ses fins.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


sauf que

Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu’à proximité, sur la housse de couette, il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué.

Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4

Le lendemain était un jour presque ordinaire. Les ordres. Les coups. La faim. la soif et la douleur. Sauf que. Le maître perd de son contrôle et de son assurance rigide.

Véronique Olmi, Bakhita, Le Livre de Poche, 2017


sitôt que

Sitôt qu’il reçut cette nouvelle, il partit.


sous prétexte que

En prenant comme prétexte que ; en prétendant que c’est la raison.

Elle vint me voir un jour, quand elle jouait la comédie au théâtre Beaumarchais. Je ne la connaissais ni des lèvres ni des dents, pour parler comme elle. Elle voulait une lettre de recommandation pour jouer la comédie au Théâtre-Français, sous prétexte qu’elle était aussi maigre que Rachel et Sarah.

Arsène Houssaye, « Le violon voilé », chap. 1, dans les Douze nouvelles nouvelles, Paris : chez E. Dentu, 1883, p. 100

Le Foirond a été refait et comment. J'ai payé les trois premières traites et j'ai laissé protester les autres, sous prétexte que le pinard tournait. Aujourd'hui je n'ai pas encore payé et je ne payerai point.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15

En février 53, le sergent instructeur n'avait rien trouvé de mieux que de nous lancer sur le parcours du combattant, nous les appelés de la 53/2 , en nous faisant tirer dessus à balles réelles, sous prétexte qu’on allait partir pour l’Indo. Hypothèse non suivie d'effet, Dieu merci.

Gilles Jacob, La Vie passera comme un rêve, éd. Robert Laffont, 2009, chap. 28

Ils voulaient retirer le film porno des pièces à conviction sous prétexte que nous ne l’avions pas présenté plus tôt. Ils ont tenté de plaider un vice de procédure.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008

La dernière fois cette salope de prof m'a retiré cinq points sous prétexte que j'avais employé le mot « très » sept fois dans la même phrase et que je le plaçais à des endroits inappropriés.

Shani Boianjiu, Nous faisions semblant d'être quelqu'un d'autre, traduit de l'anglais par Annick Le Goyat, Éditions Robert Laffont, 2014


vu que

« […] Vu que la recherche sur les végétaux dans les pays industrialisés est maintenant dominée par des compagnies privées qui surveillent étroitement leurs technologies brevetées, le processus d’innovation dans les pays en développement s’est ralenti. […] »

Gordon Conway, 1999, cité dans Le Débat des Semences, page 18, Groupe Crucible II, Dag Hammarskjöld Foundation, 2003

Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté...

Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016


à cause que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cause que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à cause que.wav

On peut être marri, ou plutôt s’attrister du bien d’autrui, à cause que nous ne l’avons pas & que nous souhaiterions le posséder aussi bien que lui; […].

Vincent Houdry, La Bibliothèque Des Prédicateurs, V.3, §.5, page 598, 3ᵉ éd., 1733

Tout en procédant à sa toilette, elle parle toute seule, bavarde, gaie, animée, à cause qu’on est encore au printemps de la journée.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Je me serais pendu plutôt que d’écrire un vaudeville, non par mépris de la vie, mais à cause que je ne saurais rien inventer de divertissant.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éd. Le Livre de Poche, 1967, p. 239.

C’est à cause que faire Président
C’est très valorisant
À cause que j’aime être une vedette
Qu’on me fasse des courbettes […]
C’est à cause que j’ai comme copains
Surtout des margoulins
Même si j’ brûle pas d’auto
Je suis un cas sociaux.

François Morel, Cas sociaux, dans l'album Le Soir, des lions..., 2010


à mesure que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Yug-à mesure que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à mesure que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à mesure que.wav

Selon que ; suivant que ; à proportion et en même temps que.

La troupe se remit donc en chemin ; seulement, pendant cette halte de quelques minutes, chacun avait brisé une branche de sapin et s’était fait une torche résineuse, de sorte que la montagne, d’obscure qu’elle était auparavant était devenue tout à coup resplendissante, et qu’on commençait à distinguer à l’extrémité du cercle de lumière la masse triste, vague et sombre du château, qui, à mesure qu’on approchait, se dessinait d’une manière plus précise, montrant ses colonnes massives et ses voûtes surbaissées, dont les premières pierres avaient peut-être été posées par Charlemagne lui-même, lorsqu’il étendait des montagnes pyrènes aux marais bataves cette ligne de forteresses destinées à briser l’invasion des hommes du Nord.

Les péchés de jeunesse ont un parfum persistant, plus doux à respirer peut-être que celui des bonnes actions, à mesure qu’avec l’âge la vie se désembaume.

Revue des traditions populaires, 1895, volume 10, page 563

À mesure que les ovules quittent le ventre de la femelle, ils sont fécondés par le mâle.

À mesure qu’il écartait les friperies amoncelées sur le corps, Jamalou se rendait compte qu’il arrivait trop tard.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

L'utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l'agriculture se modernisait.

Agriculture mondiale: horizon 2010,FAO, 1995, page 174

Ce soc est fort petit, et le coutre qui ne fait qu'écorcher la terre , pour ainsi dire ; à mesure que les sillons sont tirés, les laboureurs rompent les mottes avec de grosses maillottes de bois, […].

Jean Chardin, Voyages du chevalier Chardin en Perse et autres lieux de l'Orient, 1686, édition conférée par Louis Mathieu Langlès, Paris, Le Normant, 1811, p.101

[…]; puis, à mesure que l’aéronef montait, les détails devenaient imprécis ; […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 231 de l’édition de 1921

À mesure que les jours passaient, l'espoir que l'opinion publique alertée réussirait à m'arracher à leurs griffes grandissait en moi, […].


à présent que

À présent que je suis en meilleure santé, j’irai vous voir.


ni

Conjonction de coordination négative qui correspond à et affirmatif.

La véritable affaire n'était pas encore commencée. On n'entendait ni les cris antidynastiques qui étaient attendus ni le grondement orageux de La Marseillaise.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

Donc, plus de fausse pudeur ni de sensiblerie de mauvais aloi.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, L’Appareil pour l’analyse chimique du dernier soupir, dans les Contes cruels, Calmann Lévy, 1893, page 202

Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36

Ces sortes d’affaires s’instruisent sans huissiers ni défenseurs. Le ministère de ceux-ci est déclaré n’être pas obligatoire, et le surcroît de frais qu’il eût occasionné être irrépétible.

Revue pratique de droit français: jurisprudence, doctrine, législation, dirigée par A. Marescq et E. Dujardin, tome 28, 1880, page 208

— C’est un katoï, chuchota la mère abbesse, ce qui peut se traduire par ladyboy. Un être émasculé, qui n’est ni homme ni femme.

Kate McAlistair, La Vallée du Lotus rose, Éditions de L’Archipel, 2018

On s'est retrouvés sur une île sans rien à manger ni à faire à part traîner ensemble. Et c'était le paradis. Mais les bonnes choses ne durent jamais.

L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ?

André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223

Il ne boit ni ne mange.— Je ne crois pas qu’il vienne, ni même qu’il pense à venir.


plus

Du latin plus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de beaucoup.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Rodrigo5260-plus (with pronounced s).wav

Un plus un égale deux.

Outre cela, et ; c’est alors une sorte de formule dont on se sert dans les inventaires, dans les états de compte, de recette.

Plus un lit en bois.


quand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quand.wav

quand il n’y en a plus, il y en a encore

pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué

quand je me regarde je me désole, quand je me compare je me console

quand le bateau coule, les rats partent les premiers

quand le chat n’est pas là, les souris dansent

quand le sage montre la Lune, l’idiot regarde le doigt

quand le singe veut monter au cocotier, il faut qu’il ait les fesses propres

quand on n’a pas de tête il faut avoir des jambes

quand on n’a pas de tête, on a des jambes

quand on parle du loup, on en voit la queue

quand vient la gloire, s’en va la mémoire

Quand je pense à la fragilité des choses humaines…

Quand Dieu créa le monde…

Quand les armées furent en présence…

J’irai vous voir quand je pourrai.

On ne se trompe pas quand on attribue son succès à son mérite.

Quand je le voudrais, je ne le pourrais pas.

Je ne serais pas venu à bout d’achever, quand j’aurais travaillé toute la journée.

. – Allons, partons, quand on devrait nous tuer jusqu’au dernier.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 7

un amour nouveau, qui aurait l’attrait de l’inconnu, remplacerait l’ancien.
Et puis, quand il ne le remplacerait pas ? L’amour est-il donc indispensable dans le mariage ?

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Tout cela faisait si bien qu’en sortant j’étais décidé : j’écrirais ce livre, quand ce ne serait que pour mon plaisir.

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 10

– Il me fait entendre que j’ai écrit l’Air des Cimes pour entrer à l’Académie.
– Et quand cela serait !

Et quand cela eût été ?

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 105

Quand il eût écrit dans le goût du temps, sa gloire y eût peu gagné, car il usait d’un procédé néfaste pour publier ses livres.

Julien Green, William Blake, prophète, dans Suite anglaise, 1972, Le Livre de Poche, page 36

On éprouve de réelles sensations physiques dans un jeu vidéo quand la lecture, la contemplation d'un tableau, l'écoute d'une musique activent d'autres zones du cerveau.

Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 102

J'arriverai quand vous.

Tu y vas à quelle heure ? Quand toi !


comme

(842) De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon »).

Elle avait ce que l'auteur du Demi-Monde a appelé la ligne, c'est-à-dire la grâce et l'harmonie du mouvement. Elle avait aussi de la race, comme disent les connaisseurs en chevaux et en femmes.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 82

Comme j’espère. — Comme l’on dit. — Comme dit tel auteur. — Comme vous voyez. … Comme il est juste.

Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : […].

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32

Comme il avait puni le crime, il voulut aussi récompenser la vertu.

Comme son devoir est de…, le nôtre est également de…

'Comme le soleil efface les autres astres, ainsi…

Vous savez comme il s’est conduit envers moi.

Voici comme l’affaire se passa.

Agissez comme vous voudrez, comme bon vous semblera.

Rien n’encourage les artistes et les gens de lettres comme de voir les talents en honneur.

Elle l’examina longtemps comme pour s’assurer que c’était bien lui.


qu’

Élision de la conjonction que devant une voyelle ou un h muet.

Qu’il gagne ou pas, j’aurai eu ma commission.

Élision de la conjonction qui devant une voyelle ou un h muet.


ergo

Conjonction : du latin ergo.
Nom commun : apocope de ergothérapie.

Secundo, comme on dit à la Sorbonne, il n’en coûte pas plus, quand on est damné, de l’être pour beaucoup que pour peu… Hein ?
Ergo, il est indifférent d’en tuer mille ou d’en tuer un. Je vous défie de répondre à cela.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826

Ergo, tout calcul de la « charge » des « dépenses militaires » pour l’économie russe en termes de pourcentage du PNB à partir des dépenses « apparentes » en roubles (supposées exactement connues) tend à sous-estimer cette charge.

Cornélius Castoriadis, Devant la Guerre, Œuvres complètes, Guerre et Théories de la Guerre, volume VI, Éditions du Sandre, pages 244-245


sinon

Si ce n’est : si ce qui est énoncé est faux, alors.

Des communications fréquentes, sinon continues, existaient à l’Éocène entre les contrées du Sud de l’Europe et le continent africain.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.55

J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime !

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées.

Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994

Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille.

Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100

Comment expliquer ce qui ne peut pas ne pas apparaître comme, au mieux, une négligence, sinon une malhonnêteté ?

Archives de Philosophie 2011, Centre d’Études Cartésiennes, 2009, Tome 74

Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé.

Marie Causse, Bleu tatouage, L'Arpenteur, 2014, chap. 7

Si vous êtes sage, je vous récompenserai; sinon, non.


pis

Excusez-moi, je… je vous ai même pas offert de vous débougriner. Donnez-moi vos manteaux pis prenez place.

Anne-Marie Sicotte, Les Amours fragiles, 2017

Une job steady pis un bon boss! C’est Yvon Deschamps qui résumait ainsi, dans les années 1970, le rêve de tout bon Québécois.

Travaille, consomme, pis ferme ta gueule

Du pain et des jeux, de la bière pis du hockey

« On n’a jamais pensé que ça pouvait exploser comme ça », dit M. Roy. « Ça faisait partie du paysage, pis, naïvement, tu te dis que quelqu’un surveille toujours ça et que tu es en sécurité comme citoyen. Maintenant, je ne crois plus à ça », ajoute Mme Bilodeau.

Boulet : Y a Google sur votre ordinateur ? Je voudrais vérifier un bouquin…
Libraire : Oui, pis j’vous laisse les clefs ! Comme ça vous regarderez tranquillement vos mails !

Boulet, Les bisounours sont-ils carnivores ?, 24 mars 2010


sou

sou rouge

anciennement, en Suisse, pièce d’un centime

cent heures de chagrin ne payent pas un sou de dettes

cent livres de chagrin ne payent pas un sou de dettes

il manque toujours dix-neuf sous pour faire un franc

Sou faut me marié ou ben quitté l’amour.


because

Emprunt à l’anglais because (« parce que »).

Je ne dis pas ça pour toi, à cause de ta tronche, mais because je suis hostile à toute forme de discrimination.

Norbert de Roux, Mémoires fantasmées d’un canton ordinaire, 2010, ISBN 9782748381450, paga 64


hors

De l’ancien français fors issu du latin foras, foris qui dans la quasi-totalité des langues latines a remplacé le latin classique extra : fuera en espagnol, fuori en italien, fora en catalan et portugais

Fors a subi un changement de l’aspirée labiale en aspirée pure, rare en français mais habituel en espagnol et en occitan gascon : filius - hijo/hilh par exemple.

Le gain et la perte tardifs de cette aspiration en font l'un des seuls mots d'origine latine dont le h soit aspiré. Voir haut et ahaner.

[Alt: attention] Il s’agit ici d’un usage habituel considéré comme fautif lié à une confusion par homophonie.

Nous sommes dans la zone des bassins à flot et nécessairement il faut bien permettre aux bateaux d'accéder. Hors dans le cas d'un pont fixe ordinaire, le pont qui relie le quai de Bacalan à la rue Achard représenterait un obstacle infranchissable.

Bernard Tocheport, Bordeaux un pont tournant pour le tramway du site web 33-bordeaux.com


afin

Contraction des mots « à » et « fin », le mot « fin » étant pris au sens de « but, finalité ».

Mot invariable ne s'employant que dans les locutions prépositive « afin de » (+ infinitif) ou conjonctive « afin que » (+ verbe au subjonctif), permettant d’indiquer dans les constructions le(s) but(s) poursuivi(s).

Afin de pouvoir dire que je n’ai rien à me reprocher…

Afin d’obtenir cette grâce…

Afin que vous le sachiez, que vous ne l’ignoriez pas…

Ce livre est toujours sur le bureau, afin qu’on puisse le consulter.


lorsque

Agglutination de la locution conjonctive française « lors que », initialement prononcée \lɔʁ.kə\.

J’en jugerai lorsque je serai mieux informé.

Lorsque arrive l'hiver, les baigneurs partent.

Lorsqu’arrive l'époque où ils ont besoin de nourriture, l'époque de la disette, ils brisent une de ces boules, la font tremper et en mangent de trois quarts de livre à une livre ; […].

W.-F.-A. Zimmermann, L'Homme : problèmes et merveilles de la nature humaine physique et intellectuelle, Bruxelles : C. Muquardt & Paris : Schulz & Thuillié, 1864, page 538

Lorsqu’avec mon cœur ma main peut s’épancher,
Vous fuyez mes bienfaits tout prêts à vous chercher.

Jean Racine, Bérénice, Acte 3, Scène 1, 1670

Et ce ne sera que lorsque vous vous serez familiarisé avec cette chose que vous pourrez vous rendre compte.

Les policiers sont arrivés lorsque les bandits démarraient leur voiture


parce que

Agglutination partielle de la locution constituée de par et de ce que, et qui a remplacé l’ancien français pour ce que, qui a même sens.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ash Crow-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-parce que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LuneMarine (DSwissK)-parce que.wav

darum

Marque le refus de réponse à un pourquoi

car

Sur les différences d’emploi, voir par exemple

puisque

Alors que dans la pratique car peut toujours être remplacé par parce que, le contraire est faux. Ainsi c'est car, par exemple, est impossible. Une réponse à la question pourquoi ? ne peut être introduite que par parce que.

Sert à marquer la raison de ce qu’on a dit, le motif de ce qu’on a fait, la cause d’un événement.

Les historiens de la philosophie me paraissent avoir été très hostiles à Xénophon parce qu’il est trop vieux Grec; Platon leur convient mieux parce qu’il est plus aristocrate, et par suite plus détaché de l’économie.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chapitre VII, La morale des producteurs, 1908, note en bas de page 344

Les deux hommes s’exprimaient avec une verve caractéristique du Gard ou de l’Hérault, région où l’on aime employer la locution « pourquoi » en lieu et place de « parce que » et où l’on prononce les « e » en « a ». C’est ainsi que leurs premiers mots furent : « On est un peu en ratard pourquoi il y avait des bouchons sur la routah ».

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 158

Ce n’est pas parce qu’on s’habille en L.A. Gear et qu’on s’injecte de la silicone qu’on est plus porté sur le crime que le reste de la population.

Kyra Davis, Sexe, meurtres et cappuccino, Harlequin, 2007

Pourquoi ? — Note d’usage : C’est une invitation à faire une phrase débutant par parce que.

— Pardonnez-moi, mon père, dis-je alors, mais je ne partirai pas.
— Parce que ?
— Parce que j’ai déjà l’âge où l’on n’obéit plus à un ordre.

Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, XX, 1848

Marque le refus ou l’impossibilité de réponse à un pourquoi.

« Mais plaire comment ? plaire… ? plaire pourquoi ? » demanda opiniâtrement le petit boutiquier, qui était sans doute un de ces raisonneurs si communs, incapable de s’élever jusqu’à la logique de l’Absurde.
« Parce que ! parce que ! » répliqua la Fée courroucée, en lui tournant le dos.

Charles Baudelaire, Les Dons des fées, 1869

Cassagne.— Mais pourquoi ?
Duchotel. — Parce que !

Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892

Elle me déposait à la porte de mon école comme une denrée un peu encombrante, au milieu de sa tournée des restaurants et des épiceries et répondait toujours à mes questions d’enfant par un « parce que » invariable et définitif qui avait le mérite de me faire taire.

Emmanuel de Waresquiel, Voyage autour de mon enfance, Tallandier, 2022, page 23

Introduit une déduction dans une conversation.

— Père Igor : Je ne supporte plus le Rom… D’ailleurs, c’est devenu hors de prix… Et je ne te parle pas du vieux Rom…
— Mère Dolorès : Parce qu’ils se font payer, maintenant, ces petits dévergondés ?

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601

— Où t'es passé ?! Je te cherche depuis tout à l'heure.
— Ah bon ! parce que''t'étais là ?
— Bah oui !


partant

Plus d’argent, partant plus d’amis.

Tout amour, partant toute souffrance, elle mourut jeune après avoir jeté ses facultés dans l’amour maternel.

Il outrait avec soin toutes les modes qui montrent la bonhomie et le laisser-aller, et l’on voyait qu’il se répétait cent fois le jour : « Je suis le plus grand propriétaire de la province, et, partant, je dois être autrement qu’un autre. »

Il n’y a point d’amour durable, partant point de bonheur, en dehors de la famille.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 233

Grâce à Google Maps, qui permet de localiser et de visualiser la moindre adresse, grâce au développement des moteurs de recherche locaux et à la progression fulgurante de la téléphonie mobile, le numérique « réenchante » la publicité locale, hyperciblée, et partant, une presse régionale que l’on avait crue plus fragile encore que sa grande sœur nationale.

Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 182

Il partageait avec lui cette qualité si rare chez les policiers d’inspirer confiance, et partant de susciter sans effort apparent les confidences les plus intimes.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 300

Il ne faut pas oublier non plus que la vie sociale, en s’épanouissant de plus en plus, en substituant de plus en plus les luttes des pensées, les luttes des idées aux luttes physiques, peut se développer trop rapidement, de sorte que beaucoup d’individus ne peuvent suivre cette spiritualisation de la lutte ; partant, la vie sociale leur paraît trop fade, trop terne, justement parce qu’elle devient trop intellectuelle, trop élevée pour leurs goûts arriérés ; et voilà de futurs mécontents, de futurs réfractaires, de futurs révolutionnaires.

Marie de Manacéïne, L’Anarchie passive et le comte Léon Tolstoï, édition Félix Alcan, 1895, chapitre XVI, page 119

Aussi, sa décision nécessita-t-elle une réflexion approfondie, ardue. C’était, soit suivre la tribu, et partant, tourner définitivement le dos à son sacerdoce, soit rentrer dans le rang, et risquer alors de perdre Ahiga, ainsi que tous ceux qu’il aimait à présent comme ses frères.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


pourvu que

qu’importe le flacon pourvu qu’on ait l’ivresse

Cette locution conjonctive gouverne le subjonctif.

Pourvu et Que peuvent se trouver séparés par un mot servant à relier la proposition qu’ils commencent à la précédente : Pourvu cependant que… — Pourvu donc que…

Il y a des gens qui pensent que la spoliation perd toute son immoralité pourvu qu’elle soit légale. Quant à moi, je ne saurais imaginer une circonstance plus aggravante. Quoi qu’il en soit, ce qui est certain, c’est que les résultats économiques sont les mêmes.

Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850

On constate, en outre, que la chauve-souris peut voler malgré l’ablation d’une notable étendue de la membrane de ses ailes, pourvu que la partie restante corresponde aux espaces interdigitaux.

Étienne-Jules Marey, Le Fusil photographique, dans La Nature - Revue des sciences, page 326, 1882

Pourvu que je lui raccommode son linge, reprise ses chaussettes et lui fricasse de la cuisine à la mode corse, il n’en désire pas davantage.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Jonathan savait par expérience que son maître était doué d’un cœur excellent, et lui pardonnerait bien vite le passé, pourvu qu’il fît montre de quelque dévouement.

Gustave Le Rouge et Gustave Guitton, La Princesse des airs, 1902, 3ᵉ partie, chapitre 6


puis

Du moyen français puis, de l’ancien français puis, du latin vulgaire *postius, du latin post ou postea.

Et puis, et puis après.

Indique un lien de causalité entre deux propositions, à la place de pour.

Eh mon fils ! Tu as mangé quoi et puis tu es tombé malade comme ça ? (au lieu de : « Qu’as-tu mangé pour tomber malade comme ça ? »)

Chéri, je t’ai fait quoi et puis tu es fâché contre moi ? (au lieu de : « Qu’est-ce que je t'ai fait pour que tu sois fâché contre moi ? »)


puisque

(Date à préciser) → voir puis et que. La notion de postériorité a été remplacée par celle de causalité.

L’e final est élidé devant les pronoms personnels il, ils, elle, elles et on, les articles indéfinis un et une, et les prépositions à et en.

Un usage désuet est d’insérer donc au moyen d’une tmèse :
#* Puis donc que les témoignages de ces saints apôtres n’ont pas été assez forts pour convaincre l’incrédulité des jansénistes, […] — (François Annat [1590-1670], Le Rabat-joie des jansénistes, page 10)

Sert à marquer une cause, un motif, une raison.

Gaston craque dans l’âtre une longue allumette nommée « togearde » puisque fabriquée par les paysans de Toges, un village de l’Argonne ardennaise.

Yanny Hureaux, Le Pain de suie, Jean-Claude Lattès, 1999

Le téléphone avait sonné plusieurs fois, des cons qu'elle n’avait pu s’empêcher d’envoyer aux pelotes, quelle importance puisque de toute façon, sans le moineau, l’émission était foutue.

Janine Boissard, Loup, y es-tu?, Éditions Robert Laffont, 2009, chapitre 57

Puisque je vous le dis !

Marque une raison d’énoncer la proposition principale.

" […] car que ferais-je ici, puisque le seul homme qui me retenait à la vie n'est plus ? " Montesquieu, Extrait des Lettres persanes


quoique

(Date à préciser)Composé de quoi et de que, qui a supplanté que que, issu de l’ancien français.

L’e final s’élide devant un mot commençant par une voyelle. Cette élision peut même être marquée dans l'écriture (dans le même cas que lorsque et puisque) : Quoiqu'infirme (R. Barthes). — Grevisse et Goosse, Nouvelle grammaire française, page 25.

On sous-entend parfois le même sujet et le verbe être.
:* Quoique peu riche, il est généreux.
:* Quoiqu'intelligent, il réussit assez mal dans ses études.

[Alt: attention] À ne pas confondre avec quoi que, une locution pronominale qui régit toujours le subjonctif. Usage fautif : référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)
::* La littérature érotique embrasse plus de réalités psychologiques que la morale bourgeoise ne voulait en connaître, et que le puritanisme n'en tolère. Or ces réalités, quoiqu’on en juge, sont au moins aussi quotidiennes et obsédantes que les réalités économiques, […]. — (Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, page 41)
::* Quoiqu'il^([sic]) fasse, quoiqu'il^([sic]) dise, Tesson fait partie de la famille. On ne va tout de même pas encabaner papy, aujourd’hui, à son âge. — (Daniel Schneidermann, 09h15 le neuf-quinze, « Tesson : la solution du chiffon », le 22/01/2015)

Utilisé seul, et prononcé en détachant nettement les deux syllabes : \kwa kə\, pour exprimer une objection à ce qui vient d’être dit, quoique est parfois fautivement orthographié quoi que : voir la note de cette entrée.

D’après le dictionnaire de l’académie française, la conjonction de subordination «quoique» peut être suivie du subjonctif ou du participe, mais en aucun cas de l’indicatif. Le sujet peut être éludé dans la subordonnée s’il est le même que dans la principale. Dans ce cas, le verbe est mis au participe. Si, en outre, le verbe est le verbe être, ce verbe peut être également éludé.
:* J’entends tous les jours bien que et quoique suivis de l’indicatif. Dans vingt ans, si on lit ces pages, on s’étonnera de telles remarques : le subjonctif sera mort, sans doute, et pour ne pas que se retrouvera sous la plume de bons auteurs, mais il m’a toujours paru curieux de noter les fléchissements de la langue. — (Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 164 – 9 août 1948)

Aussi, quoique le combat fût long et acharné, quoi qu’il fît en courageux et habile homme d’armes, il ne put résister à la force que donnait au comte Karl la conscience de son droit, […].

Quoique mes croisées dominassent la plus grande partie de leur jardin, je n'avais jamais vu mes tristes voisines.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ édition, Hachette & Paulin, 1845, page 246

Quoiqu’il résidât dans la ville principale de Mars, Ulfète, nulle cité ne le réclamait comme citoyen.

Benjamin De Casseres, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, nᵒ 1, janvier 1914

La soirée était agitée et bruyante ; le conducteur avait peur, quoiqu’il se fût imbibé d'alcool. Les chevaux avaient peur.

Alain, Souvenirs de guerre, page 156, Hartmann, 1937

Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter, […].

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35

Je dirai donc simplement que la vue et la santé de Valville, quoique encore convalescent, ranimèrent presque tout à coup mes esprits ; […]

Marivaux, Œuvres complètes — Les 39 pièces et plus (nouvelle édition), Arvensa Éditions, 2015, page 3473

il est alors généralement suivi du subjonctif

Ce serait bien que j'aille là-bas, quoique mes parents risquent de me manquer.

Ton récit est très bien, quoique (il est) un peu court.

Mais tu as vraiment retrouvé une maman toute neuve quoiqu’un peu fragile. (Pourquoi ai-je dit quoique ? pensait-elle. Ah que les mots me laissent tranquille quand je suis si près d’autre chose où ils périront tous d’un seul coup !).

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, pages 84-85

il est alors généralement suivi de l'indicatif ou du conditionnel

Utilisé seul, et prononcé en détachant bien les deux syllabes, il exprime une objection à ce qui vient d’être dit juste avant.

– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur...


soit

Soit … soit … : « Anciennement, alors qu’on avait le sentiment que soit était un verbe, on le mettait au pluriel quand la construction l’exigeait ; et, quand la phrase était au passé, au lieu de soit, on se servait de fust, fût. » (Littré) La variabilité peut se rencontrer jusque dans le dix-neuvième siècle :
:* Cela est profondément triste, ai-je ajouté aux paroles de l’amiral, et il est facile de comprendre l’intérêt que l’Angleterre a et aura toujours de nous entourer de difficultés, soient révolutionnaires, soient européennes. — (Horace de Viel-Castel, Mémoires sur le règne de Napoléon III, tome IV, samedi 7 février 1857 ; [Sans nom d’éditeur ; mention : « Chez tous les libraires »], Paris, 1888, page 21)

Soit est aussi analysé comme un subjonctif lexicalisé du verbe être.

(En corrélation avec soit ou ou : soit … soit, soit … ou) Ou. Marque l'un des termes d'une alternative ou de plus de deux choix.

On a donné plusieurs formules d’alunage, soit à l’aide de l’alun de potasse, soit à l’aide de l’alun de chrome : […].

Agenda Lumière 1930, Paris : Société Lumière & librairie Gauthier-Villars, page 226

Soit qu’on vogue au large, soit qu’on pénètre dans les fjords tortueux, partout on reconnaît les traces évidentes de l’action combinée des glaces et des volcans.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 60

Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille — et il avait déjà prouvé qu’il en était incapable —, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie.

Beverly Jenkins, Le droit de t’aimer, traduit de l’anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J’ai lu, 2018

Tout oyselet soit masle ou soit femelle

Jean Lemaire de Belges, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, page f606, 1512

Quelquefois, au lieu de répéter soit, on met ou

Il aurait laissé une fortune de 30.000 pagodes, soit 10.000 livres sterling

Blaise Cendrars, Bourlinguer, Éditions Denoël, 1948, page 16

L’ancien joueur des « Blancs » a entraîné le club pendant seize ans, soit plus longtemps que tout autre entraîneur.

Barcola n'a plus été décisif depuis le 9 novembre, soit huit matchs sans but ni passe décisive avec Paris.


tandis que

Souvent on voit la partie inférieure du nuage s’effranger en averses pour inonder de pluie les pentes basses, tandis que plus haut les vapeurs plus froides se déchargent de flocons de neige.

Élisée Reclus, La terre: description des phénomènes de la vie du globe, vol.1, p.219, 1868

Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc.

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901

L’accueil ne variait point, Mme Bavoil le saluait par l’invariable formule : « voilà notre ami », tandis que le prêtre riait des yeux et lui pressait la main.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Il sert aussi à marquer opposition, contraste et signifie au lieu que ; alors que.

Le lait frais vaut généralement 1 franc le kil de 2 litres, tandis que le vin, de qualité très ordinaire, se vend de 1 fr. 25 à 1 fr. 50 le litre.

Maurice de Périgny, Au Maroc : Fès, la capitale du Nord, Paris : chez Pierre Roger & Cⁱᵉ, 1917, page 25

Il pâlit un peu, puis, tentant un effort désespéré, réussit à dégager un pied, tandis que l’autre restait prisonnier de la glu mouvante et fétide des profondeurs.

Louis Pergaud, Un sauvetage, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Lorsqu’on ne dispose pas de désinfectant, il existe deux moyens simple de sélectionner les grains sains : nᵒ 1 par l’épreuve de l’eau, car les graines bruchées mises dans l’eau surnagent tandis que les graines saines s’enfoncent ; […].

André Leroy, Culture des légumineuses potagères : Haricots . Pois, Librairie Hachette, 1941, page 82

Mais tandis que notre politique marocaine restait inconsistante, notre opinion publique avait enfin commencé à s’intéresser au Maroc.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 153

Sous la tente maure, une petite loge de tissus isole parfois la couche conjugale, tandis que sous la tente bédouine, une cloison de roseau circonscrit le horma (pluriel : harem), l’espace intime réservé à une épouse et à ses jeunes enfants.

Olivier D'Hont, Techniques et savoirs des communautés rurales : approche ethnographique du développement, Karthala, 2005, chapitre 14, page 172


s’

Élision de la conjonction si devant les pronoms personnels il et ils.

S’il fait beau, je partirai.

Élision de la conjonction si devant les pronoms personnels iel et iels.

Silence réaffirme qu’iel perdrait des droits en étant perçu.e comme une femme : « J’irais en dessous quand je suis au-dessus, je suis au-dessus et j’irais en dessous ? » La figure du chiasme construit le schéma au-dessus/en dessous/en dessous/au-dessus : le groupe en dessous est enserré dans le discours comme le serait Silence dans la société s’iel y vivait sous une identité féminine.

Iel s’appelait Silence, 10 février 2022 sur actuelmoyenage.wordpress.com


lorsqu’

Élision de la conjonction lorsque devant les pronoms personnels il, ils, elle, elles, on, et en, ainsi que les articles indéfinis un et une et les prépositions à, au et aux.

Lorsqu’il fait froid, je grelotte.

Lorsqu’un homme meurt, ça me fait de la peine.

Élision de la conjonction lorsque devant une voyelle ou un h muet

Il doit arriver, ce qu’on remarque déja, l’entier oubli des idées religieuses : et lorsque l’indifférence du gouvernement accroîtra chaque jour l’indifférence de la nation ; […] lorsqu’aucune crainte vague ne les retiendra ; lorsqu’aucune espérance n’apaisera leurs irritations, il faudra nécessairement ou les contenir par le despotisme, ou les abandonner à tous les écarts de la plus profonde corruption.

Anonyme, Essai sur l’origine du culte religieux, Paris, An V (1797)

Le peuple de Lyon ne vous a jamais calomnié mais il a dû vous croire et il vous a cru son ennemi personnel lorsque vous avez employé contre lui les armes du mensonge […] ; lorsqu’enfin craignant que la vérité ne pénètre dans votre armée vous y défendez la circulation des écrits et des proclamations qui pourraient éclairer. Le peuple de Lyon vous a cru surtout son ennemi lorsqu’envoyé pour rétablir l’ordre dans ses murs vous ne vous retirez pas […] Lorsqu’aux yeux de l’universel de la postérité vous osez prendre sur vous cette épouvantable résolution, comment pouvons nous croire à vos principes ?

Alphonse Balleydier, Histoire politique et militaire du peuple de Lyon pendant la Révolution française, Tome II, 1846

Lorsqu’après la sanglante semaine qui avait commencé le 2 septembre les massacres semblèrent terminés, Paris se trouva dans un état d’abattement et de stupeur.

Prosper de Barante, Histoire de la Convention nationale, 1851

Lorsqu’ayant la lassitude en nous […]

Victor Hugo, Les contemplations, livre VI: Au bord de l’infini, VIII : Claire ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962 (1877), pages 447.

Elle avait brûlé deux cierges bénits, une douzaine de bougies et commencé une neuvaine, lorsqu’enfin le flux glaireux et nauséabond s’alentit, […].

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 27

Lorsqu’Allan se réveilla, il faisait grand jour.

Bernard Sartori, Le guépard voit jaune, 2009


parce qu’

Variante de parce que devant une voyelle.

Toute passion se nourrit de négation, parce qu’elle assume et souffre l’exception, au sens kierkegaardien du terme. Elle exile celui qui la vit.

Denis de Rougemont, Comme toi-même : Essais sur les Mythes de l'Amour, Albin Michel, 1961, p.77

De ce fait, les hommes n’étaient en rien égaux, et les civilisations s’opposaient entre elles. Nombre de ses compagnons d’armes, et la plupart des gradés, adhéraient sans sourciller à cette réconfortante vision de l’humanité. Entre autres parce qu’elle justifiait toutes les guerres de conquête.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


puisqu’

(Siècle à préciser) Par élision de puisque.

Élision obligatoire de la conjonction puisque devant les pronoms personnels il, ils, elle, elles, et on, les articles indéfinis un, uns, une et unes.

Puisqu’ils sont en retard, nous allons commencer sans eux.

Élision optionnelle de la conjonction puisque devant une voyelle ou un h muet.

Puisqu’à mesure qu’on avance
Dans plus d’ombre on se sent flotter

Puisqu’eux aussi

Albert Camus). — Grevisse et Goosse Nouvelle grammaire française, page 25

Puisqu’ici-bas toute âme
[…]
Puisqu’avril donne aux chênes
Un bruit charmant

Connaître en droit et connaître en fait, c’est du pareil au même puisqu’entre deux, nulle altérité n’a le droit de s’immiscer.

Pascal Jérôme, Le Vrai & le faux : Essai d’ontologie topologique, L’Harmattan, 2002, page 64


fait que

Il est tombé malade, fait qu’il n’a pas pu venir.

Les enfants nous achalaient déjà pour aller manger une crème glacée. […] Fait qu’on est descendus au Dairy Queen proche de la Place des Arts.

Montréal, ville dépressionniste, Moult Éditions, Montréal, 2017, p. 228

— Elle fait tellement bien à manger, ce serait la blonde parfaite.
Oh boy.
Je pique dans mon assiette et j'avale une autre bouchée d'omelette.
— Fait que, tu voudrais l'épouser parce qu'elle fait bien à manger?

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 213


Du latin &. Attesté pour la première fois en 842 dans les Serments de Strasbourg, le plus ancien texte français.

Le Cheine & Hebere, rue des Deux-Ecus, près la nouvelle Halle.

Il était commun de remplacer n’importe quel usage de et par ce symbole avant la réforme de l’orthographe française de 1835, mais aujourd’hui il est presque limité dans des mots composés


tandis qu’

Élision de que devant une voyelle ou un h muet.

Tout le monde est ici tandis qu’il est malade.

Et Pausole observait debout les révélations successives d’un corps teinté, ferme, vivace, tandis qu’elle ouvrait tour à tour la chemisette bossue, la jupe monastique, le difforme pantalon blanc.

Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901