au milieu de nulle part

Composé de au milieu de et de nulle part.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au milieu de nulle part.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au milieu de nulle part.wav

Dans un endroit où il n’y a vraiment rien d’intéressant.

À l’instant, je me sens au milieu de nulle part. C’est une sensation de malaise indescriptible, un inconfort inqualifiable. Je serais seule sous l’Arc de triomphe que ça ressemblerait à cela.

Renée Pelletier, Cœur sur papier : paroles et dessins de guérison, page 27, 2005

A 20 km environ, où nous logeons, imaginez un complexe hôtelier, au milieu de nulle part, se dressant fièrement sur ce qui semble le début de l’infini : la plaine hongroise.

Martine Keller, Itinéraires de Nulle Part, 2008


en un tournemain

En aussi peu de temps qu’il en faut pour tourner la main.

En un tournemain, la ville fut blindée, barricadée, casematée. Chaque maison devint une forteresse.

Alphonse Daudet, La défense de Tarascon, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, pages 62-63

Il avala un verre d’eau, et, se rendant compte que l’ennemi, si mince qu’il fût, n’était pas de ceux dont on se débarrasse en un tournemain, il reprit :
— Nous nous égarons, monsieur.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Lui-même chaussa en un tournemain ses vieux croquenots mal cirés, avachis et trop grands, puis enfila son pantalon qui lui pendait disgracieusement par derrière.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

J’apaisai le conflit, qui était à l’état aigu quand je revins au Louvre, en un tournemain.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

En un tournemain, ils avaient relevé l’accidenté et l’emportaient vers la coulisse, mettant en œuvre des moyens variables suivant les cas : portage à bras, portage à l’aide de cannes formant brancard, voire transport à deux bicyclettes avec dispositif entre les deux pour faire civière.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 110

Restait Louis, qui n’avait pas de prédisposition marquée : le père s’empara de ce garçon tranquille et le fit pasteur en un tournemain.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 11

N’y allant pas par quatre chemins,
j’estourbis en un tournemain,
en un coup de bûche excessif,
un noctambule en or massif.

Georges Brassens, Celui qui a mal tourné


p’t-êt’

T’as p’t-êt’ raison. — Tu as peut-être raison.

C’est p’t-êt’ pour ça qu’ t’es pas contente ?

Jehan-Rictus, Les Petites Baraques, 1914


d’main

J’l’attends d’main, pour faire ma soupe du matin.

ça m’ permettrait d’attendre à d’main
et d’ m’enfoncer dix ronds d’ boudin !

Jehan-Rictus, La Charlotte prie Notre-Dame durant la nuit du Réveillon, 1914


la mort dans l’âme

Au XVIIᵉ siècle, on disait avoir la mort au cœur au sens d’« avoir une grande peine » ou donner la mort à quelqu’un pour « lui donner beaucoup de chagrin », mort étant employé au sens de « peine, affliction ».

La mort dans l’âme, les étudiants et moi mîmes fin au séminaire.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X

La mort dans l’âme, il a assisté à la fin de son village submergé par les eaux.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 233

En 2018, Emmanuel Macron avait dû, la mort dans l’âme, décliner l’invitation. Depuis, l’idée lui trottait dans la tête.

Claire Gatinois et Philippe Ricard, La conversation inattendue d’Emmanuel Macron avec Elon Musk à La Nouvelle-Orléans, Le Monde. Mis en ligne le 3 décembre 2022

Dupré fit alors ce qu’il ne voulait pas faire. La mort dans l’âme, il sortit un papier avec les consignes, écrites en majuscules, les mots bien espacés.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018

Just s’était exécuté, la mort dans l’âme.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


comme suit

Nous avons formulé la réponse comme suit : qu'est-ce que c'est que l'épenthèse ?


aux champs

Pour rendre les honneurs militaires, en parlant de battre le tambour ou sonner le clairon.

A mesure que les deux chars funéraires, sur lesquels étaient placés les corps du duc de Montebello et du général Saint-Hilaire, passaient, les troupes présentaient les armes et les tambours battaient aux champs.

« Variétés : Extraits des derniers Papiers de France », dans L’Ambigu ou Variétés littéraires et politiques, nᵒ cclix du 10 juin 1810, édité par Jean-Gabriel Peltier, tome 29, Londres : Imprimerie de Vogel & Schultze, 1810, page 518

Je tenais dans ma main l’une de ces pétitions méprisées, lorsque le bruit des tambours qui battaient aux champs m’apprit l’arrivée subite de l’Empereur.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Aussitôt, les tambours battirent aux champs, les deux orchestres débutèrent par une phrase dont l’expression guerrière fut répétée sur tous les instruments […]

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Quand on passait devant un poste, la sentinelle criait : « Aux armes ! » les soldats accouraient et se mettaient en rang. « Présentez… armes ! genou terre ! » disait l’officier… Les fusils sonnaient, le tambour battait aux champs.

Alphonse Daudet, Le petit chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22

Bientôt le Sultan arrive ; les tambours battent, les clairons sonnent aux champs; les fantassins présentent les armes et les cavaliers s'inclinent sur l'encolure de leurs chevaux en criant: […].

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 119

« Clairons ! sonnez dans le vent ! Tambours ! battez aux champs ! »

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


de gaieté de cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gaieté de cœur.wav

De propos délibéré et sans sujet. Avec spontanéité et plaisir.

Les personnes qui écrivent de gaieté de cœur et seulement pour dire des gentillesses, ne sont pas excusables de ne m’avoir pas fait cet honneur [de ne m’avoir pas écrit].

Vincent Voiture, Lett. 19. — cité par Littré

Ce lui serait trop d’honneur que d’être joué devant une auguste assemblée ; il ne demanderait pas mieux ; et il m’attaque de gaieté de cœur, pour se faire connaître, de quelque façon que ce soit.

Molière, L’Impromptu de Versailles, 1663, scène 5

Je vois que vous vous faites là bien plus maltraité que vous n’êtes ; mais c’est une licence que prennent Messieurs les poètes de mentir de gaieté de cœur, et de donner à leurs maîtresses des cruautés qu’elles n’ont pas, pour s’accommoder aux pensées qui leur peuvent venir.

Molière, La Comtesse d’Escarbagnas, 1682, scène première

S’il a de l’amour, c’est une folie qui fait faire encore de plus grandes extravagances, mais comme je l’en crois incapable, je ferais scrupule, si j’étais en sa place, de troubler de gaieté de cœur l’esprit et la fortune d’une personne qu’il est si facile d’éviter.

Marquise de Sévigné, Lettre du 25 octobre 1678

Les juges du chevalier de la Barre ont été des monstres sanguinaires de gaieté de cœur.

Voltaire, Roi de Prusse, 268. — cité par Littré

Celui qui va se battre de gaieté de cœur n’est à mes yeux qu’une bête féroce qui s’efforce d’en déchirer une autre ; et, s’il reste le moindre sentiment naturel dans leur âme, je trouve celui qui périt moins à plaindre que le vainqueur.

Jean-Jacques Rousseau, Julie ou la Nouvelle Héloïse, 1761, première partie, Lettre LVII de Julie

Leur ineptie, comme le dit très bien Votre Majesté, fera gagner aux Allemands et aux Hollandais l’argent que la France perdra de gaieté de cœur.

Jean le Rond D’Alembert, Lett. au roi de Pr. 16 fév. 1782. — cité par Littré

Claude tenait tant à cette réforme qu’il la fit passer par sénatus-consulte. Les sénateurs ne l’ont certainement pas voté de gaieté de cœur.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 296

Ce n'est pas de gaieté de cœur, mais il faut être capable de soigner les gens de la COVID.

Jérôme Labbé, « Québec demande aux hôpitaux de mettre en branle leur plan de délestage », radio-canada.ca, 8 décembre 2020

Principalement utilisé dans une phrase négative


de gaîté de cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gaîté de cœur.wav

Butteridge était un personnage beaucoup trop terrible pour qu’on envisageât de gaîté de cœur la possibilité de sa chute sur votre dos.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 94 de l’édition de 1921


coûte que coûte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coûte que coûte.wav

Quelles qu’en soient les conséquences ; à n’importe quel prix.

La police reçut l’ordre d’arrêter le mort, coûte que coûte, mort ou vif, et de le châtier, à titre d’exemple, de la façon la plus impitoyable, et elle faillit même réussir.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, pages 244-245

Qu’il eût tort ou qu’il eût raison, qu’il gagnât ou qu’il perdît, il s’en tenait rigoureusement à sa parole, et comme avec cela il avait une mémoire sûre, n’oubliant jamais rien, ce qu’il avait dit, il le faisait, coûte que coûte.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

[…] ; les chefs ont des sentiments actifs, et la jalousie se transforme chez eux en une soif d'arriver, coûte que coûte, aux positions les plus enviées, en employant tous les moyens qui permettent d'écarter les gens qui gênent leur marche en avant.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.228

Cela par esprit de repartie, pour la raison qu'à la mi-février les Allemands, profitant d'une relève sans doute nonchalante, avaient lancé une attaque surprise qui leur avait permis d'avancer sur un front d'un kilomètre et demi au sud de Ripont. Il s'agissait de regagner coûte que coûte le terrain perdu...

Claude Duneton, Le Monument : roman vrai, Paris : Balland, 2003, nouvelle éd. augmentée, Presses de la Cité, 2014, chapitre 25

Cette fois-ci, c’est l’un des « chroniqueurs football » de l’émission, David Aiello, de Yahoo sports, qui tente de raisonner un Pascal Praud visiblement emporté par sa volonté de défendre coûte que coûte le monde du football, et notamment le football français.

« Football Leaks » : quand Pascal Praud justifie l’évasion fiscale et les pressions sur les journalistes, de Julien Salingue pour Acrimed le 7 décembre 2016

Un modèle de bourgeois d'État, comme il devait en exister, quelques années avant la Révolution française, ces bourgeois érudits qui souhaitaient, coûte que coûte, émanciper le pays de sa noblesse avachie et profiteuse.

Pierre-Louis Basse, Le flâneur de l’Élysée, éd. Stock, 2017, Saison 2 : Tenir


du bout des lèvres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des lèvres.wav

Les armes paralysantes, admises du bout des lèvres par les législateurs de la Fédération, se portaient comme le dernier accessoire à la mode.

Charles Demassieux, Les chroniques du Chat, 2011

Grâce au faisceau d’indices et de pièces que j’avais réunies, l’expert conclut dans un sens qui était favorable à mon client, quant à l’identification de l’œuvre, la veuve ayant fini par admettre – du bout des lèvres, et, selon l’expression consacrée, « sous toutes réserves » – qu’il lui semblait en effet avoir aperçu dans le bureau de son défunt époux une boîte ressemblant à celle dont j’avais produit la reproduction.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 399

Poussée dans ses retranchements, dimanche 26 mai, Sibeth Ndiaye, qui avait d’abord été vague dans ses réponses, a fini par dire du bout des lèvres que ce projet minier serait bel et bien abandonné.

Assma Maad, « Montagne d’or » en Guyane : le gouvernement est-il vraiment clair sur sa position ?, Le Monde. Mis en ligne le 27 mai 2019

Si Richard Martineau s'est par la suite péniblement excusé du bout des lèvres, le ministre Roberge a dû, quant à lui, présenter des excuses officielles.

Mireille Estivalèzes, La fin de la culture religieuse, Les Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 141


bézef

Y’en a pas bézef. (Il n’) y en a pas beaucoup.

Évidemment, excepté ses gardiens et l’aumônier, il ne reçoit pas bézef de visiteurs.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 56

La précision la rend perplexe : « Ah bon, ça m’avait échappé. Alors dans ce cas il aurait dû dire 100,000, car 60,000 ça risque de pas faire bézef pour les profs », observe-t-elle.

« “Les 60 000 postes, c’est ce que Hollande a proposé de plus intelligent” », LeMonde.fr, 15 mars 2012

Il est en train de bouffer la grenouille. Je connais les banques. Ça paye pas bézef !

Boileau-Narcejac, Le Vampire in Manigances, 1971


bésef

bézef
besef
beseff
bezef
bezeff
bezzef
bezzeff

Y’en n’a pas bésef. Y’en a pas beaucoup.


ouin

— Ça te plaît ?
— Ouin.

« …. On croirait lire le texte d'une soeur grise... Ah! Ah! » a réagi mon expert.
Ouin... J'avoue.

Daniel Germain, « Le crédit, le diable de vos finances? », Le Journal de Montréal, 19 décembre 2020

Inévitablement, mes parents voyaient clair dans mon jeu et me demandaient: mais pourquoi n’étais-tu pas plus prêt?
Ouin... bonne question!

Philippe-Vincent Foisy, 8558 profs manquants? On s’en est fait passer une p’tite vite!, Le Journal de Québec, 31 août 2023

Oui paresseux ou servant à marquer un temps de réflexion nonchalant.

— Tu m'as appelé?
— Ouin. Pa’ est encore tombé.
— T'es pas sérieux? Y'était où?
— Ouin. Dans le bain.
— Câlisse, Gui, tu le sais qu'il faut que tu le surveilles quand il prend son bain!
Il y a un silence. Il finit par me dire :
— Ouin, désolé.
Son « ouin » est lourd et juvénile. Ça vient des tripes et ça sort par le nez. Ça s'étire comme le son d'un tuba. À certains moments, dans une conversation, il va dire son « ouin » même s'il n'est pas d'accord. C'est comme une virgule ou un point. Ça fait partie de lui. Un gros nounours de deux cent soixante livres et six pied quatre qui fait « ouin ».

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 8


à terre

zur Erde

Sur le sol, en parlant des choses ou des personnes qui tombent ou que l’on jette.

Ils avaient retiré leur tunique, posé leur épée à terre, et ils s’acharnaient superbement à la besogne, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 349 de l’édition de 1921

Déjà, autour du cadavre, les voisins s’affairaient pour sa dernière toilette. À terre, une bassine d’eau rougie, ses vêtements maculés, […].

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19

À Mogador, nouvelle relâche, mais la barque envoyée à terre pour rapporter de l’eau fraîche faillit être capturée par les Arabes.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 419 de l’édition de 1921

« En temps de pandémie, il y a beaucoup de gens qui sont à terre, il faut démontrer qu'on peut passer au travers. »

Dave Lévesque, Des projets chamboulés, dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020

J’ai donc décidé de parler de Leonard Cohen le phénix, celui qui finit toujours par rebondir, même quand il est à genoux et à terre.

Radio-Canada, La vie de Leonard Cohen en bande dessinée, ici.radio-canada.ca, 29 novembre 2020

Je ne suis pas un fefan, je n’ai pas reçu de chèque de Geoff Molson, mais je suis incapable de fesser sur quelqu’un qui est à terre.

Michel Beaudry, Au plancher!, Le Journal de Québec, 13 décembre 2021

Câlice, y a un de mes tires qui est à terre !

Qu’est-ce qu’on ferait si le gouvernement chinois décidait d’arrêter d’exporter des terres rares ? L’industrie allemande serait à terre.

Cécile Boutelet, L’industrie allemande rattrapée par la géopolitique, Le Monde. Mis en ligne le 20 mars 2022


par terre

(date à préciser ou à vérifier) → voir par et terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Julien Baley-par terre.wav

on the ground

Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette.

à terre

Sur le sol, en parlant des choses qui tombent ou qu’on jette (1) :

& merdingue ! Les choses s'enchaînaient il n'y avait pas de papier toilette dans le merdoir mais des feuilles de revue avec photos d'enfants par terre autour de nous sur les murs d'où sont-ils sortis comme ça sans crier gare les moujingues ?

Josef Safir, Nous, la ballade, Éditions Rupture, 1977, p. 117

Le boiteux empoigna sa valise par terre, la plaça sur une chaise et souleva le couvercle.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


à flocons

Cette locution adverbiale est rare, sauf dans l’expression à gros flocons, en parlant de la neige qui tombe.

Sous forme de flocons, en parlant de quelque chose qui tombe.

Elle tente de crier, et le sel se précipite à flocons dans sa gorge.

Marquise de Godefroy-Ménilglaise, Sodome, Ninive, Jérusalem, Sodome ; A. Jouby et Roger libraires-éditeurs, Paris, 1872, page 20.


équiprobablement

Dérivé de équiprobable avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

De manière équiprobable, de façon équiprobable.


inaltérablement

Dérivé de inaltérable, avec le suffixe -ment.

La grande, la vraie douleur serait donc un mal assez meurtrier pour […] s'inscrire inaltérablement sur les lèvres et sur le front, ….

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


d’arrachepied

(XVIᵉ siècle) Avait originellement le sens de « immédiatement ». Elle vient peut être du fait qu’il fallait alors tout de suite bouger, « arracher » ses pieds du sol  ^([1]). Elle prit par la suite, au XVIIIᵉ siècle, le sens actuel de « sans relâche ». Ce décalage de sens n’est pas expliqué.

Il existe une autre hypothèse où cette locution proviendrait de l’image qu’il faille fournir un effort soutenu, comme celui d’un homme qui « arrache un pied d’arbre ». Cette explication ne permet néanmoins pas d’expliquer le sens original.

Sans arrêt, sans discontinuer, en fournissant un effort long et intense.

Je l’ai attendu trois heures d’arrachepied.


dument

Dérivé de devoir, par son participe passé dû, due, avec le suffixe -ment.

Selon la raison, selon le droit, selon les formes.

La chose a été bien et dument constatée.

Comme il faut, d’une façon due, convenable.


constructivement

Ils réagissent plus constructivement aux dégradations des services.

Daniel Kübler, La métropole et le citoyen, 2005

D’une manière telle que les effets se renforcent.

Il y a effectivement des milliards de telles ondelettes diffusées qui interfèrent constructivement vers l'avant.


trente et unièmement

Dérivé de trente et unième avec le suffixe -ment.

Trente et unièmement, Louise Brevet, âgée de neuf ans … Tous arrêtés comme prévenus d’avoir fait partie de l’armée des rebelles de la Vendée … La commission les renvoie absous d’accusation, attendu leur bas âge et leur inexpérience...

Louis Paris, Ulysse Robert, Le Cabinet historique, 1864


en l’occurrence

Expression formé de occurrence introduit par le pronom en.

En 1910, Ehrlich avait réussi à obtenir le premier exemple d’un médicament antimicrobien purement synthétique. Il s’agissait du salvarsan, en l’occurrence un composé contenant de l’arsenic (…).

Graham L. Patrick, Chimie pharmaceutique, traduit par Paul Depovere, De Boeck, 2002, p.376

D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l’occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator.

Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960, Éditions Perrin, 2018

Ce qui porte à 38 années au total. Mais dans le droit iranien, seule la peine d’emprisonnement la plus longue viendra s’ajouter à la première peine. En l’occurrence, la condamnation de dix ans de prison pour "incitation à la débauche".

Iran : le barreau de Paris soutient l'avocate Nasrin Sotoudeh et "ne la laissera pas tomber", francetvinfo.fr, 13 mars 2019

Igor avait carte blanche pour organiser un réseau de marché noir, contrebande de toute sorte de marchandises illicites, à condition qu’une bonne part en revienne aux réserves du NKVD (en l’occurrence Dekanozov et Beria).

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


de bonne foi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bonne foi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne foi.wav

À trente ans seulement une femme peut connaître les ressources de cette situation. […]. Vous ne devinez jamais si, à cet âge, elle est franche ou fausse, si elle se moque ou si elle est de bonne foi dans ses aveux.

Il est vrai que cette dette était inexigible et que cependant le souscripteur a pu être judiciairement contraint à la payer à un tiers porteur de bonne foi. Mais quelle est la mesure de cette inexigibilité dont se trouve frappée la dette de jeu ?

Georges Frèrejouan du Saint, Jeu et pari au point de vue civil, pénal et réglementaire, loteries et valeurs à lots, jeux de bourse, marchés à terme, Paris : chez L. Larose, 1893, page 59

Un mémoire que je publierai prochainement ne laissera plus, je l'espère, aucune incertitude dans l'esprit de tous les archéologues de bonne foi.

Prosper Mérimée, Carmen, 1845 (Pocket, 1990, page 30)

A peu près tous les experts qui ont été consultés à l’époque ont donné, de bonne foi ou non, des informations erronées, ou qui se sont avérées erronées.

Stéphane Foucart, Stocamine, « une bombe à retardement » en Alsace, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2018

Façon de parler dont on se sert pour engager une personne à répondre, à s’exprimer franchement, ou à ne juger d’une chose que selon le bon sens, la conscience, etc.

De bonne foi, le feriez-vous ?

De bonne foi, je ne pouvais accepter une pareille proposition.


papelardement

Dérivé de papelard, avec le suffixe -ment.

De manière papelarde ; d'un ton, d'un air papelard.

« On peut retrancher, mais ne pas ajouter, » disent papelardement ceux-ci ou ceux-là. Allons donc !

Frédéric Dillaye, Les nouveautés photographiques, année 1910, LIII : Petits moyens préalables pour concourir à l'obtention d'une image d'art par la photographie ; Jules Tallandier éditeur, Paris, 1910, page 73

– Allons, allons, dis-je papelardement, ne vous mettez pas dans ces états-là.

Marcel Aymé, Le Confort intellectuel, Flammarion, 1949, page 77


&c

(Abréviation) (Date à préciser) Abréviation du latin et cetera (écrit aussi parfois et cætera).

Les éperluettes (&) sont développées en «et» de coordination, tout comme les et caetera avec éperluettes (« &c. » devient «etc.»).

Joann Élart, Catalogue des fonds musicaux conservés en Haute-Normandie, tome 1 : Bibliothèque municipale de Rouen, vol. 1 : Fonds du Théâtre des Arts (XVIIIe et XIX siècles), Publications de l'Université de Rouen, 2004, p. LIV.


un peu bien

Grammaticalisation qui a pour origine la modification par un peu du groupe verbal en entier. En s’inspirant du premier exemple fourni, cela donne, avant grammaticalisation : C’est un peu « montrer bien du mépris pour quelqu’un qui vous a été secourable ».

\œ̃ pø bjɛ̃\

Contrairement à la locution adverbiale un peu trop, l’usage n’est pas de pouvoir employer absolument un peu bien, qui, de plus, doit se mettre juste avant ce qu’il modifie.

Un peu trop ; un peu plus qu’il n’est opportun, séant, vraisemblable.

C’est montrer un peu bien du mépris pour quelqu’un qui vous a été secourable.

Si l’on trouve ce titre de « notables-citoyens » un peu bien suranné, il serait facile de leur trouver un autre titre distinctif, mais dans le même esprit.

E. P., Le Suffrage universel, sa moralisation, Nota ; Typographie et lithographie Cayer et Cⁱᵉ, Marseille, 1873, p. 15

Le critique de la “Revue universelle” (15 mars 1903) fut un peu bien dédaigneux, de sa première ligne à ces dernières : « … »

Fernand Clerget, Littérateurs et artistes : Ernest Raynaud, Littérateurs et artistes (introduction), Bibliothèque de l’Association, Paris, 1905, page 6

S’il n’avait tourné les pages un peu bien vite, on aurait pu supposer qu’il lisait son livre.

Roger Peyrefitte, Les Amitiés particulières, Éditions Flammarion, Paris, 1955, page 149


comme qui dirait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme qui dirait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme qui dirait.wav

Que le diable me brûle si je sais pourquoi je me sens pour vous comme qui dirait l’attachement d’un bouledogue pour son maître ; mais c’est égal, ça est.

Eugène Sue, Les Mystères de Paris, Partie I, 1843

[…], mordi ! je prends goût à la tuerie. C’est comme qui dirait une battue à l’homme.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VII

Ah bien, mon père était comme qui dirait le bateau, et ses bras, comme qui dirait les avirons…

C’est comme qui dirait une agonie heureuse !

Georges Rodenbach, Péché in La Jeunesse blanche, 1886 réédition 1913

« Un maquis, c’est un endroit où se cachent ceux de la relève. C’est un îlot de résistance, comme qui dirait des partisans qui se préparent à faire la guérilla… »

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 229

Oh ! c’est le second jour que j’étais dans la maison. Je faisais sa chambre, il m’a fait tomber sur le lit. Je riais comme une idiote, moi. Forcément, à cet âge ! Ça s’est passé comme qui dirait malgré moi. Mais, après, il m’a juré qu’il m’aimerait toute la vie !

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

— Il faut que je t’explique. Ta mère avait un petit sac avec des pierreries sous sa chemise. Elle me les a confiées, comme qui dirait…

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 325

« Ho ho ho !
— Faites, comme qui dirait, excuse, m’sieur, mais z’êtes bien Lucky Luke, à c’qui paraît ?
— Ouaip !
— J’ai, comme qui dirait, un message pour vous et comme qui dirait, ça urge, vous compr’nez ?
— Ouaip !
— Y m’ont dit comme ça que je devais, comme qui dirait, vous l’remett’ vite fait, vous voyez ?
— Ouaip !
— Alors moi, comme qui dirait, j’fais c’qu’on me dit de faire, pas vrai ?
— Ouaip !
— Bon, ben vu qu’j’vous ai trouvé, eh ben, comme qui dirait, j’ai p’us qu’à vous l’donner, pas vrai ?
— Ouaip !
— Alors, comme qui dirait, le message c’est…
— … Qu’les Dalton s’sont, comme qui dirait évadés et qu’j’ai p’us, comme qui dirait, qu’à les rechercher ! Juste ?
— Ben, comme qui dirait, euh… ouaip ! »

Patrick Nordmann, Le Prophète, 2000, page 16


de vieille roche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de vieille roche.wav

D'une intégrité qu'on ne peut entamer, fidèle aux principes traditionnels.

Dans son enfance, son père, un Anglais de vieille roche, lui avait donné une leçon assez vigoureuse pour faire une éternelle impression sur l'esprit d'un jeune enfant.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

De vieille souche, en parlant d'une lignée.

Eh bien ! c’est un comte et de vieille roche, je vous en réponds !

Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847

Sous le capitaine Fracasse, qui, du reste, a rossé vos estafiers de la belle manière, il y a le baron de Sigognac, un gentilhomme de vieille roche et de la meilleure noblesse qui soit en Gascogne.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Amis de vieille roche.


de la vieille roche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de la vieille roche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de la vieille roche.wav

D’une intégrité qu’on ne peut entamer, fidèle aux principes traditionnels.

Ce gouverneur était un musulman de la vieille roche, fanatique et violent, qui avait été destitué de la dignité de pacha pour ses méfaits envers les chrétiens.

Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre X - 1845

C’est un homme de la vieille roche.

De vieille souche, en parlant d’une lignée.

Noblesse de la vieille roche.

Amis de la vieille roche.


séance tenante

(Siècle à préciser) Littéralement « pendant que la séance se tient » → voir séance et tenant.

Dans le cours de la séance, avant que la séance soit terminée; en droit, se dit d'une décision rendue tout de suite, sans que le juge n'ait besoin de délibérer.

Nouzaret a été remplacé séance tenante par l’ancien Marseillais Titi Camara.

Séance tenante, l'ancien écuyer du chevalier de Capestang, l'ancien laquais d'astrologue, de régent et d'apothicaire fut embauché dans la société Turlupin en qualité de valet de comédie, aux conditions mêmes qu'il avait énoncées.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Ainsi à peine la sensation délicieuse que Swann avait ressentie était-elle expirée, que sa mémoire lui en avait fourni séance tenante une transcription sommaire et provisoire, mais sur laquelle il avait jeté les yeux tandis que le morceau continuait, si bien que quand la même impression était tout d'un coup revenue, elle n'était déjà plus insaisissable.

Marcel Proust, Du côté de chez Swann, 1913

Les gendarmes étaient venus à pied, par sept kilomètres de vieux chemins. En admettant qu’ils confisquassent le filet séance tenante, il leur fallait réveiller le garde-champêtre du plus proche village où tout dormait consciencieusement.

Joseph Jolinon, Marie Bourgogne, Éditions Didier Richard, 1931, p. 190


à cœur de journée

→ voir cœur et journée.
« Locution qui paraît venir de ce que le cœur de la journée est pris pour le fort du travail. » (Littré)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur de journée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur de journée.wav

En y consacrant tout son temps et toute son activité.

Le vieux duc de Noailles, qui a perdu son fils d'Ayen en déportation et son petit-fils dans l'armée Rhin-et-Danube, s'écriait, à cœur de journée, dans sa tour de Maintenon : « Dire que le futur duc de Noailles sera un juif ! »

Roger Peyrefitte, Les juifs, troisième partie, chapitre VIII ; Éditions Flammarion, Paris, 1965, page 303.


tropologiquement

De l'adjectif qualificatif féminin tropologique, avec le suffixe d'adverbe -ment.

De manière tropologique ; dans un sens figuré.

Tropologiquement, Ésaü c'est l'amour-propre de nous-mêmes, Jacob l'amour de Dieu en notre âme.

Émile Faguet, Les lettres spirituelles de saint François de Sales, dans La revue latine, troisième année, nᵒ 9, 25 septembre 1904, page 524


à cœur jeun

Composé de cœur (« estomac ») et de jeun (« à jeun »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur jeun.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur jeun.wav

ou Sans avoir encore mangé de la journée.

Les jours de fêtes, ce beau spectacle ne durait que les six heures de la matinée, et l’on y assistait à cœur jeun, preuve du plaisir qu'on y prenait.

M. du Quesnel leur ordonna de la part du roy de le suivre ; de sorte que ces Frères ne s'attendant pas à pareil déjeuner furent obligés de suivre sans aucun de leurs meubles, ni équipages, même sans manteaux, ne leur ayant pas donné le temps de monter en leurs chambres, et étant à cœur jeûn ; de sorte qu'en exécution de ladite lettre de cachet, lesdits Frères furent conduits par lesdits sieur major et sa compagnie, dans un cabaret nommé la Guinguette, situé au hameau de Bréquerecque, dans les dehors de la ville, où ils sont restés pour y manger un morceau.

Eugène Van Drival, Histoire des évêques de Boulogne, quatrième partie, Pierre de Langle 8ᵉ évêque, III ; Berger frères imprimeur-éditeur, Boulogne-sur-Mer, 1852, page 173. [Remarque: le narré est du XVIIIᵉ siècle]


préférentiellement

(Siècle à préciser)Dérivé de préférentiel, avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

De manière préférentielle, de façon préférentielle.

En l’état actuel des connaissances, il n’y a pas de niveau de preuve suffisant pour recommander préférentiellement un traitement per os ou par voie locale.

Serge Marie & al., Recommandations concernant la gestion de la gale dans les établissements de soins et médico-sociaux, Bordeaux : C.Clin Sud-Ouest, juillet 2004, page 15

La firme Syngenta Crop Protection lance cette année sur la marché un nouvel herbicide à base de 75% de prosulfuron […]. Applicable du stade 2 à 9ème feuille du maïs à la dose de 20gr + Trend 0,1%, il pénètre préférentiellement par voie foliaire et agit par systémie en bloquant la synthèse d’acides aminés.

Raisonnement du désherbage, Centre indépendant de la Promotion Fourragère, Belgique, 2010

Tous les produits invendus doivent désormais faire l’objet d’un réemploi préférentiellement grâce au don à des associations de lutte contre la précarité et des structures de l’économie sociale et solidaire, ou à défaut d’un recyclage.

Florence Roussel, « Du nouveau pour lutter contre le gaspillage », actu-environnement.com, 31 décembre 2020 ; consulté le 4 janvier 2021


dynamiquement

Les agroécosystèmes ainsi construits paraissent dynamiquement stables et reproductibles au point que l'on pourrait parler d'un « climax anthropique » ou « anthropoclimax ».

Georges Rossi, L'Ingérence écologique, chap. 1 : Une autre approche ?, CNRS éditions, 2012, p. 24

La Grèce (...) compte tenu de sa politique dynamiquement en faveur des énergies propres (...)

Variable créée dynamiquement.


pieds et poings liés

Dont les mains sont attachées entre elles et les pieds aussi.

Le marquis se releva brusquement, la mer avait déjà repris son calme, il ne put même pas voir la place où ses malheureux compagnons venaient d’être engloutis, ils roulaient en ce moment, pieds et poings liés, sous les vagues, si déjà les poissons ne les avaient dévorés.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, 1842, chapitre 5

Dans un des wagons, le commissaire découvrirait le sieur Arsène Lupin qu’un hasard propice lui envoyait pieds et poings liés, docile comme un agneau, empaqueté, tout préparé.

Maurice Leblanc, Le mystérieux voyageur dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 118

Entièrement à la merci de ; dans une situation de complète dépendance.

Cette indépendance de l’Armée dura en France jusqu’à M. de Louvois, qui, le premier, la soumit aux bureaux et la remit, pieds et poings liés, dans la main du Pouvoir souverain.

Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835

Voilà ce qui arrive à un peuple qui s’abandonne pieds et poings liés à un tyran hypocrite et perfide.

Alexandre Gariel, Usurpation et solution, 1879, page 12

Un sommeil implacable me gardait, pieds et poings liés, sans connaissance et sans pensée.

Charles-Louis Philippe, « L’Enfant malade » dans Mercure de France, février 1900, page 353

Pour les uns, c'est un vendu, livré pieds et poings liés à la bourgeoisie qui le paie.

Victor Méric, Gustave Hervé dans À travers la jungle politique et littéraire, Librairie Valois, 1930


vaporeusement

Dérivé de vaporeux, avec le suffixe -ment.

Les teintes bizarres de cette fumée, tantôt jaune, blonde, rouge, noire, fondues vaporeusement, couvraient le vaisseau, qui pétillait, craquait et criait.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832


immondement

De l'adjectif qualificatif féminin immonde, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Le cancer, cette affection terrible, féroce, qui mange l'homme en détail, sournoisement, immondement, au lieu de le tuer noblement, d'un seul coup.

Alfred Delvau, Les lions du jour, physionomies parisiennes, Le docteur Noir ; E. Dentu éditeur, 1867, page 245


vaginalement

Dérivé de vaginale, avec le suffixe -ment.

De façon vaginale, d’une manière vaginale.


analement

L’ancien Grec aurait plutôt tendance à ranger dans la même catégorie tous ceux qu'il est normal de son point de vue de pénétrer analement, quel que soit leur genre.

La sexualité, sous la direction de Ruwen Ogien & Jean-Cassien Billier, Comprendre nᵒ 6, Presses Universitaires de France, 2005, p. X

Mais cet objet perdu, il chercherait à le récupérer en l’incorporant analement en partie.

Sophie de Mijolla-Mellor, La paranoïa, 2007

Ma verge bandante était dans son vagin, à la faire crier de plaisir. Puis j'ai voulu te réserver une dernière surprise, sous tes yeux. Je l'ai perforée analement , pour ton plus grand plaisir.

Silvia Roberts, Une nuit avec un vampire, Éditions Smashwords, 2018


pari passu

Du latin signifiant (« d’un pas égal »).

Le parallélisme est parfait. Le maximum est, de part et d’autre, atteint au même moment et le minimum de même ; dans l’intervalle, les deux ordres de faits marchent pari passu.

Émile Durkheim, Le Suicide : Étude de sociologie, Presses universitaires de France, collection « Quadriges », Paris, 2013, 13ᵉ édition (1ʳᵉ édition 1897), page 97-98


en aval

Plus bas, en descendant un cours d’eau dans le sens du courant.

C'est une obligation, tous les dix ans, les déversoirs installés sur la Loire et situés en aval des centrales nucléaires sont vérifiés.

Christelle Chapiotin, Dampierre-en-Burly : vérification des déversoirs installés en aval de la centrale nucléaire, france3-regions.francetvinfo.fr, 3 octobre 2017

À ses côtés deux jeunes l’aident à récupérer les carpes encore vivantes qui jonchent le chenal en aval de la digue.

Agnès Nicolle, L’étang aux carpes cible de trafiquants ?, L’Est républicain, 14 octobre 2017

Plus bas dans tout autre enchaînement (hiérarchie, circulation, chronologie, causalité...).

Autour du véhicule s’affairent les équipes de sapeurs-pompiers, les uns s’attachant à mettre en sécurité le lieu de l’intervention avec balisage, ambulance en amont, fourgon en aval et même VPR (véhicule de protection routière), utilisé sur les 2x2 voies, tandis que d’autres, d’abord autour du véhicule, s’occupent de la victime.

Lunéville - Sécurité routière, Tout faire en moins d’une heure, L’Est républicain, 14 octobre 2017

Les conducteurs de taxis ignorent que nous travaillons en amont avec l’administration centrale et en aval avec le procureur de la république qui reste d’une manière incontestable le directeur de la police judiciaire comme le stipule l’article 12 du code de procédure pénale.

Doumbia Namory, Gagnoa: Grève des conducteurs de taxi, vive tension dans la ville hier, abidjan.net, 14 octobre 2017


ethniquement

Dérivé de ethnique, avec le suffixe -ment.

Chez les colons, nous trouvons un pourcentage élevé de gens venus de Corse, de Malte, d'Espagne... Or, les Corses sont ethniquement plus proches des Kabyles et des Chaouia que des Provencaux;....

Germaine Tillon, L'Algérie en 1957, 1957


à contre-sens

Variante orthographique de à contresens.

En morcelant des opérations qu’il détaille à l’infini et qu’il répète sans se lasser, le rituel s’adonne à un rapetassage minutieux, il bouche des interstices et il nourrit ainsi l’illusion qu’il est possible de remonter à contre-sens du mythe, de refaire du continu à partir du discontinu.

Claude Lévi-Strauss, Mythologiques, tome 4 : L’Homme nu, Paris : chez Plon, 1971, p. 603


sous les drapeaux

sous le drapeau

lorsqu’un pays, une armée spécifique est signifié

En service militaire, à son régiment, à son corps d’armée.

Il était impossible […] qu’une masse aussi considérable d’hommes restât sous les drapeaux.

Journal officiel, 27 juillet 1872, page 5141, 3e col

Partout les canons et les mitrailleuses se forgent, […] marchandise ignoble qui circule sous tous les pavillons, en attendant de frapper, sous tous les drapeaux, des foules crédules.

Victor Margueritte, Debout les vivants !, 1932

Un cessez-le-feu en Ukraine ne ferait revenir que ceux qui craignaient, plus que tout, un appel sous les drapeaux.

Benoît Vitkine, « Ce n’est pas une émigration, c’est une fuite » : l’exil de Vladislav, Ioulia, Andreï, Russes de la classe moyenne, Le Monde. Mis en ligne le 25 mars 2022

Se ranger sous les drapeaux de quelqu’un.


sous le drapeau

En service militaire, à son régiment, à son corps d’armée, en parlant d’un pays, d’une armée spécifique.

Combattre sous le drapeau de tel pays.

Ce lâche exemple ne manqua pas d’imitateurs dans maintes contrées, et bien peu de ces seigneurs méridionaux s’enrôlèrent sous le drapeau de la foi.

Eḷishê Vardan (Élisée Vartabed), Soulèvement national de l’Arménie chrétienne au Vᵉ siècle, contre la loi de Zoroastre, sous le commandement du prince Vartan le Mamigonien, traduit par Grégoire Kabaragy Garabed, 1844

Il y eut, dans le Vivarais notamment, des ligues populaires contre la noblesse militaire qui, sous le drapeau catholique aussi bien que sous le drapeau protestant, rendait la vie intolérable au paysan.

Paul Robiquet, Paris et la ligue sous le règne de Henri III : Étude d’histoire municipale et politique, thèse de doctorat présentée à la Faculté des lettres de Paris, 1886


mondainement

De l'adjectif qualificatif féminin mondaine, avec le suffixe d'adverbe -ment.

De manière mondaine ; selon les vues du monde et non selon celles de Dieu.

C'était sans doute au sujet de saint Paul, et pour écarter le soupçon d'hérésie que vous avez encouru en discourant mondainement sur cet apôtre.

Eugénie de Guérin, Reliquiæ [publiés par Jules Barbey d'Aurevilly et G. S. Trébutien], lettre, 29 août 1840 ; Imprimerie de A. Hardel, Caen, 1855, page 83

Sartre m’accueillit mondainement ; il fumait la pipe.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 475


en terre

Oui, mon père à peine en terre, j'étais coupable, oubliant mon deuil, trahissant mon chagrin et son souvenir.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33


cognitivement

Jojeh Ledoux montre qu’il existe deux circuits, l’un direct l’autre indirect, entre le thalamus et l’amygdale, pour expliquer et différencier les émotions réflexes et les émotions ou sentiments plus cognitivement élaborés.


béotiennement

À la manière d’un béotien, d’un rustre, lourdement, sans goût, sans culture.

Au contraire la forme de pensée de Bayart est massivement, grossièrement et béotiennement dualiste.

Peuples noirs, peuples africains - Numéros 59 à 66 - Page 139, 1987

Il est vrai qu'il paraît inutile d'apprendre ce qui est écrit dans les livres puisque ça y est, encore faut il pouvoir l'y trouver et donc de savoir lire, privilège maintenant réservé à une frange minoritaire de la population qui a la chance de naître dans une famille réactionnaire, béotiennement réfractaire aux nouvelles méthodes pédagogiques, ayant le souci et la patience d'apprendre la lecture à sa progéniture.

Jean-Claude Besso, Les Commentaires du docteur Agasse, Société des Écrivains, 2010, p. 55


comme son nom l’indique

Le nom n’est pas trompeur dans ce cas, il indique bien ce que l’on pense.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme son nom l’indique.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme son nom l’indique.wav

Locution utilisée pour décrire un objet ou un personnage dont le nom donne déjà un indice important sur ses qualités.

Un ouvre-boîte, comme son nom l’indique, sert à ouvrir des boîtes de conserve.

Vous vous imaginez sans doute, ma sœur, que cette Blanchette tant désirée était quelque noble dame, sœur ou cousine du jeune prince ; détrompez-vous : Blanchette était tout simplement une petite souris blanche, comme son nom l’indique […].

Hégésippe Moreau, La Souris blanche, 1837


au second degré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au second degré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au second degré.wav

Sans se prendre au sérieux, avec humour.

De toutes les fêtes, la plus insupportable – j’allais écrire « la plus exécrable », mais c’est mettre bien de la violence dans une trop petite chose –, à mon goût, est l’anniversaire. Tous sont bien conscients de la puérilité de l’affaire, mis à part les enfants, si bien qu’un anniversaire se fête toujours un peu à la blague – « au second degré », dirais-je si je parlais comme ça – biscuits secs et flûtes de plastique…

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 227-228

L’humour au second degré, cette façon de plaisanter en laissant sous-entendre que l’on ne pense pas tout à fait ce que l’on dit, est devenu un exercice qui se pratique à ses risques et périls.

Jean-Michel Normand, L’humour au second degré fait-il encore rire ?, Le Monde. Mis en ligne le 29 décembre 2019

Fait d’être séparé par une seule génération d’autres membres d’une famille.

Christine était à elle sans être née d’elle. Il y avait entre elle et ce nourrisson une complicité au second degré qui se développerait assurément avec les années.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 111


à ses dépens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses dépens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses dépens.wav

En y faisant plus de dépense qu’on n’en retire de profit.

Faire la guerre à ses dépens, dans la poursuite d’une affaire.

Devenir sage à ses dépens.


traitreusement

Variante orthographique de traîtreusement.


unitairement

De l'adjectif qualificatif féminin unitaire, avec le suffixe d'adverbe -ment.


sans crier gare

(Attestée en 1695, et vers 1535 pour la variante « sans dire gare ») Locutioncomposée de sans, crier et gare, interjection qui date du XIIᵉ siècle.

Un Gruyer ou Juge des Eaux & Foreſts qui n’avoit guéres de pratique ; prétendoit, pour étendre ſa Juriſdiction, que quand on avoit donné des coups de bâton à un homme ; il en devoit connoître, parce que le bâton ſe tiroit des Foreſts, & par la même raiſon, que lorsque l’on jettoit de l’eau ſur quelqu’un par la feneſtre, ſans crier gare, cela le regardoit encore.

Un gruyer, ou juge des eaux et forêts, qui n’avait guère de pratique, prétendait, pour étendre sa juridiction, que quand on avait donné des coups de bâton à un homme, il devait en connaître [^(≈ en juger)], parce que le bâton se tirait des forêts, et par la même raison, que lorsque l’on jetait de l’eau sur quelqu’un par la fenêtre, sans crier gare, cela le regardait encore.

Gilles Ménage, Suite du Menagiana, ou bons mots, rencontres agréables, pensées judicieuses, et observations curieuses, 2ᵉ édition augmentée (et posthume), tome 2, Pierre Delaulne, Paris, 1695, page 396

— Conviens, mon cher, qu’on ne tombe pas chez une femme à six heures du matin, sans avoir fait crier gare la veille au soir.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Le jeune Alsacien était pâle comme un mort. Mais n’est-ce pas l’un des aspects que prend le bonheur, dans les âmes fortes, quand il y entre sans avoir crié : gare !…

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre XIX

À ce moment, la guerre tomba brutalement, sans crier gare. Le deuxième jour de mobilisation, Fagerolle se vit jeté dans un wagon à bestiaux, parmi les vomissures et les gueulements patriotiques d’un certain nombre de citoyens français.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 29

C’est tout justement ce jour-là, vers les quatre heures, que l’oncle Jules et la tante Rose arrivèrent sans crier gare, dans une jardinière qu’ils avaient louée à un maraîcher de Saint-Marcel.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 23

En 1955, nous étions sous le choc de la “réconciliation” soviéto-yougoslave. Sans crier gare, la troïka moscovite avait débarqué à Belgrade pour se jeter dans les bras de Tito et le couvrir de fleurs.

Gabriel Enkiri, Kidnapping : entre l'Élysée et Saint-Caradec, Éditions Phare-Ouest, 1998

Point commun entre les deux mesures : elles sont apparues sans crier gare dans le programme des candidats.

Hervé Martin, Macron ouvre la boîte à gifles des impôts locaux, Le Canard Enchaîné, 26 juillet 2017, page 3


continument

(Siècle à préciser) De continu avec le suffixe -ment.

Il y faut travailler continument, sans relâche.

De manière à pouvoir être décrit par une application continue.

Le point fixe dépend continument du paramètre. (= L'application qui à un paramètre associe le point fixe correspondant est continue).


les uns après les autres

l’un après l’autre (singular masculine)
l’une après l’autre (singular feminine)
les unes après les autres (plural feminine)

Tous les sujets d’actualités y passèrent les uns après les autres : la nouvelle route du littoral, ainsi que les autres projets ruineux de la Région ou du Département ; la pseudo crise du tourisme due aux requins mangeurs de surfeurs…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


l’un après l’autre

les uns après les autres (plural masculine)
l’une après l’autre (singular feminine)
les unes après les autres (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-l'un après l'autre.wav

Chacun à son tour dans une file, une série, en succédant au précédent; successivement.

– On dirait qu’une société secrète les subtilise les uns après les autres, – opina Bert.

H.G. Wells, La Guerre dans les Airs, 1908, traduit par Henry-D. Davray & B. Kozakiewicz, 1910, édition 1921, Mercure de France, page 26

Puis, à partir de mars 1974, appliquant « la tactique du salami » il commença à se débarrasser l’un après l’autre de la plupart de ses ministres parchamis, soit en les réaffectant à des postes de moindre importance, soit en les démettant carrément.

Jacques Lévesque & Gilles Labelle, L’URSS en Afghanistan: de l’invasion au retrait, Éditions Complexe, 1990, page 33

Ses contestations judiciaires échouent les unes après les autres.

Joseph Facal, « Comment tuer une démocratie », Le journal de Montréal, 14 novembre 2020


légato

(Siècle à préciser) De l’italien legato (« lié ») de legare (« lier »).

Prenez ce passage légato.


d’ici

D’ici, je puis encore apercevoir l’empereur. S’il périssait pendant la campagne, je ne l’aurais jamais vu.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Bon, assez traîné, maintenant on décolle d’ici.


porte à porte

Très près l'une de l'autre, en parlant de maisons qui voisinent ou de leurs habitants.

Je sais que tu ne veux faire de la peine à personne et que tu désires rester en bons rapports avec tout le monde ; cela se comprend, surtout dans un petit endroit où on a l'habitude de se voir depuis l'enfance, et où l'on demeure souvent porte à porte.

Elphège Boursin, Lettre du père Gérard à Mathurin Heurtaud ; André Sagnier éditeur, Paris, Richard Berthier éditeur, Paris, B. Sirven éditeur, Toulouse, s.d. [date du texte par l'auteur, page 3 : 1875], page 14

C'était la guerre civile en permanence, la guerre porte à porte, entre Guelfe et Gibelin.

Eugène Pelletan, Le 31 mai, VIII ; Pagnerre libraire-éditeur, Paris, 1863, page 24

Désiré nous attendait sur le palier, car nous habitions porte à porte.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 64


A +

« à plus », abréviation de « à plus tard »


içi

[Alt: attention] En français actuel, cette orthographe n’est plus reconnue par les dictionnaires usuels et est habituellement considérée comme une faute.

— (dd) Je réitère içi que les articles cités simplement sont des articles du Code pénal.
— (ee) Il n'y a que 484 articles dans le Code Pénal , les articles plus élevés cités içi sont du Code Civil.

« Notes de J. A. M. Baron Michiels van Kessenich conçues en 1853 sur le Cours de Droit Criminel du Professeur P. J. Destriveaux de 1821 à 1823 », dans Cours de droit criminel donné par P. J. Destriveaux, réunis par J. A. M. Michiels van Kessenich, tome 1, Ruremonde : chez J. J. Romen, 1853, p. 174

Pour les littérateurs Allemands il ne leur a manqué rien jusqu’içi qu'un centre réel, un appui de la part d'un gouvernement suffisamment éclairé.

Pierre Reboul, Errements littéraires et historiques, Presses Universitaires de Lille, 1979, p. 311

Les dessins de 1884 du peintre-décorateur de Luchon, dont certains sont içi remis à jour en fonction des révélations de la restauration, sont reproduits dans ce chapitre.

Geneviève Pic-Patrouix, Un village ariégeois de l'an mil à nos jours: Audressein et Notre-Dame de Tramesaygues, Charleval (Bouches-du-Rhône) : Éd. Atelier du Soleil, 1991


de justesse

De très peu ; par une marge très petite.

[…], à 1 heure du matin, je pénétrais dans le port de Colon. Entre les deux jetées j'étais ébloui par de nombreuses lumières et j'évitais de justesse un vapeur qui sortait.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

[…], mais le navire imperturbable cingle vers l'immensité polaire, se glisse parmi les icebergs fantastiques qui dérivent en tournoyant cauteleusement, évités de justesse, en vain menaçants.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Dites, vous m'écoutez quand je parle ! Je me retins de justesse de jurer, car non content de me tenir des propos sibyllins, il était vissé devant l'écran de son ordinateur, attitude que je trouvais particulièrement mufle.

Hélène Calvez, Un rêve en noir et blanc: Un roman de crimes et d'énigmes, chez l'auteur, 2016


à clochepied

(Date à préciser) Termecomposé de à et de cloche-pied.

Aller à clochepied.

En proie à une douleur vive alors que vous vous êtes à peine réceptionné, vous rebondissez de plus belle en serrant votre plante meurtrie et contournez le feu à clochepied pour regagner votre place, sous les rires et les lazzis.

Julien Noël, La Nuit du seum, éd. Aux 3D, 2020, chap. 122


en marmelade

en mauvais état, comme meurtri, contusionné, voire fracassé, broyé.

L’autre qui s’en doutoit, luy lâche une ruade,
Qui vous luy met en marmelade
Les mendibules & les dents.

En avril tous les prés sont verts
Ils sont tout blancs quand c'est l'hiver
En mars ils sont en marmelade
Mais il y a pour deux vagabonds
Un coin d'étable où il fait bon
Mon camarade.

Jean-Roger Caussimon, extrait des paroles de la chanson Mon camarade, chantée par Léo Ferré, 1958

[…] ce soir, le cœur et l’estomac en marmelade, je me dis que finalement, c’est peut-être ça la vie : beaucoup de désespoir mais aussi quelques moments de beauté où le temps n’est plus le même.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 409


amha

Abréviation de à mon humble avis. Probable francisation de l'anagramme anglophone IMHO (in my humble opinion).


à l’étouffée

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de étouffé, littéralement « à la manière étouffée ».

Cuit en vase clos, en parlant des viandes et des légumes.

Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée.

Veau, perdrix à l’étouffée.

Pommes de terre à l’étouffée.

Au ralenti, en parlant d'un moteur automobile.

À ces quatre intersections rapprochées la foule, matin et soir, piétinait et des rangs pressés d'automobiles y ronronnaient à l'étouffée.

Gabrielle Roy, Bonheur d'occasion, 1945, I


à couilles rabattues

→ voir couille et rabattre. Locution créée par analogie avec la locution à bride abattue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à couilles rabattues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à couilles rabattues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à couilles rabattues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à couilles rabattues.wav

Sans s’arrêter, à toute vitesse, en parlant du coït.

Que vous vous fassiez sauter à couilles rabattues par qui vous voulez, la terre entière, c'est pas un problème , mais qu'est-ce que je fous là, moi, tu vois ? Au bal costumé du nouvel ex- des frangines !

Hervé Le Roux, On appelle ça... le printemps : scénario, Petite bibliothèque des Cahiers du cinéma, 2001

J'imagine que l’enfoiré a dû se débarrasser aussi des autres et expédier mon prédécesseur à moi au musée municipal de Montauban, la veuve officielle n'ayant sûrement pas envie de récupérer le jean-foutre qui la trompait à couilles rabattues au vu et au su de tous, […].

Claude Durand, J'étais numéro un, Éditions Albin Michel, 2011, chap. 3

Lorsqu’un jeune mâle intrépide et généreux baise à couilles rabattues, dans le feu de l’action, il peut lui arriver de déconner.

Daniel Lacotte, Petit précis des mots gaillards et polissons, 2013

Sans s’arrêter, à toute vitesse, de toutes ses forces en parlant d’une action.

– Je ne te garantis pas que je réussirai, mais je vais m’y mettre à fond, à couilles rabattues.

Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, traduit de l'espagnol par Claude Bleton, Éditions Actes Sud, 2015


ni peu ni assez

Le Gérard, en ce moment, il boit des canons ni peu ni assez.


docimastiquement

Dérivé de docimastique, avec le suffixe -ment.

De manière docimastique, en employant la docimasie.

ESSAIS DES MINERAIS
- par la voie humide, docimastiquement.
-par la voie sèche, par la fusion, avec ou sans flux.

Edmond Pelouze, L'art du maître de forges, 1828


à la James

(Date à préciser) Peut-être en référence au comédien légendaire James Dean, à moins que ce ne soit en référence à James Bond.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la James.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la James.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la James.wav

D’une manière faussement élégante, prétentieuse, m’as-tu-vu.

lIl sort de chez le coiffeur et il s’est faire une coupe à la James.


couteusement

(Siècle à préciser) De couteuse avec le suffixe -ment.


à point d’heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à point d’heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à point d’heure.wav

Très tard, à une heure indue, à n'importe quelle heure.

— Petit saligaud… Voilà qu’il traîne dans les rues. Et le dîner arrive tout froid… Et à des point d’heure…

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 66, Robert Laffont, 1968

Alors qu'elle avait l’habitude de se coucher avec les poules, avec lui elle aimait veiller jusqu’à point d'heure pour ne pas gaspiller ces précieux moments pendant lesquels elle pouvait profiter encore et encore de sa vie.

Frank Saraky & Lora Saltiel, Seul dans un champ de maïs : d'un risque à l’autre, Publibook, 2007, page 220

C'est encore une gamine et il va falloir qu'elle apprenne à obéir. Pas question qu'elle reste dehors jusqu’à point d'heure.

Jacqueline Wilson, Secrets de filles, tome 3 : 12 coups de minuit, traduit de l'anglais par Laurence Kiefé, Hachette Poche, 2003, Le Livre de Poche, 2008, chapitre 3

Ils ne sont toujours pas habitués à la coutume grecque qui consiste à se mettre à table à point d'heure.

Robert Baer & Dayna Baer, Mémoires d'un couple d'agents de la CIA, traduit de l'anglais par Sabine Boulongne, Éditions Jean-Claude Lattès, 2011, chapitre 8

On s'est couché tôt. Je me suis levé à point d'heure, comme on dit en Bourgogne, et j’ai promis à toutes les hautes autorités de les prévenir à partir de 7 heures sans doute.

Michel Etevenon, La saga des Kriter, Éditions Albin Michel, 1992


à pas d’heure

(Date à préciser) De pas (négation) et heure.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas d’heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pas d’heure.wav

Faire lanterner des heures durant ceux qu’il avait convoqués, déjeuner à pas d’heure ou procéder à une inspection générale d’une caserne en pleine nuit, faisaient partie de ses habitudes.

Jean-Paul Autant, De la mobilisation à la victoire 1939-1946, p. 291, Éditions L’Harmattan, 2012

Il passe son temps à jouer aux jeux vidéos jusqu'à pas d'heure.


tout ou partie

(Siècle à préciser)Composé de tout et de partie.

En totalité ou en partie, sans que cela soit défini précisément.

Le dénuement extrême de la majorité des habitants de la ville, cohabitant avec des fortunes toutes neuves et tapageuses, suscitait beaucoup de frustrations. De nombreux gangs étaient ainsi prêts à tout pour s’approprier tout ou partie de ces richesses. La nuit, le sang coulait dans les rues sombres.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Aux États-Unis, la part des gens qui font tout ou partie de leur travail chez eux a augmenté de 20 % en 2003 à 24 % en 2015.


tout comme

Presque la même chose. C'est presque pareil, c'est équivalent. Deux choses sont presque identiques, très similaires.

Avec une activité au ralenti et des dettes qui s’accumulent, l’entreprise n'est pas en faillite, mais c'est tout comme.

Ils ne sont pas divorcés, mais c'est tout comme, ils n'habitent plus ensemble.

Je ne suis pas encore en vacances, mais c'est tout comme. Il ne me reste plus que quelques heures à travailler.

Nous ne sommes pas mariés, mais, n’est-ce pas ? monsieur l’abbé, c’est tout comme.

La vieille servante eut un large sourire. Elle semblait saluer pour sa maîtresse la promesse d’une existence désormais meilleure ou, – c’était tout comme – différente.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 81

Il y a, je crois, cinq ans de cela, ou tout comme.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 78

Alors je me suis installé lentement, impressionné et fier tout comme.

Henri Lœvenbruck, Nous rêvions juste de liberté, Flammarion, 2015

... l’homme va faire de grands gestes avec de grands cris de rage et de terreur, couler, voilà, comme Ades, tout comme.

Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018


impuissamment

Dérivé de impuissant, avec le suffixe -ment.

De manière impuissante ; sans pouvoir parvenir au résultat.

On leur opposait le triomphe des armes françaises en Orient et en Italie, alors que ces contradicteurs du sentiment public, tous militaires ayant eu rôle de témoins et d'acteurs dans ces deux campagnes, y avaient expressément rencontré les avertissements, les leçons, les prévisions dont ils demandaient instamment et impuissamment que l'avenir tînt compte.

Général Trochu, L'armée française en 1867, Introduction ; Henri Charles-Lavauzelle, Paris, 1895, page 24

À la façon des bons chrétiens, c'est morne foule,
Qui cherche impuissamment un sens aux sons, la houle
Des sons exaspérés montant comme la mer…

Émile Goudeau, Chansons de Paris et d'ailleurs, II: Fifres, XII: Les concerts, II ; Bibliothèque Charpentier, G. Charpentier et E. Fasquelle éditeurs, Paris, 1896, page 126


fémininement

De l’adjectif qualificatif féminin féminine, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Était-ce l'effet de la beauté éblouissante de cet homme, peut-être plus fémininement beau qu'elle ?

Jules Barbey d'Aurevilly, Le chevalier des Touches, chapitre IV ; Alphonse Lemerre éditeur, Paris, 1893, page 96.

A-t-on besoin de la santé pour soi ou les siens, veut-on faire fortune, […] rester éternellement et fémininement jeune, etc., c'est indifféremment au bon Dieu qu'on demande tout cela.

Auguste Prieur, Torts et manies, Le bon Dieu ; Jouve et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1915, page 100.

Je suis un portraitiste curieux de son modèle, et qui, après d’illustres devanciers, a tenté de peindre pour vous, fémininement, une figure de femme.

Marcelle Tinayre, La Vie amoureuse de Madame de Pompadour, Ernest Flammarion, éditeur, 1924 (p. 5).


à la pointe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la pointe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la pointe.wav

À la pointe de l’attaque.

Je ne sais pas comment Maman a été avant ma naissance et si son « libéralisme » lui avait été naturel, mais de notre temps elle maintenait ses idées à la force du poignet, se raidissant, voulant être « à la pointe du progrès » coûte que coûte, se gorgeant de philosophie, lisant tout ce qui paraissait sur l’éducation, sur la pédagogie… Mais je suis sûre qu’en réalité elle aurait aimé mettre ses filles au couvent.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 246

Apple, toujours à la pointe de la modernité, a ajouté une trentaine de nouveau émojis sur son Iphone, dont un homme « enceint », comme on en croise de plus en plus dans les maternités. Bizarrement, il manque la femme qui a un problème de prostate, […].

« Mieux vaut en rire ! », dans Marianne nᵒ 1300 du 10 au 16 février 2022, p.40


comme ses pieds

comme mes pieds (singular first-person)
comme nos pieds (plural first-person)
comme tes pieds (singular second-person)
comme vos pieds (plural second-person)
comme leurs pieds (plural third-person)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ses pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ses pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme ses pieds.wav

Il compte comme ses pieds !


d’une force

Les Guignols ont plusieurs fois utilisé cette expression, provoquant, à chaque fois, l’hilarité dans le public. On sait, en effet, que l’un des principaux auteurs des Guignols était, jusqu’en juin de 2007, Bruno Gaccio, d’origine stéphanoise.

Vivement ; extrêmement ; au plus haut point.

Tu aurais vu ça, il te l’a engueulé d’une force !

Cette rombière, elle me soûle d’une force !

Comment on s’est amusé d’une force!


corps pour corps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps pour corps.wav

En se portant garant de la loyauté de l'autre, ou des autres ; en se portant réciproquement garant de la loyauté l'un de l'autre, ou mutuellement les uns des autres.

Répondre de quelqu'un corps pour corps.

Le lendemain Baudouin fut proclamé seigneur, malgré lui et quoiqu'il s'en défendît ; tous les citoyens le reconnurent en cette qualité, et lui prêtèrent corps pour corps serment de fidélité.

François Guizot traduisant Guillaume de Tyr, Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu'en l'an 1184 de Jésus-Christ, tome premier, livre IV, publiée par François Guizot dans la Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusqu'au 13ᵉ siècle ; J.-L.-J. Brière libraire, Paris, 1824, pages 187-188.


tout d’une haleine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tout d’une haleine.wav

Tout d’un trait ; sans reprendre haleine.

Les chrétiens buvaient autrefois en l’honneur des anges, des apôtres, des martyrs. Un historien assure qu’anciennement les peuples grossiers d’Écosse n’élisaient leurs évêques qu’après les avoir éprouvés sur cet article. On leur présentait le grand verre de saint Magnus : lorsqu’ils le buvaient tout d’une haleine, le peuple transporté de joie battait des mains, et ne doutait pas que son épiscopat ne fût heureux.

« Des toasts » , dans Omnibus : Journal mensuel de la littérature, des anecdotes, […], La Haye : chez Soetens & fils, nᵒ 12 de décembre 1836, page 142

Sans se reposer et sans que la mémoire hésite.

M. et Mme Lescalle furent néanmoins enchantés des talents de Rose, quand ils l’entendirent exécuter des morceaux de Herz tout d’une haleine et regardèrent la tête de Romulus et celle de Niobé dessinées par elle à la sanguine.

Léonie d’Aunet, Un mariage en province, Hachette, Paris, 1857, page 45

Il était parti, il était lancé. Il discourut tout d’une haleine pendant dix minutes, passant sa main gauche sur son front ou la posant sur son cœur, mêlant de l’anglais à son français, du comique à son tragique et des vers à sa prose ; il y avait là dedans à boire et à manger. Je n’en comprenais que le quart, et je ne saurais vous répéter sa chanson, mais la musique était belle.

Victor Cherbuliez, « Le bel Edwards », chapitre 3, dans La Revue des deux Mondes, 49ᵉ année, 3ᵉ épisode, tome 34, Paris, 1879, page 529

Sans intermission ; sans arrêt ; sans discontinuer

Votre serviteur a fait la sottise de lire tout d’une haleine les érotiques grecs, ce qui a manqué le brouiller avec cette littérature qui, depuis un an, faisait ses délices, tant il a trouvé mauvais ces romanciers.

« Réponse de M. Akerblad à Paul-Louis Courier, depuis Florence, le 16 novembre 1808 », dans les Œuvres complètes de P.L. Courier, précédées d’un essai sur l’auteur par Armand Carrel, Paris : chez Firmin Didot frères, fils & Cie, 1869, page 286

[…], il en est un que Poe affectionne particulièrement, c'est la Nouvelle. Elle a sur le roman à vastes proportions cet immense avantage que sa brièveté ajoute à l’intensité de l’effet. Cette lecture, qui peut être accomplie tout d’une haleine, laisse dans l’esprit un souvenir bien plus puissant qu’une lecture brisée, interrompue souvent par le tracas des affaires et le soin des intérêts mondains.

Charles Baudelaire, Notes nouvelles sur Edgar Poe, page XVI, dans les Nouvelles histoires extraordinaires, par Edgar Poe, Paris : chez Michel Lévy, 1857


rien à secouer

Je n'en ai rien à secouer de ton avis.

Les jeunots n’en n'avaient rien à secouer de lui.

Pierre Lucas, Enquête sur un canard boiteux, 1991


haut-le-pied

(1611) Par analogie avec le fait de lever le pied pour mieux courir. Attesté sous la forme haut le pied.

^((h aspiré))\o lə pje\ (invariable)
haut le pied

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-haut-le-pied.wav


post-combustion

Motdérivé de combustion, avec le préfixe post-.

L’étape de captage fait appel à un procédé de séparation des fumées de post combustion qui a pour fonction l’extraction sélective du CO2 des autres composés.

Marc Pfister, du CO₂ en post combustion par procédé de perméation gazeuse (thèse), Université de Lorraine, 2017


aux jours d’aujourd’hui

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux jours d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux jours d’aujourd’hui.wav

Un électeur aux jours d'aujourd'hui ça a de la valeur, et ça aime à être bien traité.

Suzanne Robaglia, Rabiounel, berger d'Auvergne, 2004


outre plus

Ces reliques ne se monstroient au peuple que de sept ans en sept ans, et lors on y abordoit de toutes parts ; outre plus, il n'estoit permis au sexe féminin de s'approcher du digne vœu pour le baiser, c'estoit seulement aux hommes et jeunes enfants à qui cela appartenoit.

...que ledit Robert soit déchu des titres, droits et prérogatives de pair du royaume, ainsi que tous ses autres titres, seigneuries et possessions ; outre plus, que ses biens, terres, châteaux, maisons et tous objets, meubles ou immeubles lui appartenant lui soient confisqués et remis au Trésor, pour qu’il en soit disposé selon la volonté du roi …

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 6, « Le lis et le lion »


tôt ou tard

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tôt ou tard.wav

Mais fût-elle comtesse ou baronne, cette dame ne saurait nous tirer du traquenard où nous seront tôt ou tard emboisés.' — (Honoré de Balzac, Les Proscrits, 1831)

— « Dieu bénit nos efforts », disaient-elles parfois, car on leur avait inculqué de bons principes et, tôt ou tard, une première éducation, basée sur des principes solides, porte ses fruits.

Auguste de Villiers de L’Isle-Adam, Les Demoiselles de Bienfilâtre, dans les Contes cruels, 1883, éd. J. Corti, 1954, vol. 1, page 5

Il se peut, a-t-il ajouté, que tôt ou tard le système métrique soit adopté dans son pays, mais ce ne semble pas de sitôt.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature, 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


à partir de là

(Date à préciser) → voir à partir de et là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à partir de là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à partir de là.wav

Vous prétendez que l’homme n’est pas libre ; à partir de là, nos actions ne seraient ni bonnes, ni mauvaises.


plus tard

Nous irons plus tard.

Il a remis cela à plus tard.

Je partirai le plus tard possible.

Le mécontentement qui devait se traduire, quelques années plus tard, sous la forme du boulangisme, était déjà très marqué.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VI, La moralité de la violence, 1908, page 281

Le baas sortit en claquant violemment la porte. Le bruit sec s’entendit jusqu’au-dehors où un petit attroupement de domestiques se formait déjà. Un peu plus tard dans la soirée, tous se rendraient en cortège chez les parents de Lindiwe pour leur apporter leur soutien.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


trop tard

On l’a soigné trop tard. — Le secours arriva trop tard de quelques jours.

— Trop tard d’une minute ! s’écriait-il. Trop tard d’une minute ! Oh ! mon Dieu ! mon Dieu ! quel malheur !

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 792

Trop tard, trop tard… C’est le mot des négligents, des enfants et des ingrats. Non que je me sente plus coupable qu’une autre « enfant », au contraire. Mais n’aurais-je pas dû forcer, quand il était vivant, sa dignité goguenarde, sa frivolité de commande ? Ne valions-nous pas, lui et moi, l’effort réciproque de nous mieux connaître ?

Colette, Sido, 1930, Fayard, pages 59-60

Dans son cerveau, dans ses membres immobiles, passe comme une velléité d'entreprendre ; c'est comme un désir de voir du nouveau, d'aller vers des gens inconnus, meilleurs, qui existent peut-être quelque part. Mais, en même temps, – sans regret et même avec un certain soulagement, – il se sent incapable d'effort. Trop tard. Tout est trop tard. Et c'est presque tant mieux.

Roger Martin du Gard, Vieille France, 1933, réédition Le Livre de Poche, pages 145-146

Il savait aussi que ce « trop tard » avec lequel il avait joué comme un enfant avec le feu, c’était maintenant.

Pascal Lainé, La dentellière, Gallimard, 1974, réédition Folio, page 114


en bonnet difforme

Expression popularisée par le romancier français Frédéric Dard dans les enquêtes du commissaire San Antonio et par l'humoriste français Coluche dans le sketch Le clochard analphabète, joué en 1977.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonnet difforme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonnet difforme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonnet difforme.wav

Forme humoristique de la locution en bonne et due forme.

Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City.

Frédéric Dard, San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17


au feeling

Pape Diouf a longtemps travaillé sans contrat, au feeling, « puisque l’important est ce qui se dit entre nous [le joueur et son agent] ».

Sans l'avoir décidé ensemble, au feeling, les collègues musulmans et les témoins ont utilisé des mots du vocabulaire religieux dans leurs témoignages. Comme ils étaient tristes ce jour-là, les « Inch Allah » et les « Hamdoullah » sortaient tout naturellement.

Dounia Bouzar, Comment sortir de l'emprise djihadiste ?, Éditions de l'Atelier, 2015


au lit

Et c’est comment au lit ?


électrolytiquement

Dérivé de électrolytique, avec le suffixe -ment.

De façon électrolytique ; par électrolyse.

Des analyses comparatives sur des laines […] ont montrés que celle travaillées électrolytiquement sont plus ouvertes, moins manipulées et moins moutonneuses.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


à contre-emploi

Contraire à ce qui est normalement prévu ou attendu ; dans un contre-emploi.

Cet acteur a joué à contre-emploi.

Elle a pris la défense de ce texte, se retrouvant ainsi à contre-emploi de ses engagements passés.

Ce n’est pas quelqu’un qui aime les dispositifs techniques, les mesures concrètes, imposer des règles… Or être ministre consiste essentiellement à faire cela. Nicolas était donc à contre-emploi.

Benoit Georges, « Comme ministre, Nicolas Hulot était à contre-emploi » sur LesEchos.fr. Mis en ligne le 30 août 2018


d’affilée

De suite, successivement, consécutivement.

"Les propos du président de la République sont des propos indignes, des propos irresponsables, des propos méprisants", a déclaré Damien Abad, député du groupe Les républicains à l’Assemblée nationale, où les débats sur le projet de loi sur le passeport vaccinal ont d’ailleurs été suspendus pour une deuxième nuit d'affilée après la publication de l’article du Parisien.

Raphaël Bouvier-Auclair, « Emmerder » les non-vaccinés, la stratégie électorale d’Emmanuel Macron?, ici.radio-canada.ca, 5 janvier 2022

C’est une deuxième défaite d’affilée pour les hommes de Peter Bosz, qui stagnent à la 5ᵉ place du classement de Ligue I, et voient revenir ceux de Philippe Clément à seulement deux petits points, à la 7ᵉ place.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22

Après trois défaites d’affilée dont la dernière face au pays de Galles la semaine dernière (20-9), le nouveau test face au XV du Poireau peut enfoncer la sélection de Steve Borthwick dans le doute en cas de 4e revers.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 20


dynastiquement

Composé de l’adjectif dynastique et du suffixe adverbial -ment.

Dans le cadre d’une dynastie, et en particulier de sa perpétuation par la descendance.

Votre mariage annulé rendait vos enfants bâtards civilement et dynastiquement;

Théodore Iung, Lucien Bonaparte et ses mémoires, 1775-1840, 1883


bona fide

Du latin bona fide, bonā fidē (« de bonne foi »).


jusqu’à ce que mort s’ensuive

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--jusqu’à ce que mort s’ensuive.ogg

Jusqu’à ce que le supplice qu’on fait subir provoque la mort du supplicié.

Il devait rester là, sous le soleil, sans nourriture ni eau, jusqu’à ce que mort s’ensuive ; et même après, m’expliqua-t-on, on avait coutume de laisser le corps longuement exposé, de manière à rendre le châtiment exemplaire, à inspirer silence et frayeur à tous ceux qui franchissaient les portes de la cité.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 195

Parce qu’en attendant, malgré mille projets, y compris celui de tuer Jean-Pierre Pierre ou de le faire emprisonner jusqu’à ce que mort s’ensuive, j’avais besoin des casseroles pour croûter.

Les cailles ont besoin d’un territoire personnel. Leur claustration entraîne des bagarres, jusqu’à ce que mort s’ensuive.

Michel Audureau, Bien-être animal et élevage familial, Les 4 saisons nᵒ 238, septembre-octobre 2019


quant à présent

Le fil le plus fin se fait toujours, quant à présent, sur renvideur.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


au pied levé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied levé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied levé.wav

Reprendre une organisation au pied levé.

Vous me posez une question difficile : vous me prenez au pied levé.

Doubler un rôle au pied levé.

Il m’a fallu faire cette conférence au pied levé.

La Carlotta n’avait point pardonné à Christine le triomphe que celle-ci avait remporté en la remplaçant au pied levé.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

Elle était devenue la secrétaire particulière du grand patron. Cet avènement s’était fait comme la carrière d’une petite actrice qui remplace au pied levé la vedette et remporte un triomphe.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 15

– Vous voyez bien, dit-elle, vous mettez d’excellentes personnes dans l’embarras. Vous les prenez au pied levé et vous leur demandez du courage, de la générosité, de l’enthousiasme ou qui sait quoi dont elles ne sont capables qu’après mûres réflexions et beaucoup d’échauffement.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 341

On lui propose de remplacer au pied levé Gene Vincent, victime d’une extinction de voix.

Fabrice Gaignault, Vies et mort de Vince Taylor, 2014


imprévument

D’une manière imprévue, d’une manière inattendue.


à la grecque

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de grec, littéralement « à la manière grecque ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la grecque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la grecque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la grecque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la grecque.wav

À la façon grecque ; à la façon des Grecs.

Cuit dans l’huile d’olive et servi froid.

Artichauts à la Grecque. — Choisir de très petits poivrades, les parer et écourter les feuilles ; les blanchir et les rafraîchir, puis les mettre ensuite dans une marinade bouillante ainsi composée :
Soit pour 15 à 20 artichauts : 1 litre d’eau, 1 décilitre et demi d’huile, 10 grammes de sel, et le jus de 3 citrons. […]
— Servir bien froid, avec accompagnement de marinade.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 263-264


irrépressiblement

Dérivé de irrépressible avec le suffixe adverbial -ment.

Même lorsque nous ne voulons pas lire le mot « lion » placé sous nos yeux, notre cerveau semble traiter automatiquement ce stimulus et accéder irrépressiblement à son sens.— (Lionel Naccache, Le Nouvel Inconscient : Freud, le Christophe Colomb des neurosciences, Odile Jacob, 2009, page 109)


à l’air libre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’air libre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’air libre.wav

Dehors, en un lieu exposé à l’action de l’air.

On procède ensuite au séchage par les moyens ordinaires : […], ou séchoirs à tabliers mobiles avec soufflerie d’air chaud, ou enfin, séchoirs à l’air libre.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914


en trois coups de cuiller à pot

Composé de en, trois, coup, cuiller et pot.

Cette expression semble apparaître juste avant la Première Guerre mondiale. La cuiller à pot est une grosse louche, qui, en raison de sa taille, permet de vider rapidement un récipient ou de servir vite fait de grandes louchées de nourriture. C’est de là que viendrait la notion de rapidité associée à notre locution qui serait née dans le milieu militaire ou carcéral. (Le service rapide du rata des bidasses ou des prisonniers.)

L’absence de difficulté sous-entend parfois l’intervention de la chance, que l’on retrouve aussi dans « avoir du pot ».

Une autre origine quelquefois proposée viendrait de la marine à voile, la cuiller à pot étant un sabre d’abordage muni d’une coquille en forme de cuiller destinée à protéger la main .

en trois coups de cuillère à pot
en deux coups de cuillère à pot
en cinq coups de cuiller à pot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--en trois coups de cuiller à pot.ogg

Alors, en trois coups de cuiller à pot, vous serez verts, gelés, roustis, rétamés, dans les choux.

Léon Frapié, Le Matin, 25 décembre 1914, page 4

Il fallait l'entendre ! En trois coups de cuiller à pot, il les a tous retournés. Il leur a boni un coup de sentiment à faire renifler le diable et l’enfer !

Marcel Aymé, Vogue la galère, Éditions Bernard Grasset, 1944, page 117

En trois coups de cuiller à pot et avec trois segments en italiques (les seuls du livre), l’auteure brosse un tableau apocalyptique de l’incessant oxymore temporel qui est celui des hommes et des femmes d’aujourd'hui : […].

Louise Dupré, Le tremblement de la conscience : Entretien avec Louky Bersianik, Voix et Images, nᵒ 17 (1), Montréal : Éditions Université du Québec, 1991


comme ci, comme ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ci, comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ci, comme ça.wav

Variante orthographique de comme ci comme ça.


à part

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à part.wav

Après cet entretien, le bachelier me tira à part et me dit : […]

Voltaire, L’Histoire de Jenni ou le Sage et l’Athée, 1775

Elles embrassent les divers groupes des animaux inférieurs, et marquent dans l’histoire de la question qui nous occupe, une époque nouvelle, qui doit être examinée à part.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, 1856

[…] ; je ferais tirer ces deux lettres à part et les distribuerais à toutes les personnes qui ont reçu mon mémoire.

Léon Walras, Théorie mathématique de l’échange - Question de priorité, 1874

– Ce serait tout de même plus agréable si nous habitions à part !
– Comment ça, à part ? demanda-t-elle.
– Dans un autre appartement, quoi !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 108

– On campera à part de façon à pas vous déranger.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


plein pot

Sur l’autoroute, il roule toujours plein pot.

Novembre 1973, c’est fantastique : les enfants s’amusent comme jamais et roulent plein pot avec leur vélo en plein milieu des grands-routes.

Alain Libert, Les plus sombres histoires de l’histoire de Belgique, 2015

À plein régime, qui fonctionne au maximum.

À plein tarif, sans remise ou réduction.

Pour acheter une voiture neuve, il faut savoir négocier avec le concessionnaire, si l’on ne veut pas payer plein pot.

J’ai payé plein pot la publicité de cette relation avec Jean-Michel Blanquer.


à l’oreille

Comme on l’entend, sans information autre que le son.

Il a appris à jouer Unchained Melody à l’oreille.

Ils jouent à l’oreille, à la recherche d’une liberté vocale et d’une exaltation rythmique.

D’ailleurs, les musiciens confirmés ne suivent pas de partition mais jouent à l’oreille, agrémentant le morceau de leur propre interprétation, ce qui explique qu’un même air diffère autant d’un pub à l’autre.

Michelin, Irlande, voyage pratique, 2008


à ciel ouvert

(Date à préciser) Le ciel, est la partie supérieure d'une galerie de mine. Le ciel ouvert signifie que la voûte est ouverte.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ciel ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à ciel ouvert.wav

L'exploitation a lieu, tantôt à ciel ouvert, tantôt par travaux souterrains.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 80

Me voilà embauché comme homme à tout faire dans un mine de phosphates à ciel ouvert. Les premiers temps sont employés à la construction de draguelines, ensuite c'est le ponton puis l'usine de traitement.

Monique Tardivel & Georges Tardivel, Bohémiens de la mer, Éditions du Pen Duick, 1979, chapitre 2

Au début, les mines furent exploitées à ciel ouvert, on creusait au fur et à mesure une immense fondrière au fond de laquelle les nègres et les blancs travaillaient fiévreusement à extraire la terre diamantifère qui était remontée sur le sol au moyen de câbles d'acier […].

Georges Aubert, Le Transvaal et l'Angleterre en Afrique du Sud, E. Flammarion, 1900, page 231

Les déchets peuvent provenir de décharges à ciel ouvert, en étant emportés par le vent.

Les gargouilles qui existent encore à l’extérieur indiquent d’une manière certaine que le chemin de ronde supérieur était à ciel ouvert. En temps de guerre, les toitures des hourds couvraient ces chemins de ronde ainsi que les hourds eux-mêmes.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

À l’extérieur, hors de la maison, hors d’un bâtiment.

Garages à ciel ouvert, ateliers de réparation, gardes d’enfants, rénovations de logements… permettent aux exclus du marché du travail de nourrir leurs enfants.

Louise Couvelaire, Dans les quartiers populaires, la « débrouille » au cœur de la survie, Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2019

Une opération rassemblant 450 policiers a visé, mardi, le square de Forceval, près de la porte de la Villette (19ᵉ), pour contrôler ce « site de consommation de crack à ciel ouvert », où ont lieu « trafics » et « actes délictueux », selon les mots du nouveau préfet de police Laurent Nuñez.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 2

En été, les bals ont toujours lieu à ciel ouvert.

Dans une véranda, dans une pièce dont le plafond est en verre transparent ou n’existe plus.

La ruine était toujours là. Dans la chambre à ciel ouvert, on retrouvait encore les traces des anciens meubles.

Jacques et ses camarades lisaient les vrais livres, ils étaient au courant des vrais problèmes ; ils vivaient à ciel ouvert : on me confinait dans une nursery.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 170

Maman pourrait continuer à lui gueuler dessus par la fenêtre, mais elle a son quant-à-soi, elle est française, elle, elle ne vit pas à ciel ouvert sur la place publique, elle a bien trop de fierté pour ça.

Ce n’est pas la première fois que ce parti, coutumier des tensions internes, vit, à ciel ouvert, une crise de gouvernance digne des républiques bananières.

Le Monde, L’interminable descente aux enfers du Parti socialiste, Le Monde. Mis en ligne le 21 janvier 2023


on l’a vu

Comme le lecteur l’a vu. Comme il est expliqué ci-dessus.

Dans les télescopes, on l’a vu, l’oculaire, c’est-à-dire la loupe placée à l’œil de l’observateur, produit le grossissement, et l’objectif qui supporte les plus forts grossissements est celui dont le diamètre est le plus considérable et la distance focale plus grande.

Jules Verne, De la Terre à la Lune, Chapitre XXIV, 1865

En outre, les dix tropes, sauf le dernier, portaient tous, on l’a vu, sur la connaissance sensible.

Victor Brochard, Les Sceptiques grecs, Livre 3, Chapitre VI, 1887

Le bouddhisme, on l’a vu, a presque disparu de l’Inde, après y avoir vécu, côte à côte avec le brahmanisme, l’espace de dix siècles au moins.

Victor Henry, Les Littératures de l’Inde, p. 110, 1904


toute affaire cessante

Sur l'usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, vol. 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, p. 470, indique:
Dans l'expression pour tout, suivie d'un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l'usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs ».

Immédiatement ; tout de suite ; sur-le-champ.

Le lendemain, pareille heure venue,
Compère André ne fut pas endormi :
Il s'en alla chez la pauvre innocente.
Je viens, dit-il, toute affaire cessante,
Pour achever l'oreille que savez.

Jean de la Fontaine, Le Faiseur d'oreilles & le raccommodeur de moules, dans les Contes et nouvelles en vers, 1762

Voici le texte de cette dépêche :
Toute affaire cessante à la date du 15 courant Claudius Bombarnac se trouvera au port Ouzoun-Ada littoral est de Caspienne.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Et toute affaire cessante elle brisa d’un coup de pouce la bande du Parisien, qu’elle déplia à soixante centimètres de sa presbytie pour pointer le nez vers le crime du jour.

Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 255


le cachet de la poste faisant foi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-le cachet de la poste faisant foi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-le cachet de la poste faisant foi.wav

En considérant que la date de l’envoi est la date indiquée sur le cachet apposé par la poste, dans le cas où il existe une date limite pour un envoi.

Vous devez adresser votre dossier constitué conformément à la liste ci-dessous, en un seul exemplaire, de préférence non relié, au plus tard le 15 avril 2009 inclus, le cachet de la poste faisant foi, en recommandé avec avis de réception, à l’adresse suivante : …

La direction du développement des médias, Le dossier de demande de subvention 2009, 2009


ô combien

Ô combien j’ai pleuré de fois de n’être pas née laide, bête, sotte, orgueilleuse ; en un mot, avec tous les travers qui leur réussissaient auprès de nos parents !

Mais à ce luxe vain, ô combien je préfère
Cette pompe du soir dont brille l’hémisphère ;

Joseph-François Michaud, Le Printemps d’un proscrit, Chant III, 1803

C’est pourquoi, cette date ô combien symbolique pour la littérature universelle, a été choisie par la Conférence générale de l’UNESCO afin de rendre un hommage mondial au livre et à ses auteurs, et encourager chacun, en particulier les plus jeunes, à découvrir le plaisir de la lecture et à respecter l’irremplaçable contribution des créateurs au progrès social et culturel.

Journée mondiale du livre et du droit d’auteur, l’UNESCO, 2002

Quant au grief d’« inutilité », il se réduit de lui-même : un juge entre l’accusation et la défense, confronté à une procédure ô combien complexe pour à peine 5 % des procédures suivies, cela ne ralentirait-il pas inutilement le cours de la justice ?

Gilles Lucazeau, Réforme : la justice menacée de devenir l’instrument du pouvoir politique, Le Monde, 2009

Facile à dire, utopies nouvelles, surtout à l’heure où les sapins de Noël décatis s’empilent sur les trottoirs ou s’amoncellent dans des cimetières dédiés près des squares – vision ô combien déprimante.

Victorine de Oliveira, « Ça sent le sapin pour la romance », Lettre de Philosophie magazine du 10 janvier 2024.

Extrêmement beaucoup de, étonnamment beaucoup de.

Ô combien de héros indignement périrent !

Carla a, depuis, fait tant de choses. Pris tellement d’avions. Souri, dans les dîners, à ô combien de voisins !

Patrick Besson, La chanteuse pas abandonnée, Le Figaro, 2008-09-12

C’est navrant car cela a généré ô combien de difficultés au niveau des institutions, et notamment le gouvernement, car le Premier ministre (néo-zélandais) avait fait une lettre d’excuses.

Jo Maso, cité dans Les excuses de Maso, L’Équipe, 2009-06-25

C'est "une nouvelle étape déterminante et ô combien symbolique", souligne dans un communiqué l'association AFM-Téléthon, fondée en 1958 par des parents d'enfants atteints de cette maladie et organisatrice depuis 1987 à la télévision publique française du Téléthon, une adaptation du Jerry Lewis MDA Telethon créé en 1966 par l'acteur, décédé en 2017, pour collecter des fonds destinés à la lutte contre les dystrophies musculaires.

Radio-Canada, Un nouveau traitement contre la myopathie de Duchenne testé, radio-canada.ca, 20 avril 2021


phénologiquement

Dérivé de phénologique, avec le suffixe -ment.

De façon phénologique ; en matière de phénologie.

Bien que les insectes qui se nourrissaient sur les clones phénologiquement en retard avaient un taux de survie plus faible et un taux de croissance moindre que les larves sur les clones phénologiquement les plus en avance, plus tard en saison, ces larves étaient capables de récupérer à mesure que les clones phénologiquement en retard rattrapaient les clones les plus phénologiquement en avance.

Résumé en français de « Charley A. Chilcote & Al., Intra- and inter-clonal variation in gypsy moth larval performance on bigtooth and trembling aspen », dans Can. J. For. Res. 22(11): 1676–1683 (1992), traduction de la rédaction.


en tête

ahead

Au-devant, dans une file, un cortège, une série.

on top

En haut, dans un tableau, d’un texte, etc.

Le caballero marche en tête.

Adeline Rucquoi, Françoise Michaud-Fréjaville, Philippe Picone, Le Voyage à Compostelle, 2018

Geoffroy Roux de Bézieux est arrivé en tête (22 voix sur 45), devant Alexandre Saubot (16 voix).

« Cacophonie, snipers et marchandages au Medef », Le Canard enchaîné, 20 juin 2018, page 2.

On dira les choses de façon assez précise, avec des étapes, en gardant en tête qu’on peut obtenir des améliorations technologiques, comme sur le stockage d’énergie, par exemple, ce qui augmenterait encore la compétitivité des énergies renouvelables.

François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018

Je la suivais parce que j’avais toujours en tête les paroles de Rose...

Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024


plan-plan

(Date à préciser) Redoublement de plan, « doucement » en ancien occitan, du latin planus qui nous donne, avec le même sens, via l’italien, piano.

Tranquillement, sans se presser, sans se faire de souci.

Le chantier avance plan-plan.


amoralement

(début XXᵉ siècle ?) De l’adjectif amorale, le féminin singulier de amoral suffixé par -ment.

D’une manière amorale, en ignorant la moralité.

D’une façon strictement scientifique, c’est-à-dire objectivement, amoralement, intellectuellement.

Yvette Bozon-Scalzitti, Blaise Cendrars : ou, La Passion de l’écriture, 1941


ici près

Il se promène ici près.

— Mille pistoles à chacun de vous si vous protégez ma fuite ; mais si vous me livrez à vos maîtres, j’ai ici près des vengeurs qui vous feront payer cher ma mort.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 859

Mes deux compagnons, un chevalier et un moine, sont cachés ici près.

Alexandre Dumas, Le prince des voleurs, tome Iᵉʳ, chapitre XII ; Calmann-Lévy éditeurs, Paris, 1948, page 261

"l'hiver dernier, un éboulement s'est produit ici près"

Naïs, nouvelle écrite par Emile Zola (Librio - EJL édité en juin 1996, page 42)