mezza voce

Rusinol était assis au piano, en caleçon, mais il avait gardé son veston et il vocalisait avec précaution, mezza voce, puis plus haut, plus haut « A-a-a-a-a-a » jusqu’à son fameux ut, aigu et étincelant comme une lance…

Il y a ceux, au gouvernement, qui, mezza voce, parlent d’aveu de faiblesse, de la crainte de voir les divers mouvements sociaux coaguler et de la volonté du chef de l’État d’apaiser les tensions avant qu’elles ne deviennent incontrôlables.

« Un bagarreur à l’Élysée », Le Canard Enchaîné, 11 avril 2018, page 2

Pourtant, vous n'entendrez jamais quelqu’un revendiquer qu’il est grossophobe aux États-Unis, alors que les Américains peuvent assumer en public d’être racistes. L’inverse est possible en France, même s’il n’est quemezza voce.

Emery Doligé, T’ar ta gueule à la récré : Confessions d’un influenceur, Mareuil Éditions, 2019


d’un autre côté

D’un autre côté, Réaumur et ses émules interrogèrent les eaux douces, et les bryozoaires de nos étangs, les planaires et les nais de nos ruisseaux, les vers de terre eux-mêmes se montrèrent à divers degrés insensibles à des mutilations qui ne faisaient que les multiplier.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des Deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856 (pp. 496-519)

L’avantage est donc au maïs haché avant l'ensilage, malgré l'embarras que donne cette opération ; d’un autre côté on sera dispensé de hacher lors du désilage. — (Publication industrielle des machines, outils et appareils les plus perfectionnés et les plus récents employés dans les différentes branches de l'industrie française et étrangère, t. 24, p.90, M. Armengaud & A. Morel, 1878)

D’un autre côté, les assiégeants cherchaient à mettre le feu à ces hourds de bois qui rendaient le travail des sapeurs impossible […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

D’un autre côté, je marche tellement ricrac, pour rester au-dessous de Fournereau, que si je te donnais même un sou […].

Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, 1946, Flammarion


cubiquement

De l’adjectif cubique et du suffixe adverbial -ment.

D’une manière cubique, en parlant de multiplier.

Pour concevoir comment cela se peut faire, il faut remarquer que toute grandeur qui peut être faite de deux grandeurs égales est quarrée, & que celle qui peut être faite de trois grandeurs égales multipliées cubiquement , est un cube ; […].

Bernard Lamy, Ouvrages de mathématique, volume 1, page 135, 1734

Et lorsque chacune de ces proportionnelles sera multipliée cubiquement, ces cubes seront également faits proportionnels.

François Viète, Jean Peyroux, Œuvres mathématiques: part 2: Œuvres géométriques, trigonométrie, suivie de la relation du calendrier véritablement grégorien, Librairie A. Blanchard, 1992

On porte le système total dans la vapeur d'eau bouillante sous la pression de 0m,76 , le réservoir se dilate cubiquement et sa capacité devient v.

Henri Victor Regnault, Relation des expériences entreprises ... pour déterminer les lois et les données physiques nécessaires au calcul des machines à feu, Paris : Firmin Didot frères, 1847, vol. 1, p. 197

[…]; s’il renferme 66 de palladium pour 34 pour 100 d’argent, il a pour densité 11,45, il condense 411,37 volumes d’hydrogène et se dilate cubiquement de 4,97 pour 100.

Edmond Fremy & Paul Louis Chastaing, Encyclopédie chimique, volume 3, partie 17, page 24, Vve Ch. Dunod, 1901

[…]; et ils s'appuient sur l'emploi du ciment dans sa construction , sur la forme de ses pierres de taille , particulièrement dans le plein-cintre de ses belles et laides arcades, sur ses briques évidemment antiques formant des lignes alternatives avec de petits grès taillés cubiquement ; […].

Jean François Paul de Gondi de Retz, Monuments antiques de Poitiers, dans les Mémoires, page 51, 1838

Le granulat, en particulier les gros éléments. doit être autant que possible concassé cubiquement avec des arêtes vives. Les granulats de forme plate, se couchent sous le compacteur et contribuent peu à la macrorugosité.

Revue générale des routes et des aérodromes, volumes 577 à 581, page 200, 1981

Il avait le visage rond, jovial et satisfait, la démarche légèrement embarrassée d’embonpoint, l'esprit lourd quoique tourné vers la plaisanterie : son cœur était cubiquement honnête ; son éducation faite avec des chiffres, ses pensées méthodiques et rangées comme les colonnes d'une addition, étaient toujours le résultat d'un projet ou le projet d'un résultat.

Anonyme, « Adrienne », dans Het geheelal : Hollandsch en Fransch volledig, 's-Gravenhage : chez Soetens & fils, 1838, p. 101

Mais comme il y a des obscurités là-dedans, mon cher Kahn, comme c'est pêle-mêle, (oui, je vous assure, trop pêle-mêle). Je ne suis pas assez cubiquement [sic] imbécile pour ne pas deviner la part de volonté qu'il y a dans ces disparates.

Lettres à Gustave et Rachel Kahn (1886-1934), page 129, Libr. Nizet, 1996

Froide à donner l’onglée à un Parisien d'août, elle aurait pris comme amant le dernier Irlandais des quais aussi tranquillement que le plus beau des horse-guards […]. Elle était cubiquement bête. Oh! les heures pesantes de ces séances quand elle venait donner la pose! J'espérais toujours qu'elle finirait par prendre mal et défaillir […].

Jean Lorrain, Monsieur de Phocas: Astarté, Société d'éditions littéraires et artistiques, 1901, p. 383 & Éditions du Boucher, 2002, p. 203


quadridimensionnellement

De quadridimensionnel, avec le suffixe -ment des adverbes.

— Nous pouvons aussi transcrire quadridimensionnellement l’équation d’Einstein pentadimensionnelle […]

Jean Marie Souriau, Géométrie et relativité, Hermann, 1964, page 405


illico presto

(Siècle à préciser)Composé de illico et de presto. Expression tirée du latin illico et de l'italien presto et qui signifiait en terme de droit ancien interjeter appel aussitôt la sentence rendue. Au fil du temps, l'expression s'est appliquée à d'autres domaines et a perdu toute notion de droit pour ne garder que la notion de rapidité.

Je vous le fais illico presto.

[…] subtil distinguo dont je me fais fort de tirer illico presto maints développements divertissants et vertigineux ; mais l’heure est grave et je dois poursuivre […]

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 40

Un prince est là sur sa moto
Pour m'emmener faire la fête ;
Me voilà toute satisfaite
De partir illico presto.

Mademoiselle, il me faut un chariot d’urgence, illico presto !

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


comme de juste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de juste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme de juste.wav

Quand il est mort, on va, comme de juste, le chercher dans le Thibet, où il ne manque jamais de se métempsycoser.

Évariste Régis Huc, Souvenirs d’un voyage dans la Tartarie, le Thibet et la Chine pendant les années 1844, 1845 et 1846, 1853

On s’en prend au Parlement de ce que les choses ne vont pas comme elles devraient aller. C’est bien à tort. Les députés ne sont que ce qu’on les a fait, et les sénateurs aussi, comme de juste. Si nous les choisissions mieux, ils feraient de meilleure besogne.

Émile Thirion, La Politique au village, p. 244, Fischbacher, 1896

Et pendant ce temps-là voilà la foule qui s’amasse et, comme de juste, prend fait et cause contre moi, pousse des cris furieux et veut qu’on me conduise en prison.

Anatole France, Rabamor, dans Récits de vieux marins

La première décision ayatollesque datait du 8 mars 1979, Journée internationale des femmes, comme de juste.

Catherine Clément, La putain du diable, page 177, 1996


comme il se doit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme il se doit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme il se doit.wav

À Munich, c’était la fête de la choucroute, accompagnée comme il se doit, de cochonnailles.

Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hamburger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980

Tenez par exemple, savez-vous qu’il existe des coïncideurs ? Je l’ignorais moi-même avant d’en avoir croisé un, par hasard comme il se doit, à la gare Montparnasse.

Gustave Tournepierre, Contes et délires d’autre part, Le coïncideur, Paris, Éditions Publibook, 2006, page 133

C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir.

Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30


impavidement

Dérivé de impavide avec le suffixe adverbial -ment.

Paul Labbé continue à représenter impavidement la Société de géographie commerciale, et ce jusqu’en 1939, et Charles Rabot à figurer au sein de la commission centrale.

Alfred Fierro, La Société de géographie: 1821-1946, 1983


en lice

De lice, enceinte entourant certains terrains de sport.

Malgré sa lourde défaite face au Groland lors de la dernière rencontre, l’équipe de France est toujours en lice.

Il s’agissait donc d’éliminer d’urgence cette compétitrice qui pourrait, à l’occasion, se remettre en lice.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 142

...persuadés, avec un optimisme à toute épreuve, qu'ils allaient arriver à temps "pour les premiers combats", ainsi qu'ils le disaient, avec un dédain magnifique pour tout ce qui s'était passé avant leur entrée en lice.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


outrancièrement

Dérivé de outrancier avec le suffixe -ment.

De manière outrancière ; de façon outrée.

En passant du salon dans la salle à manger , je me redisais à moi-même ces strophes outrancièrement pittoresques : […].

Armand de Pontmartin, Souvenirs d'un vieux mélomane, chap. 11, Calmann Lévy éditeur, 1879, p. 175

Nous le découvrirons en observant les deux grands trésors culturels qui ont façonné l’humanité blanche : ses traditions religieuses, outrancièrement irrationnelles, et la pensée hellène outrancièrement rationaliste.

Jacques Dartan, Le défi européen, Paris : Éditions sociales françaises, 1968, chap. 10


bec et ongles

De bec et ongle, à la façon de certains animaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-bec et ongles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-bec et ongles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bec et ongles.wav

Quelles que soient les conséquences, tu lutteras bec et ongles pour gagner.

Jeffrey Archer, Des secrets bien gardés, 2014

La mairie de Bordeaux défend bec et ongles son choix, engagé en janvier, d’équiper de vaisselle en plastique rigide (copolyester) les cantines de ses 101 écoles publiques, maternelles et élémentaires, alors qu' un collectif de parents s’inquiète des effets de ce matériau sur la santé de ses enfants.

Elsa Provenzano, Vaisselle en plastique dans les cantines bordelaises: «C'est plus léger, plus ludique et moins bruyant», estime Juppé, 20minutes.fr le 3 avril 2017

Grâce à eux, on peut dormir tranquille, nos droits et libertés sont entre bonnes mains et les valeurs démocratiques sont défendues bec et ongles !

Richard Martineau, « Dracula à la Croix-Rouge! », Le journal de Montréal, 18 novembre 2020

Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

En dernier lieu, je souhaiterais insister qu’il est important que notre Assemblée défende bec et ongles des critères équitables.


pour autant que je sache

Mais comme je ne suis pas mourant, pour autant que je sache, je n’ai même pas besoin de fermer la fenêtre.

Renaud Camus, Outrepas: Journal 2002, 2005


azimuth brutal

[…] j’ai déjà étudié un itinéraire, à partir d’un "azimuth brutal", et ça me fait passer nettement à l’est de Paris, selon un axe Auxerre, Villeneuve-l’Archevêque, Nogent-sur-Seine, Château-Thierry, Soissons.

www.volcanoweb.fr, 2009, corrections : ajout des tirets et des deux accents circonflexes

D’un autre coté, plutôt que de le faire couper le circuit de piste, le contrôleur aurait peut être pu l’aiguiller sur une vent arrière classique non ou carrément lui proposer une directe. Théoriquement il devait savoir que de l’endroit où il se trouvait il devait passer par la vent arrière pour arriver en base (C’est ça Jori ? ou j’ai pas compris la disposition) sans partir "azimuth brutal"

www.airtalk.org, 2003, corrections : diacritiques ajoutés à carrément, arrière, plutôt, côté, être, ça, où, contrôleur (un l retiré)


populacièrement

De l'adjectif qualificatif féminin populacière, avec le suffixe d'adverbe -ment.

De manière populacière ; conformément aux us et coutumes ou au langage du bas peuple.

On dit quelquefois proverbialement et populacièrement, en parlant d'un visage, « laid ou beau comme un derr… [derrière].»

L., contribution à l'article As de pique, dans L'intermédiaire des chercheurs et des curieux nᵒ 397 du 25 novembre 1884, colonne 685.


topologiquement

Dérivé de topologique avec le suffixe -ment. .

D’une manière topologique, avec topologie.


à la one again

(Fin des années 1970) (Marseille)Composé de à la, one (« en ») et again (« encore »), dans le sens de « à la manière de » « encore une fois » (dans le sens de négligence), peut-être une hypercorrection. → voir YOLO ;

(Années 2000) (Paris) rien, et originellementcomposé de à la, one again, et et bistoufly prononcé [bistuflaj] par l’éclairagiste de Franck Dubosc ;

(XVe siècle) de Jeanne d’Arc,composé de i, won, again, and, best, to et fly, à propos des anglais;

(XIVe siècle)composé de une, rengaine, la et boustifaille;

(XIX-XXe siècles) popularisé depuis une traduction par Jacques Chirac de Pouchkine, du russe Oнегин, Onéguine oucomposé de à, la, vanne et Eugène;

(Date à préciser) déformation ducomposé de on, the, road et again;

(XXe siècle) (Belgique) composé du français à la et du néerlandais Vaneigem (« Raoul Vaneigem »).

à la wallagen
à la wallaguène
à la wallaigaine
à la Vaneigem
à la waléguen
à la wanegen
à la wanagaine
à la ouanéguène
à la wanagain
à la wanegaine
à la waneguène
à la waneguen
à la ouaneuguène
à la wanaguène

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la one again.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la one again.wav

Rapidement ; de façon improvisée ; n’importe comment.

Il y en a un qui a ce que l’on appelle à Marseille, la « coupe à la Waddle » (du nom d’un grand footballeur anglais qui fit des prouesses au sein de l’équipe olympienne pendant l’ère Tapie), et l’autre la « coupe à la one again », expression qui ne veut strictement rien dire […].

Jean-Marc Dermesropian, Paroles de Marseille, 2003

Je suis une maîtresse de maison désastreuse, mais je rattrape le coup en mettant tout en place à la one again.

Adama Mané, Rêveuse… en sursis, éditions Numeriklivres, 2012

Ils étaient d’accord sur le fond et il ne fallut pas plus le convaincre pour mettre au point une opération d’appui de sécurité « à la one again ».

Arnaud Valeix, La Révolution sauvage, TheBookEdition, 2013, p. 162

Et puis elle suit des médecins mais c’est tjrs à la wanegen / Enfin bon — Ça craint

Pour ça pas glop, je laisse tomber et tente un retrait de la durite à la wanegaine, c'est-à-dire , à l'arrache !

Bernard JEAN, René DUSERT, Les aventures et mésaventures de Titine, un cabriolet pas comme les autres, tome 2, éd. BoD, 2020.

Voici les ingredients pour 3 personnes pour ma recette( improvisée à la waléguen ):
- 1L d'eau
- 500g de rice cake tubular
- 2 paquets de ramen
- ….

Publication du 15 mai 2021 de "Ô Tala" sur Facebook.com

J'étais supposée réviser mes séquences de français pour le bac blanc de 4h jeudi et j'y suis allée à la "waneguen" , en pyjama en plus ..

Publication du 4 février 2025 à 11:31 de CYBER dans le sujet Paroles de lycéens de la section Machine à café du forum La Cafet' chez l’hébergeur de forums 1fr1.net


inglorieusement

(Siècle à préciser)Dérivé de inglorieux, avec le suffixe -ment.

Depuis plusieurs années, la critique explore les avatars littéraires du traumatisme causé par la mort du jeune frère de Carlo Emilio, lʼaviateur Enrico, tombé en héros, (au moins dans la fantasmatique de lʼaîné) tandis que lui-même était, inglorieusement, prisonnier en Allemagne.

Christophe Mileschi, Gadda contre Gadda: lʼécriture comme champ de bataille, 2007


piu

Piu presto, plus vite.

Piu lento, plus lent.

Piu tosto, plus tôt.


en amont

Plus haut, en remontant un cours d’eau vers sa source.

Nous faisons route vers notre prochaine étape, dix kilomètres en amont.

Avant ; en remontant vers la cause, l’origine, le sommet de l’enchaînement ou de la hiérarchie.

Autour du véhicule s’affairent les équipes de sapeurs-pompiers, les uns s’attachant à mettre en sécurité le lieu de l’intervention avec balisage, ambulance en amont, fourgon en aval et même VPR (véhicule de protection routière), utilisé sur les 2x2 voies, tandis que d’autres, d’abord autour du véhicule, s’occupent de la victime.

Lunéville - Sécurité routière, Tout faire en moins d’une heure, L’Est républicain, 14 octobre 2017

Les conducteurs de taxis ignorent que nous travaillons en amont avec l’administration centrale et en aval avec le procureur de la république qui reste d’une manière incontestable le directeur de la police judiciaire comme le stipule l’article 12 du code de procédure pénale.

Doumbia Namory, Gagnoa: Grève des conducteurs de taxi, vive tension dans la ville hier, abidjan.net, 14 octobre 2017

J'avais l'impression que la France avait été informée très en amont que le contrat (de sous-marins qu'elle avait avec l'Australie) ne se ferait pas.

A Rome, Biden ne ménage pas sa peine pour surmonter la brouille avec Macron, lepoint.fr, 29 octobre 2021


par là même

(Date à préciser)Composé de par là et de même.

De ce fait même, pour cette raison même, en conséquence de cela même.

Le caillot bloque la circulation et, par là même, peut provoquer un malaise.

Ainsi, les Anglais du Cap n’allaient-ils par tarder à annexer la ville de New Rush, attisant par là même la paranoïa des Burghers.


gravitationnellement

Dérivé de l'adjectif gravitationnel avec le suffixe adverbial -ment.

On pense que les planètes orbitant très près de leur étoile sont verrouillées gravitationnellement.


depuis des lustres

Lustre fait ici référence à une durée de cinq ans.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis des lustres.wav

Il n’a vraisemblablement pas utilisé son véhicule depuis des lustres.

Claude-Aimé Motingane, Le coffret des savoirs, 2009

– Je suis député, ma petite, je participe à la commission des finances depuis des lustres.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


optimalement

De optimal et du suffixe -ment. — Note : L'usage du mot semble très rare avant 1945.

Ce n'est pas parce qu'une matière a telle ou telle disposition qu'elle est unie à telle forme ; c'est l'inverse qui est vrai : pour que la forme soit telle, il importe que la matière soit optimalement disposée.

François-Xavier Putallaz, Le sens de la réflexion chez Saint Thomas d'Aquin, J. Vrin, 1991, page 67

Une population est optimalement adaptée si, dans un contexte environnemental donné et constant, la fréquence la plus avantageuse du génotype le plus avantageux est stable et que la population se perpétue.

Christian Sachse , Philosophie de la biologie : Enjeux et perspectives, Presses polytechniques et universitaires romandes, 2011, page 55


inintentionnellement

(Date à préciser) De inintentionnel, avec le suffixe adverbial -ment.

Par exemple Œdipe a épousé sa mère inintentionnellement.

Joël Bradmetz, Roland Schneider, La Théorie de l’esprit dans la psychologie de l’enfant de 2 à 7 ans, 1999


coïncidemment

(Date à préciser) De coïncider, avec le suffixe -ment.

Qui survient de manière coïncidente ; avec coïncidence.

2° parce que d’autre part les manifestations rhumatismales (ou mieux rhumatoïdes) de la blennorhagie n’ont jamais, que je sache, été observées que coïncidemment avec un état pathologique de l’urèthre, avec une blennorhagie uréthrale ; ce qui démontre bien, à mon sens, que ces manifestations dépendent moins de la blennorrhagie même que de l’état pathologique de l’urèthre, ou, comme je le disais, que le rhumatisme est moins un accident blennorrhagique qu’un accident uréthral, qu’un rhumatisme uréthral.

Alfred Fournier, « Pathologie : Deuxième Note sur le rhumatisme uréthral - De la non-existence d’une diathèse blennorhagique (suite et fin) », L’Union médicale, troisième série, tome premier, nᵒ 10 (22 janvier), Paris, 1867, pp. 149–153


faute de pire

À défaut de quelque chose de plus néfaste, en sous-entendant que le pire serait préférable.

Enfin, quoi qu’il en soit, que les sages soient ennuyeux ou ennuyés, les douaniers, après avoir longtemps déploré la perversité du genre humain, s’accordèrent à dire que, faute de pire, le choléra-morbus devrait bien purger la terre et décimer tous les hommes, à l’exception des douaniers.

Honoré de Balzac, HISTOIRE VÉRITABLE, récit publié dans La Caricature du 6 janvier 1831

On lui reproche, faute de pire, d'avoir fait jouer une pièce sous l'Occupation. Pièce anti-allemande pendant la présence des Allemands à Paris.

propos d'Emmanuel Levinas, en 1986, rapportés par Guillaume Pigeard de Gurbert dans Philosopher en France sous l'Occupation, Publications de la Sorbonne, 2009, p. 244


là où

À l’endroit où. À l’endroit dans lequel. À n’importe quel endroit où.

Là où est le Maître de l’Union, Krishna, là où est l’archer fils de Prithâ, là aussi est le bonheur, la victoire, le salut, là est la stabilité : telle est ma pensée.

La Bhagavad-Gîtâ, traduit par Émile-Louis Burnouf, 1861

Là, au contraire, où les pâturages et parcours sont toujours humides, là où les régions peuvent être inondées et submergées, là où il reste partout des flaques d’eau stagnante, là où le sol est bas et marécageux, les parasites trouvent les conditions favorables à leur développement […].

Bulletin de la Société d'encouragement pour l’industrie, page 753, 1914

Mais son père, Ramachandra Sahu, le fouetterait s'il savait que Badri voulait aller à Calcutta, là où l'eau noire venait toucher la terre sacrée de l'Inde.

Natacha Appanah, Les rochers de Poudre d'Or, Éditions Folio, 2003

C’est ainsi que j’ai inspecté de tous côtés la campagne dans un rayon d’une douzaine de milles autour de là où j’habite.

Henry David Thoreau, Walden ou la vie dans les bois, Chapitre II, 1854, traduit par Louis Fabulet, 1922

— « Vers la grande lande, » reprend Springer, « c’est là où elle va tous les jours, j’espère qu’elle se sera réfugiée dans la chapelle. »

Sophie Cottin, Elisabeth ou Les Exilés de Sibérie, page 53, 1811, Colburn

Alors que. Tandis que. Cependant que (Soutenu). Au lieu que (Vieilli).

Les gens de bien meurent dans une douce espérance là où les méchants sont tourmentés de remords ;

D. Boileau, in Sophie Cottin, Elisabeth ou Les Exilés de Sibérie, note page 53, 1811, Colburn

[…] ; ne soyez pas triste quand il faut de la gaité ; ne présentez pas les ténèbres là où il faut de la clarté ; ne peignez pas la colère quand il faut peindre la clémence, etc …

Anton Reicha, Art du compositeur dramatique, page 66, 1833

[…] nous ne considérions avec surprise le prodigieux déréglement de l’homme corrompu, lorsque nous voyons que son orgueil commence, pour ainsi dire, où sa gloire finit, que son humilité finit là où commence sa véritable bassesse.

Jacques Abbadie, L’art de se connoitre soy-mesme, page 167, 1710, Pierre Reinier Leers


floristiquement

Dérivé de floristique, avec le suffixe -ment.

En matière de flore ; d'une façon floristique.

La flore se trouve ainsi formée d'une superposition de flores diverses, c'est la plus importante qui est choisie pour caractériser floristiquement le territoire considéré.

Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p.77

Les savanes de cet étage bien qu'ayant la même physionomie que les formations de l'étage précédent s'en distinguent floristiquement.

P. Morat, Les savanes du sud-ouest de Madagascar, ORSTOM/IRD Éditions, 1973, page 39

Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.

La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63

Les espèces plus haut citées se retrouvent encore sur des aires réduites qui, sans être rocheuses, présentent une très faible couverture de terre végétale formant autant de petites unités topographiquement et floristiquement bien définies.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 103


envers et contre tous

Les bourgeois d’une place eussent-ils voulu capituler, que la garnison se gardait contre eux et leur interdisait l’accès des tours et des courtines. C’est un système de défiance adopté envers et contre tous.

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


inobligeamment

Dérivé de inobligeant avec le suffixe adverbial -ment.

C’est ce que l’avenir nous apprendra, mais dès ce moment nous devons modifier des idées qui ont cours partout dans les ouvrages comme dans les leçons, à l’endroit d’un arbre dont l’histoire est trop peu connue, et à l’endroit d’un fait d’isolement sexuel constant dont on chargeait bien inobligeamment la nature.


chorologiquement

Dérivé de chorologique, avec le suffixe -ment.

On conçoit aisément l’énormité de la tâche si l’on songe au nombre de populations qui ont pu depuis le Néogène être progressivement insularisées chorologiquement et surtout écologiquement autour de la Méditerranée.

Archives de zoologie expérimentale et générale, vol. 117, nᵒ 3 à 4, CNRS, 1976, page 524


àma

(Abréviation) (XXᵉ siècle) Initiales de à mon avis.

Formule qui n’est utilisée qu’à l’écrit (dans le langage SMS ou sur Internet) et qui indique que celui qui la note introduit son propre avis.


démagogiquement

Dérivé de démagogique avec le suffixe adverbial -ment.

Je vous passe les infos démagogiquement susurrées qui passent en boucle depuis l'aube. Les femmes sont mal payées. Mal considérées. Elles enquillent deux journées en une. Ont les mains ridées, les traits tirés, le cheveu gras, la mine fatiguée...


œconomiquement

Dérivé de œconomique avec le suffixe -ment.

Variante orthographique de économiquement.

Car dans les choſe que Dieu veut executer lui ſeul, ſa volonté s’accomplit , ou immediatement, & ſouverainement par ſa toute‐puiſſance, à qui rien ne reſiſte, ou bien œconomiquement, ou politiquement, par tel inſtrument qu’il lui plaît d’emplier ſous ſa ſupréme conduite.

François Bonal, Le Chrestien du Temps, en Quatre Parties, 1680


ænigmatiquement

Dérivé de ænigmatique avec le suffixe -ment.

Ancienne orthographe de énigmatiquement.

Nul n’ignore maintenant que ce malheut ne luy fuſt ænigmatiquement predit , & par l’inſpection de ſon particulier Horoſcope , & par quelques feintes centuries , preſque au meſme temps qu’il eſt arriué.

auteur incertain, Le Mercvre François, 1611


protocolairement

Dérvié de protocolaire avec le suffixe -ment.

De manière protocolaire, suivant un protocole.

D’autant que le couple princier se présente détendu et disert, tout au long d’un entretien qui, protocolairement, ne doit pas être qualifié d’interview.

« Prince Philippe : “Le jour où on me demandera de lui succéder, je serai là”, laLibre.be, 17 mars 2012


sur pièces

Le principe de charité exige qu’on en fasse tout d’abord un parallèle doctrinal et qu’on juge sur pièces du succès de l’enquête.

Aristote, traduction Marwan Rashed, De la génération et la corruption, page cxliv, 2005, Belles lettres

Christophe jeta un coup d’œil dans le retro pour vérifier sur pièces la réaction de sa compagne.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


si possible

Cette construction de si avec un adjectif est presque limitée à si possible et si nécessaire.

L’exemple suivant ne comprend pas cette locution adverbiale ; cela signifie tellement possible :
:* […] et je ne pouvais retenir un vœu que je soumets avec humilité à nos édiles, de voir la lumière répandue sur ce somptueux édifice, quand elle est si aisée, si possible et qu’elle coûte si peu. — (J. Jamin, L’Eclairage électrique et les principes généraux de l’éclairage des villes, 1878)

Nous reproduisons ci-après le questionnaire de Heim, […] : nᵒ 1 À quel jour, à quelle heure, et, si possible, à quelle minute et à quelle seconde, a-t-on ressenti un tremblement de terre ? […]

Ferdinand André Fouqué, Les Tremblements de terre, Première partie, Chapitre VIII, 1888

Nous y allons, nous, pour l’explorer, et pour y prendre, si possible, une des antiques statues de pierre, que notre amiral voudrait rapporter en France.

Ce sont là les moyens employés jusqu’ici par le gouvernement afin de rétablir l’ordre et d’alléger votre situation, mais pour y réussir il faut que vous unissiez vos efforts aux siens, que vous oubliiez, si possible, vos souffrances passées, […], car telle est la volonté du plus grand et du plus juste des monarques.

Léon Tolstoï, Guerre et Paix, Troisième Partie, Chapitre IV, traduit par Irène Paskévitch, 1901

Ou bien la Révolution fera dès maintenant, après avoir eu raison du roi, un effort dans le sens « de l’Égalité », comme on disait alors, — « du communisme », comme nous dirions de nos jours. […] ; elle essayera de créer, si possible, non pas l’égalité absolue des fortunes, mais l’aisance pour tous, – « l’aisance universelle ».

Pierre Kropotkine, La Grande Révolution, Chapitre XLII, 1909


si nécessaire

Cette construction de si avec un adjectif est presque limitée à si nécessaire et si possible.

L’exemple suivant ne comprend pas cette locution adverbiale ; cela signifie « tellement nécessaire » :
:* Il y avait donc lieu de s’étonner que ceux-ci, maîtres d’une majorité considérable, eussent, pendant trois sessions, ajourné une mesure si juste, selon eux, et si nécessaire, une mesure, qui devait rétablir la vérité, la sincérité, la pureté des élections. — (Duvergier de Hauranne, L’État des partis en Angleterre et les deux dernières sessions du parlement, 1845)

Elles fixent leurs objectifs, leur portée, les moyens à mettre à la disposition de l’Union, les conditions relatives à leur mise en œuvre et, si nécessaire, leur durée.

Traité sur l’Union européenne, Article 28, 2009


au cas par cas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au cas par cas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au cas par cas.wav

Dans chaque cas séparément, sans généralisation simple.

Ce mouvement doit toutefois se faire au cas par cas, sans passer par « des évolutions contre-nature », conclut-elle. « On ne manipule pas la langue comme un objet qu’on démonte et remonte. »

Raphaëlle Rérolle, Ecriture inclusive : malaise à l’Académie française, Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2017


si besoin est

Aie soin de lâcher auparavant ton urine, à l’écart, et, si besoin est, de te soulager le ventre.

Érasme, La Civilité puérile, Chapitre IV, 1530, traduit par Alcide Bonneau, 1877

On a remédié à tous ces inconvéniens en faisant passer directement le pétrole des cuves de réception installées sur les sources dans des conduits en fer qui courent à la surface du sol et amènent l’huile, refoulée par des pompes, si besoin est, jusqu’aux gares les plus voisines.

Louis Simonin, Les Richesses souterraines des Etats-Unis — le charbon, le fer, le pétrole, 1875

Autant de conclusions qui prouvent, si besoin est, que ce film parle autant de la Chine que de la Russie.

Frédéric Lemaître, La chute de l’URSS continue de hanter la Chine, Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2022


à la papa

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la papa.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la papa.wav

Sans se hâter, sans se gêner, d'une façon débonnaire et paternelle.

Le repas fini, il remercie Dieu (toujours en latin), glisse la main au dos de son gilet pour défaire la boucle, lâche un bouton par-devant, et recroise là, dessus sa redingote — ramassée dans l’armoire du mort et arrangée pour sa taille, à la papa.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

– Allons ! Au pas ! Et appuyez-moi sur ces crosses !
Il crie ça, à la papa, sans méchanceté. Il a presque l’air content de voir défiler de si belles troupes !...

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 15

Je ne le connaissais un peu que par sa façon de conduire : à la papa, sans peur et sans reproche, ne demandant à son trotteur que ce qui était dans ses cordes, indices d’un caractère juste et réfléchi.

Jean Giono, La Mission, 1963, in Les Récits de la demi-brigade, page 81

Ils plongeaient et fonçaient vers les espaces sans limites, de vrais aventuriers, sauf que la brasse qu’ils pratiquaient à la papa évoquait plutôt des grenouilles à plat ventre que le grand requin blanc, tigre des mers.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 206

Il y a d’un côté le canal historique de l’enseignement « à la papa », celle de l’Éducation Nationale d’avant 68, reproductrice des inégalités, au service de l’élite, fondée sur une conception dite verticale de l’éducation, où le maître sait et apprend à un élève qui ne sait pas.

Raphaël Levesque, La Légende du figuier, 2014


métalinguistiquement

(Siècle à préciser)Dérivé de métalinguistique, avec le suffixe -ment.


pas trop tôt

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas trop tôt.wav

Marque d’une impatience passée et d’une irritation présente face à quelque chose qu’on aurait souhaité voir plus rapidement.

Ah, te voilà. Eh bien c’est pas trop tôt ! Tu as vu l’heure ? On poireaute depuis ce matin !


en aucun cas

Jamais ; sans aucune acceptabilité ou possibilité.

Avoir des doutes après avoir pris une décision importante ne signifie en aucun cas que vous avez pris la mauvaise décision.

En aucun cas, des différences significatives de rendement n’ont pu être mises en évidence entre l’association diméfuron + carbétamide, même à dose double de la normale, et les témoins.

Compte rendu de la Conférence du COLUMA, 1977, vol. 1-3, p. 141

Lena, trente-cinq ans, n'est pas en mal de maternité. Au contraire. Elle a deux jeunes neveux qu'elle aime. Mais en aucun cas elle ne veut être mère. En aucun cas — elle m'en a clairement informé — elle ne souhaite un enfant entre nous.

Claudie Pernusch, Une visite surprise, Place Des Éditeurs, 2013, chap. 3


en présentiel

(Seconde moitié du XXᵉ siècle)Composé de en et de présentiel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en présentiel.wav

Pour l’instant, il est encore prévu que tous les établissements rouvrent leurs portes aux élèves « en présentiel », même si les dispositions à prendre en cas de reconfinement local n’ont pas encore été communiquées aux chefs d’établissements.

Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020


en prime

D’ailleurs ; en outre ; de plus ; de surcroît.

La boue, les pierres, les rivières torrentielles qu’il nous fallait passer soit en barque soit à gué de l’eau jusqu’au poitrail avec en prime quelques affreuses sangsues collées à nos jambes.

Jean-Pierre Ledru, D’Entrecasteaux à la recherche de la Pérouse: Deux sabots sur la mer, La Découvrance, 2007, page 523

Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime.

Antoine Gouguel, Chifoumi !, Éditions du Frigo, 2011, page 77


d’égal à égal

d’égaux à égaux (plural masculine)
d’égale à égale (singular feminine)
d’égales à égales (plural feminine)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’égal à égal.wav

Cette locution est invariable phonologiquement et généralement aussi orthographiquement. On la trouve cependant parfois accordées aux formes féminines au singulier ou au pluriel.

Comme un égal, sans relation hiérarchique.

Peut-on espérer de voir jamais le nègre sortir de cet état d’infériorité ? Un temps viendra-t-il où l’enfant devenu homme pourra marcher tête levée et traiter d’égal à égal avec le blanc ?

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, La Floride, 1843

Le roi de France marche donc d’égal à égal avec la législature, qui ne peut agir sans lui, comme il ne saurait agir sans elle.

Alexis de Tocqueville, De la démocratie en Amérique, Tome I, Première partie, Chapitre VIII, 1848

Ajoutez, — et là saignait à vif la blessure la plus douloureuse, — que ce souverain d’aujourd’hui, d’Épernon avait traité avec lui d’égal à égal ; bien plus, il l’avait eu pour protégé.

George Montbrison, Un Gascon au XVIᵉ siècle — Le premier duc d’Épernon, 1874

Elle glorifie la femme mais échoue à vulgariser la scientifique, qui parlait à Einstein d’égale à égal.

David Fontaine, Le Cinéma : Marie Curie, Le Canard Enchaîné, 24 janvier 2018, page 6

L' Assemblée des Premières Nations Québec-Labrador (APNQL), qui a, à répétition, pressé les gouvernements à impliquer les Premières Nations comme partenaires dans le développement de grands projets énergétiques, a salué l'annonce et toutes les retombées positives pour les communautés innues de ce partenariat "d'égal à égal".

Marie-Laure Josselin, Feu vert de Québec pour le projet d'éoliennes Apuiat, radio-canada.ca, 4 février 2021


aussitôt que possible

Ellipse de aussitôt que ce sera possible.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-aussitôt que possible.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aussitôt que possible.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aussitôt que possible.wav

Commencez le traitement aussitôt que possible ; dès ce soir, ce serait parfait.

Pierrick Hordé, Diagnostics incroyables: 100 cas extraordinaires de la médecine, 2013


dès que possible

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dès que possible.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès que possible.wav

L’Académie française recommande des formules du genre dès que vous le pourrez pour réduire le caractère d’injonction.

En particulier, il y a lieu de déterminer dès que possible à quel service revient la responsabilité du suivi du patient: HCD des urgences, réanimation ou chirurgie.

Fidèle Binam, La prise en charge des urgences: Un modèle d’organisation pour les pays en développement, 2013


défectivement

Mais il n'en est rien, car il est usuel de noter défectivement le séré en syllabe ouverte accentuée.

Moshéh Bar-Asher, Sophie Kessler-Mesguich, L’hébreu mishnique : études linguistiques, 1999


structurellement

Composé de l’adjectif structurel et du suffixe -ment.

De manière structurelle ; quant à la structure.

Un second IPP, le lansoprazole, structurellement similaire à l'oméprazole, a montré des effets sur le pH intragastrique et la sécrétion acide basale sur les malades avec SZE (…).

Éric Baudin & Michel Ducreux, Tumeurs endocrines thoraciques et digestives, page 205, Spinger, 2008

Malgré le prix élevé des billets, le modèle économique du TGV est structurellement déficitaire.

Luc Chaillot, Pourquoi la SNCF déraille, Vosges Matin, 17 novembre 2017


en avance

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en avance (loc.).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en avance.wav

Avant le moment qui était prévu ou prévisible.

Dans sa minirobe mi-broderie mi-paillettes, elle se sentait mal. Elle était en avance. Esseulée, perchée contre sa table, elle polarisait les regards.

Lotis, Machine à soupirs : Fleurs des nuits I, Éditions BoD – Books on Demand, 2016, rééd. 2023, p. 152

Arriver en avance à l'entretien

Par contre, son statut d'émetteur lui permet d'anticiper activement, c'est-à-dire d'agir ou de réagir en avance.

Christian Molinier, Injoo Choi-Jonin, Myriam Bras, Questions de classification en linguistique, 2005


sans quoi

(Siècle à préciser) Adverbecomposé de sans et de quoi.

[…]: l'animal porte ainsi un coffre sur chaque flanc, et il faut avoir soin que le fardeau soit parfaitement équilibré, sans quoi l'on devra s'arrêter à chaque minute pour arranger la selle qui s'en va de travers avec les bagages.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 12

Les reproducteurs ont absolument besoin d’eau avant et pendant la ponte ; sans quoi la fécondation n’a pas lieu (et tous les œufs sont clairs).

L’Élevage des Canards, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, page 106, éditions La Terre nationale

Si la chaleur cosmique diminue, c'est donc que le monde n'a pas toujours existé, sans quoi, […], il y a longtemps qu'elle serait complétement usée.

Chanoine Kir, Le problème religieux à la portée de tout le monde, Paris : imp. des Orphelins d'Auteuil, 1923, rééd. 1950, page 43

Cependant, il convient de retenir que les honoraires du radiesthésiste ne doivent pas être excessifs, sans quoi il perdrait rapidement sa clientèle.

Olivier Schmitz, Soigner par l'invisible : Enquête sur les guérisseurs aujourd'hui, Éditions Imago, 2006, chap. 4, §. 4


culturalement

Motdérivé de cultural, avec le suffixe -ment

D'une manière culturale ; selon les principes de la production agricole.

Mais il y a plusieurs manières d'exploiter culturalement une forêt, suivant la nature des produits que l'on veut en tirer. La futaie d'abord, pour obtenir des bois de grandes dimensions.

Revue des questions scientifiques, vol. 55 & 56, page 241, Société scientifique de Bruxelles, 1904

A l'inverse, l'étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d'attributs géométriques et de surface, mais sans que des discontinuités topologiques les séparent pourtant.

Yves Poinsot, Comment l'agriculture fabrique ses paysages, page 15, Karthala Éditions, 2008


graphologiquement

De façon graphologique ; en matière de graphologie.

En suivant la pensée de Freud et graphologiquement parlant, le caractère oral s'exprimera par un tracé mou, courbe et peu évolué.

Carlo Chinaglia & Edoardo Triscoli, Graphologie, p.50, Gremese, 1996


à ce qu’il semble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce qu’il semble.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce qu’il semble.wav

Autant que l’on en peut savoir ou juger.

Simonide, à ce qu’il semble, a déguisé sa pensée à la manière des poètes.

Platon, La République, livre 1, traduction Victor Cousin, œuvres de Platon, tome 9, page 13, Rey & Gravier, 1833

Dans l'agriculture ancienne, après la vigne, c'était un potager bien arrosé, qui était, à ce qu’il semble, la partie de la ferme qu'on supposait rendre le meilleur produit.

Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, chapitre 9 : De la rente de la terre, traduction de Germain Garnier, volume 1, page 271, Guillaumin & Cie à Paris, 1859


en retrait

(Siècle à préciser)Composé de en et de retrait.

Il s’appelle Christian Pelletier, il habite à Ris-Orangis, et, ce matin, il se tient prudemment en retrait, juste à côté de la jolie rousse qui fait fantasmer tous les gars.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 41

Une maison construite en retrait (par rapport aux autres).

Disposé de manière renfoncée par rapport au reste du texte.

Les exemples du Wiktionnaire sont en retrait.

À la différence de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL), la CES est en effet très en retrait de la contestation qui s’exprime depuis Seattle, estimant que le cadre de l’Union européenne est déjà en soi un rempart contre les conséquences de la mondialisation.

Caroline Monnot, « Le mouvement antimondialisation laisse les grandes centrales syndicales sur la réserve », dans Le Monde, 9 août 2001 https://www.lemonde.fr/archives/article/2001/08/09/le-mouvement-antimondialisation-laisse-les-grandes-centrales-syndicales-sur-la-reserve_4196573_1819218.html texte intégral


sans l’ombre d’un doute

\sɑ̃ l‿ɔ̃.bʁə d‿œ̃ dut\ ou \sɑ̃ l‿ɔ̃bʁ d‿œ̃ dut\

C’est sans l’ombre d’un doute un assassin qui a commis cet assassinat.

– « David ! s’écria Joseph en s’arrêtant. Crois-tu vraiment ce que tu dis là ? »
David s’arrêta aussi et posa sur Joseph le regard de ses yeux calmes.
« Sans l’ombre d’un doute. »
Ils reprirent leur chemin.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 176


un beau jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un beau jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un beau jour.wav

À une date indéterminée dans le passé ou le futur ; un certain jour.

[…], Rinaldi expliquait si gaiement comme quoi, son père le destinant à la moinaille, on l'avait enfermé en un couvent d'où il s'était enfui, un beau jour, avec la caisse de l’économe, la nièce de l’abbé et une douzaine de mots latins dans la cervelle pour tout bagage, […].

Adrien Paul, Les Malvivants, ou le Brigandage moderne en Italie, Paris : Librairie centrale, 1866, page 131

J’ai rêvé d’un ironiste qui, un beau jour, tout à coup, perdait son ironie.

Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932


inventivement

Dérivé de inventive, forme féminine de inventif avec le suffixe -ment.

À l'écart du conformisme ambiant, des effarouchements pudibonds et puritains, des bouches cousues, une philosophie inlassablement et inventivement révolutionnaire.

René Schérer, Regards sur Deleuze, éditions Kimé, 1998


en marge

Sans bon sens, pas de société bien ordonnée, alors que tel individu, éminent par l’esprit, vivra en marge de la société et ne lui procurera aucun avantage substantiel.

— Ah ! Je comprends mieux maintenant cet air qu’il a d’être en marge… Il a été pétri et repétri par les prêtres, et puis jeté au rebut…

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 114


sur un coup de tête

Sur une impulsion, sans réfléchir, ni en mesurer les conséquences.

Même s'il n'avait pas l'habitude de faire son sac et de partir sur un coup de tête à l'autre bout de la planète, au moins il savait qu'il le pouvait.

Maureen Child,, Le piège du devoir, éd. Harlequin, 2023


presque sûrement

Avec une probabilité égale à 1 même si le nombre des évènements qui ne satisfont pas la condition n’est pas zéro. Par exemple, si on joue le pile ou face infiniment, on aura presque sûrement au moins une face, parce que la probabilité en est égale à 1. Il y a théoriquement un cas où on a seulement des piles dans tous les jeux, mais la probabilité en est égale à 0. Il est à noter que cette expression concerne l’infini ; si on joue le pile ou face seulement mille fois, mathématiquement parlant, on n’aura pas presque sûrement au moins une face, parce que la probabilité en est égale à 1 − 2⁻¹⁰⁰⁰, qui est très proche à 1 mais non pas égale.


au jour du jour d’aujourd’hui

L’expression s’analyse comme au jour de + le jour d’aujourd’hui. C’est une construction similiaire à celle qui a produit au jour d’aujourd’hui à partir d’aujourd’hui, ainsi que aujourd’hui à partir d’hui.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au jour du jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au jour du jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au jour du jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-au jour du jour d’aujourd’hui.wav

Mais ce pléonasme n’est pas encore suffisant pour le peuple, qui ne craint pas de dire : au jour d’aujourd'hui. Il nous souvient même d’avoir entendu au jour du jour d’aujourd'hui. Le peuple aime le pléonasme et il dirait volontiers : Un tel, né natif de…, a au jour du jour d’aujourd'hui quarante ans d’âge.

Pierre Larousse, Étymologies curieuses, dans L’École normale : journal de l’enseignement pratique, sous la direction de Pierre Larousse, 2ᵉ année (2ᵉ semestre) nᵒ 43 du 26 août 1860, page 264

— J’avoue, bien plus que bien humblement, au jour du jour d’aujourd’hui, malgré tous mes calculs, je n’ai pas encore trouvé de solution valable à ce problème.

Jean-Pierre Audebert, Matthew W. Webby, Aventures au coeur de la toile, Éditions Publibook, 2004, page 72

Il me paraissait intéressant, au jour du jour d’aujourd'hui, de faire un bilan de compétence de ma fille.

Pashtichtaouk, Jambon qui pleure, jambon qui rie..., blog L’Entropithèque, mai 2009

A propos de con, à propos de cul… Venons-en au "SEX" ! Autrefois, on appelait ça le "café du pauvre", la partie de galipette. Même quand on tirait le diable par la queue, il y avait toujours un petit morceau de tarte aux poils ou de jambes en l’air à se mettre sous la dent. Ben au jour du jour d’aujourd'hui, aussi ça, y a même plus.

Yan Lindingre, « L’Édito : Sea, Sex and Sun », dans Fluide glacial, nᵒ 446 août 2013


à l’enfilade

Ces deux salons sont à l’enfilade de la galerie.

Antoine-Nicolas Dézallier d’Argenville, Voyage pittoresque des environs de Paris, p.155, 1779

Tout près devant les portes était arrêtée une lourde voiture fermée, attelée de trois chevaux à l’enfilade.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887


amain

À l'aise, dans de bonne condition. Être dans une bonne position pour exécuter quelque chose

Se mettre amain dans un canapé.

Je suis amain pour enfoncer ce clou.

Être dans de bonnes conditions intellectuelles pour exécuter quelque chose, prendre une décision.


par tête de pipe

D’ici vingt ans, si les calculs étaient exacts, la région parisienne compterait de quinze à seize millions d’habitants, soit huit à neuf cents pèlerins à l’hectare, soit trente-cinq centimètres de trottoir par tête de pipe.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 98

La population de la France avale 230 000 tonnes de friandises par an, soit 3,7 kilos par tête de pipe.

Ce dont il ne se vante pas, c’est qu’il serait en cheville avec une entreprise de pompes funèbres qui le ristournerait avec largesse : dans les mille francs par tête de pipe si j’avais bien compris.

Michel Gastine, Quai de la Rapée, Fayard, chapitre 13


intermédiairement

Dérivé de intermédiaire, avec le suffixe -ment.

Il se forme intermédiairement une cyanhydrine qui se transforme en monoacyleyanure de l’acide succinique et celui-ci est hydrolysé dans l’eau en acide succinique.

Centre national de la recherche scientifique (France). Service de documentation, Bulletin analytique: Volume 21, Partie 1, Numéros 1 à 3, 1960


sous un nouveau jour

Sous un nouvel aspect, sous un angle différent.

Dans le cadre des analyses précédentes, la critique hégélienne des conceptions formalistes du temps apparaît alors sous un nouveau jour.

Paulo Eduardo Arantes, L’ordre du temps: Essai sur le problème du temps chez Hegel, Éditions L’Harmattan, 2000


sans détour

De détour, précédé de sans pour exprimer l’absence de détour, l’absence de précautions oratoires.

Sans détours, il lui fit compliment, déclara en riant qu’il voulait l’embrasser encore ; alors elle se dressa sur la pointe des pieds et posa ses lèvres sur la joue du jeune homme. Puis elle se mit à rire, elle aussi.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 100

Sa stricte éducation calviniste ne l’avait nullement préparé à pareil discours, cru, et sans détour.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


en sous-main

Durant ce même conflit, l’Allemagne, voyant fléchir son effort de guerre, rachetait en sous-main une partie des organes de presse français et tentait même de s’approprier l’agence Havas !

Paul Virilio, L’art du moteur, Galilée, page 77

Pour ma part, je soupçonne fort le brasseur Kampf d’avoir précipité la débâcle pour acheter les titres en sous-main…

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 100

Égaré par le désœuvrement, il m’arrivait de me retourner sur ma folie, quand il aurait fallu l’ignorer, la maintenir en sous-main et fixer mon attention sur les objets extérieurs.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 205

C’est ce groupe, dont une partie est mise en examen ou déjà renvoyée devant les tribunaux, qui, l’air de rien, a conservé la direction opérationnelle de la campagne, pilotant en sous-main l’intégralité de la stratégie Internet et s’affichant parfois à proximité de la présidente.

Jérôme Canard, Après la claque, la Marine rameute sa clique, Le Canard enchaîné, 10 mai 2017, page 3


à mi-côte

C’est ce beau château Louis XIII dont les briques rouges, lavées par la pluie, luisent à mi-côte entre les massifs.

Alphonse Daudet, La partie de billard, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 15

Les légumes qu’ils portaient au marché, l’herbe verte ou le foin qu’ils montaient chercher à mi-côte de Montciel.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

L’électricien, placé, par un métier mal défini, à mi-côte entre le « sublime » d’atelier et M. Joseph Prudhomme, était une façon de demi-bourgeois.


dans l’intervalle

Dans l’intervalle, elle dénombra trois autres bras humains de taille modeste, ainsi que deux jambes, et deux torses, tous humains et tranchés à vif.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, Pocket, p. 19

Quelques jours après, nous en avions reparlé ensemble dans l’intervalle, elle t’avait dit : quand une femme est heureuse dans sa vie, elle est une maman heureuse aussi.

Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, nᵒ 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64


multilatéralement

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


l’air de rien

\l‿ɛʁ də ʁjɛ̃\

Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire.

Ce pickpocket m’a croisé l’air de rien, je ne me suis rendu compte de son méfait que plus tard.

— Sans avoir l’air de rien, j’ai questionné M. Robin.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 26, Robert Laffont, 1968


meshui

De l’ancien français meshui. On retrouve cet adverbe encore de nos jours en Mayenne et dans la Sarthe dans l’adverbe ademéshui.

— […] Venez çà, beau cousin. Nous aurons mes’hui bataille !

Henri Béraud, Le Bois du templier pendu, Les Éditions de France, Paris, 1926

Cette nourrice, que j’envisageai à peine sur l’instant, n’ayant d’yeux que pour mon fils et de cœur que pour sa mère, devint dans la suite un personnage si important dans la maisonnée de Brézolles, que j’en veux dire ici et meshui ma râtelée avant que de passer à des événements de plus grande conséquence.


au débours

Se dit de la manière dont il faut débourser, à savoir : en monnaie sonnante et trébuchante.

Vous êtes ici chez vous... tant que vous me payez comptant et au débours.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, p. 194


au fin fond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fin fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fin fond.wav

– Tu nous vois avec Christine, dans un petit appartement au fin fond de Paris ?
– Pourquoi au fin fond de Paris ?
– Parce que nous n’aurions pas de quoi nous payer un appartement dans un quartier convenable, tu le sais bien !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 109

Même le poste minimaliste de conseiller municipal dans l'arrondissement d'Elig-Mfomo, contrée perdue au fin fond de la forêt camerounaise, devient un enjeu politique de taille, […].

Louis-Tobie Mbida, Cameroun, des années de braise aux leçons de l'histoire : Vers une dynamique nouvelle, L'Harmattan, 2009, page 166

[…] ; je m'en souviens parce que la veille on était au fin fond de la province de Luxembourg (à Izel, où Brian Teen s'était fait mordre le zboube par une groupie peu farouche) […].

Gilles Verlant, Préface de Marka se (re)prend pas au sérieux, Waterloo : La Renaissance du Livre, 2013

Un jour, le prince a entendu parler d’un vieil homme qui disposait des «clés du bonheur», il habitait une grotte magique au fin fond de la forêt.

Nesrine Choucri, « L’oreiller de l’homme heureux », Le progrès égyptien, 15 juin 2018


de plein fouet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein fouet.wav

De front et avec force, sans pouvoir y échapper ou s’en protéger.

Et puis un jour, alors que nous étions en cale sèche dans une des Philippines, j'avais vu mon beau bâtiment se volatiliser sous quelques torpilles lancées de plein fouet par une vague d'avions américains ; […].

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 10

Il essaie de respirer, de prendre un peu de force à ce vent fou qui vient heurter la maison de plein fouet, qui tourbillonne et repart.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 52, Robert Laffont, 1968

La flèche s’envola à une hauteur vertigineuse et percuta de plein fouet un petit point gris, à peine perceptible dans l’horizon neigeux.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, page 380

Les nunchakus, ces armes japonaises traditionnelles constituées de deux solides petits bâtons reliés par une chaîne, virevoltèrent jusqu’à Diplos et frappèrent le géant de plein fouet, au niveau de l’épaule droite.

Simon Oeriu, Un déluge infini, Éditions Publibook, 2011, page 81

Les provinces industrielles du nord de la Chine subissent le ralentissement économique de plein fouet.

Simon Leplâtre, Fin de cycle pour l’économie chinoise, Journal La Croix, 29 avril 2015, page 2

Alors que le monde des médias est frappé de plein fouet par la crise, mis à genoux par les GAFA, que les mises à pied se poursuivent à la pelle, dans le petit monde de Radio-Canada, la priorité c’est de rééduquer son personnel pour qu’il change ses « comportements problématiques potentiellement blessants ».

Nathalie Elgrably-Lévy, Ouighours: des États brillent par leur inaction, Le Journal de Québec, 12 février 2021

S’il a reconnu être conscient des "difficultés" que cela pose, il a mis en avant les mesures prises pour "accompagner ceux qui subissent de plein fouet cette décision".

Hausse des prix des carburants : "C’est un bon choix", assume Édouard Philippe sur SudOuest.fr. Mis en ligne le 20 septembre 2018

Frappée de plein fouet par la crise, l’Espagne a fait reculer son chômage de 30 % entre 2012 et 2017, le Portugal de 43 % sur la même période, contre… 10 % seulement pour la France.

Manon Malhère, Pourquoi la France est incapable de sortir du chômage de masse, Le Figaro. Mis en ligne le 20 novembre 2018

Puis, après avoir pris une puissante inspiration, il poussa un long cri, strident. Aussitôt, un mur de flèches et de plomb s’abattit sur l’avant-garde mexicaine, la frappant de plein fouet.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


au plus vite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus vite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus vite.wav

Se défaire d’une chose au plus vite.

Il s’agissait désormais de trouver au plus vite un navire en partance pour l’Europe.

Frédéric Bessat, Loin de Paddington street, 2014


le plus rapidement possible

Cette traduction est à rendre le plus rapidement possible.

Ce sont des contrats bilatéraux entre laboratoires pharmaceutiques et États en volonté de garantir à leur population un vaccin le plus rapidement possible.

Nathalie Gimenes, L’industrie pharmaceutique : l’heure du choix, 2021


plus avant

Poussons quelques pas plus avant, si Votre Majesté le permet ; je crois apercevoir un kiosque tout à fait charmant dans ce bocage.

Alfred de Musset, Fantasio, 1834, acte II, scène 1

Il considéra trop son droit qui était de recevoir quatorze sous, et il ne s’attacha pas assez à son devoir qui était de pousser sa voiture et d’aller plus avant et toujours plus avant.

Anatole France, Crainquebille dans Crainquebille, Putois, Riquet et plusieurs autres récits profitables, Calmann-Lévy, 1904, page 23

Attends d’être un peu plus avant dans l'allée...

Paul Bourget, L’Écuyère, Plon, 1921, 1ʳᵉ partie, chap. 4

Joe regretta de ne l’avoir pas accompagné plus avant.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017

L’observation et l’imagination de Shakespeare creusent plus avant et montent plus haut que l’observation et l’imagination de Molière, parce que Shakespeare a, de plus que Molière, l’intuition.

Victor Hugo, Préface de mes œuvres et post-scriptum de ma vie dans Proses philosophiques des années 1860-1865

Cette vie que nous avions menée ici, cette vie de loisir et d’imprévoyance, silencieuse et exaltée, si constamment et si diversement émue, cette vie de réminiscences et de passions, tout entière calquée sur d’anciennes habitudes, reprise à ses origines et renouvelée par des sensations d’un autre âge, ces deux mois de rêve, en un mot, m’avaient replongé plus avant que jamais dans l’oubli des choses et dans la peur des changements.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 148

Le commissaire ne poussa pas plus avant cette enquête, que le juge d’instruction reprit et compléta les jours suivants.

Maurice Leblanc, Le collier de la Reine dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 145

Il voulait étudier plus avant cet endroit mystérieusement aménagé en pleine forêt.

Romain Sardou, Pardonnez nos offenses, 2002, p. 301

Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant.

Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, page 26

Un temps, il avait bien fréquenté une fille d’Utrecht, une cousine éloignée des van der Merwe prénommée Cornelia et qui souffrait de tuberculose, mais l’idée d’épouser une femme portant exactement le même prénom et le même nom que sa propre mère, et dont la santé était des plus précaires, l’avait dissuadé de pousser son avantage plus avant.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


ras la gueule

Je pars avec trois sacoches remplies ras la gueule accrochées à ma pauvre colonne vertébrale.

Le camion de Micha est chargé ras la gueule.

Sylvain Tesson, Dans les forêts de Sibérie, Éditions Gallimard, 2011, ISBN 978-2-07-012925-6


performativement

Composé de performatif et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Au contraire, les revendications liées à la reconnaissance, qui s’appuient sur les différences présumées des groupes, tendent à promouvoir la différenciation (quand elles ne la créent pas performativement, avant d’en affirmer la valeur).

Nancy Fraser, Egalité, identités et justice sociale, Le Monde diplomatique 699, juin 2012


àvha

(Sigle) Initiales de « à votre humble avis ».

Pastiche de àmha utilisé à l’écrit (dans le langage SMS ou sur Internet), comme si l’on prêtait de l’humilité à la personne à laquelle on s’adresse, pour plaisanter.


Dieu sait comme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu sait comme.wav

Il étoit debout le premier,
Se fatiguoit le jour à mainte & mainte affaire ;
Et le soir, quoique las, se couchoit le dernier,
Dormoit d'abord & ronfloit… Dieu sait comme.

Nicolas-François Jacquemart, Contes et Poésies Du C. Collier, Commandant-Général des Croisades du Bas-Rhin, Saverne, 1792, volume 2, page 7

— Qui ?
— La femme de ce sous-chef que tu pousses, Dieu sait comme ! madame Marneffe.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

On convoya, Dieu sait comme, au-dessus des gouffres, des caravanes d’infirmes et de moribonds qui burent de cette eau et les membres estropiés se redressèrent et les tumeurs fondirent au chant des psaumes.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915


en flux tendu

De telle manière qu’il n’y ait pas de stock en surplus.

Cette entreprise travaille en flux tendu.

Dans l’habillement, par exemple, on assiste à un durcissement taylorien avec travail en flux tendu, contrôles accrus et accélération des cadences de travail des exécutants.

Bruno Hénocque, Appropriation des messageries électroniques dans les entreprises en réseau, 2002


pitête

C’est pitête ça le chaînon manquant entre la grenouille de bénitier et le révolutionnaire de forum.

Les « chrétiens de saint Martin » avec Mélenchon, rue89.com, 28 février 2012


de mémoire d’homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mémoire d’homme.wav

D'aussi loin que l'on se souvienne ; ce que peut être souvenu par les gens vivants.

Et Elle apparut telle que la Madone des Pleurs […]. Elle avait, en sanglotant, proféré des reproches et des menaces, et une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.


cra

Sa biaude d'Ex est craZaloeil.


et tout le saint-frusquin

De saint-frusquin (« capital, affaires »).

Et toutes les autres choses (y compris éventuellement celles auxquelles on n’a pas pensé).

Une décision spectaculaire (et absurde) fut prise et diffusée dans les bahuts de France et de Navarre : ceux (et celles) qui seraient reçu(e)s au baccalauréat « Philo-lettres » en 1957 seraient autorisé(e)s à faire une deuxième terminale, spécialement conçue pour eux, à base de mathématiques et de physique-chimie exclusivement (avec rattrapages, renforcements etc. et tout le saint-frusquin).

Jean-Michel Cartier & Louis Porcher, Apprendre et enseigner d’hier à aujourd’hui, page 94, L'Harmattan, 2010

Le petit déjeuner était délicieux: thé, croissants, beurre, confitures, fromages, pain maison et tout le saint-frusquin.

L’aîné, Rachel, la trentaine, se rend sur la tombe de ses parents et découvre, dans la maison familiale désolée, une « petite valise pelée » contenant les archives paternelles, c’est-à-dire son livret militaire, ses médailles et tout le saint-frusquin national-socialiste.

La Croix du 16.01.2008 à propos du livre Le Village de l’Allemand

Un prêtre promettait aux mourants les joies du paradis, une éternité de béatitudes et tout le saint frusquin, ils entonnaient des cantiques, Dieu allait bientôt les accueillir, ça leur faisait une belle jambe.

Pascal Bruckner, Un bon fils, Éditions Grasset, 2014


et patin-couffin

(Date à préciser) De l’occitan patin-cofin.

Alors M. le curé s’est mis à parler de l’oubli des injures, et il a dit que ce mariage, c’était le Bon Dieu qui l’avait voulu, pour nous donner l’occasion de faire la paix — que déjà M. le curé de Crespin avait promis de faire tirer le canon de la grêle tout à fait de l’autre côté, et que comme ça la grêle irait tomber sur Roquevaire — et puis, il a dit que ceux de Crespin, c’étaient nos frères, aimez-vous les uns les autres, et patin-couffin.

Marcel Pagnol, L’Eau des collines : 1. Jean de Florette. Paris : Éditions de Provence, 1963. Cette phrase est prononcée par le personnage d’Anglade, racontant l’événement qu’avait constitué l’annonce du mariage de Florette Camoins, native des Bastides Blanches, avec Lionel Cadoret, vivant à Crespin, dont les habitants étaient des rivaux séculaires de ceux des Bastides Blanches.


et patati et patata

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et patati et patata.wav

Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre.

Éric Mension-Rigau, L'ami du prince: Journal inédit d'Alfred de Gramont (1892-1915), Fayard, 2011

Et ce sont des pouffées de rires ininterrompues, des grands secrets dits à l’oreille, une chaise renversée, l’omelette sur la nappe, et patati et patata, un vacarme à faire passer la salle à manger par les fenêtres.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, pages 179-180

les Russes n’ont pas d’armée, les Russes n’ont pas de généraux, les Russes n’ont pas de matériel, et patati et patata… Eh bien ! on dirait qu’ils en ont !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 38

Après quoi vient tout le baratin habituel : tu viens souvent ici, t'es du coin et patati et patata.

Bérangère C. Didier, Humides et chaudes, Lulu.com, 2008


de tout son cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout son cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout son cœur.wav

Bien qu'invariable, le pronom personnel de la locution varie selon la ou les personnes désignées.
::* de tout mon cœur
::* de tout ton cœur
::* de tout son cœur
::* de tout notre cœur
::* de tout votre cœur
::* de tout leur cœur

[…] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur.

Marquise de Sévigné, 451 — cité par Littré (article « grossièrement »

Coconnas, qui n’avait point encore achevé d’enfoncer la porte de Mercandon, quoiqu’il s’escrimât de tout son cœur, fut pris dans ce brusque refoulement.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre IX

[…]. Aussi ne rit-elle jamais du rire épanoui de l’enfance, elle n’a jamais ri « de tout son cœur » ; et c’est la jalousie qui a façonné son petit visage serré, vibrant, et qui a donné l’expression avare à ses yeux noirs, luisants.

Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 33

Pour ma part, je suis absolument convaincu que le Soleil se lèvera demain, j'y crois de tout mon cœur. Toutefois, s'il y a des raisons de croire autrement, je désire certainement les entendre…

David E. Walker, La pauvreté de la foi, dans Le Québec sceptique, nᵒ 21, hiver 1992, page 32

Je n'en pouvais plus et la haïssais de tout mon cœur.

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio


en grande pompe

\ɑ̃ ɡʁɑ̃d pɔ̃p\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en grande pompe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-en grande pompe.wav

Avec grand apparat, avec une débauche de luxe.

Un oratoire (msalla), simple mur en maçonnerie blanchi à la chaux, avait été construit à la hâte sur une colline voisine, toute blanche de pâquerettes. Et c’est là, hier matin, premier choûal, que le Sultan s’est rendu en grande pompe pour remplir ses fonctions d’imâm, de souverain pontife, et y faire la prière à la tête de sa cour et de son armée.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 132

En 2004, le centenaire a été fêté en grande pompe, avec notamment la visite officielle d’Élisabeth II, son quatrième déplacement seulement en France en plus de cinquante ans de règne.

Élisabeth Blanchet, S’installer et travailler en Grande-Bretagne et en Irlande, L’Express, 2008, page 218

Québec accorde un prêt de 2 millions de dollars au géant américain Kraft Heinz, qui achète ses tomates des États-Unis, le jour même où il lance en grande pompe sa campagne Achetons québécois!

Francis Halin, L’affaire est ketchup, Le Journal de Montréal, 18 novembre 2020


vite fait

(Siècle à préciser) À rapprocher de vite fait, bien fait.

Je n’ai même pas le droit de les regarder trop longtemps, car ma grand-mère, au sortir de la messe, me reconduit vite fait à la maison.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 146

Mon bide a fait un gros bruit creux, j'avais une super dalle. En comptant vite fait, je me suis rendu compte que ça faisait bien deux ou trois jours que j'avais rien bouffé.

Mélisa Godet, Les Augustins, J.-C. Lattès, 2014

Il faut dire que c’est bien pratique pour rehausser vite fait le goût d’une tambouille maison.

Des ronds dans le bouillon cube, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 5

Plus ou moins ; dans une certaine mesure.

Non, c’est pas juste du blabla, je comprends vite fait ce qu’elle veut dire mais c’est vrai qu’elle pourrait être plus claire.

Regarde cette photo, est-ce que je lui ressemble? - Vite fait.

– Vous avez beaucoup discuté ?
– Vite fait.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

— Alors, ça s’est bien passé ?
 — Ouais, vite fait…

Les types à qui on parlerait si on se parlait dans ces endroits sont toujours ceux qui traînent leur clope devant la machine à café. On se calcule vite fait, on maintient la distance, indifférence ou pudeur, comme en prison.

Constance Debré, Nom, Flammarion, Paris, 2022


de mémoire

[…]; et, d’autre part, elle citait, de mémoire, des morceaux d’une mystique un peu bizarre de la fin du XVIᵉ siècle, Jeanne Chézard de Matel, la fondatrice de l’ordre du Verbe Incarné, […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

Selon les souvenirs collectifs ou individuels à un moment donné.

Selon une porte-parole, c’est, « de mémoire », la première fois qu’un conducteur de train se donne ainsi la mort.

Le Monde avec AFP, Le suicide d’un conducteur de TGV à la veille de Noël est « avant tout un drame humain », selon Philippe Tabarot, ministre des transports, Le Monde. Mis en ligne le 26 décembre 2024


dans ces eaux-là

Peut-être une origine trouvée dans la navigation, lorsque les indications approximatives utilisées pour désigner des lieux étaient remplacées par des fleuves, des lacs, des points d'eau proches, d'où le "il se trouve dans ces eaux-là".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans ces eaux-là.wav

Elle s'appelle Tao, paraît-il. Des cheveux noirs et lustrés, très longs, et des yeux bridés, comme de raison. Chinoise, Cambodgienne, Vietnamienne, dans ces eaux-là.

François Gravel, Miss Septembre, Montréal : éditions Québec Amerique, 1996, p. 29

L'original se trouve au Musée métropolitain d'art de New York. C'est français ou flamand, XVᵉ siècle, ou dans ces eaux-là... Je crois que cette série a été confectionnée pour le roi Louis XII.

Andrea Ellison, Sous le regard de l'ange, de la série Les enquêtes de Taylor Jackson, traduit par Judas Kiss, Paris : Harlequin, 2010

Approximativement au moment ou à la date indiqué.

Quitter Alger, c'était quitter la terre natale, la terre d'ancêtres qui étaient là depuis bien avant la conquête française, depuis 1492 ou dans ces eaux-là, lorsque Isabelle la Catholique a chassé les Juifs du royaume d'Espagne. Martin Winckler, Plumes d'Ange, P.O.L., 2003, p. 281

Il devait être autour de seize heures : je m’arrête habituellement d’écrire dans ces eaux-là.

Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 77

En effet, on avait repêché dans ces eaux-là & dans la Loue le cadavre d’un noyé.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 286


bon an, mal an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon an, mal an.wav

Tout au plus, le chapitre dispose-t-il d’une vague pécune qu’il partage entre ceux auxquels on ne confie aucun emploi, ce qui leur fournit, bon an, mal an, par tête, une somme d’environ trois cents francs et c’est tout.

Le fait est que, bon an, mal an, Garrote avait eu le temps de parcourir sur les galères du roi la côte de Barbarie et les îles d'Orient, dévastant les terres des infidèles, pillant leurs caramousals et leurs navires de guerre.

Arturo Pérez-Reverte, Les Aventures du Capitaine Alatriste, vol.3 : Le Soleil de Breda, Seuil, 2013, chapitre 7

Bon an, mal an, parce qu’ils ne se retrouvent ni dans le discours ni dans l’action politique traditionnelle et qu’ils ne se sentent pas écoutés, des légions de femmes et d’hommes viennent agrandir le bassin des désillusionnés et des orphelins de la politique.

Maka Kotto, La leçon américaine, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021


entre-soi

(Date à préciser) Composé de la préposition entre et du pronom soi.

Vivre entre-soi, avec ses semblables, à l’abri des promiscuités, est une règle d’or pour cette haute bourgeoisie.

Pôle de recherche urbaine des pays de la Loire, Liaisons, nᵒ 20, www.predat.net, septembre 2002


sacerdotalement

(Siècle à préciser) Mot composé de sacerdotale et -ment.

De façon sacerdotale. À la manière des prêtres.

Cette douzaine de personnages (…) sacerdotalement empêtrés dans leurs coruscants brocarts lamés.


asymptotiquement

Dérivé de asymptotique avec le suffixe -ment.

C'est une solution asymptotiquement stable de l'équation différentielle.


irraisonnablement

Motdérivé de irraisonnable, avec le suffixe -ment.

D’une manière irraisonnable, sans raison.

Si on prend le parti juste, sans en être convaincu par de bonnes raisons, on agit irraisonnablement, et on se rend coupable des meurtres et larcins que l’on fait.

François de Lanion, Jean-Christophe Bardout, René Fédé, Méditations sur la métaphysique suivi de Méditations métaphysiques, 2009


chez les Bisounours

de Bisounours, personnages d’histoires pour enfants ayant la forme d’ours en peluche de toutes les couleurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chez les Bisounours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chez les Bisounours.wav

Dans certains contextes, l’expression peut aussi se comprendre dans un sens plus littéral, "dans le monde des personnages nommés Bisounours", sans qu’il y ait forcément de connotation ironique.

Dans un monde idéal auquel seuls les naïfs peuvent croire.

Un grand méchant loup chez les Bisounours ? C’est trop caricatural.

Nicole Vulser, Les héritiers, Le Monde. Mis en ligne le 3 mars 2011


à force de rames

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à force de rames.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à force de rames.wav

Toujours le vent contraire, ma chère bonne, depuis que je vous ai quittée ; c’est un mouvement si violent pour moi que tout se fait à force de rames.

Madame de Sévigné, Lettres choisies, 18 septembre 1684


irréconciliablement

Motdérivé de irréconciliable, avec le suffixe -ment.

Certes en France l’érudit s’est toujours irréconciliablement opposé au lettré, la recherche savante, documentaire, sur la littérature récente, à la critique littéraire qu’elle a commencé de menacer depuis les années 1860.

Michel Espagne, Michael Werner, Contribution à l’histoire des disciplines littéraires en France et en Allemagne au XIXe siècle, 1990


viralement

De l’adjectif viral et du suffixe -ment.

Le chercheur étudie l’évolution d’une tumeur induite viralement chez la souris.

De manière rapide, incontrôlable et contagieuse.

La rumeur s’est répandue viralement, en deux heures toute la ville était au courant.

Le système est viralement protégé, il ne peut subir aucune attaque de logiciel malveillant.


bovinement

De l'adjectif bovin, qui vient du latin bovinus (« bovin »), et du suffixe adverbial -ment.

Cet élève rumine bovinement son chewing-gum.

Il a répondu bovinement aux questions de cet examen.

Il exècre les gens qui vivent bovinement ensemble.

Delbourg, Comme disait Alphonse Allais, Écriture, Montréal 2005


électroencéphalographiquement

(milieu XXᵉ siècle) Motdérivé de électroencéphalographique, avec le suffixe -ment

Il est réputé comme étant un des plus longs mots de la langue française (29 lettres).

En plus des expériences cliniques avec narcose mixte et barbiturique, nous avons voulu étudier électroencéphalographiquement l'action du R sur le sommeil barbiturique.

Acta anaesthesiologica Belgica, vol. 7 à 10, page 175, Société belge d'anesthésie et de réanimation, Brussels, 1956

La surveillance à partir des laboratoires de virologie des cas de panencéphalites sclérosantes subaiguës confirmées cliniquement , électroencéphalographiquement et biologiquement, est plus récente.

Évaluation du programme français de vaccination contre la rougeole et la rubéole (décembre 1985), dans le Bulletin épidémiologique hebdomadaire, nᵒ 7/1986, 24 février 1986

Il faut toutefois préciser qu'il a été démontré (Bancaud, 1969) que des crises toniques axiales cliniquement et électroencéphalographiquement typiques, peuvent être en relation avec une décharge critique débutant dans l'aire motrice supplémentaire.

A. Beauvoir & W. Blume, Le syndrome de Lennox-Gastaut, dans Les syndromes épileptiques de l'enfant et de l'adolescent, page 128, John Libbey, 3ᵉ éd., 2002

Bien décrit et bien analysé électriquement (c'est-à-dire électroencéphalographiquement et polygraphiquement) chez l’homme et chez les animaux vertébrés, principalement les mammifères (Jouvet, 1992 ; 2000), le sommeil n’est pas uniforme.

Christian Beaubernard, Rêves récurrents, page 25, Publibook, 2009


polysémiquement

En tenant compte de plusieurs sens d'un terme ou d'une phrase.

En violant votre propre fille, conceptuellement ou polysémiquement, vous êtes devenu un représentant des Little People.

Haruki Murakami, 1Q84, Livre 2 : Juillet - Septembre, traduction par Hélène Morita, Belfond, 2011, p.276


comme pas un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas un.wav

Un bien brave garçon, ce commerçant ! Doux et serviable comme pas un.

Alphonse Allais, À se tordre : Le Palmier, Paul Ollendorff, 1891, p. 89

Paysagiste, il peignit comme pas un la nature sans jamais tenir une palette.

Raymond Bouyer, Un contemporain de Beethoven : Obermann, précurseur et musicien, Fischbacher, 1907, page 9

Vraiment, je te croyais plus futé que ça, toi qui te piques de savoir mentir comme pas un !

Jean-Baptiste Mauroux, Un crime si agréable à Dieu, Éditions l’Âge d’homme, 2001, page 101

Il a de l’argent à la pelle, son domaine est exploité comme pas un.

Jérémias Gotthelf, Uli le fermier, traduit de l’allemand par Raymond Lauener, Éditions l’Âge d’homme, 2003, page 95


intermittemment

De intermittent, avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.


à demi-mot

Sans qu’il soit besoin de tout dire. De manière implicite, sans aborder clairement le sujet. Sans entrer dans les détails.

Je me suis exprimé à demi-mot.

Elle m'a parlé de son projet à demi-mot, sans entrer dans les détails.

Est-ce que Paul t'a dit qu'il déménageait ? - Oui, il m'en a parlé à demi-mot.

Le prêtre, consulté à demi-mot, l’aura sermonnée au nom de la loi naturelle, ou de la volonté de Dieu, ou des deux à la fois.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 132

Le député LFI Ugo Bernalicis le reconnaît à demi-mot : « Chaque jour qui passe est un jour gagné pour la mobilisation. Et si, à la fin, il n’y a pas de vote, ce sera un argument pour nous : cette loi n’aura pas eu l’assentiment de l’Assemblée nationale, elle n’aura pas cette légitimité ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 10 février 2023, page 4


au coup par coup

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au coup par coup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au coup par coup.wav

En traitant les cas en particulier dans l’ordre où ils se présentent.

Les effets doivent être analysés au coup par coup.

Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, p. 766

... trois conditions souvent difficiles à réunir pour les troupes venant en appui au Corps expéditionnaire, les supplétifs embauchés au coup par coup par l'armée française en faisaient l'amère expérience.

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022


apathiquement

Dérivé de apathique avec le suffixe adverbial -ment.

D’une manière apathique, nonchalante, amorphe.

Il faut se bouger au lieu d’attendre apathiquement la montée des eaux.

Les prolétaires russes supportent le martyre, non pas apathiquement, comme on vous le raconte (ce sont des légendes) mais dʼune manière voulue.

Jacques Girault, Université Paris-Nord. Centre de recherches sur lʼespace, les sociétés et les cultures, Des communistes en France: années 1920 - années 1960, 2002


phalliquement

Motdérivé de phallique, avec le suffixe -ment.

A la manière d’un phallus ; de façon phallique.

Sous une brume légère la lisière des arbres s’estompait, se gazait, formait comme un mur bleu et mou autour des plaines rares, atténuées aussi de vapeurs et où, phalliquement, s’enfonçaient çà et là des coutres de charrues dételées.

François de Nion, « La peur de la mort », livre 9, dans Revue indépendante, tome 16, Paris : chez Albert Savine, 1890, p. 95

A l’image ou à la similitude du phallus.

Nous ne pouvons admettre dans l’espace que des formes phalliquement marquées, sinon elles n’y sont pas, elles sont invisibles. Une forme qui ne relève pas de l’appartenance, d’une dérivation phallique, c’est le fantôme.

Charles Melman, Lacan élève effronté et impitoyable de Freud, Éditions Éres, 2018, chap. 6


météorologiquement

Composé de météorologique avec le suffixe -ment.

Si la première partie va être passionnante météorologiquement, après les Canaries, les choix sont souvent radicaux.

« Transat AG2R : plateau a minima pour ses 20 ans », Figaro.fr, 20 avril 2012

Je commençais à m’extirper de la zone météorologiquement perturbée au plus près des côtes américaines.

« Voile : chavirage de Francis Joyon lors d’une traversée de l’Atlantique », LeMonde.fr, 22 aout 2011


utopiquement

Dérivé de utopique avec le suffixe adverbial -ment.

Nous somme dans le domaine de l’investissement, du monnayable, ou du moins de ce que l’on aimerait utopiquement pouvoir monnayer, parce qu’il y a là quelque chose du désir, mais d’un désir vital et incoercible.

Yona Dureau, Naboko ou Le sourire du chat, 2001

Il ne s’agit plus pour lui d’imaginer utopiquement des formes sociales nouvelles

Suzanne Charpy, « Prendrons-nous les usines ? : Des comités d’entreprises à la gestion collective, 1946


par où

Just ne savait par où commencer. Un désordre d’étoles, de bas-de-chausses, de cahiers s’égaillait dans tous les sens.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

On ne sait par où en venir à bout.

Par où êtes-vous passé ?


par où

Par lequel. Note d’usage : Le précédent doit être un endroit.

Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

C’est le chemin par où l’on doit passer.


où que

Où que vous alliez, conformez-vous aux mœurs du pays.

Puisse-t-il y être heureux où qu’il soit !

« J’ai vu la lune courir dans les nuages des cieux barbares. » Où que cette phrase prêtée à Hadrien ait été plus tard écrite, elle a été pensée là.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


anagrammatiquement

Dérivé de anagrammatique, avec le suffixe -ment.

Et puisque la devise nous fait aussi anagrammatiquement part que Louïze est dominée par les Astres, nous nous trouvons ici devant la révélation du Destin de Louïze.

Luc van Brabant, Louïze Labé: Volume 2, 1967


logiciellement

(Date à préciser) Dérivé de logiciel avec le suffixe -ment.

De manière logicielle, à l’aide d’un logiciel.

Ces équipements commercialisés à des prix parfois très faibles peuvent être détournés –logiciellement ou matériellement– de leurs fonctions premières, pour être ensuite utilisés comme des outils d’analyse.

Chaouki Kasmi, Arnaud Ebalard et Pierre-Michel Ricordel, De la radio matérielle à la radio logicielle : impact sur l’étude de la sécurité des réseaux sans fil, 2011

Ainsi, la carte réseau peut être associée logiciellement à la suite de protocoles TCP/IP ou à tout autre protocole.

Philippe Atelin, Réseaux informatiques : notions fondamentales, 2009

Dans certains cas, il peut être souhaitable d’aider logiciellement le sujet, lors de ses mouvements sans contrainte d’effort.

Jean-Marie Brukhardt et Sabine Coquillart, Le traité de la réalité virtuelle, volume 2 : l’interfaçage, l’immerson et l’interaction en environnement virtuel, 2006

Un « hypertexte » est un document dont des termes choisis comme étant les termes prégnants des subdivisions dans lesquels ils se trouvent sont réalisés, logiciellement, comme des « boutons » qui ouvrent des portes donnant sur d’autres subdivisions connexes : paragraphes, arbres, schémas.

André Roman, « La voie des hypertextes ? », dans Pierre J.L. Arnaud et Philippe Thoiron, Ascpects du vocabulaire, 1993


à la petite semaine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-à la petite semaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la petite semaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la petite semaine.wav

kurzsichtig

(Péjoratif) Au jour le jour ; à court terme

engstirnig

(Péjoratif) Médiocrement ; sans envergure

Attentif autant qu’un prêteur à la petite semaine, ses yeux quittaient ses livres et ses renseignements pour pénétrer jusqu’au for intérieur des individus qu’il examinait avec la rapidité de vision par laquelle les avares expriment leurs inquiétudes.

La présence d’enfants pourrait également rappeler aux élus qu’à trop gouverner à la petite semaine, les yeux rivés sur les sondages, ils risquent d’oublier de mieux préparer l’avenir.

Josée Legault, Le couple Kelley-Rizqy et leur bébé: enfin un beau moment!, Le Journal de Québec, 7 décembre 2022

Ainsi, en admettant la parité la plus entière entre le prêt de commerce et le prêt à la petite semaine, considérés dans leurs éléments, il faut reconnaître une différence totale entre ces deux contrats considérés du côté des contractants.

César-Guillaume de La Luzerne , Part. V - Théologie morale : Sur le prêt de commerce, dans Œuvres complètes du Cardinal de La Luzerne, évêque de Langres, J.P. Migne, 1855, tome 3, page 807

Mais, quoi ! ne fallait-il pas suivre jusqu’au bout le cupide saltimbanque […] qui ne cesse de prêchailler « à la petite semaine » sur le petit nombre des élus du Coffre-fort Tout-Puissant ?

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906

Ceux qui aimaient les Boches, et ceux qui se croyaient à l’abri parce qu’ils n’avaient « rien à se reprocher », les collaborateurs, les trembleurs, les prudents, ceux qui ne vivent que pour vivre tranquilles eux et la famille, et jamais qu’à la petite semaine, à ceux-là il leur fallait quelqu’un à qui s’en prendre, quelqu’un qu’on pourrait haïr sans danger, […]

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 364

Dans les milieux de la publicité, généralement situés, d’une façon quasi mythologique, à gauche, mais plus aisément définissables par le technocratisme, le culte de l’efficience, de la modernité, de la complexité, le goût de la spéculation prospective, la tendance plutôt démagogique à la sociologie, et l’opinion, encore assez répandue, que les neuf dixièmes des gens étaient des cons tout juste capables de chanter en chœur les louanges de n’importe quoi ou de n’importe qui, dans les milieux de la publicité, donc, il était de bon ton de mépriser toute politique à la petite semaine, et de n’embrasser l’Histoire que par siècles.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 82

Catholique ardente, Madame Lemonnier allait régulièrement à la messe prier la Sainte Vierge de l’aider dans ses petits trafics, marché noir à la petite semaine, trocs, échanges de services.

Evelyne Krief, Enfance interdite ou La petite Marrane, L'Harmattan, 1997, page 112


à mains nues

Composé de à, main et nu, littéralement « sans gant, sans rien en main ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mains nues.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mains nues.wav

En n’ayant rien dans les mains, aucun outil, aucune arme.

Je ne me sentais pas la force de me battre longtemps avec elle, à mains nues, sans la moindre drogue pour m’aider, sans rien.

Marie Cardinal, Les Mots pour le dire, Livre de Poche, page 29

Kendrick Castillo et Riley Howell avaient tenté de neutraliser à mains nues leurs assaillants et leur sacrifice a certainement empêché deux bains de sang.

Gilles Paris, Fusillades : aux Etats-Unis, l’héroïsme de deux victimes éclipse le débat sur les armes à feu, Le Monde. Mis en ligne le 10 mai 2019

Une Indienne est parvenue à se sauver, ainsi que son garçon de 15 mois, des griffes d’un tigre en se défendant à mains nues, a rapporté un responsable de l’État central indien du Madhya Pradesh.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 septembre 2022, page 22


comme pas deux

Par ellipse de comme il n’y en a pas deux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme pas deux.wav

Viens ici, brigand ! et regarde ces trois nobles gentilshommes protestants chasser la bécassine et la tirer comme pas deux dans le comté de Fermanagh !

Léon Bertrand, Journal des chasseurs, page 75, 1849, Devisme

D’habitude, elle restait debout, toujours en mouvement, active comme pas deux.

Jean-Michel Leboulanger, Les Aigles de Vienne, page 85, Éditions du Chat noir

On ne dit jamais d'une star qu'elle est alcoolo et cocue comme pas deux, on écrit : « D'aussi loin qu'elle se le rappelait, Simone avait toujours aimé les bons vins » et après on écrit : « D'aussi loin qu'il se le rappelait, Yves avait toujours eu beaucoup de succès auprès de la gente féminine. »

Isabelle Alexis, Ta vie est belle: On n’a jamais conscience de son bonheur, éditions Flammarion, 2013, chap. 4


souffler dans la balloune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-souffler dans la balloune.wav

L’article « la » est souvent omis pour donner : souffler dans balloune.


à tout événement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout événement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout événement.wav

Je vais traverser la forêt. La saison des champignons est commencée. À tout hasard, j'ai emporté un panier.
Je vais traverser la forêt. Le garde-chasse a signalé une meute de loups. À tout événement, je me suis muni d'un fusil.
« À tout événement » ne signifie pas exactement « à tout hasard » ; pour employer « à tout événement », il faut qu'il y ait une menace, un danger.

À tout événement, les armes avaient été chargées ; mais, si quelques hurlements se firent entendre après la tombée du soir, la nuit s'acheva sans alerte.

Jules Verne, Deux ans de vacances, chapitre XVII ; Le Livre de poche, coll. Jules Verne, Paris, 1967, page 299.

Je ne crois pas qu'une attaque de la part des Arabes soit imminente, mais, à tout événement, nous devons être en mesure de les repousser.

Sylvain Charles Valée, lettre au maréchal de Castellane, 17 janvier 1838, dans : Campagnes d'Afrique (1835-1848) — lettres adressées au maréchal de Castellane par les maréchaux Bugeaud, Clauzel, Valée, Canrobert, Forey, Bosquet, et les généraux Changarnier, de Lamoricière, Le Flo, de Négrier, de Wimpffen, Cler, etc.; E. Plon Nourrit et Cⁱᵉ imprimeurs-éditeurs, Paris, 1898, page 109.

La nuit fut muette ; le pouvoir crut qu'elle était calme. À tout événement, il prenait ses mesures. Des renforts de troupes arrivaient par les chemins de fer […].

Daniel Stern, Histoire de la révolution de 1848, première partie, chapitre IX ; A. Lacroix, Verboeckhoven et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1869, p. 64


de retour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-de retour.wav

Il est de retour malade.


de bon matin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de bon matin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon matin.wav

Un lundi, de bon matin, un homme se lève. Il se lave les dents, s’habille d’un costume gris et d’une chemise blanche puis emporte les clés de sa voiture.

Louis Lepron, Souffrance au travail : « De bon matin », il tue deux collègues, Rue89, 3 octobre 2011

Malgré que j'eusse recommandé à la malade de ne pas s'exposer au froid, elle eut l'imprudence de sortir de bon matin, le 24, deux jour après que j'eus pris congé d'elle, pour aller chercher des choux dans un jardin.

M. Baumes, Annales de la société de Médecine-pratique de Montpellier, 1806

Il avait mandé les décurions et les principaux magistrats des villes municipales ; ils vinrent de bon matin à sa maison de campagne , mais Antoine se tint au lit jusqu'à neuf heures.

Marcus Tullius Cicero, traduction de Mongault, Lettres de Cicéron à Atticus, Lettre XIII dans Œuvres complètes de M.T. Cicéron, volume 19, 1817

La plupart de ces petits mammifères étant nocturnes, il faut tendre les pièges le soir et les visiter de bon matin.

Dʳ E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères », dans la Feuille des jeunes Naturalistes, nᵒ 124 du 1ᵉʳ février 1881, Paris : chez Adrien Dollfus, 11ᵉ année, 1880-1881, p. 46

Toutes les fleurs des prés sont épanouies / Et les papillons, levés de bon matin / Voltigent sur les fleurs embaumées / Feront bleuir sous le soleil leurs ailes de satin.

Boromir Dalma, Midi… Terre de Beauté , 1932


à mi-voix

De manière à être peu audible ; de façon presque inaudible , en parlant de s'exprimer oralement.

La mère Malard, branlant son bonnet noir, en a avalé les « Ave Maria » qu'elle bavotte à mi-voix, au long des heures, pour la conversion des pécheurs.

Jean Rogissart, Mervale, Éditions Denoël, Paris, 1937, page 20

Nous nous reverrions de temps en temps pour faire l’amour ou parler à mi-voix du passé, et ces futures entrevues seraient légères, un peu désespérées.

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 153

En face de moi, à l’ombre d’un grand chapeau chargé d’oiseaux, une demoiselle d’âge mûr feuilletait de vieux tomes du Journal officiel : elle se parlait à mi-voix et riait.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 238

– Ça va, laisse-le partir, dit son collègue à mi-voix.

Nele Neuhaus, Flétrissure, Actes Sud, 2011


au jet

En utilisant une lance d’eau sous pression.

Tout était sans cesse lavé au jet, les allées entre les cuves, étaient récurées à la brosse en chiendent, ….

Marie Cardinal, Les mots pour le dire, Livre de Poche, p. 130