in illo tempore

Du latin, qui signifie en ce temps-là. L'expression se rencontre souventes fois dans l'évangile.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-in illo tempore.wav

Je me souviens d’avoir appelé IBM (in illo tempore, quand l’ordinateur faisait un caprice, on sonnait IBM, un peu comme si on appelait Bill Gates quand Windaube a des vapeurs). À l’autre bout du fil, une voix allègre : « Ici le piquet de grève […].

Cercle Barbara Salutati, Longtemps je me suis souvenu de mai 68 : guirlande, éd. Castor astral, 2002, page 37

In illo tempore, cet homme vivait de fruits et de baies, mû par le seul désir, le seul besoin, incapable de concevoir un acte « à partir de l’avenir ».

Étienne Barilier, Les Petits Camarades : Essai sur Jean-Paul Sartre et Raymond Aron, 1987, page 42

Le Grand Temps peut être rendu présent, réactualisé, lorsque le primitif imite ce qui s’est passé in illo tempore, soit une action comme la pêche, la chasse, la cueillette de fruits, par exemple, soit des fêtes […].

Gérald Hess, Le langage de l’intuition : pour une épistémologie du singulier, 1997, page 84

Mais il faut noter que la majorité des mythes, par le seul fait qu’ils énoncent ce qui s’est passé « in illo tempore », constituent eux-mêmes une histoire exemplaire du groupe humain qui les a conservés et du Cosmos de ce groupe humain.

Mircea Eliade, Traité d’histoire des religions, 1975, page 360

En décembre 1945, le journal catholique conservateur La Libre Belgique publiait ‘le manifeste de la nouvelle CGTB’. Ce texte d’août 1940 avait, in illo tempore, été inspiré par Henri De Man et préparait la participation du syndicat socialiste à un syndicat unique d’Ordre Nouveau.

Dirk Luyten, « Construire un délit : la justice belge et la collaboration syndicale », dans L'épuration en Belgique et dans la zone interdite (1944-1949), dirigé par Robert Vandenbussche, Publications de l'Institut de recherches historiques du Septentrion, 2014, p. 46


fdpin

abréviation de frais de port et de l’anglais in.

Cette abréviation est utilisée dans un contexte de réduction du nombre de caractères d’un message, par exemple pour le passage d’une petite annonce.


fdpout

abréviation de frais de port et de l’anglais out.


en confidence

Je vous dis cela en confidence. — Parler en confidence.


port dû

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-port dû.wav

Mode de paiement d’envoi de courrier où le destinataire paie les frais à la réception de ce qui lui est destiné.

Les Lettres venues par mer des pays étrangers ou des colonies appartenant à des puissances étrangères, seront taxées du port dû desdits pays étrangers, au lieu de leur adresse.

Pierre-Jean J.G. Guyot, Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, criminelle, canonique et bénéficiale, tome 36, 1780


à n’en plus finir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à n’en plus finir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à n’en plus finir.wav

Ce furent des reproches à n’en plus finir sur les ennuis, les frais, le déshonneur que j’allais causer.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 97

Mon père et ma mère riaient à n’en plus finir. Sûr que ce fût là le plus beau moment de leur vie !

Ça s’est produit au cimetière Montparnasse. Sur le bord de la fosse, ils étaient en train de faire des discours à n’en plus finir, si je peux m’exprimer ainsi.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 86

Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches... des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle.

Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014

Et je pourrais répondre à n’en plus finir, te réexpliquer mon propos et tu vas rejuxtaposer deux citations qui n’ont aucun lien.

Lui, si économe de ses actes, ne cessait d’aller venir, de compulser, recompulser ses fiches, de reprendre à n’en plus finir ses comptes.


flatteusement

(Siècle à préciser) Composé de flatteur, flatteuse et -ment.

Les girls passaient la tête hors de la loge en se bousculant pour admirer les duettistes qu’elles avaient entendu si flatteusement rappeler.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938


en trop

Auriez vous du pain en trop ?

Il y a deux boites en trop dans le colis.

Ce tableau en trop ; il ne s’accorde pas avec le style de cette pièce.


de trop

Nous avons des boites de trop dans ce colis.

— Vous me rendrez service, j’en ai fait de trop, et mon mari me gronderait s’il me voyait jeter.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 69, Robert Laffont, 1968

Qui dépasse le nombre ou la quantité voulue.

Vous m’avez rendu dix centimes de trop. (en mentionnant la quantité de l’excès avec un numéral).

Cette dernière remarque était de trop.

Ces tentures sont de trop, elles surchargent l’atmosphère de la pièce.

Je me suis senti de trop pendant cette soirée.

Voyez passer en silence, chaque matin, ces étudiants tristes et mornes, dont le front est jauni, dont la démarche est lente et la voix basse ; on croirait qu’ils craignent de vivre et de faire un pas vers l’avenir. Qu’y a-t-il donc en France ? Un homme de trop., 1826


à ventre déboutonné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ventre déboutonné.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ventre déboutonné.wav

Être à ventre déboutonné. — Rire à ventre déboutonné'

Manger à ventre deboutonné.

Et cela faisait rire encore à ventre déboutonné, et les gens se bourraient les côtes (...)

Marcel Aymé, nouvelle Le Nain, parue le 1ᵉʳ mars 1934 dans le journal Candide, reprise en 1934 dans le recueil Le Nain (éditions Gallimard, collection « Blanche ») puis dans le tome II (page 3) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé aux éditions Gallimard, en Bibliothèque de la Pléiade.

Il ne nous suffit pas de constater qu’un occasionnel voisin de table rit à ventre déboutonné et se sert plus souvent qu’à son tour de pommes de terre frites : nous le considérons comme un gai luron, plutôt gourmand que gourmet.

Jacques-Philippe Leyens, Vincent Yzerbyt, Psychologie sociale, 1997


à couvert

être à couvert

avoir des garanties sûres pour les prêts ou les avances que l’on a faits à quelqu’un

Se dit en parlant d’un lieu où l’on peut se garantir des intempéries ou de tout danger.

Cependant elle m'abandonne! et l'ingrate se croit à couvert de mes reproches en me disant qu'elle ne cesse pas de m'aimer!

Abbé Prévost, Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, 1731, réédition Garnier Flammarion, 1967, page 79

Dés qu’il se sentit à couvert, il ralentit sa marche.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I; réédition 1879, page 9

Le détachement français gagna une plantation de vieux manguiers où il se mit à couvert derrière les larges troncs. Les lignes annamites n’étaient plus qu’à quelques enjambées.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

Être à couvert de l’orage, de la pluie.

Il ne craint point le mauvais temps, il est à couvert.

Il s’est mis à couvert.

Être à couvert du danger, à couvert des obus.

Être à couvert d’un bois, d’un marais d’une rivière, etc., être protégé, garanti par un bois, un marais, etc.

Être à couvert de ses ennemis.

Être à couvert de la nécessité.

Mettre sa réputation à couvert de tout soupçon.

Son honneur est à couvert.


un peu partout

J'ai constaté également, un peu partout, des traces de bombardement à l'aide de shrapnells; […].

Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

Dans tous les pays du monde les savons de ménage sont parfumés, sauf en France, parce que des droits d'octroi frappent un peu partout les savons parfumés.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 170

À travers les vitres des brasseries et des cafés, on distinguait confusément, un peu partout, la foule des consommateurs gesticulant parmi la fumée des cigarettes.

Le soixante-dixième anniversaire du Tsar rouge avait été célébré un peu partout. Je vis le très fameux portrait du petit père des peuples dessiné par Picasso.

Gérard Valbert, La compagnie des écrivains, 2003

Établies un peu partout au Québec, ces microbrasseries brassent des centaines de bières originales pour le plus grand plaisir des dégustateurs.

[…] le souvenir le plus frappant que j’ai gardé de ce périple ce sont les cuvettes disposées un peu partout pour pallier d’éventuels maux de mer.

Chers amis de Cérilly, page 353, Jean Dauzay, Publibook


acoustiquement

(XXᵉ siècle) Dérivé de acoustique avec le suffixe adverbial -ment.

Les occurrences d’un même segment ne sont jamais identiques acoustiquement.

Bénédicte de Boysson-Bardies, Le langage, qu’est-ce que c’est ?, 2003


tout craché

(Vers 1450)Composé de tout et de craché.

Le CNRTL propose deux étymologies concurrentes, bien qu’il n’avance que la première dans son dictionnaire :

Une référence à la technique du crachis, utilisée en peinture.

Un parallèle entre l’action de cracher et l’acte de génération.

Le rapprochement entre crachat et (comme deux) goutte(s) d’eau serait à exclure.

De façon extrêmement ressemblante ; trait pour trait.

— Ah bien ! continua la gardienne, qui avait pris l’habitude de se parler tout haut, pour s’égayer avec sa folle, ils ne peuvent pas se renier. Qui a fait l’un a fait l’autre. C’est tout craché…

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre IX

Elle a tout à fait le bas de figure des Frontenac. Je dis souvent à votre oncle : « C’est une Frontenac tout craché. »

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 206

Pourquoi voulait-on qu'il lui fût arrivé malheur, mais non, c'était simplement son père tout craché, qui sortait pour aller chercher des cigarettes et revenait au bout de deux ans. Mon Dieu, comme il lui ressemblait!

Elsa Triolet, « Le cheval blanc », Éditions Gallimard, 1943, dans les Œuvres romanesques croisées d'Elsa Triolet et Aragon, Éditions Robert Laffont, 1964, page 48

C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek.

Jenny Fischer, Next Stop : 1ʳᵉ escale, tome 1, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017, chapitre 2


à blanc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à blanc.wav

Il ne peut que tirer à blanc.

J’ai fait comme les autres, j’ai crié : « Vive la France ! » Mais ils ont tiré à blanc.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 272


à blanc

Dans le grand hall, illuminé à blanc et décoré de vitrines limpides, la foule refluait par longs ruisseaux paresseux.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 167


deux à deux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux à deux.wav

Comme ils étoient sans femmes & sans enfans, ils avoient pris l'usage de s'associer deux à deux, pour se rendre les services qu'on reçoit dans une famille.

Guillaume-Thomas-François Raynal, Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les Deux Indes, V.4, 1774, page 30

On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, p. 3

J’ai pitié de ceux qui vont deux à deux, enchaînés par l’indifférence.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

On s’en vient donc deux à deux et quand on a trouvé dans un petit coin, au bord du bois, un endroit paisible et solitaire, on déballe les provisions et l’on s’assied.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


croque au sel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croque au sel.wav


plus haut

De plus et de haut, signifiant la partie plus haute que ce qu’on lit maintenant, sans considération de la séparation des pages.

Tantôt avec les lassets, tantôt à l’aide de la bourraque, il faisait une petite récolte de ces belles crevettes roses (quand elles sont cuites) et qu’on appelle le bouquet; muni de l’attirail que j’ai décrit plus haut, il se livrait à une guerre acharnée contre toute la légion des crabes, pouparts, claquarts et craparagdis, sans compter les célèbres pieuvres, dont il avait un talent particulier pour découvrir les trous sous les rochers, et qui, si horribles qu’elles soient, n’en constituent pas moins une boîte très prisée des tendeurs de cordes, et qu’ils achètent fort bien.

Gaspard de Cherville, Récits de terroir, 1893

Ce qu’on connaît de Parménide est au contraire relativement considérable, et ce qu’il y a de particulièrement précieux, c’est, comme je l’ai dit plus haut, qu’il expose des opinions qui lui sont en réalité étrangères.

Paul Tannery, La Physique de Parménide, 1884

On recevait tous les jours de ces avertissements, et on avait fini, nous l’avons expliqué plus haut, par n’y plus prendre garde.

Victor Hugo, Histoire d’un crime, Première journée : Le guet-apens, 1877-1878

Douai ! Ma mère qui me fut, jusqu’au bout, si dévouée, si bonne, — si clémente ! m’accompagnait, ainsi que je l’ai dit plus haut.

Paul Verlaine, Mes prisons, dans Œuvres complètes, 1904


du haut de sa tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du haut de sa tête.wav

De toute sa force, s’agissant de crier, de hurler, etc.


la tête haute

Nous marchons, la tête haute
Comme de petits soldats,
Marquant, sans faire de faute,
Une, deux, marquant le pas.

Henri Meilhac, Carmen (opéra), acte I, scène 2

Il avait mis le billard entre les assaillants et lui ; il avait reculé à l'angle de la salle, et là, l'œil fier, la tête haute, ce tronçon d'arme au poing, il était encore assez inquiétant pour que le vide se fût fait autour de lui.

Victor Hugo, Les Misérables,, partie 5, § 23, 1862

Sans craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront ; fièrement.

Il s'avança vers la mort, la tête haute, le visage serein et content.

Antoine Eugène Genoude, La raison du christianisme, volume 11, 1835, page 506

Voltaire, Rousseau, Montesquieu, Diderot, entrent, la tête haute, dans une place livrée d'avance ; ils n'ont pas besoin de combattre ; ils marchent sur des cendres.

Abbé Migne, Nouvelle encyclopédie théologique, volume 51, 1855, page 416

Je ne vois plus désormais la possibilité pour un soldat britannique de se promener la tête haute dans les rues que nous parcourons présentement.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 376


à la Ninon

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Ninon.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Ninon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Ninon.wav

Se dit d’une coiffure popularisée par Ninon de Lenclos.

Cette mode, cependant, n’est, pas exclusive : il y a des femmes qui portent leurs cheveux bouclés à la Ninon, descendant en longs flocons de boucles sur le sein, que, selon l’usage du pays, elles laissent presque toujours nu.

Flora Tristan, Les Femmes de Lima, dans Revue de Paris, tome 32, 1836


ab initio

Du latin ab initio (« depuis le début »).

ab initio

(Sciences) Calcul qui repose sur des lois physiques de base, et qui n’utilisent pas de postulat

« Raconté depuis le début », en opposition à in medias res signifiant « commencer au milieu de l’histoire ».

Littéralement « dès son initiation », en parlant d’un événement qui relève du juridique (acte, contrat, loi…). En général ce terme est employé pour évoquer la rétroactivité d’une déclaration de nullité d’un acte juridique.

Il est propre au jus cogens d’invalider les traités, conventions ou autres accords qui violent ses dispositions […]. Il s’entend que le traité est nul ab initio si la règle d’ordre public qu’il méconnaît est en vigueur au jour de sa conclusion.

Joe Verhoeven, Droit international public, De Boeck et Larcier, 2000, page 343

L’acheteur doit éviter de s’engager ab initio sur une période trop longue qui occasionnerait des bénéficies indus pour le titulaire dans l’hypothèse où les circonstances imprévues disparaitraient avant le terme de la modification temporaire convenue entre les parties.

Direction des achats de l’État, Ministère de l’Économie, des Finances et de la Souveraineté industrielle et numérique, Kit à destination des acheteurs publics pour la mise en œuvre des préconisations en matière de modification des conditions financières des contrats de la commande publique afin de faire face à des circonstances imprévisibles, 16 novembre 2022

Un calcul est qualifié de calcul ab initio (ou depuis les premiers principes) s’il est reposé sur les lois physiques de base et établies sans postulats additionnels ou modèles spéciaux.

Un calcul ab initio des propriétés de l’eau liquide devrait débuter avec les propriétés des atomes d’hydrogène et d’oxygène constitutifs et les lois de l’électrodynamique. À partir de ces bases, les propriétés des molécules d’eau isolées seraient déduites, suivies par les calculs d’interactions sur des groupes de plus en plus importants de molécules d’eau, jusqu’à ce que les propriétés de masse puissent être déterminées.

Abréviation référant aux méthodes ab initio de chimie quantique.

Méthode pour la prédiction des structures protéiques lors d’un repliement de protéine.

Première étape de l’entraînement au vol.

Partie de certaines qualifications scolaires : les langues étrangères peuvent être appréhendées ab initio — pour les débutants.


à pied sec

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pied sec.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pied sec.wav

Ce ruisseau peut aisément être traversé à pied sec pendant l’été.

En mille endroits, on passe la furieuse à pied sec, sur des entassements de roches brisées ou roulées qui attestent sa puissance évanouie.

George Sand, Journal d’un voyageur pendant la guerre, 1870


enfin bref

\ɑ̃.fɛ̃ bʁɛf\

« Enfin bref est un pléonasme populaire. » — (Adolphe V. Thomas, Dictionnaire des difficultés de la langue française, Paris, Librairie Larousse, 1971)

Ou bien encore l’officier allemand s’est fourvoyé trop en avant dans la zone neutre… Enfin, bref, on comprend ce qui s’est passé sans bien comprendre.

Henri Barbusse, Le Feu : Journal d’une escouade, 1960


en flèche

quatrième quart : Pierre de Ronsard, "Mais quand il vit son arc de flèches desarmé, Tout despit s'est luy-mesme en flèche transformé, Puis en moy se rua d'une puissance extresme.
Quand je me vey vaincu, je me desarmay lors : Car rien ne m'eust servi de m'armer par dehors, Puisque mon ennemi estait dedans moy-mesme.", page 135 du deuxième livre des amours des Œuvres de P. de Ronsard, gentilhomme vandomois. Tome 1 / avec une notice biographique et des notes, par Ch. Marty-Laveaux, 1584

au sens métaphorique par analogie avec une flèche qui peut entrer en la partie adverse

quatrième quart : François Fortin, Giovan Battista dit Filippo Strozzi, "Ces deux bandes feront attachées & rivées en croix avec une cheville de fer MI, longue de quatre à cinq pouces, faite en flêche ou langue de serpent , plate & pointuë par le bout M, en sorte que la faisant entrer dans une piece de chair on ne la puisse retirer qu'avec force." en page 317 dans Les Ruses innocentes, dans lesquelles se voit comment on prend les oiseaux passagers et les non passagers et de plusieurs sortes de bêtes à quatre pieds, avec les plus beaux secrets de la pêche dans les rivières et dans les estangs et un traité très utile pour la chasse et la manière de faire tous les rets et les filets,... par F. F. F. R. D. G., dit le Solitaire inventif [Frère François Fortin, religieux de Grandmont], 1688

en forme de flèche (qui a les propriété d'un hameçon)

premier quart : Jean-Baptiste Labat, "C'est de ces jets-ci, dont les Sauvages font leurs Flèches. On appelle aussi flèches les jets que poussent les Cannes, & on dit qu'elles sont en flèche, ou qu'elles ont fléché, quand elles ont actuellement leur jet, ou quand ce jet est tombé de lui-même après avoir fleuri." en page 241 du Nouveau voyage aux isles de l'Amérique. Tome 1 / , contenant l'histoire naturelle de ces pays, l'origine, les moeurs, la religion et le gouvernement des habitans anciens et modernes, les guerres et les événemens singuliers qui y sont arrivez... le commerce et les manufactures qui y sont établies... ouvrage enrichi de plus de cent cartes, plans et figures en taille-douce, 1724

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en flèche.wav

atteler en flèche

ajouter en avant d’un attelage, soit pour faciliter une montée, soit par élégance

Le chômage risque de monter en flèche – les économistes redoutent entre 3 et 4 millions de sans-emploi à fin 2020.

Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020

Parce que si on ne fait rien et qu’on laisse le nombre de cas, d’hospitalisations et de décès augmenter en flèche, poussant le gouvernement à allonger la durée du confinement et à adopter des mesures encore plus sévères, vous trouvez que notre santé mentale va mieux se porter, monsieur ?

Richard Martineau, Couvre-feu: je réponds à vos questions!, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


comme une flèche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une flèche.wav

Paul partit comme une flèche ; il courut aux cabanes ; il y trouva Marguerite qui lisait avec Sophie et Jacques.

Comtesse de Ségur, Les Vacances, chapitre XI, 1859


par la bande

En référence au jeu de billard, lorsqu’on atteint son but avec un ou plusieurs rebonds sur les bordures. → voir bande

— T’frappe pas, mon p’tit, dit le cafetier à Simon. Ton père, on l’aura par la bande…

Au passage, Intel devient par la bande fournisseur d'Apple pour l'iPhone.

MacPlus, Intel acquiert Infineon, août 2010

Par la bande elle apprit qu'un vieux metteur en scène de théâtre qui avait eu son heure de gloire au temps de la décentralisation et à qui on avait donné un local au fin fond de la Villette cherchait une actrice pour une pièce lituanienne.

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


autant que faire se peut

(Au moins XVᵉ siècle) D’autant que cela peut se faire.

On trouve une attestation en 1486 dans le livre « Le livre des prouffits champestres et rurauls » de Pietro de' Crescenzi, de la forme « la meilleure apparence que faire se peut ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autant que faire se peut.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant que faire se peut.wav

En faisant tout ce qui est possible (pour atteindre un objectif ou s’en approcher).

Contrairement au verre ou au métal, qui sont des matériaux très denses, le plastique se comporte comme une éponge. Il absorbe les substances hydrophobes qu’il rencontre sur son chemin, qu’il s’agisse des substances colorées du jus de carottes, des arômes du pastis… ou de produits pesticides. Le recyclage consiste à nettoyer, à éliminer autant que faire se peut ces substances absorbées.

Nathalie Gontard, Loi antigaspillage : « Recycler 100 % de nos plastiques à l’infini est une illusion », Le Monde. Mis en ligne le 31 janvier 2020


à bon marché

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon marché.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon marché.wav

Avec moins de perte, de dommage qu’on n’en avait à craindre.

En être quitte, en sortir à bon marché.

Elle courait follement, heureuse d’en être quitte à si bon marché.

Ils se levèrent tous pour le départ, heureux évidemment d’en être quittes à si bon marché.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

Ne donner que son superflu, c’est être généreux à bon marché. — Dans ce temps-là, on se faisait une réputation d’esprit à bon marché.

À bas prix ; à des conditions particulièrement avantageuses.

En dehors de cela, de la vie réelle, personnelle, on leur avait laissé deux choses : l’abrutissement de l’alcool et la jouissance immédiate, à bon marché, à la maison publique.

Ils plaçaient aussi des phonographes à bon marché et tiraient quelques profits de la vente des boîtes à musique.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 44 de l’édition de 1921

Au bout d'une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boite à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.

Henry Miller, L'ancien combattant alcoolique au crâne en planche à lessive, dans Max et les Phagocytes, traduction par Jean-Claude Lefaure, éditions du Chêne, 1947

Dans le but de fournir l'eau chaude à bon marché dans les maisons du Congo belge, il serait possible d'établir des chauffe-eaux solaires.

Bulletin Agricole du Congo Belge et du Ruanda-Urundi, volume 47, nᵒ 4-6, Bruxelles : Ministère du Congo belge et du Ruanda-Urundi, 1956, page 1702


maillet battant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-maillet battant.wav

Qualifie la réception d’un dignitaire aux sons alternés des maillets du vénérable et des surveillants, usuellement sous la voûte d’acier.


à des lieues à la ronde

\a de ljø a la ʁɔ̃d\ ou \a de ljø.z‿a la ʁɔ̃d\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à des lieues à la ronde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à des lieues à la ronde.wav

L’enterrement de mon père fut suivi de tout le village suivant la coutume et il y vint des gens des environs, à des lieues à la ronde.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 30


d’un commun accord

A la veille de la conflagration européenne de 1914, l’Angleterre et la France avaient élaboré, d’un commun accord, un projet de statut qui fut soumis à l’adhésion de l’Espagne.

Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger dans La Revue de Paris, 1922


à l’unanimité

D’une façon unanime, dans une élection, un vote.

La T∴ Ill∴ S∴ Marguerite Martin le remplace dans ces hautes fonctions, mais le Sup∴ Cons∴, à l’unanimité, décerne au T∴ Ill∴ F∴ Petit le titre de G∴ M∴ d'Honneur ad vitam.

Ordre maç∴ mixte international "Le Droit humain", Hommage à nos aînés, Comité d'édition de l'ordre, 1954.

Le 27 décembre 2016, l’Assemblée de la République décide à l’unanimité que le sous-district de Lefke serait séparé du district de Güzelyurt, établissant le district de Lefke comme le sixième district de Chypre du Nord.

Districts de Chypre du Nord sur l’encyclopédie Wikipédia


adiabatiquement

Dérivé de adiabatique avec le suffixe adverbial -ment.

De là découle, comme nous allons le montrer, que l’entropie d’un système isolé adiabatiquement ne peut qu’augmenter.

André Mercier, Précis de physique générale, 1947


à plein temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à plein temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plein temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plein temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à plein temps.wav

Premièrement, plus l’âge de la mère est élevé lors de la séparation, plus elle est susceptible de travailler à plein temps.

Pauvreté des familles monoparentales, dans Recherches sociographiques, V.16, nᵒ 2, 2005, Université Laval


à temps complet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps complet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps complet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à temps complet.wav

À la durée légale du travail en vigueur.

L’accord mentionné ci-dessus prévoit également les modalités selon lesquelles les salariés à temps partiel peuvent occuper un emploi à temps complet.

Ministère du Travail, Le contrat de travail à temps partiel : définition et mise en place, publié le 6 décembre 2017, mis à jour le 28 novembre 2018


noir sur blanc

Écrit ou imprimé clairement et officiellement sans aucune ambiguïté.

Spirituellement ma vie est un désastre. Je tiens à écrire cette phrase pour voir ce que que cela fait, noir sur blanc.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 19

25 décembre 1940 – Comme c’est tentant d’interpréter les textes : à la fin de ces deux pages pleines de mystère et de sous-entendus, toute la table était sûre qu’il était prouvé noir sur blanc que les Allemands allaient être écrasés en un tournemain.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 119

Alors voilà, il a été entendu entre nous que je devais, noir sur blanc, sans omettre aucun détail, exposer ce qui s’est passé à Maltaverne, et le lui confier à lui et à personne d’autre, raconter l’histoire horrible de Simon telle qu’elle s’est ordonnée en moi, telle qu’elle continue d’y agir, de me ronger du dedans.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 50-51

Le scénario retient noir sur blanc la construction de quatre nouveaux réacteurs en plus de l’EPR de Flamanville : deux vers 2034-2035 puis deux autres vers 2040-2041.

Le Monde avec AFP, Sortir plus ou moins rapidement du nucléaire : les 3 scénarios du gouvernement, Le Monde. Mis en ligne le 20 novembre 2018

Cette campagne de désinformation doit être démasquée pour que, enfin, les décideurs s’attellent à inscrire noir sur blanc la sortie du diesel dans la loi.

Collectif, « Le diesel “propre” n’existe pas », Le Monde. Mis en ligne le 21 mars 2019

Pour la première fois depuis sa prise de poste, le dirigeant britannique a couché noir sur blanc une position de négociation, considérée comme inacceptable, voire fantaisiste par les Vingt-Sept.

Cécile Ducourtieux, Brexit : Boris Johnson prépare l’UE et le Royaume-Uni à un « no deal », Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2019


à peu de frais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à peu de frais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à peu de frais.wav

Ce bon curé a une monomanie dont Marsillat saura tirer parti à peu de frais.

« Cette avidité d’un jeune animal, cette intelligence dans un seul être, cela me paraissait si étrange que je l’écoutais sans l’interrompre. Oui, décidément, j’étais éblouie : à peu de frais, grand Dieu ! Mais je l’étais.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Dans cet intérêt soudain, on voit surtout une aubaine formidable pour les dirigeants à la recherche de nouveaux mots pour habiller à peu de frais leur discours de vertu sanitaire et environnementale.

Stéphane Foucart, « Dans le monde politique, l’approche “One Health” demeure incantatoire », Le Monde. Mis en ligne le 25 avril 2021


sans relâche

\sɑ̃ ʁə.lɑʃ\

Pour qu’un homme vive délicieusement, il faut que cent autres travaillent sans relâche.

Montesquieu, Lettres persanes 106. — cité par Littré

On a traqué et tué sans relâche. Ces massacres se sont faits sans discernement.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Mais surtout nous pensons sans relâche au premier blessé, au premier mort du bataillon.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Cette partie cruciale recèle un surcroît de volonté, excipe, vindicatif, l’ensemble du staff. Georg Schmidt, l’un des deux co-sélectionneurs, martèle sans relâche le message.

Jose Barroso, Jocelyn Lermusieaux, Samy Mouhoubi, Sphère d’influence, 2022

Dressé sur l’échelle légère et tremblante, en saule de marais, il cueillait sans relâche, leste comme un écureuil, promptement quoique sans se hâter, […].

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 35

Partout dans le village, les animaux vaquent à leurs occupations : des chèvres, des cochons sauvages, des moutons et deux ânes, occupés à braire sans relâche […].


prolétairement

De prolétaire, avec le suffixe -ment des adverbes.

Contrairement aux snobinards qui trouvent du dernier chic de passer le mois d’août à Paris pour se retrouver enfin « entre soi », Sauveur éprouvait une furieuse envie de se mêler aux millions de pèquenots qui allaient dès demain se répandre sur les routes et foncer vers le soleil. Et surtout une véritable fringale d’aller prolétairement pêcher le congre avec son cousin Pline au large de Bonifacio.

Hélène de Monaghan, Noirs parfums, Librairie des Champs-Élysées, 1978


sacro-saintement

De sacro-saint, avec le suffixe -ment des adverbes.

Le mois d’août à la P.J. de Paris, comme dans toutes les bonnes maisons, est sacro-saintement réservé au personnel nanti de femme et d’enfants.


soit dit en passant

Composé de soit (subjonctif d’être), dire, en et passant.

Se dit lorsque l’on ajoute un point à une conversation sans pour autant s’y attarder.

La mère Cœuret (qui est mourante, soit dit en passant) est une veinarde, une favorisée.

Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 37

L’Empire avait pour politique de se glisser autant que possible dans les us et coutumes des peuples dont il avait la charge, ce qui explique pour beaucoup, soit dit en passant, sa longévité.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 241

Sandra Muller a été victime de quelque chose que je connais bien et que je me garderai de lui reprocher : la précipitation sur Twitter. De celle qui vous fait écrire "institut" au lieu de "pacte", ou employer des mots maladroits, comme le verbe "balancer" et le mot "porc" (ou le mot caca, soit dit en passant).

Maître Eolas, La condamnation de Sandra Muller dans l'affaire #BalanceTonPorc, 25 septembre 2019

Chez nous, l’on méprise trop l’art de la danse, cela soit dit en passant.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847, La Fanfarlo


à bon port

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bon port.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bon port.wav

[Titre] L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors

Dino Di Meo, L’expédition Tara Pacific est rentrée à bon port avec ses trésors, Le Monde. Mis en ligne le 28 octobre 2018

Elle ne chantait plus, elle transpirait sans pouvoir essuyer la sueur de son visage et désespérait d’arriver à bon port.

Bernadette Puijalon, L’Heure de l’alouette, 2006

Arrivé à Fort Dodge, le conducteur eut une discussion animée avec son acolyte, l’homme au fusil. Ils devaient décider du chemin à suivre pour les mener à bon port.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


peu ou point

On n’emploie pas la particule ne avec cette locution.


peu ou pas

Les quatre premiers produits peuvent remplacer à tous égards les huiles végétales similaires et présentent sur celles-ci l’avantage d’user beaucoup moins les machines et de moins attaquer les métaux, puisque les huiles de naphte sont peu ou pas oxygénées.

Calouste S. Gulbenkian, La Péninsule d’Apchéron et le pétrole russe, dans Revue des Deux Mondes, tome 105, 1890

Presque tout le mérite de Pigal se résume donc dans une habitude d’observation sûre, une bonne mémoire et une certitude suffisante d’exécution ; peu ou pas d’imagination, mais du bon sens.

Charles Baudelaire, Quelques caricaturistes français, 1868


avant qu’il soit peu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avant qu’il soit peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant qu’il soit peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant qu’il soit peu.wav

Avant qu’il soit peu vous aurez de mes nouvelles.


avant peu

Avant peu vous aurez de mes nouvelles.

Il se pourrait qu’avant peu je ne fusse ruinée.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 36


ci-delez

Soit pour des mésanges, des fauvettes, des becs fins comme les hirondelles : ça détruit la vermine! Mais les mauvis qui ne s'arrêtent ci-delez qu'une paire de jours, et dix mois sur douze grattent leur vie dans les pays du Nord? — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)


informellement

Composé de informel et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Après tout, il y a des choses qui se font informellement, même au gouvernement.

Alen, commentaire à Charest nie tout, 24 septembre 2010


contre vents et marées

(XVIIᵉ siècle) L’expression est d'abord attestée chez la marquise de Sévigné au singulier. Son emploi fait référence aux vents et aux marées qui peuvent perturber la navigation d’un bateau mais que le marin affronte tout de même pour arriver à bon port. Au sens figuré l’expression signifie donc la manière dont une personne poursuit ses desseins malgré tous les obstacles qu’elle a rencontrés.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre vents et marées.wav

allen Hindernissen zum Trotz

En dépit de tous les obstacles qui se présentent.

En dépit de tous les obstacles qui se présentent ; en poursuivant obstinément ses projets malgré toutes les difficultés qui s’y opposent.

Vous avez été là pour nous, contre vents et marées.

Il se disait : « Si je ne suis pas aimable, elle s’entêtera et je finirai par être cloué bêtement à côté d’une femme qui ne pourra plus faire un pas et que j’aurai à cœur de protéger contre vents et marées. Ça ne sera pas drôle. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 430

Assise en face de Philippe, – avec Daniel et Dany à sa droite, Françoise et Nicolas à sa gauche, – Madeleine couvait du regard ce petit monde réuni de nouveau, contre vents et marées, dans la maison familiale.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 230

Il aurait mille pages et j’avais réussi à maintenir contre vents et marées un équilibre savant dans le nombre des articles de chaque partie, sinon dans celui des pages.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII

Ce cap sera tenu contre vents et marées, je n’en dévierai pas, non par obstination mais par conviction.

François Hollande, Vœux de Monsieur le président de la République, 31 décembre 2012

Contre vents et marées, Lise et lui n’ont jamais lâché le morceau et ils ont doucement retrouvé leur complicité avec leurs deux fils.

Michel Beaudry, Docteur Lafleur, Le Journal de Québec, 31 janvier 2021


à un cheveu

\a œ̃ ʃə.vø\

\a œ̃ ʃə.vø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à un cheveu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à un cheveu.wav

À quelques reprises, Zaza a été à un cheveu de lui dire la vérité, mais au dernier moment, un sentiment, une intuition — la pudeur ou la gêne —, lui ont dicté le silence.


un tout petit peu

Antoinette sait que c'est faux, qu'il lui annonce périodiquement son mariage pour le seul plaisir de l'entendre réagir avec désinvolture, certes, mais avec un tout petit peu de retard... avec une voix un tout petit peu altérée.

Françoise Dorin, Les Lits à une place, Flammarion, 1980

Pour les éliminer très facilement, versez un tout petit peu de sucre en poudre sur les taches, puis frottez—les avec un demi-citron jaune.

Philippe Chavanne, Le Petit Livre de: Tout nettoyer, tout détacher, First Éditions, 2012


à la baïenne

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de baïenne, littéralement « à la manière baïenne ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la baïenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la baïenne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la baïenne.wav

Sans être pelé, en parlant de pommes de terres.

Arsène André avait commencé de laver quelques pommes de terres qu’il cuirait sans les peler — à la baïenne — à l’étouffée.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


de principe

Partout ailleurs, je n’ai qu’une autorité de principe, et en fait incertaine.


au soir

Le soir (en particulier du jour dont on parle).

Au soir, l’île s’animait.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Pour lui, c’est sûr : c’était le 10 novembre au soir.

Au soir de sa vie, le banquier était rongé par une ultime intuition : se pourrait-il que le fruit défendu, arraché à l’arbre de la connaissance, dans la Bible, fût un champignon ?

Aureliano Tonet, A Harvard, les aventuriers du psychédélisme, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ août 2022


d’un seul tenant

(Siècle à préciser) Composé de d’, un, seul et tenant.

d‿ɛ̃ ɬ͡sœl tə.nɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-d’un seul tenant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’un seul tenant.wav

Qui tient d’une seule pièce, dans un seul ensemble.

Des troupeaux de moutons broutaient sur les pentes une herbe sans couleur, se déplaçant d’un seul tenant.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 20

Le grand-oncle Jean-Joseph s’amuse à tordre une longue hard […], un double anneau avec boucle et ardillon d’un seul tenant : un talent qui n'est plus commun; […].

[…] qui a amené l’être humain à dormir d’un seul tenant alors que tous les animaux diurnes scindent la nuit en deux parties.

Caractérise une personne droite, sans détours.

Mais ce mot est ce qui caractérise le plus Maxime : manichéen. Il est d’un seul tenant. Son amour pour moi est un bloc.

Tom Noti, Les naufragés de la salle d'attente, chez Paul & Mike éditions, 2017


au large

Je suis au large dans ce fauteuil.

Vous êtes trop pressé, trop serré, mettez-vous un peu au large.

Si je comptais les mots que nous échangeâmes, ils tiendraient au large sur une page de calepin.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 134

Dans un état plus commode, plus opulent.

Il est au large maintenant.

Il lui est venu une succession qui l'a mis plus au large qu’il n’était.

La haute mer, par opposition à la côte. En haute mer, en se référant au point de la côte le plus rapproché.

Je marque ici les rumbs du compas par une raison assez importante : les vaisseaux latins mouillent ordinairement plus au large.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

En passant au large d’El-Kçar, nous vîmes au flanc des montagnes des Ahl Serif le camp de Raïssouli, qui mettait à la raison les derniers partisans de son ennemi mortel le caïd Er-Remiki.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 241


atomiquement

Composé de atomique et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Par un accord de non-dissémination, nous voulons placer l'Allemagne dans une situation telle qu'elle ne puisse pas s'armer atomiquement.

Charles De Gaulle, cité par Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. III, chap. 3 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 203


prétendûment

Variante orthographique de prétendument.


à la fortune du pot

Les origines de cette expression française remontent au XVIIIᵉ siècle.
À l’époque, le « pot » était le chaudron pendu dans l’âtre de la cheminée contenant le repas qui cuisait par la chaleur du feu et la « fortune » se définissait comme étant la chance de celui qui arrivait à l’improviste au moment d’un repas et qui ayant à dîner, pouvait se retrouver avec, dans son assiette, un plat succulent ou un ragoût détestable.
De nos jours, cette expression va simplement décrire celui qui arrive à l’improviste et mange ce qu’il trouve, au hasard de la marmite, à savoir de ce qu’elle contient.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la fortune du pot.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la fortune du pot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la fortune du pot.wav

Simplement, avec ce que l’on a à offrir, en parlant d’inviter, de recevoir quelqu’un.

— Vous savez, monsieur Roux, ce sera à la fortune du pot.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, page 876

Dans nos vieilles maisons créoles, quelques couverts sont toujours mis d’avance pour des convives imprévus. Jamais il ne me viendrait à l’idée de prévenir ma mère ou ma sœur que j’irai dîner chez elle. Vous dites en France : "Venez dîner à la fortune du pot"..., mais personne, même les parents, ne répond à une telle invitation, sachant bien ce qu’elle vaut.

Jules Huret, De La Plata à la Cordillère des Andes, 1913

Il me reste juste un peu de morphine mais je l’économise. Pour ne rien vous cacher, je les soigne un peu à la fortune du pot.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 63

Vraiment, ce n’était pas prévu. On avait encore du travail à faire pour le lendemain. On était juste passé pour un renseignement, et puis voilà :
— Tu dînes avec nous ? Mais alors simplement, à la fortune du pot !

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 44


comme de bien entendu

Titre d’une chanson du film de Jean Boyer Circonstances Atténuantes (1939) interprétée par Arletty, paroles de Jean Boyer et musique de Georges van Parys.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme de bien entendu.wav

Naturellement, évidemment, bien sûr, bien entendu.

Elle était demoiselle,
Comme de bien entendu !
Il se débrouilla pour qu'elle ne le soit plus !
Comme de bien entendu !

Une tournée à mes frais! … à puiser dans la caisse de la commune, comme de bien entendu.

Morris [Maurice de Bevere], Lucky Luke 6 — Hors-la-loi, éditions J. Dupuis & Fils, 1969, page 38


ici et là

Ici et là, la serpe légère a tranché une gaule trop hardie et qui obstrue le ciel, amputé un chicot qui pourrait servir de perchoir.

Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées.

Raphaël Confiant, La dissidence, éd. Écriture/Les éditions de l'Archipel, 2002, chapitre 1

Ici et là, on voit des péniches accostées à des silos se remplir interminablement de grains poussiéreux.

Jean Rolin, Chemins d’eau, Éditions de la Table Ronde, 2013, chapitre 33


par acquit de conscience

(Siècle à préciser) → voir par, acquit et conscience

Afin d’être quitte avec sa conscience, de ne pas risquer d’en avoir la conscience chargée.

Enfin, le verrou fut tiré, et Dupot, qui ne se permit pas même un sourire, laissa descendre la dame et le monsieur, tremblants et blêmes, tandis que Mondésir entrait regarder sous la table, derrière le divan, au fond d’un petit placard, par acquit de conscience.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897

Toutefois, par acquit de conscience, et au cas où un accident quelconque se fût produit, ils descendirent presque jusqu’à mi-côte le sentier, en hurlant le nom de Jacques dans toutes les directions.

Louis Pergaud, La Disparition mystérieuse, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Par acquit de conscience, il vérifie sur Internet : aucun dictionnaire n’évoque son expression, même si nous avons tous compris ce qu’il entend par là.

Arthur Dreyfus, Histoire de ma sexualité, 2014


comme bon lui semble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme bon lui semble.wav

Comme il lui plait ; comme il l’a trouvé à propos.

[…], en Angleterre, c’est une aristocratie puissante qui élève le cheval de course, et elle est bien libre de dépenser son argent comme bon lui semble, personne, que nous sachions, ne s’est encore avisé de lui contester ce droit.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Le fils d’Alcide le flotteur a seulement désiré sa liberté, son temps rien qu’à lui pour étudier, sa tranquillité d’aller et de venir, comme bon lui semble, où il veut, […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Des gens à poil galipettent, gaudriolent, turluttent et cunnilinguent à qui mieux mieux, comme bon leur semble, pour la joie rétinienne des mateurs amateurs, a priori ce n'est pas bien méchant. C'est même amusant. Et même excitant.

Isabelle Alonso, Pourquoi je suis une chienne de garde, chap. 3 : Sévices, Éditions Robert Laffont, 2001


à tout vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout vent.wav

Alors on le proclame à tout vent, le plus possible, en exorcisme ; on l'étale devant soi comme un palladium : « […] ».

En secret Edmond prie à tout vent et fait un bouillon de sa double culture catholique et makondé, créole et zoreil.

Gaëlle Bélem, Le fruit le plus rare ou la vie d’Edmond Albius, Gallimard, 2023


sur les talons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sur les talons.wav

Il avait son poursuivant sur les talons.


un tantinet

Donnez-moi un tantinet de pain.

Cette glace fondait un tantinet à midi mais regelait le soir, et, chaque matin, on commençait par la repolir avec amour.

Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Fi ! des femelles décharnées !
Vive les belles un tantinet
Rondelettes !

Georges Brassens, Oncle Archibald, in Je me suis fait tout petit, 1956

Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large […].

Si vous êtes un tantinet bricoleuse, la dernière trouvaille de Paco Rabanne, le « pape de la mode métal », est faite pour vous.

Élisabeth Mérogis, Une robe en kit , L'Humanité (www.humanite.fr), 26 décembre 1994

Le sociographe s'interroge : « Quoi de neuf dans le domestique ? » Ah ! Quelqu'un s'intéresse au domestique ! Mais n'est-ce pas vraiment trop prosaïque, voire un tantinet vulgaire, le domestique ?

Le Sociographe, nᵒ 11 : Quoi de neuf dans le domestique, Champ social Éditions, 2003

… Ferdinand Graux avait toujours considéré Philps avec une certaine méfiance, et surtout l'avait pris pour un garçon sûr de lui, orgueilleux, voire un tantinet provocant...

Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, chapitre VI, Gallimard, 1937

« (...). Ces jeunes francophones mont-réalais ^([sic]) sont donc rendus un tantinet plus bilingues que les anglophones. »

Josée Legault, Parlez-vous le «bilingue»?, Le journal de Québec, 26 novembre 2020

Il me semble que quand tu chantes en français dans une province francophone, tu devrais te sentir un tantinet concerné quand le français est attaqué...

Sophie Durocher, Des artistes sans colonne, Le Journal de Montréal, 10 novembre 2021


flagrante delicto

Locution empruntée au latin flagrante delicto → voir flagrans et delictum.

Or, il y a dans cette formule de condoléance toute une théorie, qu’il est bon de surprendre flagrante delicto, dans ce cas très simple, attendu que c’est exactement la même que celle qui, par malheur, régit la plupart de nos institutions économiques.

Frédéric Bastiat, Ce qu’on voit et ce qu’on ne voit pas, 1850


inacceptablement

Composé de inacceptable et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Les pistolets Taser, un risque inacceptablement élevé ou suffisamment bas pour être acceptable?


en ciseaux

Qualifie une allure où les voiles sont de part et d’autre du lit du vent.

Quand le navire a le vent en poupe, on peut gagner un peu de vent en mettant les voiles d’un gréement bermudien en ciseaux.

Des barques avec des voiles latines posées en ciseaux descendaient et remontaient le cours du fleuve sous le même vent, phénomène que je n’ai jamais bien compris, quoiqu’on me l’ait expliqué plusieurs fois.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


beau temps

(Siècle à préciser)Composé de beau et de temps.

Elle semblait avoir oublié l’heure avancée, sinon pour dire : « Voilà beau temps que les gens dorment ! » et prendre un ton plus rapide, plus abandonné et plus frémissant.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 237


à la nage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la nage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la nage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la nage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la nage.wav

La rade étant à peu près déserte à cette heure, il ne lui serait sans doute pas impossible de la traverser à la nage.

Jules Verne, La Destinée de Jean Morénas, Recueil de nouvelles Hier et demain, 1910

Partout ailleurs les rivières se franchissaient à gué, quelquefois à la nage ou, en certains endroits, au moyen d’une mâdia, sorte de radeau composé d’outres ou de bottes de roseaux reliés par de bâtons et des cordages.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 105

J'ai beau être fort, je ne peux quand même pas traverser l'océan à la nage jusqu'à l'île de Plata Costa...

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 24

– Foi de moi, gronda Martin, même s’il faut traverser cette damnée baie à la nage, je vous donne ma parole : il ne se passera pas trois semaines que je n’aie rembarqué dans l’autre sens.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


si bon lui semble

Inversion stylistique ayant pour origine « s’il lui semble bon ».

Ce que quelqu’un croit ou prend pour bon et utile.

Le professeur vous confiera cette tâche demain et, si bon lui semble, il vous en ajoutera une autre la semaine prochaine.


inhéremment

Motdérivé de inhérent, avec le suffixe -ment.

Le roi peut bien être le frère de tous les autres chrétiens, mais il leur est supérieur, non que son corps physique soit inhéremment plus vertueux, mais de par le fait qu’il est premier du royaume.

Francis Assaf, La mort du roi, Éditeur Gunter Narr Verlag, 1999

Dès le début Char reprend la notion d'avenir pour en dévoiler le caractère inhéremment problématique, ambivalent.

Michael Bishop, René Char: les dernières années, Éditeur Rodopi, 1990


aprés

Ce Prince, aprés ſon Couronnement , avoit reſolu de forcer Creſcentius dans ſon Chaſteau,& de le chaſtier pour tant de crimes qu’il avoit commis durant ſa Tyrannie.

Louis Maimbourg, Histoire de la décadence de l'Empire après Charlemagne, 1679


astheure

Je ne vous particulariserai rien pour astheure, aussi ne suis-je pas assuré si ma lettre vous trouvera en Béarn ; j'attendrai à vous écrire plus hardiment lorsque je le saurai, et qu'il commencera à s'en retourner quelques uns de nos députés.

Mémoires authentiques de Jacques-Nompar de Caumont, duc de La Force et de ses deux fils, les marquis de Montpouillan et de Castelnaut, tome 2, Paris : chez Charpentier (Paris), 1843, page 308

"Parce qu’avant, la terre était plus haute, et parce qu’il y avait un tas de terre en avant pour nous protéger. Astheure, il n’y a plus rien pour protéger là, en bas", dit-il en pointant du doigt le golfe du Mexique.

Étienne Leblanc, En Louisiane, les réfugiés climatiques de l'Isle de Jean Charles, radio-canada.ca, 28 février 2021


atypiquement

Dérivé de atypique, avec le suffixe -ment.

D’une façon, d’une manière qui n’est pas typique.


dans la joie et la bonne humeur

Renforcement tautologique de joie ou de bonne humeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la joie et la bonne humeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans la joie et la bonne humeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-dans la joie et la bonne humeur.wav

Le tour du village fut effectué dans la joie et la bonne humeur, et les villageois jouèrent le jeu d’offrir de multiples bonbons.

« Villarzel-Cabardès. Des bonbons ou un sort ! », 3 novembre 2010,


aussitost

Elle y court aussitost, laissant la chandelle allumée auprès du lit des deux enfants qu’elle avoit couchés, et retira la porte de la chambre.

Histoires estranges arrivées par accident, 1639, in Bulletin de la Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, Société de l’histoire de Paris et de l’Île-de-France, 1879


tenuto

(Siècle à préciser) De l’italien tenuto (« tenu »).

De façon tenue, en parlant d’une note jouée.

(Au sujet d’un air de Haydn)On peut jouer « absolument tenuto » et non pas legato ce qui est écrit legato, c’est-à-dire « sans interrompre le flux d’air ».


sciolto

Indique que les notes doivent être jouées de façon détachée.


marcato

En martelant ; en détachant les notes ou en les accentuant.


faute de mieux

Composé de faute (« manque ») et de mieux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-faute de mieux.wav

À défaut d’une chose meilleure, plus convenable.

Faute de mieux, Marçais a suivi sa mère comme son ombre, avec le maigre espoir qu’elle retrouve son fils : la promenade du clébard, un horrible cocker court sur pattes, les courses au Codec voisin, et même la virée en bus dans l’après-midi, jusqu’au Prisunic des Champs-Élysées, où elle a acheté tout un tas de produits de beauté.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 49


en garde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lou Ch. (BiblioCanet66)-en garde.wav

Naguère l’artiste rebuté par la stupidité de la foule se repliait dans sa coquille, œuvrait silencieusement, en garde contre le pompiérisme odieux de son époque, attendant son heure qui sonnait toujours trop tard.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133

Le seul moyen de se garantir d’oignons, & même de toute incommodité aux pieds, c’est d’être absolument en garde contre les chaussures trop courtes ; […].

Nicolas Laurent Laforest, L’Art de soigner les pieds : contenant un traité sur les cors, verrues, durillons, oignons, engelures, les accidens des ongles & leur difformité, Paris : chez l’auteur & Maison de M. Bourdet et Versailles : Blaizot, 1781, p. 77

Laura Flessel déjà en garde pour les JO de Londres


ardito

Marque l'énergie et l'éclat dans l'exécution.


dès le biberon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dès le biberon.wav

En plus elle n’a pas été entraînée dès le biberon à passer les tests en forme de questionnaire à quatre réponses.

Annette Lévy-Willard, Chroniques de Los Angeles, 2003


en silence

Ils cheminaient donc en silence et ils allaient traverser la chaussée pour remonter le côté gauche du boulevard Malesherbes, lorsque le financier s'arrêta.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 64

Pendant de longues heures nous marchons en silence, ne regardant ni à droite ni à gauche, la tête baissée sous nos capuchons pour nous garantir de l’ondée cinglante.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 36

Le repas était, comme toujours en Polynésie, une affaire très sérieuse et tout le monde mangeait en silence.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

François s’exécuta, puis, d'un coup de pouce, il enflamma son briquet d’amadou et le tendit, en silence, à la fille.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 40

Nous écoutâmes un morceau en silence.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 47

Un soir, t’en souvient-il ? nous voguions en silence ;
On n’entendait au loin, sur l’onde et sous les cieux,
Que le bruit des rameurs qui frappaient en cadence
Tes flots harmonieux.

Alphonse de Lamartine, Le Lac, « Méditations poétiques », 1820


la fleur au fusil

Composé de la, fleur, au et fusil. Cette expression est apparue au XXᵉ siècle. Elle fait référence aux militaires de la première guerre mondiale confiants en la victoire et insouciants, qui ornaient leurs canons de fleurs lors de leurs combats. De nos jours, cela désigne une attitude insouciante et naïve.

Avec entrain et insouciance ; avec naïveté.

Herter a bien représenté dans une pose théâtrale un soldat à la portière d'un wagon, brandissant un fusil avec un bouquet de fleurs symbolisant les fameux départs « la fleur au fusil ».

Jean-Jacques Becker, 1914 : Partis pour un été, Vingtième Siècle. Revue d’histoire, 1985, volume 5, nᵒ 5, pages 169-171

Je suis partie la fleur au fusil dans cette espèce de démarche complètement aberrante d’adoption à l’international, sans savoir ce que ça allait être au quotidien.

Guillemette Faure, Elisabeth Quin, journaliste : « Je ne me sentais aucune passion à l’idée de me reproduire », Le Monde. Mis en ligne le 26 mai 2024


scélératement

Mais cette fille, scélératement impudique, qui se serait allumée elle-même, comme une des torches vivantes des jardïns de Néron, pour mieux incendier les sens des hommes, et à qui son métier avait sans doute appris les plus basses rubriques de la corruption, avait combiné la transparence insidieuse des voiles et l'osé de la chair, avec le génie et le mauvais goût d'un libertinage atroce, car, qui ne le sait? en libertinage, le mauvais goût est une puissance...

Jules Barbey d'Aurevilly, Les Diaboliques, La vengeance d’une femme, 1874


quatre à quatre

De quatre : « en faisant des enjambées de quatre marches à la fois. »

On ne se servit pas de cordages simples, comme on avait fait la première fois, mais on les entortilla, ceux de lin blanc deux à deux, et ceux d’écorce de byblos quatre à quatre.

Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3ᵉ édition, 1877, page 3

À toute vitesse et en enjambant plusieurs marches à chaque pas, en parlant de monter ou descendre un escalier.

C’était Mme de Rênal, qui avait fait un voyage à la ville, et qui, montant les escaliers quatre à quatre, et laissant ses enfants occupés d’un lapin favori qui était du voyage, était parvenue à la chambre de Julien un instant avant eux.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 216

– Allons au-devant d’elle et dégringolons les montées quatre à quatre.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il se jeta en courant dans l’escalier, faisant trembler la rampe à laquelle il s’accrochait pour gravir plus vite les marches qu’il franchissait quatre à quatre.

Parpoil et Gaspard demeurèrent immobiles pendant une seconde, après quoi Gaspard tourna les talons et regrimpa l’escalier quatre à quatre.

André Dhôtel, Le Pays où l’on n’arrive jamais, 1955

En pénétrant dans le couloir de céramique il crut voir une ombre se casser, à l'autre bout, sur les marches qu'un individu devait franchir quatre à quatre.

Daniel Boulanger, Le chemin des caracoles, Laffont, 1966, réédition Le Livre de Poche, page 63

Descendant quatre à quatre au rez-de-chaussée, il s’en fut au-devant du praticien.Note d’usage : Comme le montre cet exemple, l’escalier peut être sous-entendu.

Aristide Bruant, Fleur de pavé, deuxième partie, chapitre XXV, Éditions Jules Tallandier, Paris, 1953, page 273


le cœur sur les lèvres

Dans cette expression, cœur prend deux sens différents:

Dans le premier sens, cœur a le sens de pensées intimes, par opposition aux lèvres qui représentent l’organe de la parole.

Dans le deuxième sens, cœur a le sens d’estomac. → voir cœur.

Franchement, sincèrement, en toute simplicité, en disant tout ce que l’on pense.

Il nous dit cela le cœur sur les lèvres.

Je serai franche avec vous, Arché, répliqua Blanche, candide comme une paysanne qui n’a étudié ni ses sentiments, ni ses réponses dans les livres, comme une campagnarde qui ignore les convenances d’une société qu’elle ne fréquente plus depuis longtemps, et que ne peuvent lui imposer une réserve de conventions, et je vous parlerai le cœur sur les lèvres.

Philippe Aubert de Gaspé, Les Anciens Canadiens, 1863

Avec une légère nausée, écœuré, dégouté.

Le dîner finissait, et Lasthénie, qui, pendant tout le repas, qu'elle avait trouvé nauséabond, était restée le cœur sur les lèvres, venait de monter dans sa chambre pour se jeter un instant sur son lit.

Jules Barbey d’Aurevilly, Une histoire sans nom, 1882

La Trappe avait déraciné les souches des anciennes luxures ; leur souvenir le hantait bien parfois, dans ce qu’il avait de plus affligeant, de plus ignoble, mais il les regardait passer, le cœur sur les lèvres, s’étonnant d’avoir été si longtemps la dupe de ces malpropres manigances, ne comprenant même plus la puissance de ces mirages, l’illusion de ces oasis charnelles, rencontrées dans le désert d’une existence, confinée à l’écart, dans la solitude et dans les livres.

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, 1898


sans coup férir

Composé de sans, coup et férir. Du verbe du Moyen Âge « férir » (« frapper »), par analogie avec le fer de l’arme du combattant, on disait aussi « croiser le fer ».

: frere Robert Gaguin: "le cas leur fut advenu que il les eus eu sans cop ferir", en page f209, dans Les commentaires de Julius Cesar, 1488

: Jean Du Tillet: "l'armée s'en revin sans coup férir", en page 64-verso de La Chronique des roys de France, puis Pharamond jusques au roy Henry, second du nom, selon la computation des ans, jusques en l'an mil cinq cens quarante et neuf. Le catalogue des papes, puis S. Pierre jusques à Paul, tiers du nom. Catalogue des empereurs, puis Octovian César jusques à Charles, V. du nom. [Par Jean du Tillet.], 1550

: Thomas More: "alleguent pour leurs raifons lesdictz Utopiens, quen ce poinct se prennent & exemptent de grosses guerres, sans coup ferir, & qu'ils sont humains & misericordieux, pour ce quils rachaptent la vie de grande quantité d'innocentz par la mort de peu de coupables, lesquelz innocent eussent esté tuez en bataillant, tant de leur coste comme de la part de leurs ennemis.", en page82-recto, La description de l'isle d'Utopie, oú est comprins le miroer des républicques du monde... rédigé... par... Thomas Morus... avec l'épistre liminaire composée par M. Budé, 1550

Ils les ont libérés sans coup férir.

Le débarquement s’effectua ainsi sans coup férir, dans la pointe sud-est de l’île, non loin probablement de l’estuaire de la Stour.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 169

Sans difficulté, sans se heurter à une quelconque opposition.

Les deux moyens qui permettraient sans coup férir d’assurer l’avenir du système de retraite par capitalisation en maintenant les acquis sociaux et en augmentant les pensions sont soigneusement masqués.

Éditorial de l'Humanité nᵒ 20306, 16 février 2010


un de ces quatre

(Date à préciser) Par ellipse de un de ces quatre matins.

Appelle-moi un de ces quatre !

Et ne crânez pas trop, hein ? D’ici qu’on vous raperçoive à l’escadron, un de ces quatre, la queue basse, pour rempiler.

30 janvier 43 – J’ai rencontré à la noce un grand garçon très beau, ami du mari de l’épousée. Il m’a raccompagnée et nous allons au cinoche un de ces quatre. Il est très beau, mais je ne suis pas sûre qu’il soit malin malin…

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 258

– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


thermiquement

Dérivé de l’adjectif thermique et du suffixe -ment.

Du point de vue de la chaleur, par la chaleur.

En effet, si la conversion de lumière conduit à une source de chaleur dont les dimensions sont tout d’abord déterminées par la cible, la zone affectée thermiquement va dépendre de l’expansion de cette source de chaleur.

Serge Dahan, Thierry Michaud, Les lasers en dermatologie, Éditions Doin, 2006


à prix d’or

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à prix d’or.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prix d’or.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prix d’or.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à prix d’or.wav

Je maudissais ces pauvres riches qui, dégoûtés de notre belle France, vont acheter à prix d’or le droit de dédaigner leur patrie […].

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Une belle étoffe, vraiment, et qui vient de la grand’mère, et qu’on a payée à prix d’or. « Oui, mon enfant, à prix d’or, dans l’ancien temps. »

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Certains ont passé des accords avec des voisins, d’autres encore ont dû acheter de la paille à prix d’or.

Poitou-Charente : Manque de fourrages, dans La France agricole nᵒ 3361 du 26 novembre 2010, page 25

Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français.

« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)

Ils prirent possession du chalet et elle descendit au village les approvisionner en junk-food à prix d'or : frites au four, nuggets surgelés, glaces, sauces samouraï, ketchup et mayonnaise.

Thierry Vimal, Au titre des souffrances endurées, chap. 5 : Pour votre fils, aucun souci, Éditions Le Cherche-Midi, 2022


à la volette

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de volette.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la volette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la volette.wav


en amazone

L’équitation en amazone.

LA FARLETTE.– Il y a ceux qui sont à cheval sur les principes, et ceux qui s’assoient dessus. Pour moi, je les monte en amazone.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 380


bienveillamment

Composé de bienveillant et du suffixe -ment.

Maintenant, ô Apollôn Lykien, je viens à toi, te suppliant en paroles, la seule chose que je possède ; et je te demande et je te supplie de nous aider bienveillamment dans cette entreprise, et de montrer aux hommes quelles récompenses les dieux réservent à l'impiété.

Sophocle, Électre, traduction de Leconte de Lisle

Appuyés sur le bras d’un frère, deux boiteux, les premiers malades que le pèlerinage eût attirés, se laissaient bénir, bienveillamment.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 57

Deville m’engage à me laisser voir un peu dans les rues de la ville, par une population qui m’a si souvent et si bienveillamment prodigué ses faveurs.

Raymond Poincaré, Au service de la France, 1926

Et tout le monde supposa, bienveillamment, qu'ayant abjuré ses erreurs, monsieur Milch avait pris le pus court pour l'ascension au paradis avec "la brouette".

Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 119


viste

Courez viste.


archéologiquement

Composé de archéologique et du suffixe -ment.

La foi de l’antiquité chrétienne au purgatoire s’établit archéologiquement par les innombrables monuments des premiers siècles où se révèlent des prières pour les morts.

Joseph Alexandre Martigny, Dictionnaire des antiquités chrétiennes, 1877


de par le monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de par le monde.wav

En de nombreux endroits à travers le monde.

Comme des millions de personnes de par le monde, j’ai participé à la campagne « Dites oui pour les enfants », qui proclame que « tous les enfants devraient pouvoir grandir en bonne santé, dans la paix et la dignité ».

UNICEF, La situation des enfants dans le monde 2002: Prendre l'initiative, 2002


du matin au soir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du matin au soir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-du matin au soir.wav

Il était bègue, parlait presque toujours en latin, marmottait des patenôtres du matin au soir et ressemblait si fort à un singe qu’on l’avait surnommé Jocko.

Tant de bogheis, de phaétons, de milords n’étaient pas inutiles à un agité, qui du matin au soir, parcourait Paris.

G. Augustin-Thierry, Conspirateurs et Gens de police : La Mystérieuse Affaire Donnadieu (1802), A. Colin, 1909, page 85

Depuis des années, devant une masure en boue séchée au soleil ami, deux vieilles femmes sont assises du matin au soir.

Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903

Il gueule du matin au soir et, quand il a commencé à tout casser dans sa cellule sous les regards horrifiés de ses deux codétenus qui voyaient déjà leur tour arriver, il a été placé à l’isolement.

Jacques Expert, Sauvez-moi, Sonatine Éditions, 2018, chapitre 63

La place Kléber, du matin au soir, n’est plus qu’un garage ouvert où se parquent des centaines d’automobiles.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Philippe G. que l’on appelait « bébé » […], était toujours vêtu de blanc des pieds à la tête et du matin au soir.

Renée Pierre-Gosset, Mes hommes et moi, chapitre VI ; Éditions René Julliard, Paris, 1949, page 229


en droite ligne

Sans faire de détours, directement, tout droit.

On avait fait deux milles environ dans la vallée, très encombrée et peu praticable, mais ses sinuosités empêchaient d’évaluer le chemin parcouru en droite ligne.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

La décision de l’EPA, évoquée pour la première fois par le New York Times, le 17 août, s’inscrit en droite ligne dans les efforts déployés par l’administration de Donald Trump pour revenir sur les mesures défendues par le président démocrate Barack Obama en matière d’environnement.

Gilles Paris, Comment les Etats-Unis comptent sauver leurs vieilles centrales thermiques à charbon, Le Monde. Mis en ligne le 21 août 2018


archaïquement

Dérivé de archaïque, avec le suffixe -ment.

Si c'est de la sorte que Kaulbach entend le réalisme, nous aimons encore mieux les abstractions les plus nuageuses ou les imitations les plus archaïquement byzantines.

Théophile Gautier, L'Art moderne, Paris : chez Michel Lévy frères, 1856, p. 272

Strophique, en si bémol majeur, son style archaïquement fleuri et lumineux souligne à merveille le comique et l’ironie du poème où une jeune fille raconte à sa mère comment le jeune homme, trompé par l’écho des paroles de la jeune fille, se voit accorder des permissions de plus en plus larges.

Brigitte Massin, Franz Schubert, Librairie Fayard, 1977, 2014, chap. 1827


en échelons

En rompant l’alignement général et partiel de la marche.

Attaquer en échelons.


océanographiquement

Dérivé de océanographique avec le suffixe -ment.

D’après les lois de l’océanographie, d’une manière océanographique.


flagramment

Peut-être, avec plus de prudence, ou plus d'audace, aurait-on réussi à prolonger de quelques années l'existence de cette royauté devenue flagramment réactionnaire : la catastrophe, retardée, n'eût été que plus violente.

Pierre-Joseph Proudhon, Idée générale de la révolution au XIXe siècle, 1851

En vain donc suscite-t-on certaines manifestations flagramment incompétentes et, par conséquent, qui ne valent que ce que pourrait valoir une enquête sur l'agriculture qui serait l'œuvre de marins.

Jean Baptiste Antoine Rimbaud, L'Industrie des eaux salées, 1869


ceteris paribus sic stantibus

(XXᵉ siècle) Locution non-attestée dans la littérature latine, issue d’une confusion des locutions scientifique ceteris paribus et juridique clausula rebus sic stantibus ; littéralement « toutes les autres choses étant identiques et demeurant ainsi ».

Toutes choses égales par ailleurs ; toutes choses égales d’ailleurs.

La recherche universitaire est, ceteris paribus sic stantibus, à l'image de la prospection géologique.

André Delaporte, Bergers d’Arcadie, éd. Pardès, 1988


en rade

Une caisse automatique d'un supermarché est tombée en rade. Un technicien est intervenu pour qu'elle fonctionne de nouveau.


pour toujours

(Siècle à préciser) → voir pour et toujours

Pourquoi restaurer les histoires vermoulues et poudreuses du moyen-âge, lorsque la chevalerie s’en est allée pour toujours, accompagnée des concerts de ses ménestrels, des enchantements de ses fées et de la gloire de ses preux ?

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Ils se sont dit adieu pour toujours et se sont quittés pour ne plus se revoir.


mosso grodo

Variante burlesque de grosso modo par croisement des syllabes entre les deux éléments lexicaux constitutifs.

Mais mosso grodo, les chiens sont largement moins chiants que les gnards !


en dépit du bon sens

(Siècle à préciser) De en dépit de et bon sens, pour exprimer que c’est contraire au bon sens.

Oh ! ma chère ! le joli chapeau ! avez vous toujours la même marchande de modes?
— Mon Dieu non ! je l’ai changée, elle me coiffait en dépit du bon sens.

La Caricature du Bon sens, dans Journal des demoiselles, page 205, 1834

Je ne veux pas faire allusion à certaines affirmations formulées ici aujourd’hui, en dépit du bon sens et en dehors de toute mesure, mais il est évident que quelque chose a avancé en Turquie de même que dans cette Assemblée.

Conseil de l’Europe, Compte-rendu des débats, 37ᵉ session ordinaire, 22 au 26 avril 1985, page 85


en dépit du sens commun

Composé de en dépit de et de sens commun.

Celui qui, sans avoir recours à ce critère, s’entête à faire valoir son opinion personnelle en dehors ou même en dépit du sens commun, s’abandonne à un jeu de la pensée, où il voit, se conduit et juge non pas dans un monde éprouvé en commun avec les autres mais dans un monde qui lui est propre (comme dans le rêve).

Immanuel Kant, Michel Foucault, Fr Ewald, Anthropologie d’un point de vue pragmatique, Librairie philosophique J. Vrin, 2008, page 167


à toute blingue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute blingue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute blingue.wav

Mais comme dans les romans que je ne lis plus, « je le repousse violemment ». C’est qu’ils me reviennent à toute blingue les bons conseils à l’usage des filles, balayant mes principes de liberté, « celles qui se laissent faire on ne les respecte pas », « quand on commence on ne peut plus s’arrêter », la pente fatale, relent des histoires vertigineuses de Confidences.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 379


péduellement

Mot de formation plaisante, par analogie avec manuellement.

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté. [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard. La locution « avec les pieds » est beaucoup plus fréquente.

C’est moins grave sur la VFR puisque les deux modes auto sont mal fichus alors que c’est un vrai régal sur la Mana : on est tout le temps en automatique sauf quand on décide de rétrograder manuellement (ou "péduellement" puisqu’il y a aussi un sélecteur actif), ce qui permet un confort extraordinaire aussi bien en ville qu’en arsouille en montagne.

la souris s’utilise forcément manuellement, sauf si tu es manchot, elle s’utilisera péduellement (avec les pieds), un peu comme quand Chuck Norris utilise la tête d’un vilain bandit pour cirer ses santiags... ou encore buccalement (avec la bouche), si en plus d’être manchot tu es nullijambiste ou simplement Fan de Bella donna.

site www.javafr.com (c ajouté à bucalement, s retiré à nullijambistes, accent rajouté à forcement, cirée changé en cirer)


suicidairement

La rhétorique anticommuniste destinée à rendre les sauveurs en uniforme indispensables à l'oligarchie a fomenté les révolutionnaires, poussant les possédants à refuser suicidairement la moindre réforme.

Alain Rouquié, Hélène Arnaud, Les Forces politiques en Amérique centrale, 1991


toute la lyre

Mais va te faire foutre ! Il bouffait tout. Autos, poules de luxe, courses, Deauville, toute la lyre.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 97

Les vieux compagnons d'armes, les amis de toujours coudoyaient les représentants de comités politiques, des socialistes slaves, de vieilles Anglaises […], des révolutionnaires hongrois, allemand, serbes, croates, roumains, polonais, toute la lyre.

Maria Josepha von Fischer Poturzyn Krück, Garibaldi, 1933, page 260

Alors la princesse Clémentine a écrit une longue lettre à l'impératrice Eugénie en lui demandant de consentir à cette union qui ferait son bonheur et patati et patata, toute la lyre.

Éric Mension-Rigau, L'ami du prince: Journal inédit d'Alfred de Gramont (1892-1915), Fayard, 2011

[…], et le bellâtre à tête plus ou moins simiesque, bovine, équine, porcine, corvidée ou batracienne, — toute la lyre esthétique ! — exulte devant son miroir, se tient pour la copie la plus parfaite de l’Antinoüs, et se fait a lui-même les yeux doux.

Auguste Dietrich, 31 décembre 1911, « Préface » de Fragments sur l'histoire de la philosophie, par Arthur Schopenhauer, Paris : Librairie Félix Alcan, 1912, p. 12


à la petite cuillère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la petite cuillère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la petite cuillère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la petite cuillère.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la petite cuillère.wav

Puis Harris posa le pot de confiture de fraises sur une tomate qui s’écrasa, et ils durent la ramasser à la petite cuillère.

Jerome K. Jerome, Trois Hommes dans un bateau, IV, trad. Déodat Serval, 1889


acquisitivement

Dérivé de acquisitif avec le suffixe adverbial -ment.

La possession doit donc porter sur un objet susceptible d’être prescrit acquisitivement.

Université de Sherbrooke. Faculté de droit, Revue de droit : Volume 5, 1974


inquisitivement

De l’adjectif inquisitif, avec le suffixe -ment.


par-dessus le marché

Vous sentez que mes infirmités croissant, et la vieillesse avançant par-dessus le marché, il ne faut pas que, hors d’état de gagner mon pain, je m’expose au danger d’en manquer.

Jean-Jacques Rousseau, lettre du 29 novembre 1764, adressée à Pierre-Alexandre DuPeyrou (M. du Peyrou), qui sera plus tard le premier éditeur de ses œuvres complètes, en 1788. Œuvres complètes de J.-J. Rousseau. IV. Dialogues. Correspondance. Table., page 514, réédition (1852) de l’édition établie en 1822 sous la direction de Louis-Germain Petitain

Le même jour le jeune homme se mit en route, muni des trois présents paternels, et qui se composaient, comme nous l’avons dit, de quinze écus, du cheval et de la lettre pour M. de Tréville ; comme on le pense bien, les conseils avaient été donnés par-dessus le marché.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, pages 60-61

Eh bien ! puisque tu es sorcier, s’écria le monarque gris d’admiration et de faro, il faut que, par-dessus le marché, tu nous remplisses trois sacs de malices !

Et puis Rousseau paiera la goutte, par-dessus le marché… C’est-y convenu comme ça ?

Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière - « La Justice de paix », 1885

Écoute, je vais te montrer que je ne suis pas un grigou. Achète mon étalon , je te donnerai les âmes par-dessus le marché.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Je ne savais déjà pas très bien sur quel pied je dansais, dans cette affaire, mais si, par-dessus le marché, tout le monde fuyait comme ça devant moi, je n'étais pas sorti de l'auberge.

Léo Malet, Les rats de Montsouris, Paris : éd. Robert Laffont, 1955, chapitre 9

Je me déclarais sauveteur patenté des foules pour faire mon propre salut en douce et, comme disent les Jésuites, par-dessus le marché.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 153


deux pas

Marcher deux pas.

Je vais partir dans un moment. Voulez-vous faire deux pas avec moi ? Je ne vous retiendrai qu'un instant.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, 1921

J'ai conduit Suzanne chez Nine. C'est un petit caboulot-restaurant, à deux pas de Tabarin et d'un pittoresque !...

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 187


reconnaissablement

Le niveau initial correspond reconnaissablement à celui dégagé dans toutes les recherches et le niveau final à celui dégagé dans quatre sur cinq d'entre elles.

Gil Henriques,Sylvain Dionnet, La formation des raisons: étude sur l’épistémogenèse, Éditions Mardaga, 2004

De nombreux villages aux environs de Lyon et notamment sur les rives de la Saône conservent encore dans leurs noms reconnaissablement romains le souvenir des fermes et des riches villas lyonnaises qui leur ont donne naissance.

Mémoires de l’Académie des sciences, belles-lettres et arts de Lyon, 1888


à ce qu’on dit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce qu’on dit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce qu’on dit.wav

Un grand seigneur, un prince, à ce qu'on dit, M. le comte de Monte-Cristo.

Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, 1846

Le 15 septembre, on a une nouvelle fois tenté de briser l’encerclement. On leur a même fichu une bonne branlée, confisqué trois canons et tué des dizaines de leurs soldats... Même leur général aurait été blessé à ce qu’on dit.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


la grâce à Dieu

C’est que la pauvreté comme moi les affole, Et que, la grâce à Dieu, Phébus et son troupeau, Nous n’eûmes sur le dos jamais un bon manteau.


Dieu grâce

Ils sont, Dieu grâce, madame, en parfaite santé.


inversément

De inversement. La graphie reflète la prononciation non standard du mot.

ɛ̃.vɛʁ.seˈmɑ̃

Inversément, un certain nombre de personnes sourdes décrivent des phénomènes de synesthésies …

Benoît Virole, Psychologie de la surdité, De Boeck Université, 2000, p. 300

Leur pouvoir est inversément proportionnel à leur nombre.

Palestiniens exilés, seconde fois réfugiés ?, lalibre.be, 22 oct. 2010


de Dieu grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de Dieu grâce.wav

Sans qu’on y ait contribué par ses soins ou ses efforts, en parlant de choses avantageuses qui adviennent.

Il [Chevreuse] était presque sans ressource, lorsque le gouvernement de Guyenne lui tomba de Dieu grâce, sans qu’il y eût pensé.


de la grâce de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la grâce de Dieu.wav

Sans qu’on ne sait d’où elle est venue, en parlant d'une chose.


intimément

Comme intimement, l’accent aigu provenant de la prononciation non standard du mot.

… les gisements de nickel … qui se trouvent intimément liés aux gisements cuivreux.

M. Caillaux, Documents statistiques et géologiques sur les principaux minerais à l’Exposition de 1867, in Bulletin trimestriel de la Société minérale de Saint-Étienne, vol. 13, 1867-1868, p. 253


de mauvaise grâce

(Date à préciser)Composé de mauvais et de grâce.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mauvaise grâce.wav

Avec un air mal gracieux ; à regret ; comme par contrainte.

Après le souper elle joua au quinze, elle perdit de mauvaise grâce , paya de plus mauvaise grâce encore , & se coucha de fort méchante humeur.

Pierre-François Godard de Beauchamps, Funestine, dans Le cabinet des fées, ou collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux, Genève : Barde, Manget & Cie & Paris : Cuchet, 1786, vol. 31, p. 35

Avec elle, il était formidable, constata Crystal de mauvaise grâce. De mauvaise grâce car elle refusait de voir Reed sous un autre jour que celui de la cupidité.

Cindy Gérard, Black OPS, vol. 3 : Poursuivie, Éditions Flammarion, 2014, chap. 2

Il l’avouait de mauvaise grâce mais, tout de même, on sentait que l’atmosphère s’alourdissait.

Jean-Christophe Rufin, Sept histoires qui reviennent de loin, Gallimard, 2011


par la grâce de Dieu

Formule que les princes souverains avaient coutume de mettre dans leurs titres.

Le roi reçut son hommage, et lui permit de se dire prince d’Orange par la grâce de Dieu, de battre monnaie, de donner rémission, hors pour le crime d’hérésie et de lèse-majesté.

Charles Pinot, Historique de Louis XI, Œuv. t. III, page 65, dans Pougens

(Ironique) — Lise qui règne par la grâce Du dieu qui nous rend tous égaux.

Désigne ce qui arrive d’avantageux à quelqu’un sans qu’il y ait contribué par ses soins ou par son travail.


de sa grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sa grâce.wav

Par sa pure et simple volonté, de son chef.

Le pédant, de sa grâce, Accrut le mal en amenant Cette jeunesse mal instruite.

Votre cœur magnifique Me promit de sa grâce une bague […]

Revel était frère de Broglie, que M. le duc fit, de sa grâce, en son temps maréchal de France.


à flots

[Alt: attention] À ne pas confondre avec à flot (« en état de flotter »).

Beaucoup, avec abondance, avec profusion.

Et il y en eut, des bons coups ! L’argent disponible, l’argent qui coule à flots, ça donne fatalement le tournis.

Zoubir Souissi, La tête des orphelins, Casbah éditions, 2006, page 68

Le pétrole coule à flots nourris au Sud et des centaines de milliers de têtes de bétail empruntent chaque année les couloirs de transhumance, dégageant un nuage de poussière qui bientôt, pour les éleveurs, se changera en espèces sonnantes et trébuchantes.

Thomas Dietrich, Emmanuel Macron au Tchad : une faute morale et politique, Libération. Mis en ligne le 22 décembre 2018

Bien sûr, il y avait la loi. Mais la loi, elle venait de si loin. D’au-delà des mers. D’un pays où le vin doux coulait à flots, paraît-il. Mais ici, chez nous, seul le sang coulait à flots.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


grisâtrement

) Dérivé de grisâtre avec le suffixe adverbial -ment.

Il portait sur ses lectures un jugement de praticien et de penseur d’autant plus fascinant qu’on n’y trouve rien de pédant, d’inutilement érudit ou de grisâtrement universitaire.

Le genre comprend un assez grand nombre d’espèces, graciles et rampantes ou prostrées plutôt que volubiles, à feuilles en général grisâtrement pubescentes et souvent très caractéristiquement découpées.

Boissiera, volume 10, page 148, Univ. de Genève. Institut de botanique systématique, Conservatoire et jardin botaniques de la ville de Genève, 1964


autrement dit

Cette locution sert à reformuler de façon différente, souvent plus précisément ou de manière mieux compréhensible, ce qui est dit précédemment.

Qu’arrive-t-il, par exemple, lorsqu'on utilise, (…), la grande charrue pour pratiquer le déchaussage et le rechaussage, autrement dit, pour ouvrir et refermer la vigne ?

Sur la culture superficielle de la vigne, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, éditions La Terre nationale, page 57

[…], on doit se rappeler que […] l’islam insiste sur la communauté, non sur l’individu, et que la croyance religieuse est, en même temps, de ce monde et de l’autre ; autrement dit transcendante ou eschatologique et immanente en une seule et même fois.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, pages 52-53

Autrement dit, la seule façon d’être internationaliste, c’est de faire la révolution chez soi.

Critique communiste, numéro 10, 1976, page 139

Si j'étais fabricant de gilets en Kevlar, j'aurais peut-être envie de faire appel à un arachnologue, autrement dit à un spécialiste des araignées.

Stephen R. Covey, La 3^(ème) Voie, Edi8 - First Editions, 2012


pas autrement

C’est un homme qui n’est pas autrement riche.

Il n’est pas autrement disposé à faire ce que vous lui demandez.

Vos menaces ne m’effraient pas autrement.

Est-il malade ? Pas autrement, mais il est chagrin.


ontologiquement

L'absence de droits naturels fit de la liberté un concept juridique, et non métaphysique. En tant que serviteur de Dieu, l'homme n'est ontologiquement rien.

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.54

Pourquoi l’homme a-t-il l’impression que les technologies le menacent ontologiquement, métaphysiquement ?

Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion, 2008, page 15


radioactivement

Dérivé de radioactif, avec le suffixe -ment.

La molécule ainsi marquée radioactivement possède les mêmes propriétés chimiques et biochimiques que la molécule non marquée

Roger Eckert, David Randall, François Math, Physiologie animale: mécanismes et adaptations, Éditeur De Boeck Université, 1999

A l’inhalation et à l’ingestion, il est chimiquement toxique et, à la longue, radioactivement, à l’origine de maladies graves, voire mortelles.

Pierre-Marie Gallois, Mémoire des ondes: à Radio-courtoisie : mots et maux de l’an 2000, Éditeur L’Âge d’Homme, 2001


allodialement

Dérivé de allodial, par son féminin allodiale, avec le suffixe -ment.

De façon allodiale, c'est-à-dire exempte de tous droits seigneuriaux pour une terre.

[…] avant l’introduction des lois féodales en France, les grands seigneurs y possédaient allodialement l’autorité et la juridiction la plus étendue.

Adam Smith, Recherches sur la nature et les causes de la richesse des nations, 1776


radiologiquement

Composé de l’adjectif radiologique et du suffixe -ment.

En réalité, si l’atteinte vésicale est fréquente dans cette affection, elle est rarement décelable radiologiquement étant donné le petit volume des lésions et la grande capacité de la vessie.

Alain Dana, Imagerie du bas appareil urinaire de l’adulte, Éditeur Elsevier Masson, 2004


depuis toujours

Cette locution ne s’emploie pas dans une phrase au passé simple ou au futur.

Indique une permanence sans limite initiale.

Ce qu’on leur enseignait rassemblait en corps de doctrine les sentiments profonds et les bribes d’idées sur lesquelles vivaient, depuis toujours, leurs familles.

Maurice Barrès, La Colline inspirée, 1913

Depuis toujours je cherchais quelqu’un devant qui je pourrais dérouler mon film.


par à-coups

(Date à préciser)Composé de par et de à-coup (« mouvement saccadé, temps d’arrêt brusque »).

a cops

Brusquement, itérativement mais sans régularité, de manière saccadée.

Les services de police criminelle ne traitent souvent le crime organisé que par à-coups, en pointillé, à l’occasion d’actes criminels ponctuels.

Jean-François Gayraud, Le Monde des mafias : Géopolitique du crime organisé, Paris, Odile Jacob, juin 2008, Préface, page 13

L’animal était nerveux, tournoyant sur lui-même et ruant par à-coups, mais ça n’était rien comparé à son cavalier.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


collaborativement

De collaboratif, avec le suffixe -ment qui sert à former des adverbes.

Il serait donc réducteur, sous prétexte que les actions sont accomplies localement, collaborativement et temporellement, de s’interdire de spécifier la situation à un niveau supérieur.

Gabrielle Drigeard, Pierre Fiala, Maurice Tournier, Courants sociolinguistiques, 1989 - 262 pages, p.197


plustost

cet enfant ne commença pas plustost à parler, qu’il dit mille jolies choses

Charles Perrault, Riquet à la houppe, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 151. 1697


avecques

De l’ancien français avuec, du latin apud *hoque (« près de ça ») devenu *apu-hŏque dans lequel [u] s’est fermé en [w], puis est tombé devant l’accent, ce qui a donné *apŏque

avecque et avecques sont des formes désuètes encore admises au XVIIᵉ siècle dans la langue littéraire versifiée. Vaugelas les qualifie de « commodes aux poètes ».

Les novices de l’art, avecques leurs encens...

Corneille, L'illusion comique, I, 2, 127 dans l'édition originelle ; dans l'édition de 1660, ce vers devient : "Les novices de l’art, avec tous leurs encens"


adoncques

Composé de à et de donc. Déjà vieilli et burlesque au XVIIᵉ siècle.

J’eusse distingué une belle demoiselle, adoncques je m’en approche.


à dache

(Date à préciser) Soit une altération de diache, variante régionale (nord et est de la France) de diable référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème), soit nom propre qu’on trouve par exemple chez Louis-Ferdinand Céline : On me ruine ! On me piétine ! On m’afflige de cent mille façons ! Et maintenant ? Que veut-il encore ? Quelles prétentions ? M’extorquer ma dernière gamelle !… à Dache! — (Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936), ou chez Paul de Sémant dans ses Merveilleuses Aventures de Dache, perruquier des zouaves.

Il habite à dache.

Ils l’ont envoyé à dache : Très loin, ou au diable. → voir envoyer promener

Johnny, sourcilleux, ajuste son tir, se défiant du recul qui lui a presque arraché le flingue de la pogne.
— Braoum!… oum-oum-oum!
Cette fois la boîte a été à dache, perdant son jus et quelques légumes sous la puissance de l’impact.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 102

- Elle est où, sa boite de gouines ?
- Dans le 15ème, rue de Vaugirard.
- Naturellement ! À dache !

Gazon maudit - un film français réalisé par Josiane Balasko, sorti en 1995.


trop de la balle

Trop de la balle ce concert. Il faut absolument y aller.


zénithalement

Dérivé de zénithal, avec le suffixe -ment, de zénith et -al.