du jour au lendemain

(Date à préciser) → voir du, jour, au et lendemain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du jour au lendemain.wav

Très promptement, dans un laps de temps très bref.

Ce sont d’abord les saints ayant foi en la révélation qui, prochainement et du jour au lendemain, disparaîtront tous de ce monde pour être transportés au ciel, sans laisser ici-bas aucune dépouille mortelle.

Une station sur les côtes d’Amérique — II. New-York et la société américaine, dans La Revue des deux Mondes, 1862, page 197

Elle avait beau s’ingénier à mille tendresses, on ne devient pas tendre ainsi du jour au lendemain, et au fond d’elle-même, j’avais dû toujours lui être indifférent.

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 158

Trente familles de Manise se trouveraient du jour au lendemain gravement gênées si on leur interdisait de tendre.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Et Monk agit comme un déclic : le saxophoniste décroche de l’héroïne, cold turkey, comme disent les Américains, c’est-à-dire du jour au lendemain. Dinde froide.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 194

D'abord mal çà l’aise, le cul entre deux chaises, ils ne tardaient pas à se sentir pousser des ailes quand, parlant cash, je leur conseillais de se tenir parés à toute éventualité, prêts à remplacer du jour au lendemain celui que j'avais dû nommer contraint et forcé, alors que ma préférence m'eût plus volontiers porté à les choisir, eux.

Claude Durand, J'étais numéro un, Éditions Albin Michel, 2011


alla militare

(Date à préciser) De l’italien alla militare (« à la militaire »).

Indique le caractère des marches militaires.


à l’arrêt

N’oubliez pas de mettre le moteur à l’arrêt une fois que vous êtes garé.

Qui est empêché, qui ne peut plus continuer quelque chose.

Ce footballeur a été mis à l’arrêt après son accident.

À cause des grèves, l’usine est à l’arrêt.

Se dit d’un chien qui se met dans une position particulière lorsqu’il a flairé un gibier ou qu’il l’empêche de partir.

Il feuilletait sans méthode, passait rapidement plusieurs pages puis, soudain s’arrêtait sur une photographie comme un chien à l’arrêt.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023

Les chiens doivent rester à l’arrêt et ne pas attaquer le gibier.

Alors que la croissance italienne est à l’arrêt et que la mise sur pied du budget 2020 suscite les plus grandes inquiétudes, Matteo Salvini promet aux Italiens de s’affranchir des engagements du pays, pour mieux proposer un choc fiscal d’une ampleur inédite (« flat tax »), au risque de faire exploser le déficit.

Le Monde, Matteo Salvini, un péril pour l’Europe, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019


alla breve

(Date à préciser) De l’italien alla breve,composé de alla (« à la ») et de breve (« brève ») ; la « brève » est l’ancien nom de la « carrée ».

Mesure à deux temps fort rapides, et qui se note paradoxalement avec une ronde pour chaque temps. Cette mesure n’est en usage que dans la musique sacrée.


alla ottava

(Date à préciser) De l’italien alla ottava (« à l’octave »).

Indique qu’un passage doit être exécuté à l’octave au-dessus ou au-dessous.


all’ottava

(Date à préciser) De l’italien all’ ottava (« à l’octave »).


alla Palestrina

(Date à préciser) De l’italien alla Palestrina (« à la Palestrina »), du compositeur italien Giovanni Pierluigi da Palestrina.

Indique un contre-point fugué, ainsi appelé du nom du musicien célèbre qui, le premier, sut y mettre la majesté convenable à la musique d’église.


alla polacca

(Date à préciser) De l’italien alla polacca (« à la polonaise ») (→ voir polka).

À la polonaise, indique un mouvement à trois temps modéré et rythmé d’une façon particulière.


alla turca

(Date à préciser) De l’italien alla turca (« à la (manière) turque »).

rondeau alla turca


alla zoppa

(Date à préciser) De l’italien alla zoppa (« à la boiteuse »).

Indique un mouvement contraint et syncopant entre deux temps, sans syncoper entre deux mesures, ce qui donne aux notes une marche inégale et comme boiteuse.


à boucheton

→ voir bouche. Dans le langage populaire, tomber à bouchon c’est tomber sur le ventre, c’est-à-dire, au propre, sur la bouche, sur la face, ce que nos anciens disaient tomber adenz « tomber [à dents, sur les dents] ».

Icellui Pyocart regarda par une des fenestres de la chambre, et, pour ce faire, monta sur icellui Pommart, qui se mit à boucheton [les mains sur ses genoux].

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis bouchellus.

Mis l’un sur l’autre par les bords, en parlant de pièces creuses.

Mme Rezeau remonte soudain, oblique vers la ferme qu'encense son fumier et que situe, jailli d'une porte ouverte, un pan de lumière crue où brillent des bidons vides retournés à boucheton.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 230


c’en dessus dessous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’en dessus dessous.wav

Variante orthographique de sens dessus dessous.

On discutoit encore s’il faloit écrire sans dessus dessous, ou sens dessus dessous ; à cela, même réponse ; ni l’un ni l’autre ne valent. On écrivoit ancienement c’en dessus dessous, ou ce dessus dessous, et c’est la véritable manière de l’écrire, c’est mettre dessous ce qui devroit être dessus…

Dominique Martin Méon, Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVᵉ siècles, 1808

C’est un vrai cen-dessus-dessous.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, La Comédie humaine, T. IV, p. 1086, Bibliothèque de La Pléiade

On trouve dans nos anciens auteurs les locutions […] c’en dessus dessous […] c’est à dire […] dessus ce qui est dessous ou en dessous. Dans la suite, nos grammairiens, ne comprenant plus ces locutions, se sont évertués à qui mieux mieux à les défigurer ; dans c’en dessus dessous, etc ; les uns ont pris c’en pour le substantif sens, synonyme de côté, et ils ont prescrit d’écrire sens dessus dessous ; les autres ont pris c’en pour la préposition sans, et l’on doit écrire, d’après eux, sans dessus dessous, etc.

A. de Chevallet, Origine et formation de la langue française, 1857

« C’en dessus dessous » est alors considéré comme une corruption de : « Ce qu’en dessus est dessous. »

Albert Dauzat, Le Français moderne, 1943

Comme, à force de réformes, on a mis l’Université C’EN dessus dessous (ainsi doit-on écrire), je ne sais plus très bien ce qu’est aujourd’hui l’école […]

Gaxotte, Mon village et moi, cité par Maurice Grevisse, Le Bon Usage, 1975


à contre-archet

Être à contre-archet, jouer à contre-archet, tirer l’archet quand il faudrait le pousser, ou le pousser quand il faudrait le tirer.


à contre-bord

Aller à contre-bord, en parlant de deux bâtiments, aller à l’encontre l’un de l’autre.


à contre-mousson

Aller à contre-mousson, remonter contre la mousson qui règne.


à contre-passe

Scier à contre-passe, scier le marbre en débitant les tranches sur la hauteur du bloc.


à contre-saison

Si l’on cabote à contre-saison le long des côtes, le voyage peut s’étirer sur des mois ; lorsqu’on se laisse porter par la mousson, on peut atteindre la vallée de l’Indus en trois courtes semaines.

Amin Maalouf, Les Jardins de lumière, 1991, Le Livre de Poche, pages 102-103


coram populo

(Siècle à préciser) Du latin coram (« en présence ») populo (« du peuple »).


à l’espère

Il passe ainsi plusieurs nuits à l’affût, à l’espère comme on dit dans le Midi.

Moniteur universel, 4 avril 1868, page 479, 2ᵉ colonne


a giorno

De façon à remplacer la lumière du jour, en parlant d’un éclairage très brillant.

Il existe aussi dans les immeubles des villes des potagers d'intérieur éclairés a giorno, des plants de radis et de haricots dans le salon, des vergers sur la terrasse, bref toute une agriculture de poche.

Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 86

Puis aussi, quand il y avait clair de lune, elle s’ouvrait un passage à travers les crevasses des murs et éclairait, a giorno, quelques coins des vastes salles et des longs corridors, laissant le reste dans une morne obscurité.

Charles Dickens, Vie et aventures de Nicolas Nickleby, traduction Paul Lorain, 1885


in globo

Du latin in « en » et globo « globe, masse ».

Tellier voulut une condamnation in globo, n’épargnant rien et tombant sur tout le livre.

J’étais moi-même tout glorieux de ce qu’à la messe paroissiale des dimanches et fêtes, le curé venait offrir à ma mère l’eau bénite et l’encens, comme le sacristain lui présentait la grigne de pain béni ; honneur auxquels participaient, in globo, ses enfants et ceux qui se trouvaient dans son banc.»

François-Yves Besnard, Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire, texte préparé et annoté par Martine Taroni, Presses Universitaires de Rennes, 2011, consultable sur Un prêtre en révolution, souvenirs d’un nonagénaire. sur cyberdoc.univ-lemans.fr, page 79


a minima

(Date à préciser) Emprunté à la formule en latin a minima poena [ad majorem] « à partir de la peine la plus petite vers une plus grande » (→ voir minime). Le sens moderne fait parfois comme si la locution était ad minima, « vers les minima ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a minima.wav

Il existe depuis peu une tendance à remplacer la locution adverbiale au moins par a minima. Cette substitution, d’inspiration latiniste, ne conserve pas le sens exact. En effet, au moins est une acceptation possible d’un niveau faible et ne suggère pas toujours que l’on voudrait un niveau plus élevé. Tandis que a minima signifie étymologiquement une requête explicite vers un niveau plus élevé à partir d’un niveau faible donné. En conséquence, ce tour n'est pas admis par l’Académie française.

[En cas d’appel du ministère public] En demandant que la peine prononcée soit alourdie.

Enfin, Didier Raoult est directement inquiété par le Conseil national de l’ordre des médecins (CNOM), qui a fait appel « a minima » du blâme infligé pour avoir promu l’hydroxychloroquine comme traitement du Covid-19, alors qu’il n’a pas pu prouver son efficacité. Le CNOM demande l’aggravation de la sanction, ou à ce qu’elle demeure au minimum la même.

Victor Garcia, « IHU : l’ANSM prononce de sévères sanctions contre l’institut de Didier Raoult », dans L’Express, 13 juin 2022 https://www.lexpress.fr/actualite/sciences/ihu-l-ansm-prononce-de-severes-sanctions-contre-l-institut-de-didier-raoult_2175170.html texte intégral. Consulté le 19 juillet 2022

(Sans doute par influence de la locution au minimum) Au minimum, au moins.

Après avoir été en pointe pour obtenir un arrêt des combats et fait miroiter l’envoi d’un important contingent pour renforcer la Finul (Force intérimaire des Nations unies au Liban), la France est accusée de reculer et de s’engager a minima.

Marc Semo, « Une France a minima et dans l’embarras », dans Libération, 22 août 2006 https://www.liberation.fr/planete/2006/08/22/une-france-a-minima-et-dans-l-embarras_5975/ texte intégral

La concentration des forces (au moins trente bataillons tactiques), dans le Donbass, confirme l’intention de capturer a minima la région administrative de Donetsk. Mais la Russie dit toujours vouloir aller jusqu’à la Transnistrie (en Moldavie), pour couper l’accès de l’Ukraine à la mer Noire.

Emmanuel Grynszpan et Cédric Pietralunga, « Le conflit en Ukraine marque une pause opérationnelle », dans Le Monde, 9 juillet 2022 https://www.lemonde.fr/international/article/2022/07/09/le-conflit-en-ukraine-marque-une-pause-operationnelle_6134055_3210.html texte intégral


au cas où

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au cas où.wav

Cette expression gouverne le plus fréquemment le mode conditionnel, mais tend, aujourd’hui, à utiliser concurremment le subjonctif. L’Académie française préconise que seul le conditionnel soit employé (le subjonctif étant utilisé pour les expressions au cas que et en cas que).

Il avait rôdé avec son urne en divers points dans un rayon de sept cents mètres autour de la gare Montparnasse dont il n’aimait pas s’éloigner, au cas où, disait-il, pour finalement s’établir deux ans plus tôt sur le carrefour Edgar-Quinet-Delambre.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

Prends un imperméable, au cas où.

Karine se soucie plus particulièrement de la mise bas. Elle se tient prête, au cas où.

Sous-entendu : au cas où l'une de ses chattes mettrait bas.

Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 47


à la Sainte-Menehould

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Sainte-Menehould.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Sainte-Ménehould.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Sainte-Menehould.wav

Qualifie un mets préparé ou servi avec une sauce à la Sainte-Menehould.

Anguille à la Sainte-Menehould. — Préparez cette anguille comme la précédente sous tous les rapports, excepté qu'au lieu de la mettre à la broche , vous la poserez sur une tourtière; couvrez toutes les parties de cette anguille d'une Sainte-Menehould (V. Sauce Sainte-Menehould); panez-la , mettez-la au four ou sous un four de campagne pour achever de la cuire et lui faire prendre une belle couleur; […].

Grand dictionnaire de Cuisine par Alexandre Dumas, Paris : chez Alphonse Lemerre, 1873, p. 170

Qualifie une forme de cuisson particulière des pieds de cochon.

Les maîtres composant la communauté des charcutiers de la ville et faubourgs de Paris, […], jouiront seuls et exclusivement à tous autres, […], du droit d’y vendre, débiter, tant en gros qu’en détail, et fabriquer toute sorte de lards, jambons, petit-salé, […], et généralement tout ce qui se fabrique avec la chair de porc, […], telles que les langues fourrées, les pieds à la Sainte-Menehould, les panaches préparées à la braise, les boudins blancs et autres.

« Lettres Patentes sur la charcuterie - Versailles, 26 août 1783 », dans le Recueil général des anciennes lois françaises, depuis l’an 420 jusqu’à la Révolution de 1789, par MM. Jourdan, Isambert & Decrusy, période du 3 mars 1781 au 1ᵉʳ janvier 1785, Paris : chez Belin-Leprieur & chez Verdière, août 1827, p. 321

Tout le monde connaît, du moins de réputation, les célèbres pieds de porc à la Sainte-Menehould.
Cette préparation avait, lors de l’arrestation de Louis XVI, motivé une humoristique réflexion de Camille Desmoulins, qu’il serait regrettable de laisser tomber dans l’oubli : « A quoi tiennent les grands événements? A Sainte-Menehould, ce nom rappelle à notre Sancho Pança couronné les fameux pieds de cochon.[…] .»

Louis Brouillon, Histoire de la ville de Sainte-Menehould, Sainte-Menehould : chez Martinet-Heuillard, 1909, p. 191

Qualifie une sorte de panure au saindoux qui recouvre habituellement ce mets.

M. Lallement précise que ce n’est pas le procédé de cuisson prolongé qui est dit « à la Sainte-Menehould », mais uniquement la finition, c’est-à-dire la panure au saindoux, éventuellement à l’huile ou au beurre, différente de la panure à l'œuf généralement employée par les cuisiniers.

Horizons d’Argonne, nᵒ 40 à 45, Centre d’études argonnais, 1980, p. 79


à la sauvette

(Date à préciser)Composé de à la et de sauvette. Diminutif appliqué au verbe se sauver, dans le sens de s’enfuir. En effet, la vente dite sauvage dans les rues est souvent interdite, à l'exception des marchands des quatre-saisons ou des vendeurs à la criée. Ceux qui pratiquent la vente sans licence s’enfuient généralement dès que la police les repère, d’où la création de cette expression qui connote par conséquent l’idée de clandestinité, ou exprime du moins un désir que l’action considérée passe inaperçue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sauvette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sauvette.wav

Se dit des vendeurs de rue qui ne possèdent pas de magasin ni d'autorisation officielle.

En été, les vendeurs à la sauvette pullulent sur les plages.

C’était peu, mais c’était mieux que le baby-sitting, que les gardes de nuit, que la plonge, que tous les emplois dérisoires – distribution de prospectus, écritures, minutage d’émissions publicitaires, vente à la sauvette, lumpen-tapirat – traditionnellement réservés aux étudiants.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 31

Ensuite, ce gardien de square du XVIIIᵉ arrondissement de Paris, interpellé lors d'une ronde de police parce qu'il ne donnait pas la chasse aux vendeurs à la sauvette.

Les vendeurs à la sauvette ouvraient une valise au lieu d'étaler par terre ou sur un tréteau.

Henri Bourillon dit Pierre Hamp, La Peine des hommes, 1908

Il est simplement pas né du même côté de la morale — c'est tout. Y griffe des larfeuils, Orlando, comme d'autres vendent des avocats à la sauvette dans le métro.

Jean-Louis Degaudenzi, Zone, Editions Fixot, 1987

Rapidement, précipitamment, pour ne pas être pris, ne pas être vu ou l'être le moins possible.

Après son esbrouffe, il a préféré partir à la sauvette.

Il a épousé depuis une héritière, il ne la trompe pas ou bien c'est en voyage et à la sauvette, bref, le plus fidèle des maris.

Nous prîmes place à une table, en clients sérieux, et tout en buvant un gin-fizz, j’entrepris de lui expliquer qui était Jacques, dont je ne lui avais guère parlé qu’à la sauvette.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 416

La mort est une chose trop sérieuse pour l'affronter à la sauvette.

Paul Guimard, Les Choses de la vie, 1968

Chez Pulemet, le patron réussit à évacuer le matériel sans que les ouvriers s’en aperçoivent ; un beau matin, ils trouvèrent l’usine vide, tout le matériel avait été transporté à la sauvette près de Moscou.

Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine.

Thierry Crifo, Paternel à mort, Éditions du Masque, 2006

Les autorités doivent agir de nuit, à la sauvette, pour arrêter Demaray et Davignon.

Anne-Marie Sicotte, Histoire inédite des Patriotes, Fides, 2016, page 213

Ça ne fonctionne pas. Ses pâles excuses signées à la sauvette n’effacent en rien ses propos méprisants de la veille sur le français.

Josée Legault, Désolée Sir Rousseau, ça ne fonctionne pas, Le Journal de Québec, 5 novembre 2021


en pagale

Origine inconnue, peut-être dérivé de pagaie (→ voir pagaille).

Adam Fry, aidé du garçon, un vigoureux indigène, les relevait, les tirait, les jetait dans un coin « en pagale », pour employer une expression de l’argot maritime.

Jules Verne, Les Frères Kip, première partie, chapitre I, page 9.


per saltum

Du latin per « par » et saltus « saut ».

L’ordination est dite per saltum, lorsqu’on reçoit un ordre supérieur, sans avoir passé par les inférieurs, comme si l’on était ordonné prêtre sans avoir reçu le diaconat. Ces ordinations sont défendues par les canons.


in reatu

Du latin in « en » et reatu « accusation ».

Qualifie l’état de prévention, d’accusation, de mise en examen.

Ce qui [donner commission contre moi], ajouta le premier président, sera d’une grande utilité en décréditant le coadjuteur par une procédure qui le mettra in reatu.


in solido

Du latin in « en » et solidus « solide, entier ».


en valdrague

En mauvais ordre, en désordre, en confusion.

Évariste Galois, ce jeune romancier frémissant du XIX e siécle, qui cultive un goût pour les mots précieux (puddlé, zinzolin, bardache, rogommeuse, bibus, en valdrague, à la venvole), nous entraîne dans un Paris survolté […].

Jean-Claude Raspiengeas,- Un vie fulgurante, équation à multiples inconnues- Journal La Croix, page 11, 26 mars 2015


à l’égaud

à l’écaud (dialectal)
à l’écau (dialectal)
à l’éco (dialectal)

Et, comme ils passaient devant un vaste hangar qui contenait des bourrées : - "Si nous nous mettions dessous, à l’égaud ?" Il feignit de ne pas comprendre ce mot de patois, et même la taquina sur son accent [à Nogent-sur-Seine].

Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, II, page 15


quindecies

Qualifie la quinzième partie d'un article d'arrêté, de décret, ou de loi. Suit quaterdecies et précède sexdecies.

Après l’article 200 quaterdecies du code général des impôts, il est inséré un article 200 quindecies ainsi rédigé : ….

Assemblée nationale, Projet de loi de finances pour 2010, France, le 30 septembre 2009


quaterdecies

Qualifie le quatorzième article d'une série d'articles portant le même numéro de base dans une loi ou une autre norme juridique. Suit terdecies et précède quindecies.


terdecies

Qualifie le treizième article d'une série d'articles portant le même numéro de base dans une loi ou une autre norme juridique. Suit duodecies et précède quaterdecies.


duodecies

Qualifie le douzième article d'une série d'articles portant le même numéro de base dans une loi ou une autre norme juridique. Suit undecies et précède terdecies.


undecies

Qualifie le onzième article d'une série d'articles portant le même numéro de base dans une loi ou une autre norme juridique.

Cette taxe n’est pas recouvrée sur la déclaration en douane : le montant mentionné sur le document administratif unique (DAU) (…) doit être reporté sur la déclaration annuelle de TGAP prévue par l’article 266 undecies du code des douanes.

Circulaire du 14 septembre 2018 : Droits et taxes applicables aux produits énergétiques à compter du 15 septembre 2018, République française : Ministère de l’Action et des Comptes publics


decies

Dixième article d’une série d’articles portant le même numéro de base dans une loi ou une autre norme juridique. Suit nonies et précède undecies.


octies

Huitième, en parlant d'un article de loi. Suit septies et précède nonies.

L’ASIC pointe tout particulièrement l’ajout de la mention « de médias audiovisuels à la demande » aux articles 6 octies A et octies B.

Julien L., « Les acteurs du net appellent à la mobilisation contre le CSA », www.numerama.com, 26 Septembre 2013


contre toute attente

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre toute attente.wav

allen Erwartungen zum Trotz

Cette expression n’a ni un sens positif ni un sens négatif. Elle indique uniquement un renversement de situation inattendu.

En dépit de tout ce qu’on avait pensé auparavant.

Rappelons le cas bien connu de Karen Ann Quinlan qui a continué à vivre contre toute attente, et a même survécu près de 10 ans, après que l’on ait arrêté l’assistance respiratoire.

Michel Maret, L’euthanasie : alternative sociale et enjeux pour l’éthique chrétienne, 2000

Contre toute attente, cette proposition n'est pas du goût du shah qui préfère s'en aller cette fois encore, après avoir cependant offert un plateau de fruits aux tentatrices. Autre pays, autres mœurs.

Houchang Nahavandi & Yves Bomati, Les grandes figures de l’Iran, éd. Perrin, 2015

– Contre toute attente, Lison s’en était sortie à merveille. Après une semaine, elle connaissait chacun dans l’immeuble et tous les petits secrets du bureau.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


par-ci par-là

→ voir ici et là. Expression montrant un mouvement désordonné dans différentes directions.

Par-ci par-là un agent de police qui avait passé la nuit à veiller, c’était tout ce que je voyais de vivant dans la rue.

Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, p. 261

Elle trifouille par-ci par-là dans les étalages.

Daniel Pennac, Au bonheur des ogres, Folio, éd. Gallimard, 1985, page 58

Par-ci par-là, on trouvait différentes pierres intéressantes.


sans ambages

(Siècle à préciser) → voir sans et ambage

Pour le dire sans ambages, une personne brillante fait plus souvent des choses stupides qu’une personne stupide ne fait de choses intelligentes (Reeder & Brewer, 1979).

Susan Fiske, Psychologie sociale, traduction Valérie Provost & Sophie Huyghues Despointes, De Boeck Supérieur, 2008, page 167

Les fonctionnaires présents accusaient sans ambages les militaires de se vautrer dans la concussion et l’abus d’autorité, mais les militaires le leur rendaient bien.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, p. 184

Mais alors, pourquoi cède-t-elle
Sans cœur, sans lucre, sans plaisir ?
Si l'amour vaut pas la chandelle,
Pourquoi le joue-t-elle à loisir ?
Si quiconque peut, sans ambages,
L'aider à dégrafer sa robe
C'est parce qu'elle veut être à la page
Que c'est la mode et qu'elle est snob

Georges Brassens, Le mouton de Panurge, 1964

Sitôt près de la vieille dame, il résuma sans ambages la situation ; on ne gardait aucun espoir de sauver Fernande.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 45

Reconnaissant sans ambages l’insertion de cette historie dans une histoire globale de l’humanité et ses différentes formes de relations serviles, il est important de ne pas ensevelir les spécificités de ces esclavages caribéens-là, simplement pour ménager les sensibilités politiques.

Malcolm Ferdinand, L’Écologie décoloniale, 2019, page 66


v’là

Je l'ai fait y'a v'là longtemps.


tristounettement

Dérivé de tristounet avec le suffixe -ment.

Un anniversaire que Simone fêta tristounettement en compagnie de sa mère, n'ayant pas eu le cœur de se chercher un petit ami.

François Sobieraj, La Lyonnaise de Madagascar, Editions Publibook, 2007, p. 87, ISBN 2748336704


lycée de Versailles

Jeu de mots basé sur la prononciation approchante de vice versa, qui a été popularisé par le fantaisiste Fernand Raynaud et par le romancier Frédéric Dard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-lycée de Versailles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-lycée de Versailles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-lycée de Versailles.wav

Lausanne ce n'est pas Genève et lycée de Versailles.

La censure rira de la persécution et vice versa. Le politiquement correct rira du correct politiquement et lycée de Versailles.

Philippe Muray, Exorcismes spirituels IV — Moderne contre moderne, 2004


quinvicies

Mot latin signifiant « vingt-cinq fois »

Vingt-cinquième, en parlant d'un article de loi. Suit quatervicies et précède sexvicies.


à l’origine

– Eh bien c’est un séga mauricien, à l’origine… Le Forestier l’a repris, mais dans une version, disons… légèrement plus dépressive. Normalement, le tempo est beaucoup plus rapide, plus enlevé. Je te ferai écouter la vraie version un de ces quatre, et on dansera autour du feu après avoir fait chauffer la ravanne !

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

À l’origine, c’était bleu foncé, mais ça a passé avec le temps.


syntactiquement

(Siècle à préciser) → voir syntactique et -ment

D’après les lois de la syntaxe, d’une manière syntactique.


loin s’en faut

Mot-valise formé de loin de là et de tant s’en faut ^([1]).

[Alt: attention] L’usage de cette locution est condamné par l’Académie française ^([2]). De plus, Grevisse rappelle que « cette locution hasardeuse, venue apparemment par contamination de loin de là et de tant s’en faut, n’est signalée par aucun dictionnaire. ». Néanmoins, elle est assez courante.

Très nettement éloigné de cette situation.

Nous n'avons pas encore terminé cette réunion, loin s'en faut.

Elle n'est pas encore guérie de sa maladie, loin s'en faut.

Mais ces animaux ne proviennent pas tous de nos haras, loin s’en faut ; ces exploitations, qui avaient acquis tant de splendeur sous la féodalité, et que des hommes tels que Sully et d'autres grands seigneurs ne dédaignaient pas de faire valoir, diminuèrent successivement depuis Louis XIII.

Félix Archimède Pouchet, Zoologie classique, ou Histoire naturelle du règne animal, vol. 1, Librairie Encyclopédique de Roret, 1841, page 166

Raleigh est l’un des plus grands découvreurs de l’époque. Mais non le seul, loin s’en faut.

Gérard Colson, Shakespeare en son temps, introduction à Shakespeare notre contemporain, Jan Kott, Marabout, coll. « Bibliothèque Marabout Université », nº 65/13, Verviers, 1965, page 12

Et les intellectuels ? En France comme ailleurs, tous n’ont pas, loin s’en faut, une pleine lucidité sur cette précarité galopante. Les nuages sociaux qui s’accumulent les requièrent diversement.

Alexis Lacroix, Quand la justice sociale redevient une idée neuve, Marianne, nº 665, 16 janvier 2010

En 1945, elle avait sept ans. Un matin, les bombes avaient commencé à pleuvoir. À Kobé, ce n’était pas la première fois qu’on les entendait, loin s’en fallait.

Amélie Nothomb, Métaphysique des tubes, Éditions Albin Michel, Paris, 2000

Ce niveau de vie [au Japon] est certes élevé au niveau mondial, ce qui ne veut pas dire que les classes laborieuses, en particulier dans la mégapole de Tokyo, de près de 40 millions d’habitants, où la vie est chère, et qui rassemble un tiers de la population du pays, vivent dans l’aisance, loin s’en faut.

Scipion de Salm, “Le Japon change de Premier ministre”, RIVAROL, nº 3440, 30 septembre 2020, p. 8


contagieusement

Dérivé de contagieux avec le suffixe -ment utilisé pour former des adverbes.

Chaque fois que la conscience de la mort fait craquer les assurances de la joie (...) les croyances magiques naissent pour faire contrepoids à la dérégulation et à la panique, qui se communiqueraient contagieusement, si la société ou les individus donnaient libre cours à l’émotion – J. Vuillemin, Essai sur la signification de la mort, 1949, p. 222.

Pourquoi les femmes fauchent contagieusement au ras de l’oreille, tant de chevelures jusqu’alors choyées, ondulées, parfumées – Colette, Paysage et portraits, 1954, p. 67.


unipersonnellement

Motdérivé de unipersonnel, avec le suffixe -ment.


per obitum

(Date à préciser) Du latin per « par » et obitum « mort » (→ voir obit).

Terme pratique, qui signifie « par mort », il est adopté en style ecclésiastique.

Un bénéfice vacant per obitum.


tête baissée

Avec ardeur, précipitamment, sans rien examiner, sans rien craindre.

Jamais il n’avait éprouvé cette folie, et il s’y livrait tête baissée.

– Ne pleure pas, petit. Ce sont là des coups auxquels il faut s’attendre, quand on se jette dans la bataille, tête baissée comme tu l’as fait.

Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 107

Je sais où se logent les conservatismes, je ne vais pas les affronter tête baissée, ce n’est pas ma méthode.

François de Rugy, Simon Roger, Rémi Barroux, Cédric Pietralunga et Nabil Wakim, François de Rugy : « Il faut sortir de la guerre de religion sur le nucléaire », Le Monde. Mis en ligne le 11 septembre 2018


dans un temps donné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un temps donné.wav

Pendant une certaine durée, que l’on a accordé, octroyé en le fixant, en le déterminant.

Votre but doit être d’acquérir des techniques, des automatismes, de vous transformer littéralement en « machine à répondre à un nombre donné de questions dans un temps donné ».

Pierre Gévart, Réussir l’épreuve des QRC aux concours administratifs, 2006


avant-avant-hier

Le jour qui a précédé avant-hier. Il y a trois jours.


dans un espace donné

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un espace donné.wav

Dans un certain espace, que l’on a accordé, octroyé en le fixant, en le déterminant.

[…] ; mais plus le carbone est condensé, plus les charbons sont compactes, plus on peut accumuler de carbone dans un espace donné ; […].

Jean-Henri Hassenfratz , La sidérotechnie, ou, L’art de traiter les minérais de fer, t.2, Paris, Firmin Didot, 1812, page 35

Qu’on observe les petites écailles de la peau d’une roussette, on verra qu’elles sont hexagones, parce que chaque écaille croissant en même temps, se fait obstacle, et tend a occuper le plus d’espace qu’il est possible dans un espace donné.

Georges-Louis Leclerc de Buffon, Sur la nature des animaux dans Oeuvres complètes, t.3, Mammifères I, Paris, Furne & Cⁱᵉ, 1840, p.509

Les purificateurs électroniques éliminent dans un espace donné la quasi intégralité des particules fines comme celles qui polluent les villes chinoises.

Les purificateurs d’air japonais font un malheur en Chine, Agence France-Presse (Tokyo), 8 février 2013, http://techno.lapresse.ca/nouvelles/produits-electroniques/201302/08/01-4619623-les-purificateurs-dair-japonais-font-un-malheur-en-chine.php


entre nous

En cercle privé, en excluant ceux qui ne font pas partie de notre groupe.

À l’époque, nous nous rassemblions entre nous, à l’écart du monde.

Voyons ! entre nous, quand on voit un Minard, une cruche dorée, aller complimenter le roi, se pavaner aux Tuileries ; un Popinot en train de devenir ministre… ; et vous, un homme rompu au travail administratif, qui a vu dix gouvernements, repiquant ses balsamines…

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur

– Ils me demandent de faire des gants à trois doigts pour les petits lépreux de Djakarta. C’est tout la Croix-Rouge ça ! Vous croyez pas que j’aurais plus vite fait de faire des moufles ?
– Entre nous Thérèse, une bonne paire de chaussettes et hop ! Oh ! On dit de ces bêtises parfois…

Jean-Marie Poiré, Le père Noël est une ordure, 1982


d’estoc

En se servant de la pointe d’une arme blanche.

Puis brusquement, criant vivat, hourrah, haro,
On tire un million de sabres du fourreau,
On se rue, et l’on frappe et d’estoc et de taille
Sur le voisin, lequel a, dans cette bataille,
Rien pour armée avec zéro pour général. - (Victor Hugo, L’Année terrible : À tous ces princes, 1872)

[…] l’un des combattants comptait sur sa force et l’autre sur son adresse. Chacun agissait donc en conséquence, le premier frappant d’estoc, le second de pointe […]

Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839) (on remarquera que Dumas utilise estoc dans le sens opposé !

La première chose que fit Mr Bitterstone fut de se munir d'une vieille canne-épée, qu'il pointa d'estoc sous les meubles du salon.

Jean Ray, Harry Dickson, Le Whisky de Monsieur Bitterstone, 1936


à blanc estoc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à blanc estoc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à blanc estoc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à blanc estoc.wav

À fleur de terre jusqu’à la souche ; sans laisser de baliveaux.

Le mode d'exploitation que nous proposons , qui est la coupe à blanc estoc, suivie de culture pendant deux ou trois ans avant d'arriver au réensemencement naturel...

Paul Fabre, Annales forestières et métallurgiques, 1856, page 142


par le passé

→ voir par et passé. La préposition "par" indique une période qui a duré longtemps, et qui a encore des conséquences dans le présent, à l’inverse de la locution dans le passé.

De nombreux accords ont été signés par le passé, mais qu’en reste-t-il aujourd’hui ?

Il m’a suffi de mener quelques recherches pour découvrir que vous aviez déjà eu recours aux services de gardes du corps, par le passé.

Philippe n’avait plus autant de cheveux que par le passé, mais restait plutôt beau gosse, dans un genre costaud parfumé, grande carcasse bien mise, avec toujours cette lumière dans l’œil, le petit malin de classe prépa qui ne se foule pas, le truqueur qui connaît la musique.

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


dans le passé

→ voir dans et passé. À la différence de par le passé, cette locution parle d’un passé révolu, qui a disparu.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le passé.wav

Découvrez le château de Montmirail dans le passé et replongez-vous au Moyen Âge.

Il se peut que, dans le passé, cet homme ait commis des erreurs. Mais il s’est racheté depuis.

Certains sont réticents à accepter les informations. Ils suivent l’exemple de leurs parents et grands-parents. Ils sont bloqués dans le passé.

Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020


par la suite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ncfavier-par la suite.wav

Et l'on avait encore par la suite réglementé la pose des lacs à terre si bien que c'était de plus en plus hasardeux d'essayer d'en profiter quand les bêtes rusées refusent la « graine », à la branche !

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Dans les premiers temps, nous avons surtout pensé à survivre. Par la suite, nous avons tenté de reconstruire un semblant de civilisation.


flush

Nous sommes arrivés flush pour prendre l'autobus.


maquerellement

À la façon des maquereaux, des entremetteurs.

Aux chevaux du porte-lumière [Apollon] [il] Supposa maquerellement La cousine d’une jument.


au bas mot

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bas mot.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bas mot.wav

Au bas mot, une bonne heure s’écoule comme ça, pendant laquelle Faroux et sa clique vont et viennent dans la maison, dégringolant l’escalier, le regrimpant, utilisant le téléphone, accueillant le médecin légiste qu’ils ont convoqué, un photographe du labo, aussi, etc., tout le saint-frusquin des constatations et perquisitions.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre premier

D’expérience, c’est un calva hors du commun, mais qui vous rend inopérant pendant toute la matinée du lendemain, au bas mot.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

Alors qu’ils redescendaient d’un appartement, les forces de l’ordre ont interpellé trois individus en possession d’un sac de sport contenant 36 kilos de cocaïne. Valeur marchande, au bas mot, plus de 2,5 millions d’euros.

La PJ met la main sur 36 kilos de cocaïne, le marché de la drogue chamboulé à Lyon sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 3 octobre 2018

Remettre sur le métier la modification de son PLU lui prendra un an au bas mot, plus probablement deux.

« Triangle de Gonesse » : le plan local d’urbanisme qui prévoit l’implantation d’Europacity annulé, Le Monde. Mis en ligne le 12 mars 2019


jour à jour

On attendait le choléra. Il arrivait; on suivait sa marche jour à jour; il serait en France au printemps.

Victor Hugo, Œuvres de Victor Hugo, tome XIV : Écrits autobiographiques, Grandeur et servitude de la gloire (1830-1848), 1832 : le choléra ; Éditions Rencontre, Lausanne, 1962, page 177

Les membres de l’Amicale commençaient, jour à jour, d’oublier cette fable dorée.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 154


à toute bride

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute bride.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute bride.wav

Le nuage se dissipa bientôt et laissa voir une troupe de cavaliers qui accouraient à toute bride.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

La réception de ces lettres étaient toujours suivie, soit d’un abattement qui ne durait jamais plus de quelques heures, soit d’un redoublement de verve qui l’entraînait à toute bride pendant plusieurs semaines.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 54


horribile dictu

Du latin horribile « horrible » et dictu, forme du verbe dico « dire ».

Horrible à dire. On insère cette locution souvent devant ce que l’on hésite à dire.

Pour le dire crûment, la résurrection devient, horribile dictu, fonctionnellement nécessaire à la propagation du message christique.

Thierry Hentsch, Raconter et mourir, 2002


à tout prix

(1863) → voir tout et prix. Provient de l’expression vendre à tout prix, littéralement, à n’importe quel prix. Le sens a quitté ensuite son aspect commercial pour passer dans les aspects courants de la vie touristique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Eric.LEWIN-à tout prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout prix.wav

Les adversaires de notre comte, voulant à tout prix avoir raison contre lui, exigeaient impérieusement qu’il interrompît les travaux de sa forteresse, et qu’il mît en liberté le Seigneur de Courville sans demander de rançon.

Louis Joseph Fret, Antiquités et chroniques percheronnes, 1840, p. 237

L’idéologisation médiatique de l’antitotalitarisme s'est développée autour d'une assimilation abusive de la défense de la démocratie avec la conservation à tout prix des démocraties libérales telles qu'elles sont, érigées en incarnation définitive du meilleur des régimes possibles.

Pierre-André Taguieff, De l'anti-socialisme au national-racisme : Deux aspects de la recomposition idéologiques des droites en France, dans Raison présente, nᵒ 88, 4ᵉ tr. 1988

C'était ma sœur tout craché : elle ne pouvait pas rester sérieuse. Il fallait à tout prix qu’elle désamorce les tensions avec des références de geek.

Jenny Fischer, Next Stop : 1ʳᵉ escale, tome 1, Éditions 12/21 (Univers Poche), 2017, chap. 2

Le 58ᵉ bataillon de chasseurs marchait des Normands sur Petit-Ban, où il traversait des avant-postes de la division marocaine, puis sur Écordal. A 7 h. 30, il faisait demi-tour et retournait sur Les Normands, avec ordre d’attaquer Wignicourt et de s’en emparer « à tout prix ».

Barthelémy-Edmond Palat, La Grande guerre sur le front occidental, tome 5 : La retraite sur la Seine (24 août-4 septembre 1914), Paris : chez R. Chapelot, non-daté (vers 1920), p. 280

Gardez bien votre sens de la réalité et suivez votre instinct à tout prix.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 septembre 2022, page 15

Puisqu'il ne faut jamais mentir, alors il faut mentir de temps en temps : l'obligation d'être véridique à tout prix contraint à mentir quand la vérité elle-même est plus fallacieuse que le mensonge.

Raphaël Enthoven, Le Mensonge, Philosophie magazine nᵒ 20, novembre 2009


in silico

(1992) De l’anglais in silico (même sens).

Le modèle pharmacologique […] est construit à partir des résultats des études in vitro (réceptologie, protéomique), in vivo, animales et humaines, et bientôt in silico, qui visent à identifier les effets sur les paramètres physiologiques et biochimiques.

Jean-Pierre Boissel, Nadine Bossard et Michel Cucherat, L’information thérapeutique, Elsevier Masson, 2000, page 119

Adieu radiologues, dermatologues, et ophtalmologistes ? Les médecins des disciplines les plus prestigieuses sont-ils menacés de disparition, remplacés par des docteurs in silico, capables plus rapidement et plus efficacement que le plus expérimenté d’entre eux, de poser un diagnostic précis, choisir le traitement le plus adapté… ?

David Larousserie, Sandrine Cabut, L’intelligence artificielle dope la médecine sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2017, consulté le 10 mai 2017


résineusement

(Siècle à préciser)Dérivé de résineuse, avec le suffixe -ment.

En s’électrisant par l’électricité résineuse, en parlant d’un corps que l’on frotte.

Le soufre est vitreusement électrisé lorsqu’on le frotte avec tout métal, excepté le plomb, et résineusement avec le plomb et toute autre espèce de frottoir. Les corps résineux, frottés entre eux, acquièrent alternativement l’électricité vitrée et l’électricité résineuse ; mais, étant frottés contre tout autre corps, ils deviennent résineusement électriques.

Andrew Ure, Dictionnaire de chimie : sur le plan de celui de Nicholson, traduit de l’anglais sur l’édition de 1821, par Jⁿ Riffault, Paris : Leblanc, 1823, vol.3, p.52

Il suffit, pour s’assurer immédiatement de l’espèce d’électricité que renferme ce corps, d’en approcher un fil de soie électrisé résineusement. Si le fil est repoussé, le corps et le fil ont la même électricité, c’est-à-dire la résineuse. Si le fil est attiré par le corps, celui-ci est doué de l’électricité vitrée.

Louis Figuier, Les Merveilles de la science ou description populaire des inventions modernes, Furne, Jouvet et Cie, 1867, page 447

De quelque manière qu’un corps aigu soit électrisé, il se produit à son extrémité une lumière que l’on peut apercevoir dans l’obscurité. Mais cette lumière varie dans son aspect, suivant la nature de l’électricité qui agit sur le corps aigu. Supposons qu’un corps de cette figure soit fixé sur un conducteur électrisé vitreusement : dans ce cas, le fluide vitré sortira sous la forme d’une belle aigrette lumineuse, dont les rayons exciteront dans l’air un mouvement de vibration accompagné d’un léger bruissement. Si, au contraire, le conducteur est électrisé résineusement, on ne verra qu’un point lumineux à l’extrémité du corps aigu.

René-Just Haüy, Traité élémentaire de physique, Imprimerie de Delance et Lesueur, 1803, page 378


romainement

Dérivé de romain, avec le suffixe -ment.

Si je veuil descrire briement, Comme on vit roumainement; Roumains a la langue sece et dure Ne peut parler sans oignement…

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis romanizare.

Il assure qu’il y avait des quartiers à Rome où l’on parlait plus romainement.


de bas en haut

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bas en haut.wav

En partant du bas pour aller vers le haut.

Le massage fut pratiqué de bas en haut en refoulant les liquides ; peu à peu les membres s’assouplirent, l’enfant commença à crier de plus en plus fort, la coloration devint rosée, la respiration était plus forte, les mouvements plus libres.

« Du sclérème œdémateux des enfants nouveau-nés ; son traitement par le massage et l'excitation musculaire », Extrait de la Gazette des Hôpitaux, dans L'Abeille médicale : revue des journaux et des ouvrages de médecine, de chirurgie, de pharmacie , rédigée par le docteur Comet, tome 13, Paris, 1856, p. 264


de haut en bas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haut en bas.wav

En partant du haut pour aller vers le bas.

[…], et il appuyait son discours de gestes très marqués, scandant ses phrases d’énergiques mouvements de main, de haut en bas, comme on en fait pour appuyer une admonestation.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 105

Allongé de haut en bas, aplati d’avant en arrière, son grand axe est oblique en bas et en avant.

Ahmed Mellal, Application pratique de l’anatomie humaine, vol. 2, Appareils de relation, 2010


brûle-pourpoint

Usité seulement dans la locution à brûle-pourpoint.

— Mon cher monsieur, dit-elle à brûle-pourpoint, assez de détours !… parlons franchement…
— Non, non…
— Si, si… il le faut… Nous ne pouvons pas rester l’un envers l’autre dans cette situation équivoque…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 208.


de rif

De rif et d’autor, quoi, avec empressement et diligence !


indélibérément

(Siècle à préciser)Dérivé de indélibéré, avec le suffixe -ment.

De ne reconnaître qu’un être universel… ou plutôt qui ne fait rien, mais à qui toutes choses échappent aussi nécessairement et aussi indélibérément, qu’un torrent échappe à la source d’où il sort…

Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Spinoza, page 333


impérialement

(Siècle à préciser) Composé de impérial et -ment. (XIIIᵉ siècle) Dont vinrent en la prison où li empereres Alexis avoit les ieux crevés, et puis le vestirent imperialment et l’enmenerent au haut palais de Blaquerne. — (Geoffroi de Villehardouin, Mémoires sur la conquête de Constantinople, LXXXIII)


à discrétion

Composé de à#fr, à, discrétion#fr et discrétion.

Autant que l’on veut ; avec toute l’abondance désirable.

L’ayan chez lequel nous sommes descendus nous reçut avec empressement et nous offrit une escorte, que je refusai dans la crainte d’exposer à de nouvelles avanies les habitants chrétiens chez lequels nos kavas avaient l’habitude de vivre à discrétion, quand nous étions logés chez eux.

Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre XI — 1845

Il voulut qu'elle pût manger des grillades de veau marin tous les jours, et eût de l'huile de baleine à discrétion pour assaisonner les mets, allumer les lampes et oindre ses beaux cheveux.

Je me propose de converser à discrétion avec ce brave homme pour peu qu’il soit loquace.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre V, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Là, vivant à discrétion,
 La galande fit chère lie,
 Mangea, rongea, Dieu sait la vie,
 Et le lard qui périt en cette occasion.

La Fontaine, Fables, Livre troisième, XVII, La belette entrée dans un grenier

Par la troisième, ils soûtiennent que les Dixmes ne sont point une dette, mais une aumône volontaire, & par conséquent payable à discrétion.

Les Définitions du Droit Canon, contenant un recueil fort exact de toutes les matières bénéficiales suivant les maximes du palais ..., par François C. Des Maisons, Paris : chez Charles de Sercy, 1668, p. 103

Quatre fantassins, surpris dans les tranchées, ont jeté leurs fusils et se sont rendus à discrétion ; on les a ramenés en ville, et l'on a trouvé leurs poches pleines de carottes et de betteraves.

Pierre-Louis Péchenard, La grande guerre: le martyre de Soissons (août 1914-juillet 1918), Paris : G. Beauchesne, 1918, p. 100


d’entrée de jeu

\d‿ɑ̃.tʁe də ʒø\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’entrée de jeu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-d’entrée de jeu.wav

Remarquons d’entrée de jeu qu’il faut méconnaître le père de la théorie de la relativité pour imaginer qu’il ait pu assimiler l’astrologie à une « science ».

Denis Hamel, « Albert Einstein, astrologue ? Vous voulez rire ? La fin d’un canular », dans Le Québec sceptique, nᵒ 57, page 31, été 2005

« La nouvelle la plus importante aujourd’hui est : nous sommes là, et il y a encore des milliardaires », a déclaré d’entrée de jeu Monie Begley, vice-présidente de Forbes, au cours d’une conférence de presse.

« Ces milliardaires victimes de la crise », dans Libération du 12 mars 2009


de temps à autre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de temps à autre.wav

Le monde des patrons apparaît donc à nos gouvernants comme un monde d’aventuriers, de joueurs et d’écumeurs de Bourse ; ils estiment que cette classe riche et criminelle doit s’attendre à subir, de temps à autre, les exigences d’autres groupes sociaux ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, p 292

Nous skypons une fois par week-end, et échangeons des mails de temps à autre.

Marc Levy, Elle & lui, Éditions Robert Laffont et Versilio, 2015, chapitre 8

Alsace, chère Alsace, maintes fois je te visitai au temps où Guillaume II le Terrible, de temps à autre, paradait dans les rues de Strasbourg ; […].

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Stella aurait aimé traîner encore dans les rues pittoresques, entrer de temps à autre dans un bar illuminé, mais, seule et avec cet insigne, on l’accostait par trop.

On rencontre bien, de temps à autre, des tentatives isolées d’appliquer la dialectique, […].

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925


petit bras

(Siècle à préciser) → voir petit et bras

François Chérèque accuse le gouvernement de « jouer petit bras »

On n’a rien vu de positif du côté des Bleus, amorphes dans les zones offensives, fébriles en défense, et transpercés au milieu. L’équipe de France a joué petit bras, alors que le résultat de la veille de l’Uruguay face à l’Afrique du Sud (3-0), réclamait a priori de pousser enfin le moteur.

Il n’était pas de ceux qui pinaillent, qui tergiversent, qui mégotent. Les petits-bras, les mesquins, les frileux.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


du moins

Locution servant à affirmer une vérité minimale par opposition à une affirmation plus ambitieuse ou à une réalité plus large.

Après la fauchaison, l’ivraie repousse de jeunes tiges, et si, dans les terres médiocres, elle ne donne pas d’abondantes coupes, elle talle du moins beaucoup, s'empare rapidement du sol, et le couvre d'un très bon gazon ; […].

« Lolium (L.) », dans Principes d'agriculture et d'hygiène vétérinaire, par Jean-Henri Magne, 2ᵉ édition refondue, Paris : chez Labé & Lyon : chez Charles Savy jeune, 1845, p. 184

A tout seigneur tout honneur, commençons par citer Sartre. Lui du moins n'est pas soupçonnable d'anticommunisme primaire.

Étienne Barilier, Albert Camus: philosophie et littérature, page 104, L’Âge d'Homme, 1977

La religiosité, soit au lieu de la réalité l'apparence, remplace donc la religion au Morvan, du moins d'après quelques écrivains. Apportent-ils la preuve de cette assertion, […]?

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, p.49

J'ai juré à ma mère, brisée par vous, de vous tuer. Sinon de ma propre main, du moins par celle de l'homme que j'aime !

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Les lettres demeurèrent donc dans la famille, destinées à être sinon détruites, du moins à tout jamais impubliées.

Nicole Casanova, Vigny: Sous le masque de fer, Calmann-Lévy, 1994

Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVᵉ siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille.

Annales de Bourgogne, Centre d'études bourguignonnes, 2006, vol.78, p.100

Lorsqu'elle sera contrainte de mettre la clé sous la porte, elle partira vivre dans un pays où l'on peut subsister avec cinq dollars par jour. Du moins, c'est la promesse qu'elle s'est faite.

François Leblanc, « Jasper », Sabord nᵒ 107, juin 2017, page 23


de chic

De mémoire, vite et à main levée, en parlant de l’exécution d’un dessin, d’un croquis, d’une peinture, du tracé d’un plan, etc.

C’est une chose assez reconnue que lorsqu’on peint de chic on a de fortes tendances à peindre suivant sa nature.

Georges Moynet, Entre garçons, première partie, Le châssis ovale ; Jules Lévy libraire-éditeur, Paris, 1885, page 67

Je pourrais, certes, à l’aide d’un fond de cuisine littéraire, faire de chic le portrait de pauvres laboureurs égayés çà et là par une pointe de jacquerie et beaucoup de braconnage, montrer mes ascendants ragaillardis par des branles ou des gueuletons de village, ou encore dépeindre des rustres avaricieux remplissant des bas de laine.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 166

Quant à l’officier allemand, son portrait ne manque pas de vie, mais, comme il va de soi, Vercors, qui, dans le même temps, refusait tout contact avec l’armée d’occupation, l’a fait « de chic » en combinant les éléments probables de ce caractère.

Jean-Paul Sartre, Qu'est-ce que la littérature ?, chapitre III ; Éditions Gallimard, collection Idées, Paris, 1970, page 93

Chacun savait, sauf M. Dehourceau, qu’il n’assistait plus aux conférences, ni aux réunions, et qu’il faisait ses comptes rendus de chic.

Georges Simenon, L’Âne rouge, Fayard, 1933, chapitre 8


de bizingue

→ voir de et bizingue, cette locution romande également usitée côté français (par exemple dans l'Ain), serait l'apocope de « de bisengois » ou « de bisangoin » qu'on entend dans les mêmes régions pour dire « de traviole » ou en français plus orthodoxe : « de travers ».

Assis de bizingue sur le couvercle d’un bahut.

Rodolphe Töpffer, Nouveaux voyages en zigzag


chirographairement

Que les héritiers F… seront admis… au passif de la faillite N… nᵒ 1 par privilége… nᵒ 2 chirographairement, pour les sommes de…

Gazette des Tribunaux, 21 octobre 1875, page 1015, 1^(ière) colonne


conservatoirement

De manière à empêcher qu’il ne soit porté préjudice à un droit.

Nous maintenons l’ordonnance du 3 décembre dernier, qui a permis de saisir conservatoirement, sur le vu d’un billet impayé, le mobilier des époux B…

Gazette des Tribunaux, 25 février 1876, page 189, 1^(ière) colonne


taxativement

Dérivé de taxative, avec le suffixe -ment.

D’une manière qui taxe, qui détermine, qui limite.

Ceux qui ont traité de ces nouveaux offices [de jurés crieurs d’enterrements dans les provinces], ont surpris deux arrêts du Conseil, par lesquels on leur attribue, privativement à toutes sortes de personnes, la faculté de faire tous les cris publics, ce qui me paraît entièrement contraire à l’intention de S. M. ; car non-seulement il n’y en a pas un mot dans l’édit, mais encore l’exclusion de ces fonctions y est formelle, puisqu’elles sont réduites taxativement et uniquement aux enterrements, à l’instar de celles qui sont exercées par les crieurs de Paris.

Arthur Michel de Boislisle, Correspondance des contrôleurs généraux des Finances, page 283, 1692

Tous les éléments du crime de piraterie, taxativement énoncés par la loi du 10 avril 1825 : prise de possession de navire, précédée, accompagnée ou suivie du meurtre du capitaine.

Gazette des Tribunaux 30 janvier 1876, page 102, 2ᵉ colonne

Le 21 novembre 1861, le P. Lacordaire, âgé de cinquante-neuf ans, décédait à Sorrèze, laissant taxativement à certains dominicains diverses maisons et établissements dont il était nominativement le propriétaire.


transactionnellement

Dérivé de transactionnel, avec le suffixe -ment.

Une proposition ayant pour objet de régler transactionnellement, par une sorte de forfait, le litige.

Un acte aux termes duquel les époux F… reconnaissent devoir à A… la somme de 2,200 francs pour reliquat fixé transactionnellement de tous comptes en principal, intérêts et frais.

Gazette des Tribunaux, 26 février 1876, page 194, 3ᵉ colonne


à tout crin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Penegal-à tout crin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout crin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout crin.wav

Désigne un cheval à qui on a laissé tout le crin.

La face du monde éclairée par lui s’ordonne selon une métaphysique du réel ; et c’est pain béni que de voir les fidèles philosophes rempiler à son service avec un grade de technocrate, de sociologue, de spécialistes à tout crin.

Raoul Vaneigem, Traité de savoir-vivre à l’usage des jeunes générations, 1967, Folio actuel, page 127, ISBN 2070326861


à tout berzingue

Forme picarde du mot brindezingue (« ivre, un peu fou »), dérivé de brinde. → voir brinde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout berzingue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout berzingue.wav

Le président des Assises l’avait remerciée pour son courage et lui avait cloqué les condoléances du jury auquel on avait distribué des oignons à tout berzingue pour faciliter son émotion.

Frédéric Dard (San-Antonio), Tout le plaisir est pour moi, Fleuve Noir, 1959, page 23

J'ai la tête en marmelade de groseilles, et tout danse autour de moi, comme aux Folies Bergères. Pourtant, j’suis pas au cabaret, mais plutôt dans les coulisses d'un entrepôt. Et ça continue à tourner autour de moi à tout berzingue.

Jean-François Bouygues, L’homme qui rêvait d'ailleurs, Les Nouveaux Auteurs - Prisma Média, 2013


à toute berzingue

à tout berzingue
à toute blinde
à toute blingue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute berzingue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute berzingue.wav

Haut comme un nain à genoux, il remontait le terrain à toute berzingue en slalomant entre les défenseurs comme entre des quilles.

Antoine Bello, Mateo, 2013 ; collection Blanche, page 254

La moitié des ventes se faisant l’été, les chaînes robotisées turbinent en ce moment à toute berzingue.

Jérôme Canard, Les secrets réfrigérants des crèmes glacées, Le Canard Enchaîné, 23 août 2017, page 4


voire même

(XVIIᵉ siècle) Locutioncomposée de voire et de même, avec voire au sens premier de son étymologie latine (« vrai », « juste »).

Vraiment même, « voire » signifiant « vraiment » jusqu’au milieu du xixᵉ siècle.

Quand Céline eut achevé sa robe et qu’elle l’essaya, elle s’ébaudit comme une toquée, sauta dans la chambre, se démancha le cou pour se regarder le dos, se trouva une tournure ravissante, voire même un certain chic.

Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1880 (chapitre XVI)

Le texte nous est parvenu en si mauvais état qu’il est souvent très difficile, voire même impossible de deviner ce que l’auteur a voulu dire

Prosper Mérimée, Lettres de Mérimée à la famille Delessert, 1848 (p. 40)

Mais en un temps aussi épique la faveur va à l’orgeat d’un Henry Bordeaux (plate resucée du remarquable Paul Bourget) ou aux Rostand [Eugène et Edmond Rostand] pâles épigones du charmant Banville [Théodore de Banville], voire même à un Zamacoïs [Miguel Zamacoïs] imbécile caricature d’un Rostand.

Guillaume Apollinaire, Lettre à Madeleine Pagès, 3 août 1915

En fait, à voir la vie que nous menons en ce monde d’aujourd’hui, qui ne la prendrait pour de l’extravagance, voire même pour de la démence ?

Aristophane, Ploutos, traduction Pascal Thiercy, Bibliothèque de la Pléiade, 1997, vers 501, ISBN 2-07-011385-X

Voire même, apparu au début du xviiᵉ s., est donc pléonastique. Vaugelas (p. 42) ne le trouvait pas d'un excellent usage, mais ne le condamnait pas cependant. Il est de fait assez fréquent à l'époque.


à la sourdine

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de sourdine, littéralement « à la manière sourdine ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sourdine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sourdine.wav

En sourdine ; en prenant soin de ne pas faire de bruit.

Vers le poulailler
Le sire à grands pas s'achemine ;
Il s'introduit à la sourdine.

J.-B.-A. Clédon, Poésies diverses, tome Iᵉʳ, Fables, livre VI, I: Le coq et le renard ; Delaunay libraire, Paris, 1811, page 141

Puis un matin, notre jeune ménage,
À la sourdine, fait ses apprêts de voyage.

F.-L. Berthé, Alfred ou Cinq ans perdus, acte Iᵉʳ, scène II ; Paul Dupont, Paris, 1860, page 8

Elles [des domestiques] introduisent à la sourdine, par des voies à clair-obscur, et se retirent sans bruit.

Pierre Delcourt, Le vice à Paris, I: L'amour dans Paris, I: Le monde ; Alphonse Piaget éditeur, Paris, 1887, page 17

Mon père — Antoine — est censé ne plus savoir ce qui se passe. Il sait tout ; il a même hier soir renversé le géranium mal caché, et je l’ai vu qui le relevait à la sourdine et le refrisait d’un geste furtif.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889


ci-plus-haut

(Date à préciser) Création humoristique à partir de ci-dessus et de plus haut.

Dans le lien donné ci-plus-haut, je ne trouve pas d’article parlant du problème.


ci-plus-bas

Création humoristique à partir de ci-dessous et de plus bas.


torrentiellement

(Siècle à préciser)Dérivé de torrentiel, avec le suffixe -ment.

C’était un liquide chargé d’acide carbonique qui se déversait torrentiellement sur un sol pâteux, mal consolidé.

Jules Verne, Le Temps, 30 mars 1877, Feuilleton, 1^(ière) page, 2ᵉ colonne


tolérablement

(Siècle à préciser)Dérivé de tolérable, avec le suffixe -ment.

Un homme qui avait quelque sens et qui raisonnait tolérablement sur d’autres sujets.

Voltaire, L'examen important de milord Bolingbroke, 26

Êtes-vous tolérablement ici ? Veuillez vous rappeler que vous êtes chez les barbares. Il ne faut pas être difficile en Samogitie.

S’ils [les architectes] construisent un Musée, pensez qu’ils n’oublieront qu’une chose, c’est d’éclairer tolérablement les tableaux.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 124


insipidement

(Siècle à préciser)Dérivé de insipide, avec le suffixe -ment.

Champs Élysées où le corps se promène insipidement quand il n’est plus.

Voltaire, Dialogue de Pégase et du vieillard, 25


en diligence

Gane, qui seul veillait, profitant du silence,
Se lève et vers Marsile il court en diligence. - (Philippe-Amédée Blacher, Fables - La Ganelonide - Poésies diverses, La Ganelonide, chant Iᵉʳ ; Imprimerie d'Eugène l'Enfant, Condé-sur-Noireau, 1869, page 106.)


biographiquement

(Date à préciser)Dérivé de biographique, avec le suffixe -ment.

Sur le fond d’une existence terne [il s’agit de Rembrandt], neutre et biographiquement assez confuse.

Eugène Fromentin, les Maîtres d’autrefois, page 399


rhétoriquement

(Siècle à préciser)Dérivé de rhétorique, avec le suffixe -ment.

Avec le caractère de la rhétorique, en rhétoricien.

Les anciens faisaient parler politiquement, et les modernes rhétoriquement.

Notes sur La Poétique, de Aristote, dans Œuvres de Jean Racine, tome 6, revu et corrigé par Paul Mesnard, Librairie Hachette, 1888, p. 290

Et je ne subtiliserais nullement en vous disant que cette page de pure expansion est écrite d'un bout à l'autre sur ce mode rhétoriquement appelé sublime, - depuis les lignes jaillissantes qui le traversent l'idée qui s'éclaire à mesure qu'elle arrive à son sommet jusqu à l'inimitable tête de Christ […].

Eugène Fromentin, Les maîtres d'autrefois : Belgique-Hollande, 2e éd., Paris : chez Plon & Cie, 1876, p. 94


vachtement

Déformation orale emphatique de vachement.

Vachtement d'accord !


autre part

De autre et part (au sens de « endroit, lieu »).

En un endroit indéfini distinct du lieu de référence.

En Sologne, on attrape les alouettes à l'hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Je t'ai rencontrée par hasard,
Ici, ailleurs ou autre part,
Il se peut que tu t'en souviennes.

« La vie d'artiste », paroles Francis Claude, musique Léo Ferré


à tout venant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout venant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout venant.wav

Au premier venu ; à quiconque se présente.

— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.

Jean de La Fontaine, Fables, livre I, La Cigale et la Fourmi, 1668

Je maintiens en outre, car je l’ai vu, que le roi Richard lui-même et cinq de ses chevaliers tinrent un tournoi après la prise de Saint-Jean d’Acre, portant défi à tout venant.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Quand toute la société retentit des plaintes que M. de Pontlevé faisait à tout venant de l’assiduité de Leuwen chez sa fille, madame de Serpierre en fut choquée infiniment plus que ne le comportait même sa vertu si sévère.

— Monsieur, vous savez que je suis des vôtres tout à fait et à tout venant.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

— Nous allons, reprit celle qui nous guidait, et nous mentons à tout venant afin de donner de la joie.
Nos jouets étaient des mensonges, et maintenant les choses sont nos jouets.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Thérèse se souvient que la mère de Bernard, Mme Victor de la Trave, répétait à tout venant : « Il aurait bien attendu, mais elle l'a voulu, elle l'a voulu, elle l'a voulu.

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927


récurremment

De récurrent, avec le suffixe formateur d’adverbes -ment.

C’est pourquoi, récurremment, des spécialistes de la critique textuelle ont tenté, en confrontant ces variantes, de retrouver la forme native du texte.

Alain Deremetz, Le miroir des Muses : Poétiques de la réflexivité à Rome, 1995

On ne peut parler de la signification intrinsèque d’un message que récurremment, à partir d’un contexte pragmatique moyen ou typique.


entr’autres

Dans ce but, j’ai mis à contribution les écrits de divers auteurs, entr’autres des mémoires de M. Dupont de Bordeaux, et les leçons de notre professeur, M. J Gourdon.

J. Courregelongue, Thèse Race bovine bazadaise


cristallographiquement

Suivant les lois de la cristallographie.

Un groupe de minéraux déterminé atomiquement et cristallographiquement.

Charles Sainte-Claire Deville, Académie des Sciences, Comptes rendus, tome LXXXII, page 709


du coq à l’âne

(XIVᵉ siècle) L’expression daterait de Jean Le Fèvre de Ressons, sous la forme saillir du coq en l'asne, en 1376. Il est possible que le mot asne remonte au latin anas (« cane ou canard »). Dans tous les cas l’expression implique deux animaux ne pouvant s'accoupler ensemble montrant l'impossible lien entre deux sujets de conversation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-du coq à l’âne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du coq à l’âne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du coq à l’âne.wav

vom Hundertsten ins Tausendste kommen

Ces traductions concernent la locution « sauter du coq à l’âne ».

anar-se'n de magníficat-santificat-glorificat a matines

D’un sujet à l’autre, sans transition et sans cohérence.

Le coq-à-l’âne ne se compose pas d’une sottise isolée, comme le quolibet, comme le calembour, mais d’une série de sottises rassemblées sans liaison : il est à ces traits d’esprit ce que la phrase est au mot. On disait originairement sauter du coq à l’âne, par allusion à certain avocat qui, ayant à parler d’un coq et d’un âne, parlait de l’âne à propos du coq, et du coq à propos de l’âne […]

Étienne de Jouy, L'Hermine de la Chaussée d'Antin, tome 5, 1814

Lucile avait des lubies, des phobies, des coups de gueule, des coups de cafard, aimait prononcer des bizarreries – auxquelles elle-même croyait plus ou moins – passer du coq à l’âne et de l’âne au coq, se mettait martel en tête, lançait des piques, frôlait les limites, jouait avec le feu.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011


gribou

Terme présent dans la locution « faire gribou »


insensément

Motdérivé de insensé, avec le suffixe -ment.

Après avoir parlé insensément de celui [Aristote] qu’on a eu raison d’appeler le secrétaire de la nature.

François de La Mothe Le Vayer, De la Vertu des Païens, II, Aristote

Il y a trente-cinq ans de cela, et vous me ferez bien l’honneur de croire que ma main s’est un peu blasée sur l’étreinte de la main des femmes ; mais j’ai encore là, quand j’y pense, l’impression de celle-ci étreignant la mienne avec un despotisme si insensément passionné !

Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, page 53


à la noix

(1901) Expression créée par Aristide Bruant, par référence au fruit du noyer qui avait depuis très longtemps la symbolique d’objet sans aucune valeur (comme les nèfles, les haricots…).→ voir à la et noix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-O2-à la noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-à la noix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la noix.wav

à la roule-moi les couilles dans la laitue

Oui, tous ceux qui ne sont pas d'accord avec leur gouvernement à la noix, leur politique de lâches, tous les bons Français, on les baptise communistes. C'est commode.

Marcel Edmond Naegelen, Nous n'irons plus au bois…, La Nef de Paris Éditions, 1960, page 60

– J’ai pondu deux pages péniblement, dit Laurent. D’ailleurs, c’était un sujet à la noix !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 52

— Il faudrait surtout que tu ne m'emmerdasses plus avec tes conseils à la noix et que tu foutisses le camp.

André Dubreuil, Les Semeurs de la pleine lune, chap. 17, Éditions Pygmalion, 1995

Un monde dans lequel il y a de la place pour les autres est un monde dangereux selon ses critères de guerrière à la noix.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 98

En vérité, je n'aurais pas eu à me poser toutes ces questions : si j'avais su, je n'aurais pas suivi un dictateur à vie voulant m'emmener voir du pays. Sur un coup de tête patriotique à la noix, moi qui n'en ai jamais rien eu à faire, de ces trucs.

Stéphane Achille, Balade en train assis sur les genoux du dictateur, VLB éditeur, 2007, page 41

Ils sont énervants avec leurs consignes de sécurité à la noix.

Amélie Nothomb, Le Voyage d’hiver, Éditions Albin Michel, Paris, 2009, p. 60


inaliénablement

(Siècle à préciser)Dérivé de inaliénable, avec le suffixe -ment.

Une prééminence, dont le fond lui est adjugé par la voix publique aussi glorieusement qu’inaliénablement.

Anatole de Montaiglon, Mémoires pour servir à l’histoire de l’Académie royale de peinture et de sculpture, depuis 1648 jusqu’en 1664 (Mémoire attribués à H. Testelin), tome I, page 136


poco à poco

De l’italien à (« à ») et de poco, « peu ».

Joint aux mots crescendo et decrescendo, indique qu’on doit successivement renforcer ou diminuer le son petit à petit.


nocturnement

Dérivé de nocturne, avec le suffixe -ment.

Que dites-vous de M. d’Albret qui allait voir amoureusement et nocturnement Mme de Lameth à la campagne ? on l’a pris pour un voleur, et on l’a tué sur place.

Madame de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné au comte de Bussy-Rabutin, 9 août 1678

Le parlement [sous Mazarin] avait pris le dessus jusqu’à faire la guerre au roi et le chasser nocturnement de Paris.


rustaudement

Motdérivé de rustaud, avec le suffixe -ment.

On m’a dit que vous sollicitiez de demeurer sur la frontière cet hiver ; comme vous savez, mon pauvre cousin, que je vous aime un peu rustaudement, je voudrais qu’on vous l’accordât.

Madame de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné au comte de Bussy-Rabutin, 25 novembre 1655


socratiquement

De quelle sorte un bon esprit se sait interroger et répondre socratiquement à lui-même.

François de La Mothe Le Vayer, Cinq Dialogues faits à l’imitation des anciens, par Horatius Tubero, tome II, page 9


à la malheure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la malheure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la malheure.wav

Locution adverbiale servant de formule d’imprécation.

Va-t’en à la male heure…

Et bien à la male heure est-il venu d’Espagne Ce courrier, que la foudre ou la grêle accompagne!L’Étourdi ou les Contretemps, II, 13


entr’eux

SEGMINIFORME, adj., segminiformis. L’octaëdre est appelé ainsi, en cristallographie, lorsque deux faces parallèles sont très larges et les six autres fort étroites, d’où il suit que les premières deviennent des hexagones réguliers, et les autres des trapèzes, en sorte que le solide qui en résulte, pouvant être considéré comme le résultat de deux sections faites dans un octaëdre par deux plans parallèles entr’eux et à deux de ses faces, est réellement un segment d’octaëdre. Ex. Spinelle primitif cunéiforme segminiforme.

Antoine-Jacques-Louis Jourdan, Dictionnaire des termes usités dans les sciences naturelles, Société belge de librairie, Bruxelles, 1837, nouvelle édition revue, corrigée et augmentée

Ces coteaux ne laissent pas entr’eux des espaces assez considérables pour former de grandes plaines.

Vincent Bravat, Essai sur la race bovine gasconne, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1869


sourcilleusement

(Siècle à préciser)Dérivé de sourcilleux, avec le suffixe -ment.

Le duc, à la harangue ayant les yeux baissés, Vous la fait accourcir par un grand, c’est assez ; Et sourcilleusement, nous laissant seuls ensemble, Sans plus longue réplique, il tourne où bon lui semble.

Thomas Corneille, le Charme de la voix, I, 7

Ils sont six en tout, tous au centre de ma chambre, prêts à observer sourcilleusement chaque moment, chaque détail de l’action.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13


à tous crins

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous crins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tous crins.wav

Capable d’injecter des centaines de millions de dollars, sinon des milliards, il pensait pouvoir ainsi en faire les champions de leur marché, ses largesses leur permettant de se développer à tous crins et de tuer la concurrence…

Vincent Fagot, SoftBank, le gourou de la tech mondiale, vacille, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019

Romantique à tous crins.


par préférence

Des deux emplois qu’on lui offrait, il a pris celui-là par préférence.


broche à foin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-broche à foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-broche à foin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-broche à foin.wav

Désordonné, confus ou de manière improvisée.

«Mais après quelques années à vendre de la guenille et des briquets à l’effigie des clubs de hockey, j’en ai eu assez de travailler dans un contexte broche à foin, sans support, sans formation, sans avantages sociaux», confie M. Leduc.

Karine Fortin, « Donner un «NutriSens» à sa vie », dans Le Devoir, 9 septembre 2002

La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin.
L’Agence du revenu du Canada (ARC) menace de récupérer la Prestation canadienne d’urgence (PCU) de milliers de prestataires.

Daniel Germain, « La gestion de la PCU, broche à foin jusqu’à la fin », dans Le Journal de Montréal, 23 décembre 2020 https://www.journaldemontreal.com/2020/12/23/la-gestion-de-la-pcu-broche-a-foin-jusqua-la-fin texte intégral


à c’t’heure

— Mais écoute donc ; si tu parles toujours, tu auras raison.
— Je veux avoir toujours raison ! Tiens, tu n’es pas gêné à c’t’heure !

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

— Voyons, monsieur Mintié !… Voyons !… Puisque vous n’êtes plus ensemble, à c’t’heure !…

Oui, c’est dur de laisser aller le rêve, dire « ça arrivera pas, ça arrivera pu, à c’t’heure »

T’es plus dans le temps de Daniel Boone mon homme ! J’vas t’expliquer comment ça marche la chasse à c’t’heure…

Michel Rabagliati, Paul à la pêche, éditions la Pastèque, Montréal, 2006, page 61

On trouve ce mot sous la plume des écrivains du xviᵉ siècle. Aujourd'hui, il reste très courant dans la langue parlée au Québec et dans certaines régions de France et de Belgique


horresco referens

(Date à préciser) Locution latine tirée de l’Énéide (II, 204) de Virgile. De horresco et refero.

Je frémis en le racontant (littéralement : « je suis saisi d'horreur en le rapportant »).

Descendues et fondues pendant la Terreur, car horresco referens elles étaient bénies et donc revêtues de sacralité chrétienne.

Pierre Chaunu et Éric Mension-Rigau, Danse avec l’histoire, Fallois, 1998, page 153

Horresco referens ! Elle a fait élever, malgré moi, mon fils par les noirs disciples du moine espagnol Loyola, cet empoisonneur de l’intelligence humaine !

Comandant Épailly, Discours à la Société des Amis du Divorce, impr. de G.-V. Larochelle, 1881, page 2


en dedans

Combinaison de la préposition en et de l’adverbe dedans.

Il est en dedans de la maison.

Je dois remettre ce rapport en dedans d'un mois.

L'usage de ce terme est critiqué par le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada puisqu'il s'agit d'un anglicisme ; on devrait plutôt utiliser « en moins de », « dans un délai de » ou « dans l'espace de »

De petits criminels devenus de grands criminels à cause de leur passage en dedans, quel titre vendeur donner à un livre relatant leur histoire ? Tout le monde en dedans ?

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)

Un Benzema en dedans durant la compétition pourrait laisser plus de place à Christopher Nkunku.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 9 novembre 2022, page 20


à grandes journées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grandes journées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grandes journées.wav

En avançant rapidement, en faisant de longues étapes.

Il voyagea donc à grandes journées, ne fit que de courtes haltes et des repas encore plus courts ; de sorte qu’il dépassa Cédric et Athelsthane, […] .

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Hilperik entra à Paris sans aucune opposition, […]. Mais, à la nouvelle de ce coup de main, les trois autres frères se réunirent contre celui qui voulait se faire à lui-même sa part de l’héritage paternel, et marchèrent sur Paris à grandes journées, avec des forces supérieures.

Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 1ᵉʳ récit : Les quatre fils de Chlother Ier — Leur caractère — Leurs mariages — Histoire de Galeswinthe (561-568), 1833–1837


grosso modo

Locution latine, passée dans le français courant, du latin tardif grossus et du latin classique modus.

à la grosse
grosso-modo
grosso merdo
mosso grodo

La cour […] ne consacre que deux brefs paragraphes (§445-446) à la question pourtant capitale de la proportionnalité pour nous dire, grosso modo, que « c’est important pour les pays d’échanger des renseignements pour nous protéger contre le terrorisme, donc c’est bon ».

Marc Rees, Surveillance de masse et CEDH : interview de Théodore Christakis, Next INpact, 19 septembre 2018

Il existe grosso modo trois troubles liés au gluten : la maladie cœliaque – une pathologie auto-immune qui peut provoquer de graves complications –, l’allergie au blé, et enfin l’hypersensibilité au gluten, un trouble léger et encore mal connu, mais qui pourrait toucher plus de monde.

Gary Dagorn, Le gluten est-il dangereux pour la santé ?, Le Monde. Mis en ligne le 20 février 2019

Il est un point sur lequel l'ensemble des chroniqueurs s'entendent grosso modo, c'est la norme syntaxique.

Chantal Bouchard, La langue et le nombril, Presses de l'Université de Montréal (PUM), 2020, page 209


au pied de la lettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pied de la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pied de la lettre.wav

to the letter

En suivant le sens strict des mots, sans essayer de le remettre en question ni en tenter une interprétation figurée, métaphorique ou diluée.

literally

À proprement parler, à parler véritablement, sans aucune exagération.

Tu professais, sur toutes ces questions, les idées de ton milieu et de ton époque. Mais tu ne t'étais jamais avoué que l'Évangile les condamne :
– Tiens, disais-je, je croyais que le Christ avait dit...
Tu t'arrêtais court, déconcertée, furieuse à cause des enfants. Tu finissais toujours par tomber dans le panneau :
– Il ne faut pas prendre au pied de la lettre..., balbutiais-tu.
Sur quoi je triomphais aisément et t'accablais d'exemples pour te prouver que la sainteté consiste justement à suivre l'Évangile au pied de la lettre.

Cela doit s’expliquer, doit s’entendre au pied de la lettre.

Il est ruiné ; au pied de la lettre, il n’a pas de pain.


seul à seul

Certains auteurs du XIXᵉ siècle accordent les deux adjectifs de cette locution, le premier désignant le locuteur ou le protagoniste.

Nous étions seul à seule et marchions en rêvant,
Elle et moi — (Paul Verlaine, Nevermore, Poèmes saturniens, 1866)

Quand Miette osa revenir au puits, ils se promirent de ne plus recommencer l’équipée de l’avant-veille. Cependant leur entrevue, si brusquement coupée, leur avait donné un vif désir de se retrouver seule à seul, au fond de quelque heureuse solitude. — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)

Oh ! qui dira jamais quelles ardeurs secrètes, quelles tendresses inavouées et inassouvies elles répandent là, seules à seul avec Dieu ! — (Gisèle d’Estoc, Lettres de Gyzèle – Nos bonnes sœurs, Le Petit Nancéien, 2 novembre 1883)

Mais comme c’était un gars solide, dont le coffre était bon, à peine s’il avait les jambes guillerettes, quand ils revenaient au soir, seul à seule, dans le grand silence des campagnes. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

À une personne, face à une autre personne seule.

Oui ; mais je te garantis, reprit de Bracy, que ni Tristam ni Lancelot n’eussent été de pair seul à seul avec Richard Plantagenet, et je ne crois pas que ce fût dans leurs habitudes de se mettre à la tête d’une compagnie pour aller attaquer un homme seul.

Walter Scott, Ivanhoé, ch. XXXIV, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Quand ils furent seul à seul, Martin s’assit vis-à-vis le supposé fuyard.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


observationnellement

Dérivé de observationnel, avec le suffixe -ment.

Observationnellement parlant en effet, le rayonnement fossile, lumière la plus ancienne et la plus lointaine qui nous parvienne, est extrêmement isotrope, puisque les fluctuations de densité sont de l’ordre du centième de mille […]

Christian Magnan, La science pervertie, page 252, 2005, L’Harmattan

On trouve observationnellement que certains pulsars (et notamment ceux qui sont dans des systèmes binaires) définissent ainsi des horloges d’une stabilité comparable aux meilleurs horloges atomiques.

Alain Aspect, Michel Le Bellac, Einstein aujourd'hui, EDP Sciences Editions, 2005, ISBN 978-2-86883-768-4, 417 pages


indissociablement

(Siècle à préciser) De indissociable avec le suffixe -ment.

Classiquement, les islamistes font le jeu de l’extrême droite et vice versa : chacun brandit le Coran comme indissociablement lié à l’arabe ; les uns en guise d’oriflamme, les autres à la manière d’un épouvantail.

Antoine Perraud, La langue arabe est un outil d’ouverture dans une France refermée sur elle-même https://www.mediapart.fr/journal/culture-idees/150918/la-langue-arabe-est-un-outil-d-ouverture-dans-une-france-refermee-sur-elle-meme


de plus en plus fort comme chez Nicolet

De Nicolet, nom de famille de Jean-Baptiste Nicolet (1728-1796), entrepreneur de spectacles forains.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plus en plus fort comme chez Nicolet.wav

Se dit à propos de l’exécution d’un tour de force, du déroulement d’un spectacle à surprises, au cours duquel on ménage un effet de gradation.

J’ai vu le marquis de Lauzières-Thémine faire de plus en plus fort, comme chez Nicolet. On lui donnait cent vers italiens : il faisait les bouts-rimés de haut en bas ; puis il remontait de bas en haut !

Jules Lan, Mémoires d’un chef de claque, chapitre VI: Les directeurs de théâtre ; Librairie nouvelle, Paris, 1883, page 196.


sans autre forme de procès

→ voir procès, forme et sans Sans (autre) forme de procès signifiait d’abord littéralement : « sans jugement », avant de prendre son sens figuré actuel.

Sans plus de formalité, sans plus de cérémonie, sans s’embarrasser de précautions, sans chercher à respecter la forme, la loi ou les usages.

On me l’a dit : il faut que je me venge.
Là-dessus, au fond des forêts
Le Loup l’emporte, et puis le mange,
Sans autre forme de procès.

Jean de La Fontaine, Fables, tome 1, 1668, Le Loup et l’Agneau

Ou bien le fiancé achète celle qu’il a choisie en réglant le prix à son peuple, ou bien il l’enlève sans autre forme de procès.

Mohammed Essad Bey, Mahomet, 571-632, Payot, 1948, page 19

Que disions-nous, déjà ? La mairie de Paris, c’est ça. Et bien, la mairie de Paris se contenta de m’indiquer les coordonnées d’une société de dépigeonnage et me raccrocha au nez sans autre forme de procès. Cavalière, cette attitude, vous en conviendrez.

Pierre Latil, Le vieux schnock : nouvelle noire, Ska Éditions (Noire sœur), 2015, chapitre 4


à toute outrance

Construit sur le modèle de à toute force, c'est un agranditif de la locution adverbiale à outrance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute outrance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute outrance.wav

[C'est] une espèce de démonstration en matière d'histoire, à laquelle il est difficile de ne pas se rendre, à moins que de vouloir contester à toute outrance les choses les plus incontestables.

Dom Thierry Ruinart, Apologie de la mission de saint Maur, apôtre des bénédictins en France, chapitre IV, § IV ; Pierre de Bats, Paris, 1702, pages 42 et 43.


de bouche en bouche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bouche en bouche.wav

En devenant public, en courant et en se transmettant d’une personne à une autre par le moyen de la parole.

La chanson et les quolibets passèrent de bouche en bouche, chacun raconta les histoires de ses hauts faits ; […].


sans fermer l’œil

Il était d’une pâleur mortelle, comme s’il eût passé plusieurs nuits sans fermer l’œil, et cependant il modérait les piaffements de son cheval de bataille avec la facilité et la grâce habituelles à la meilleure lance de l’Ordre du Temple.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820, chapitre XLIII


d’estramaçon

En se servant de la tranche d’une arme blanche.

M. de La Rochefoucauld, qui n’ignorait ni ces paroles ni leur cause, se fit une application continuelle de le [M. de Luxembourg] perdre là-dessus dans l’esprit du roi [Louis XIV], et lui donna tant de coups d’estramaçon, dont il ne se cachait pas, qu’il vint à bout de ce qu’il désirait.

Louis de Rouvroy, duc de Saint-Simon, Mémoires, Tome 2, chapitre XVIII, 1858


chacun pour soi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chacun pour soi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chacun pour soi.wav

Et ils ont cherché à accaparer, chacun pour soi, la plus grande quantité de jouissances possible, sans s’occuper des intérêts d’autrui.

Errico Malatesta, Le Programme anarchiste, 1899-1920

La solidarité se perd, maintenant c’est chacun pour soi.

Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019


qq

(Abréviation) Mot issu de l'argot polytechnicien.


1º

(abréviation). Par abréviation de primo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 1ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


2º

(abréviation) Par abréviation de secundo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 2ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


ritardando

De l’italien ritardando (« en retardant »). Le mot figure sur les partitions musicales.

Signifie qu’on doit ralentir progressivement la mesure.


3º

(abréviation) Par abréviation de tertio.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 3ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


4º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 4ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


5º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 5ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


6º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 6ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


7º

(abréviation) Par abréviation de septimo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 7ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


8º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 8ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


9º

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 9ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


(abréviation). Par abréviation de decimo.

L’usage du caractère o avec la mise en exposant typographique dans 10ᵒ est recommandé à la place du caractère º, ce dernier étant un caractère de compatibilité décomposable inclus dans Unicode par compatibilité avec d’anciens jeux de caractères.


tant et tant

Il a tant et tant de richesses.

Je suis catholique et j’ai peur de l’enfer. Mais je vous aime tant, oh ! tant et tant, que je puis vous sacrifier l’éternité.

Honoré de Balzac, L’Élixir de longue vie, 1831

(Tournure consécutive) Il y a longtemps que je me propose de noter les merveilles du français écrit et parlé actuellement, surtout depuis la Libération. Elles sont tant et tant que j'ai fini par renoncer.

Paul Léautaud, Journal littéraire, 6 janvier 1947 ; Mercure de France, Paris, 1986, volume III, page 1521

Elle pleurait tant et tant qu'un voisin lui passa le bras autour des épaules, bouleversé par son chagrin.

Pierre Lemaître, Le Grand Monde, Calmann-Lévy, 2022

pourquoi tant et tant de gens étaient-ils déjà morts ?

Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022


tant plus que moins

Il a dix mille livres de rente, tant plus que moins.


(abréviation) Par abréviation de quarto.


(abréviation) Par abréviation de quinto.


(abréviation) Par abréviation de octavo.


fifty-fifty

De l’anglais fifty-fifty, littéralement « cinquante-cinquante » dans le pourcentage.

Pour l’addition, on fait fifty-fifty.

— Au début, j’ai essayé de garder Angélique pour moi, pas pour moi tout seul, bien sûr,– je n’aurais pas pu, mais au moins un partage à fifty-fifty.

L'ex-pédégé de Lafarge a touché un énorme chèque de 8,4 millions d'euros pour avoir été à l'origine du prétendu mariage, fifty-fifty, de sa société avec le suisse Holcim, qui a conduit à déplacer le siège du nouvel ensemble à Zurich.

Culot de béton, Le Canard enchaîné, 1ᵉʳ juin 2016


hic et nunc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-hic et nunc.wav

Docteur sans diplôme, bien entendu ! L’aventurier aspirait à en avoir un et le tsar demanda, comme une chose toute simple, qu’on délivrât hic et nunc à son favori le parchemin ardemment convoité.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

La naissance s'accompagne d'une souffrance affreuse, non seulement pour la mère mais pour l'enfant. Rien de plus cruel que cette insertion brutale hic et nunc dans l'existence.

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 263

Voila encore une pépite du trésor maçonnique. Ce n'est pas un simple club (même si cet aspect n'a rien d'infamant), mais un immémoriel ordre initiatique, c'est-à-dire une sodalité où, dans la fraternité, l'on s'emploie à déchiffrer le « chiffre » du monde où l'on vit, hic et nunc.

Michel Maffesoli, Le Trésor caché : Lettre ouvertes aux Francs-Maçons et à quelques autres, Éditions Léo Scheer, 2015


directos

(Siècle à préciser)Dérivé de direct, avec le suffixe -os.

Perso, je préfère mater l’émission sur mon ordi directos plutôt que d’attendre que ça passe à la téloche.


ric et rac

Tout juste, exactement, sans rien en plus, ni en moins.

Les grands capitaux ont la force du levier ; les petits sont plus faibles et plus inutiles que la limaille. Si chacun des 37 millions que nous sommes, empochait ric et rac ses 29 sous et demi par jour, nous n'aurions ni un chemin de fer pour nous transporter, ni aucune machine à vapeur pour exécuter les travaux de force..., ni même un malheureux cheval pour traîner un coucou de Paris à la Villette.

Ma politique sera donc toujours de présenter des budgets s’équilibrant « ric et rac ».

Vous m’avez donné le goût, le besoin, la faim dévorante des choses claires, clairement conçues et clairement énoncées, vous m’avez montré l’architecture du monde et fait entrevoir l’architecture du savoir, vous m’avez fait goûter au haut plaisir d’apprendre, à celui, mille fois plus éblouissant, de comprendre, d’entendre cliqueter allègrement mes petits palpeurs intimes et de voir s’allumer toutes les lampes quand la solution, soudain, plof, jaillit, que tout s’emmanche ric et rac.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 41


sans ambage

(Siècle à préciser) → voir sans et ambage

Il m’en coûta — je le confesse sans ambage — de quitter le ministère des Finances, « mon ministère » comme je devais l’appeler par la suite.

Dans une lettre adressée à l’ensemble des salariés, en date du 22 janvier 2020, le nouveau directeur de l’ONF, Bertrand Munch, écrit, sans ambage, que la future modification législative aura « pour principal effet de généraliser l’accès des personnels sous contrats de droit privé à l’ensemble des métiers et des fonctions de l’établissement. Les recrutements externes se feront désormais très majoritairement avec des collaborateurs salariés. Le recrutement de fonctionnaires restera possible », précise-t-il.

Gaspard d’Allens, « Le gouvernement accélère la privatisation de l’Office national des forêts », reporterre.net, 23 janvier 2020, consulté le 8 février 2020


outre-Pyrénées

Dérivé de Pyrénées, avec le préfixe outre-.

En Espagne (pour quelqu’un se situant en France).

A travers le flux de ses paroles je démêlai qu'il ne consentait à rien moins qu’à abandonner à nos amis d’outre-Pyrénées la plus large part de l'empire chérifien, y compris Taza, y compris Fez.

En France (pour quelqu’un se situant en Espagne).

Nous ne pouvons faire moins que de mettre en relation la présence à Jaca de ces trois prélats français, Austinde d'Auch, Héracle de Bigorre et Etienne d'Oloron, avec la décision prise par le roi d'attirer dans la nouvelle cité un noyau de pobladores venus des pays d'outre-Pyrénées.

José María Lacarra, « À propos de la colonisation « franca » en Navarre et en Aragon », Annales du Midi, 1953, page 332


au plus sacrant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au plus sacrant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus sacrant.wav

Le ministère de l’Éducation doit lui retirer son brevet d’enseignement au plus sacrant.

Isabelle Maréchal, C’est la fin de la récréation pour toutes les Mme Chantal du Québec, Le Journal de Québec, 11 janvier 2025