à pas de cambrioleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pas de cambrioleur.wav

Sans faire de bruit ; avec précaution ; en tapinois.

Ils enfilèrent une ruelle. L’oreille au guet, rasant les murs, ils marchaient à pas de cambrioleurs. Ils tournèrent deux fois à gauche.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 137


en falsh

L’expression "en falsh" signifie en argot "dans le dos, en secret". C’est aussi le titre du premier tome d’un roman graphique du duo Oz et Bastien Sanchez, qui raconte la vie d’une banlieue française ordinaire.


par ainsi

Croyez-vous que nous n’avons pas le droit de nous moquer d’un monsieur qui débarque en quatre bateaux dans Vouvray pour nous demander nos capitaux, sous prétexte que nous sommes des grands hommes, des peintres, des poétriaux ; et qui, par ainsi, nous assimile gratuitement à des gens sans le sou, sans aveu, sans feu ni lieu !

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

— Je veux louer en vous la puissance créatrice et la puissance destructrice, qui s’équilibrent et se complètent. Vous avez créé Ambert, vous avez détruit Issoire. Ce sont là des vérités de fait. Vous vous êtes égalés par ainsi aux hommes les plus grands, à ceux qui ont établi et qui ont renversé les empires.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 187


l’autre année

Je repense, soudain, au point culminant d’une ballade énorme que nous fîmes l’autre année.

Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 95


en accordéon

En faisant des plis, comme ceux du soufflet d’un accordéon.

Elle s’assombrit, pêcha dans sa poche une cigarette en accordéon : […]

Le cortège des pèlerins approchait. On entendait les cantiques, différents pour chaque paroisse, rentrer en accordéon les uns dans les autres.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 54


en veille

En état de veille, dans un mode où la plupart des fonctions sont désactivées tout en n'étant pas éteint (en parlant d'un dispositif technologique comme un ordinateur ou une télévision).

Contrairement à ce que laisserait croire le rassurant bouton rouge, la consommation d’une TV en veille n’est pas si anecdotique que cela.

Adeline M , Quelle est la consommation d’une TV en veille ?, total.direct-energie.com, 30/07/2018

Vous souhaitez interdire à votre ordinateur de passer en veille afin de rester actif en permanence ?

Empêcher la mise en veille - Windows 10, pcastuces.com

À l’affût, vigilant (en parlant d’une personne).

« Je suis en veille permanente sur les nouveautés Internet. »Flavien Chantrel, 29 ans, community manager à RegionsJob.com, challenges.fr, 23/06/2011


en sphinx

En se tenant allongé dans la posture d’un sphinx.

Ô Nostalgie, adieu ! ma lampe s’est allumée d’elle-même, là-bas, et mon chien m’attend, allongé en sphinx devant la porte qu’il ne comprend plus.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 131


du soir au lendemain

(Date à préciser) → voir du, soir, au et lendemain

Très promptement, dans un laps de temps très bref.

— Certes, nous ne voulons pas que vous rompiez du soir au lendemain.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 174


en humeur

Disposé (à) ; dans l’état d’esprit (de).

La facilité d’une seconde jouissance mit l’effronté militaire en humeur de lui faire une seconde insulte ; […]

André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines, Bibliothèque des curieux, 1921 (1ʳᵉ édition 1778), quatrième partie, chapitre XXI

Et comprenant que son maître n’était pas en humeur de causer, il s’enveloppa dans son manteau et le suivit silencieusement.

Amédée Achard, Envers et contre tous, Michel Lévy frères, 1874, chapitre XVIII

La joie éparse et rayonnante
Que versait la sereine nuit
L’avait mise en humeur charmante :
Il fallait qu’elle fît du bruit.

Albert Mérat, Les Chimères, 1866, Les fleurs de ciguë

Au point de vue de l’orthodoxie, nous n’avons point à sonder M. l’évêque de Digne. Devant une telle âme, nous ne nous sentons en humeur que de respect.

Victor Hugo, Les Misérables, 1890 (1ʳᵉ édition 1862), première partie, livre premier, chapitre XIII


à tous venants

1837; à tous venans (« à la minute »), XIV^(ème); de venir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous venants.wav

Pendant plusieurs années, le terrain de l’ancien cimetière Saint-Mittre resta un objet d’épouvante. Ouvert à tous venants, sur le bord d’une grande route, il demeura désert, en proie de nouveau aux herbes folles.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. I ; réédition 1879, p. 5


de actu et visu

Puis il connaît les bons et les mauvais endroits de la France, de actu et visu. Il vous piloterait au besoin au Vice ou à la Vertu avec la même assurance.


hypergéométriquement

Dérivé de hypergéométrique, avec le suffixe -ment.

Selon une distribution hypergéométrique.


bonifacement

Pour tout négoce nous tâchons bonifacement de vendre les choses plus cher qu’elles ne coûtent.

Hé ! bien, je viens vous avouer tout bonifacement que j’éprouve un amour réel pour votre sœur Félicie.

Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834

L’abbé de Sponde, questionné fort adroitement quand il sortit de Saint-Léonard pour aller se promener au Cours avec l’abbé Couturier, répondit bonifacement qu’il attendait le vicomte de Troisville, gentilhomme au service de Russie pendant l’émigration, et qui revenait habiter Alençon.

Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844

— Moi, je suis un bon vivant, un bon enfant, sans préjugés, et je vais vous dire tout bonifacement les choses.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


suo modo

Ablatif des mots latins suus et modus. Il s'agit sans doute, précédée des mots à la grosse, de la déformation involontaire de la locution grosso modo.

Notre pays est un pays qui marche à la grosse suo modo, un pays où jamais une idée nouvelle ne prendra.

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832


dans la plupart des cas

Composé de dans, la, plupart, des et cas.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la plupart des cas.wav

Mais dans la plupart des cas, l’employé déplorait de ne pouvoir décider lui-même et de devoir en référer à son responsable hélas absent.

Nicolas Clément, La précarité pour tout bagage: Un autre regard sur les Roms, 2022


de son état

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son état.wav

Mouret comprit qu’il devait quitter Plassans, s’il ne voulait pas entendre chaque jour des paroles désobligeantes sur sa femme et sur sa belle-mère. Il partit, il emmena Ursule à Marseille où il travailla de son état. D’ailleurs, il n’avait pas demandé un sou de dot.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, chapitre II, réédition 1879, page 60

La cour d’assises de l’Hérault a condamné, vendredi 29 janvier, Rémi Chesne, coiffeur de son état, à trente ans de réclusion criminelle pour la séquestration et l’assassinat en 2014, dans une grotte de Sète, de Patrick Isoird, un agent hospitalier qui avait été l’amant de sa femme.

Le Monde avec AFP, Procès de la « grotte sanglante » : trente ans de réclusion pour l’assassin, douze ans pour sa complice, Le Monde. Mis en ligne le 29 janvier 2021


en creusant un peu

\ɑ̃ kʁø.zɑ̃ œ̃ pø\

En allant au-delà des premières apparences ou impressions, sans se limiter à une approche superficielle, en faisant quelques recherches, en étant attentif.

En creusant un peu, le RER pourrait nous raconter l'histoire du hip-hop.

Benjamin Chapon, Paris Hip-Hop: En creusant un peu, le RER pourrait nous raconter l'histoire du hip-hop, 20 minutes, 27/05/2016

Mais, en creusant un peu, notre chef scout favori ne tarde pas à se rendre compte que ses anciens camarades ont, eux aussi, reçu des visites nocturnes.

Présentation de Clifton T.21 — la balade irlandaise de Michel Rodrigue, halldulivre.com


d’une traite

Entièrement, en un seul coup et sans s'arrêter.

J'ai lu ce livre d’une traite.

– Si c’est possible, on rentre à Madrid d’une traite.

Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015


d’une seule traite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’une seule traite.wav

Sa mère roula d’une seule traite jusqu’à Paris, fit une halte pour la nuit chez les parents de Valentin.

Yvette Jaget, Les Hommes d’une seule femme - Tome I : L’Homme-image, 2016


l’arme au pied

Au repos, pas en position de combat, l’arme posée à terre.

L’appareil d’Etat est resté l’arme au pied, sans prendre les décisions qui s’imposaient pour faire face à l’épidémie.

Bernard Jomier, Chloé Hecketsweiler et Solenn de Royer, Commission d’enquête sur la gestion du Covid-19 : « Les défauts observés lors de la première vague perdurent », Le Monde. Mis en ligne le 15 septembre 2020


en danseuse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en danseuse.wav

Position du cycliste lorsqu'en se levant de sa selle, il pédale avec un fort appui alternativement droit et gauche.

Le 8 passa le premier, un garçon si trapu que bien qu’il montât debout sur les pédales, nous ne pensâmes pas au joli terme « monter en danseuse » qui désigne cette figure du style cycliste. Il portait un maillot blanc sans emblème de club.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 16

Enfin, bon, au bout de tout ça, me voilà sur une saloperie de route tortillante perdue en plein Massif Central, qui grimpe depuis trois heures et qu’a pas l’air d’avoir envie d’arrêter de grimper, aucune raison, en danseuse sur mon demi-course bleu du certificat d’études, un sac à patates sur le dos, mal au cul, mal aux couilles, mal à l’os entre cul et couilles, les pieds gelés.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 215

Elle ramassa son vélo et l’enfourcha. Elle démarra en danseuse.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 162


à ce point

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ce point.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ce point.wav

Il devait reprendre la clé des champs, mais n’imaginait pas que cela urgeât à ce point.

René Pichavant, Clandestins de l’Iroise : 1943-1944 : Récits d’histoire, Éditions Morgane, 1982, p. 113

[…] une décence qu’on ne trouve pas à ce point dans les campagnes où la trivialité est si commune.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 31

Question : Godkin connaît le rôle joué par nombre d’Américaines dans le mouvement abolitionniste par exemple ; craint-il à ce point les « pétroleuses » que le vote des femmes lui paraisse si peu compatible avec ce suffrage universel auquel il semble attaché ?

Jean-Jacques Recht, « La Commune et les États-Unis », dans La Pensée, nᵒ 164, Fondation Gabriel Péri, août 1972, p. 111

Comment est-il possible de désarchitecturer l’architecture à ce point ?

Dahm-Stoltz, Caractères musicaux et généraux, 1984, page 62

Pourquoi Nakamura ne peut donc pas, selon certains, « représenter la France » aux JO ? Maltraiterait-elle à ce point la langue française ?

« Djadja » cause bien français ou pourquoi Aya Nakamura représente aussi la pluralité de la France, The Conversation, 19 mars 2024

Référence à un sujet donné ou à l'instant présent.

Puisque nous avons satisfait à ce point / Nous parlerons maintenant plus hardiment de Jupiter l'ancien père de nos princes de Troye

Jean Lemaire de Belges, Geoffroy de Marnef, Les Illustrations de Gaule et singularitez de Troye, 1512, image 61


au fond du fond

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au fond du fond.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au fond du fond.wav

Tout bien considéré ; en regardant la réalité ; sans se mentir.

Je lisais que c’était mauvais signe d’avoir mal au cœur, qu’au fond du fond je ne devais pas le vouloir cet enfant, que c’était suspect.

Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, pages 405-406


pour la galerie

En affichant une apparence ou une attitude propre à impressionner son entourage.

— Je connais les goûts du vieux. Tu n’es pas du tout son genre. S’il t’a emmenée, c’est pour la galerie.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 173


en service commandé

Mais ces enfants ont été faits prisonniers en service commandé. Je me dois de les sauver, même au prix de ma vie!

Willy Vandersteen, ‘’Le gladiateur-mystère’’, 1953, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, non paginée

Ils avaient, de fait, déjà assisté ensemble à pas mal d’enterrements, parfois de victimes, le plus souvent de collègues : certains qui s’étaient suicidés, d’autres morts en service commandé – et c’était le plus impressionnant : il y avait, en général, remise d’une décoration qui était épinglée avec gravité sur le cercueil, présence d’un officiel de haut rang et même le plus souvent du ministre, enfin les honneurs de la République.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 308


dans les temps

(Date à préciser)Composée de dans et de temps.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans les temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les temps.wav

Dans le respect des délais prévus, anticipés.

Être dans les temps n’est pas une obsession mais quand on travaille sur rendez-vous, c’est plus respectueux vis-à-vis des patients.

Fluorette, Promenade de santé: Chroniques d’une jeune généraliste, Grasset, 2014


tel que

Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344


en quatre

Grand-père, un petit vieux courbé en quatre, avec une moustache blanche tombante, resta un petit moment et remonta se coucher.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 352


sans exception

J’ai vu tous ses films, sans exception.


à contre-lune

voilà la maison… Elle est à contre-lune, ce n’est qu’une masse foncée.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 22


à la journée longue

(Siècle à préciser)Composée de journée et de longue.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à la journée longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la journée longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la journée longue.wav

« J’espère que ça n’arrivera pas parce que ça va être fatigant porter le masque à la journée longue, surtout dehors », a dit un jeune.

Jasmin Dumas, Le journal de Montréal, 06 octobre 2020


télévisuellement

Motdérivé de télévisuel, avec le suffixe -ment

Relativement à la télévision ; d'une manière télévisuelle.

Cahiers : Cette histoire se réécrit donc à la fois cinématographiquement et télévisuellement, avec des débats comme ceux des Dossiers de l'écran (qui ont choisi deux fois en deux mois le thème : les Français sous l'occupation).

« Entretien avec Michel Foucault : Portier de nuit », par Pascal Bonitzer & Serge Toubiana, dans Les Cahiers du cinéma, nᵒ 251-252, juillet-août 1974, p. 7

Le ministère de la Coopération et du Développement est télévisuellement compétent pour l'Afrique francophone , l'Océan indien et Haïti : ce que traditionnellement l'on a pris l'habitude d'appeler les « pays du champ ».

La politique télévisuelle extérieure de la France: rapport au Premier Ministre, juin 1989, La Documentation française, 1989, page 12

Pas simple en effet, face à l’invasion, ces dernières années, d'une armada de jeunes pousses à la lippe humide, de survivre télévisuellement quand, soi-même, on a fondé une grosse partie de son talent sur son capital érotique.

Thierry Ardisson, Tout le monde en a parlé, Éditions Flammarion, 2012


en taille

(S’applique à une femme.) En vêtements d’intérieur, sans manteau ni autres vêtements de sortie.

La température était assez douce pour me permettre de sortir en taille et tête nue.

Marcel Aymé, La Belle Image, chapitre IV. Éditions Gallimard, collection « Blanche », 1941, repris dans le tome III (page 25) des Œuvres romanesques complètes de Marcel Aymé, aux éditions Gallimard, dans la Bibliothèque de la Pléiade.

Elle était en taille, décolletée en carré, très bas, comme en plein été, et elle tenait embrassée une fontaine, collée contre elle, l’entourant de ses bras arrondis, nus, tenant sous le jet, de l’autre côté, une haute cruche. Elle était splendide !

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 59


au max

Pour tenir le coup, plus de gens doivent mieux comprendre sur quelles bases on les enjoint, avec raison, de réduire leurs contacts sociaux au max, de porter le masque et de garder leurs distances.

Chronique de Josée Legault, Le journal de Montréal, 14 octobre 2020


gérontocratiquement

Dérivé de gérontocratique avec le suffixe -ment.

Nous offrons tout le 25 décembre. Mais le Père Noël, ce bon papa Gâteau mâtiné de Père Eternel, qui a gérontocratiquement succédé au petit Jésus, nous l'avons, pour mensonge inutile, refusé : comme le sapin qui sèche dans chaque foyer durant quinze jours et y pleure ses aiguilles sur le parquet au nom de ses trois millions de jeunes frères, enfants de la forêt massacrés chaque année pour les nôtres.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, pages 112-113


turlupinesquement

(1854) Motcomposé de turlupin, -esque et -ment.

De manière turlupinesque, bassement comique.

« — Je croy bien, » dit-il assez turlupinesquement, « c’est que je ne luy ay pas donné le baston, depuis ce temps-là. »

« Le mareschal de Bassompierre », CLV des Les historiettes de Tallemant des Réaux, entièrement revues par MM. De Monmerqué & Paulin Paris, tome 3, Paris : chez J. Techener, 1854, p. 337


en demi-rond

\ɑ̃ də.mi ʁɔ̃\

En ayant la forme de la moitié d’un cercle.

Sur le mur avec ses plaies, on pouvait lire à la hauteur de l’étage : Au Bon Coin ; et au-dessous : Café. Les lettres étaient disposées approximativement en demi-rond, de grosses lettres maladroites, ombrées de beige, les majuscules enjolivées de fioritures, on dirait l’adresse d’un lettre venant de la campagne…

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 107


à l’os

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-à l'os.wav

« C’est pas entre deux portes! Ils ont le temps de se mouiller à l’os», s’indigne Amélie.

Nora T. Lamontagne, « Des patients mouillés par les transferts », Le journal de Montréal, 18 octobre 2020

À la seule force musculaire, sans assistance.

Les meubles, on les a tous montés à l’os.


à ne pas y croire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ne pas y croire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ne pas y croire.wav

Ils arrivaient de Cannes, emmenant dans leurs bagages une jeune femme exceptionnellement laide, maigre à ne pas y croire, brûlée par le soleil comme un toast oublié sur le grille-pain, les jambes nues, splendides, et les mains rapides et crochues.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 172


du revers de la main

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-du revers de la main.wav

Refus d’une possibilité comme étant, sinon sans importance, alors de très peu d’importance ou pertinence.

Si je peine encore à me convaincre de la possibilité d’une victoire de Joe Biden dans ce bastion républicain, je ne peux cependant plus balayer cette possibilité du revers de la main.

Luc Laliberté, Un Texas démocrate?, Le journal de Montréal, 19 octobre 2020


jusqu’au cou

Profondément engagé dans une situation désespérée de laquelle l’on ne sait comment sortir.

Et me voilà dans cette histoire jusqu’au cou. Quand je vois la foule des gens qui arrivent à s’abstraire des événements, je ne comprends pas comment ils font. Ils ne sont pas dans le bain, c’est vrai, mais comment font-ils pour ne pas s’y mettre ?...

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 224

Je protestai : « Il n’y a pas de quoi rire, je suis dans le bain jusqu’au cou. »

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 260

Je distingue une femme parmi eux. Et je crois vaguement la reconnaître. Avec son ventre tout gonflé…
Sacré nom de Dieu !
C’est la femme de l’autre fois, celle qui était enceinte jusqu’au cou. L’épouse de l’instituteur. Ce Robert…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


tout son soûl

Complètement, autant qu'on veut, jusqu'à épuisement.

Ils purent voir dans le carrosse, car les glaces étaient baissées et les rideaux écartés, sans doute pour que le populaire contemplât tout son soûl le Monarque arbitre de ses destinées, un fantôme pâle, vêtu de noir, le cordon bleu sur la poitrine, aussi immobile qu’une effigie de cire.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Je n’avais plus besoin de faire le fanfaron. Je pouvais être malheureux, malheureux, tout mon soûl.

À nouveau me revenait à l’esprit la phrase que j’avais entendue l’été précédent quand nous nous étions promenés tous les trois, Vladimir, Odette et moi : « Je voudrais une fois vous embrasser tout mon soûl, et puis mourir… »

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 260

Rupert était heureux d’avoir pu jouer tout son soûl.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


extracellulairement

Motdérivé de extracellulaire, avec le suffixe -ment

D'une manière extracellulaire ; hors de la cellule vivante.

Une distinction biologique fondamentale avec R. prowazeki consiste en ce que R. quintana se multiplie extracellulairement dans l’estomac des poux. L'agent n'est donc pas pathogène pour les poux – nouvelle différence avec R. prowazeki.

Bulletin de la Société de pathologie exotique et de ses filiales, vol. 56, nᵒ 4 à 6, 1963, p. 593

Cependant, la croissance de L. pneumophila a été récemment décrite par nécrotrophie sur des bactéries, des amibes ou des biofilms tués par la chaleur, suggérant que L. pneumophila pourrait survivre et se répliquer extracellulairement en présence de bactéries mortes présentes par exemple au sein des biofilms ou dans les systèmes d'eau chauffée.

Maëlle Molmeret, « Réplication intracellulaire de Legionella », dans Legionella, coordonné par Sophie Jarraud et Jean Freney, Editions Tec & Doc, 2011, 2ᵉ éd. : 2012, p. 98


monumentalement

Dérivé de monumental, avec le suffixe -ment.

Ses ahurissants projets de revitalisation des espaces publics, qui semblent tout droit sortis d’un cinq à sept monumentalement arrosé à l’absinthe, montrent qu’avec de l’argent, un maire visionnaire et beaucoup de cran, une ville en berne peut aspirer à devenir un pôle artistique doté d’un grand pouvoir d’attraction.

Tourisme France - Nantes, un pôle artistique, Le Devoir.com, 17 août 2013


jusque dans la moelle des os

Je ne tenais pas particulièrement à revoir maman avant sa mort ; mais je ne supportais pas l’idée qu’elle ne me reverrait pas. Pourquoi accorder tant d’importance à un instant, puisqu’il n’y aura pas de mémoire ? Il n’y aura pas non plus de réparation. J’ai compris pour mon propre compte, jusque dans la moelle de mes os, que dans les derniers moments d’un moribond on puisse enfermer l’absolu.

Simone de Beauvoir, Une mort très douce, Gallimard, 1964, Le Livre de Poche, page 90


d’un trait

Deux saisons de «Caméra Café» seront tournées d’un trait à compter de la fin octobre, aux studios MELS de l'arrondissement de Saint-Hubert, à Longueuil.

Marie-Josée R. Roy, Sylvie Léonard: attachante, mais fatigante, dans «Caméra Café», tvanouvelles.ca, 16 octobre 2020

Ticoq vida sa Dodo d’un trait.


en beau joualvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en beau joualvert.wav

En fait, ça me met en beau joualvert.

Mathieu Bock-Côté, « Ce qui m’insulte: retour sur Tout le monde en parle », Le journal de Montréal, 26 octobre 2020


l’air de-ne-pas-y-toucher

Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire.

La chose difficile dans cette affaire est que je voudrais accélérer les événements et garder cet air de-ne-pas-y-toucher, de n’avoir rien remarqué.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 313


outre cela

(Date à préciser)Composé de outre et de cela.

Notre hôte avait, outre cela, quelque part, un appartement dont je ferai mention ailleurs.

André-Robert Andréa de Nerciat, Félicia ou Mes Fredaines (1778), Bibliothèque des curieux, 1921, page 189.

Outre cela, le temps épouvantable qu’il fit vous devoit assez dire que je n’irois point au Cours.

Marie de Rabutin-Chantal, marquise de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis, édition Monmerqué, Hachette, 1862, page 409.


avec brio

(Siècle à préciser)Composé de avec et de brio.

Elle le manipule, et avec brio.

Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022


dans le sens du poil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans le sens du poil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le sens du poil.wav

En cherchant à ne pas choquer ou créer, susciter de réaction adverse.

Qui flatte les différentes communautés religieuses et culturelles dans le sens du poil pour acheter leurs votes.

Richard Martineau, « Justin Trudeau est dangereux », dans Le journal de Montréal, 1ᵉʳ novembre 2020


proconsulairement

Dérivé de proconsulaire, avec le suffixe -ment.

On lui dit que je travaillais bien. Il [Léon Gambetta] m’embrassa longuement, proconsulairement, avec ces mots : « Nous ferons de toi quelque chose. La République est l’amie des travailleurs. »

Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 22


en toute quiétude

(XIXᵉ siècle)Composé de en, tout et quiétude

Sans aucun souci, sans être dérangé ni inquiet.

… des Sauterelles ; chaque cultivateur les chasse de son champ , chaque tribu de ses cultures ; lorsqu’elles sont rejetées dans les terrains de parcours nul ne s’en occupe ; elles se développent en toute quiétude et il devient difficile de les atteindre.

Jules Künckel d'Herculais, Invasions des Acridiens vulgo Sauterelles en Algérie, Giralt, Alger, 1893, page 26

Un jour, peut-être, je pourrai vadrouiller dans les rues de ma ville en toute quiétude.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 20

Considérez-vous qu’un scientifique qui conçoit et développe en toute quiétude une arme atomique en temps de paix est un déviant ou un héros ?

Jean-Pierre Changeux, dans La Nature et la Règle: Ce qui nous fait penser, Odile Jacob, 1998


à l’époque

(Date à préciser)composé de à et de époque

Quand c'est survenu, arrivé ; dans ce temps-là.

Au sommet de sa gloire, l’épisode de La Petite Vie du 20 mars 1995 avait rejoint 4 098 000 téléspectateurs, soit près des deux tiers de la population du Québec à l’époque. C’est seulement 23 ans plus tard que le record a été battu par l’édition de 2018 du Bye Bye.

Raphaël Pirro, « Radio-Canada retire un épisode de «La Petite vie» avec Normand Brathwaite », Le journal de Montréal, 11 novembre 2020


sultanesquement

De sultanesque, avec le suffixe -ment des adverbes.

Comme votre promesse ne m’engage à rien, sauvez votre pièce, dit sultanesquement Lucien.

Honoré de Balzac, Illusions perdues, deuxième partie : Un Grand Homme de Province à Paris

Il se plonge dans une bergère et attend sultanesquement son café ; il semble se dire : « Après tout, c’est ma femme… »

Honoré de Balzac, Physiologie du mariage (méditation XXVII)

Le parti socialiste — le parti des Peyrouton et des Gaillard - vient d’adresser sultanesquement le fetfa le plus insolemment impérieux à ces parlementaires, qui sont allés avec beaucoup de façons répondre, comme de petits garçons, mis sur la sellette par leurs maîtres, aux questions de la Démocratie inquisitoriale, — dont le bûcher doit venir plus tard… M. Jules Simon entre tous, M. Jules Simon, ce pauvre talent tout en cartilages, dont la souplesse tient au manque d'os, de muscles, de nerfs et de solidité, avait, comme un acrobate, dansé, non pas sur les œufs, mais entre les œufs sans en casser un seul, répondant par des subterfuges à des questions directes, se disant socialiste… mais des futures calendes, socialiste de l’avenir, mais simple gauchier du présent, bourgeois et propriétaire électoralement, — mais après les élections, qui sait ? peut-être communiste, égalitaire et peuple.

Jules Barbey d’Aurevilly, Polémiques d’hier, 1889, page 177


dans le prélart

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le prélart.wav

Disons que j'avais le syndrome de l'imposteur assez dans le prélart. [Rires.] J'avais hâte de voir mon nom apparaître dans la colonne de droite en première page, où se trouvait la liste des collaborateurs.

« Entretien avec Stéphane Lapointe », dans Les Années Croc: L'Histoire du magazine qu'on riait, par Jean-Dominic Leduc & Michel Viau, Éditions Québec Amérique, 2013, p. 251

Je suis évidemment déçu d’avoir perdu la coupe, mais honnêtement, j’ai aimé le processus et la progression qu’on a vu. On a frappé quatre poteaux et les joueurs étaient dans le prélart.

Dave Ainsley, « Première victoire pour les Cataractes au centre Georges-Vézina depuis 2016 », le 12 octobre 2020, sur le site de Le Droit (www.ledroit.com/)


sur le carré

— Pourquoi ris-tu, imbécile ? lui demanda sa mère. Je vais te mettre sur le carré… Voyons, réponds, qu’est-ce qui te fait rire ?

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

La petite Dédé devait jouer sur le carré, car la porte s’étant ouverte, un rire d’enfant vint du dehors.


sans sourciller

Dès lors, Saccard était prêt ; il composa son rôle avec un art exquis ; il attendit sans sourciller les difficultés et les délicatesses de la situation qu’il avait acceptée.

Ce soir, tu souperas comme on festinait chez Balthazar, et tu verras notre Paris, à nous, jouant au lansquenet, et hasardant cent mille francs d’un coup, sans sourciller.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

Il a pu par exemple affirmer sans sourciller sur Fox News par le passé qu’il faudrait évacuer un immeuble tout entier lorsqu’on brise un flacon de vaccin…

Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020


à la duc d’Aumale

(Vers 1880)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de duc d’Aumale. Du nom d’Henri d’Orléans (1822-1897), duc d’Aumale. — Jean Derive, propose une étymologie :

« De quoi s’agit-il ? D’une réflexion de l’auteur, se posant cette fois en historien des idées, qui, multiples références savantes à l’appui, s’interroge pour savoir si la célèbre posture érotique « à la paresseuse » (selon laquelle l’amant est étendu sur le dos, la femme le chevauchant) et dont la version plus cultivée est dite « à la duc d’Aumale », vient du « goût non dissimulé [de l’intéressé] pour les “acrobaties amoureuses” » (ibid.) ou du fait qu’il contribua largement à l’introduction du trot enlevé en France, technique qui pourrait rappeler la posture amoureuse telle qu’elle est définie dans le dictionnaire de Jacques Cellard et Alain Rey ; « A la duc d’Aumale : posture du coït. La partenaire enfourche a retro l’homme étendu sur le dos et, une fois pénétrée, se donne par une flexion rythmique des cuisses un mouvement de va-et-vient vertical » (souligné par Jean-Pierre Digard lui-même dans son article). Jean-Pierre Digard, sans trancher délibérément, penche plutôt pour la seconde hypothèse remarquant au passage qu’elles ne sont pas « exclusives l’une de l’autre ». »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la duc d’Aumale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la duc d’Aumale.wav

Dans une position coïtale où l’homme, couché sur le dos, est chevauché par la femme, avec pénétration anale.

Cette intervention, aussi énergique que partie d’un bon fond, impressionna favorablement le rural qui consentit alors à expliquer qu’il besognait parfois la vieille en levrette, façon que lui avaient enseignée des camarades de régiment et, aussi, à la paresseuse, méthode favorite du cantonnier.
— Pourriez-vous nous parler de la manière dite « à la duc d’Aumale » ? demanda alors le deuxième assesseur.

René Varin, L’érotisme dans le roman français contemporain, vol. 1, Éditions de la Pensée moderne, 1954, p. 303

Escholiers et ribaudes parlent entre eux des 32 positions. Qui veut goûter les plaisirs de tirer une levrette ou bien de jouer à la duc d’Aumale ?

« L’art d’aimer (1964) », dans L’Intermédiaire des chercheurs et curieux, vol. 15, février 1965, page 175

Manière d’agrémenter, on se finit la séance à la duc d’Aumale ; à savoir que messire Tonio est allongé languissamment sur le dos, les mains derrière la nuque (donc, devant, en réalité) et qu’il se laisse chevaucher par mam’selle Molly, laquelle lui présente sa contrebasse et ses omoplates, […]. Et hue dada, le coche et la mouche.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 91 : Fais-moi des choses, Éditions Fleuve Noir, 1982, chapître 4

Genre minotier du Loir-et-Cher : de la couperose, une bedaine et mille autres raisons de boire Contrex, y compris des rhumatismes articulaires qui le contraignent à baiser à la duc d’Aumale.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 132 : Le trouillomètre à zéro, Éditions Fleuve Noir, 1987, chapître 4

N’avalera-t-on qu’à la Saint Trou-du-cul que « l’étrange beauté des effondrements » [Zo d’Axa] qu’on provoque suffit à les justifier de prime saut ? , que la volupté de « détruire passionnément », comme celle de s’enfiler ou non à la duc d’Aumale, n’a que faire des passe-droits, […].

Noël Godin, Anthologie de la subversion carabinée, Lausanne : L’Age d’Homme, 1988, nouvelle édition revue & complétée, 2008, page 47

Et puis quelques représentantes de son palmarès amoureux. Des dames devenues presque hors d’usage au bord du lit ou à la duc d’Aumale, mais qui n’avaient pas oublié la flûte enchantée.

Alphonse Boudard, Saint Frédo, Éditions Flammarion, 1993, page 262


sous bonne escorte

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Capitaine Moralès, vous allez, sous bonne escorte, conduire ces deux messieurs, par les montagnes, jusqu’au rivage de l’Atlantique.

Paul d’Ivoi, Henri Chabrillat, Les cinq sous de Lavarède, 1894


expansivement

Dérivé de expansif, par son féminin expansive, avec le suffixe -ment.

Il [Gustave Flaubert] l’adorait expansivement comme il faisait tout, mais lui tourneboulait l’entendement de plus d’une manière, l’exhortait à la chasse aux conjonctions et aux mots répétés, à la pêche de la phrase musicale, à l’effort et au supplice grammatical et syntaxique en vue de la perfection.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, page 50


grincheusement

(Date à préciser)Dérivé de grincheuse, avec le suffixe -ment.

\ɡʁɛ̃.ʃøz.mɑ̃\

Respectueux des pouvoirs établis, gourmé d’officialité, grincheusement prud’homme, on l’imagine accueillant le jeune homme tout bouillonnant de sève républicaine.


au ras bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au ras bord.wav

Un soir à Champrosay, le domestique, se trompant, versa à la ronde, au lieu de vin blanc, une antique eau-de-vie de prunes, dépouillée certes, mais encore vigoureuse. D’Aurevilly se faisait toujours servir au ras bord. Avant qu’on n’eût eu le temps de l’avertir de la méprise, il avait déjà tout englouti d’une lampée, sans nul émoi, comme si cette rasade eût été naturelle.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 64-65


en titi

« Je suis dans les statistiques des guéris, mais il y a aussi les hypothéqués, et on est nombreux en titi », ajoute Violaine Cousineau, 46 ans et mère de deux enfants, qui n’arrive plus à s’exprimer qu’avec un tout petit filet de voix tant elle n’a plus de souffle.

Stépnanne Alarie, « La COVID-19 a fait basculer leur vie », Le journal de Montréal, 21 novembre 2020


de soi-même

Spontanément, sans y être contraint ou incité.

Le chauffard s’est présenté de lui-même au commissariat.

Elles sont parvenues d’elles-mêmes à changer le regard que le monde leur portait.

Je refuse d’utiliser tes stratagèmes : s’ils nous recontactent, je veux que ce soit d’eux-mêmes.


à grand’hâte

Le père Corbier, qui devait si bien l’aider, était justement ragaillardi par le soleil et ne restait jamais à la maison. Aussi la voyait-on toujours besognant à grand’hâte.


a bisto de nas

De l’occitan a vista de nas (« approximativement »). ^([1])

Dans notre édition d’hier, Vincent Leyre estimait, a bisto de nas, que 300 des 2 000 hectares de la coopérative avaient été dévastés.

Bertrand Chomeil, "À Buzet, l’épisode de grêle est le plus sévère depuis quinze ans", Le Petit Bleu, 15 juin 2020


un chouïa

(XIXᵉ siècle) De l’arabe شوية, šuwayya (« un peu »), diminutif de شيء, šay' (« chose, quelque chose »), via l’arabe maghrébin شوية, šuya.

un chouia
un chouillat
un chouya
un chouaye
un chouille

Je connais un chouïa de néerlandais, mais pas suffisamment pour le parler.

Eux, les musiciens, i sont là exprès pour faire passer la pilule aux soldats. I les aident à marcher, à grands coups de cymbales et d’grosse caisse. T’es fatigué ? Hop ! Un p’tit chouïa de piston et t’avances tout seul.

Moi, déclara Zazie, je veux aller à l’école jusqu’à soixante-cinq ans. Jusqu’à soixante-cinq ans ? répéta Gabriel un chouïa surpris.

Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, 1959, page 29

Malgré tout, la Volkswagen étant un chouïa trop voyante à mon goût, j’ai demandé à notre chauffeur de me déposer à deux cents mètres du lycée.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


un chouillat

Ta photo est peut-être un chouillat trop saturée sur le violet.


un chouille

La galette était un chouille moins speedée que les précédentes (l'absence d'un batteur de la trempe de Philthy ou Mikkey), mais c'est certainement l'une de ceux où la voix de Lemmy a été la mieux saisie.

Jean-Pierre Sabouret, We Are (All) Motörhead, Éditions Camion Blanc, 2008, chapitre 12

Comme quoi, une phrase simple, sujet, verbe, complément, quand on n’est pas très sûr de sa ponctuation ou un chouille diminué par l’approche de la mort, c’est encore ce qu’il y a de plus sûr.

Muriel Gilbert, Au Bonheur des fautes, Vuibert, Paris, 2017

— T’as sans doute raison. J'ai vu des maisons un chouille plus loin dans la rue, il est peut-être chez un pote ? On tente le porte-à-porte ?

Sandra Alves, Alias Thanatos, Paris : Éditions de Noyelles, 2017 & Éditions Nouvelles plumes, 2018, chapitre 20


hors des sentiers battus

De manière originale, en prenant des risques.

La recherche scientifique est fondée sur l’argumentation rationnelle et les observations objectives. Mais elle progresse parfois au gré de cheminements improbables, en s’appuyant sur des personnages a priori marginaux, dont les itinéraires personnels, hors des sentiers battus, nourrissent les intuitions et les rencontres, jusqu’à en faire des inventeurs géniaux.

Le Monde, ARN messager : la leçon de liberté de Katalin Kariko, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ décembre 2020


un chtouille

Tu pourrais jouer ce morceau un chtouille plus vite.


à toute peine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute peine.wav

Si je gagne ma vie, c’est à toute peine.
Il baissa les yeux, répétant :
— C’est à toute peine... à toute peine... Je n’ai jamais le sou en poche.


réciprocitairement

Motdérivé de réciprocitaire, avec le suffixe -ment

D'une manière réciprocitaire ; avec réciprocité.

Ici ont été rappelées les figures du (des) « bénévole(s) s’inscrivant dans un événementiel local », des « amateurs investis dans différents ateliers de pratique» ou encore des « responsables associatifs » et élu.e.s qui comptent peu leur temps. Avec une préoccupation des participants aux ateliers : celle de voir ces bénévoles mieux formés et de faire reconnaître réciprocitairement leur engagement.

François Pouthier & Vincent Lalanne, Rapport de synthèse : États Généraux de la culture, Région Centre-Val de Loire, Université Bordeaux Inter-Culture, dernière mise à jour mardi 11 juillet 2017, page 20

L’AAPPMA de Raon l’Étape est adhérente « Réciprocité Volontaire et Payante » à l’Entente Halieutique des 3 Vallées Vosgiennes (EH3VV) qui regroupe réciprocitairement les AAPPMA de la vallée de Celles-sur-Plaine, d’Etival Clairefontaine, de Saint-Dié-des-Vosges, de Saint-Michel-sur-Meurthe et Senones.

« Réciprocité », sur le site de l’AAPPMA de Raon-l’Étape : Les amis de la gaule (www.aappma-raonletape.fr), non daté


en liesse

(Date à préciser)Composé de en et de liesse.

Dans une grande joie délirante et collective.

Beaumont entier était en liesse pour le mariage de la petite brodeuse, que tous les cœurs épousaient.

Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cⁱᵉ, Paris, 1888

Cheikh Gaafar se montra généreux pour la dot et les cadeaux. Il fit célébrer de belles fêtes pour le mariage. […]. Le village entier fut en liesse.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940

Le président Cotaloz ne reçoit personne aujourd'hui, mais il accueillera la foule en liesse demain matin!

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 36


sur étagère

(Siècle à préciser)Composé de sur et de étagère.

En prenant ou en offrant ce qui est produit en série, sans adaptation aux besoins spécifiques du client.

Il existe « sur étagère » un matériel répondant parfaitement aux performances fonctionnelles mais ne permettant pas de répondre à l'objectif de disponibilité.

André Traversa, Exemple de recherche d’optimum « Fiabilité–Maintenabilité » au stade de projet d’un système mécanique, article de Mécanique, matériaux, électricité nᵒˢ 301-302, janvier-février 1975, Éditions Science et Industrie, Paris, pages 37-40

Très rapidement, pour répondre à votre deuxième question, nous avons acheté sur étagère les équipements américains de cryptage que nous avons adaptés à nos avions. Cela s'est passé très vite parce que c'était sur étagère et nous avons pu recommencer à travailler avec eux.

Lieutenant-colonel Bruno Foussard, dans son audition du jeudi 4 octobre 2007, Le Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale : Les Débats, Éditions Odile Jacob / La documentation française, 2008, page 23

En réfléchissant différemment sur l’installation des équipements, en refusant d’utiliser les équipements disponibles sur étagère, en traquant les poids inutiles, nous avons réussi à gagner 300 kilos sur le bateau proposé par les architectes.

Michel Desjoyeaux, Coureur des océans, Éditions Odile Jacob, 2009, chapitre 1

Pour faire une analogie, la carte de France est au pèlerinage de Compostelle ce qu'est une étude de marché à l’étude marketing exploratoire qu'on achèterait sur étagère à un cabinet réputé […].

Paul Millier, Segmenter les marchés du futur: La méthode de Segmentuition, Éditions Pearson Éducation France, 2015, p. 13

Pour la Commission européenne, le recours à la procédure avec négociation se justifie dès lors que l’objet du marché public ne porte pas sur un achat sur étagère, c’est-à-dire sur un service ou un produit immédiatement disponible sur le marché sans adaptation et pouvant être fournis par nombre d’opérateurs économiques différents.

Mathieu Laugier, « Recours à la procédure avec négociation : une interprétation en décalage avec la Directive ? », achatpublic.info, 1ᵉʳ février 2024 ; page consultée le jour même


olfactivement

(Date à préciser) De olfactive, avec le suffixe -ment.

Or, personne n’a envie de mourir d’un excès de sudation des aisselles et encore moins d’assister olfactivement à l’agonie communicative d’un de ses congénères.

Jean-Fabien, La perspective du primate : Journal dont vous êtes peut-être l’héroïne, 2013, Paul&Mike

Recherche de tous les composés olfactivement actifs.


de l’autre côté de la Manche

Composé de autre, côté et Manche. La Manche se trouvant entre la France et le Royaume-Uni.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l'autre côté de la Manche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de la Manche.wav

Au Royaume-Uni ; en Grande-Bretagne ; en Angleterre.

Une enquête du même genre menée de l’autre côté de la Manche offrirait-elle des résultats similaires ? Sans doute. Car si les écarts salariaux entre les sexes sont un peu moins élevés en France (15,8 %, contre 19,8 % au Royaume-Uni, selon Eurostat), ils restent supérieurs à la moyenne européenne, et au score des vertueux Suédois (12,6 %).

Marie Charrel, Les hommes « souffrent quand ils gagnent moins que leurs épouses », selon une étude britannique, Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2020


latitudinalement

Dérivé de latitudinal avec le suffixe -ment.

Si des œufs mûrs sont soumis à la centrifugation, depuis l'appariement des pronuclei jusqu'au premier clivage, on constate que dans presque tous les œufs, le fuseau s'est orienté latitudinalement.

Louis Gallien, Problèmes et concepts de l'embryologie expérimentale, 1958

Tout, dans une peinture chinoise, est concerté spirituellement et matériellement pour produire cet état de dépaysement mystique que procure l'entrée dans un paysage Song. La forme et les proportions du tableau déterminent déjà la manière d'entrer car on « se promène » latitudinalement le long d'un tableau en largeur (makimono) roulé à ses deux extrémités et que l'on déroule entre ses bras écartés, chaque portion ainsi embrassée par les mains et par le regard étant exactement ce morceau d’espace que le peintre veut nous faire voir en une seule fois.

Marcel Brion, L'œil, l'esprit et la main du peintre, 1966

Le cyclone se déplace ensuite latitudinalement en suivant la circulation atmosphérique zonale.

Anne-Sophie Krémeur, Aude Vincent, Nicolas Coltice, Géologie: Les fondamentaux, 2019

Du sud au nord, l'Afrique de l'Ouest est faite latitudinalement d'une zone de forêt le long du golfe de Guinée, d'une zone de savane, d'une zone sahélienne et puis d'une zone de désert à proprement parler.

Yves Copens, Le Présent du passé au cube: Des nouvelles de la préhistoire, 2013


à la petite semelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la petite semelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la petite semelle.wav

ne pas y aller avec le dos de la cuillère

Sans grande valeur, sans engagement ou motivation, avec légèreté, en amateur.

Intrigué, Popov se leva discrètement. Quand il revint, il avait entre les mains la partition de la petite Hidosa. « L’écologie à la petite semelle finira par tous nous perdre », lança-t-elle avant de s’éclipser, contrariée par le manque de soutien de Popov.

François Le Tertre, « La petite fille qui peignait sur les Pianos », Librinova, janvier 2020, ISBN : 9791026245346

Ils veulent retrouver la concession de leur père où une paire de chaussures a été enterrée. Pas n’importe quelles chaussures à la petite semelle, non, la reine des chaussures. Celle que l’on exhibe fièrement les soirs de fête, les soirs de frime : la J.M. Weston !

Au nom du père, du fils et de J.M. Weston, Dany Toubiana, 3 mai 2016 (critique d’une pièce de théâtre

Dimanche soir, quand le joueur new-yorkais des Knicks, JR Smith s’est mis à défaire les lacets de Shawn Marion, des Mavericks de Dallas, il avait peu de chances de passer inaperçu. … Geste fourbe, simple blague ou humour à la "petite semelle" ? … Quoiqu’il en soit, les fourberies d’escarpin n’ont pas fini de faire parler d’elles dans le monde sans pitié de la NBA. — (Fourberies d’escarpins : il défait les lacets de son adversaire, Midi Libre du 06 janvier 2014)

Travailler à la petite semelle : faire le tapin.


en surrégime

(XXᵉ siècle)Composée de en et de surrégime.

Bien évidemment, les Allemands de l’Est l’accusèrent d’avoir délibérément détruit le moteur en le poussant en surrégime.

Alain Lefebvre, Freedom Machine : La moto rend jeune !, Association AMIS, 2014, page 47

Je suis comme un moteur tournant en surrégime : les roulements à billes s’échauffent, une minute de plus — le métal fondu va se mettre à couler, et tout sera fichu.

Evgueni Zamiatine, Мы [« Nous »], 1920, traduit du russe par Véronique Patte, Gallimard, Paris, 2024, page 164

Qui connaît une activité supérieure aux capacités normales.

À l’opposé, d’autres secteurs, en raison de la crise, sont en surrégime — agroalimentaire, pharmacie, industrie de la santé, services de santé — et courent des risques de pénurie de personnels, de matières premières ou de composants.

Lionel Jospin, Un temps troublé, Seuil, 2020

Dans les régions plus fortement éprouvées par l’épidémie ces derniers mois, […] la reprogrammation des patients apparaît plus difficile. « La situation est tendue, on est toujours en surrégime, rapporte Olivier Claris, président de la commission médicale d’établissement (CME) des Hospices civils de Lyon.

Camille Stromboni, « Dans les hôpitaux, “on est toujours en surrégime” », dans Le Monde, 11 décembre 2020


à l’endroit de quelqu’un

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’endroit de quelqu’un.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’endroit de quelqu’un.wav

« Fi ! monsieur le baron, vous êtes à l’endroit des femmes d’une réserve plus glaciale que Joseph et qu’Hippolyte. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Il avait la manie, le pauvre, de tomber instantanément amoureux de toute personne jeune, agréable et aimable — il n’en manquait point dans notre milieu — qui lui manifestait la moindre sympathie. Extrêmement fat avec cela, il interprétait comme une inclination sentimentale à son endroit la plus banale formule de politesse et bâtissait là-dessus un roman de chevalerie du plus haut comique.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 183

Elle avait changé de manière à mon endroit, affectait de parler l'italien, m'accueillait avec un « Cara Gianna » qui n'en finissait plus et glissait adroitement des « chi lo sa » par-ci, par-là, pour me mettre en confiance…

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

La moitié inférieure de l’os oscillait, au gré des cahots, sous le linge souillé et la chair corrompue. Ouroz n’avait pas un regard pour cette pourriture. Le dégoût l’en détournait. Pourtant, il éprouvait une étrange reconnaissance à son endroit. Elle l’empêchait, il le sentait, de céder à l’appel de l’inconscience. Il ne tenait que grâce à son tourment.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Il portait à notre endroit une attention prudente, bienveillante, je crois qu’en ce qui me concerne je lui étais reconnaissante de se tenir à la bonne distance.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Le livre de Valérie Trierweiler ne manque pas de piques et de flèches à l’endroit de François Hollande.

Pascal Riché, « Sans-dents » : le mot qui mord l’image de François Hollande, blogs.rue89.nouvelobs.com, 4 septembre 2014

Il avait toujours agi avec discrétion et dissimulé ses turpitudes aux yeux de tous, même s’il ne se faisait guère d’illusion à propos des nombreuses rumeurs qui circulaient à son endroit. Allez donc empêcher un ragot de courir !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


dos au mur

(Siècle à préciser)Composée de dos, au et mur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dos au mur.wav

Le patient se place dos au mur, appuie les talons et le dos au mur.

Michel J. Gauthier, Tests cliniques en musculosquelettique, Osmora Incorporated, 2015

Position corporelle permettant :
de faire face à un danger potentiel.

La technique « dos au mur » décrit un positionnement favorable de l’enseignant pour détecter les comportements déviants.

Denis Pasco, Enseigner en EPS : Connaissances et techniques pédagogiques, Hachette Éducation, 2016

Position corporelle permettant :
de se tenir le buste droit.

Les deux compagnons se choisirent une table sur l’un des côtés de la salle et s’assirent dos au mur, comme le voulait l’habitude.

Michel Robert, L’Ange du Chaos - tome 2 : Coeur de Loki, Univers Poche, 2013

C’est fou ce que l’être humain est capable de réaliser lorsqu’il se retrouve le dos au mur.

Richard Martineau, Quand on veut, on peut, Le journal de Québec, 15 décembre 2020


en distanciel

(Néologisme) De distance et -el, sur le modèle de présentiel.

À distance, par opposition à « en personne » ou « face à face ».

« Son agenda va être adapté de manière à ce qu’il puisse travailler en distanciel pendant les sept prochains jours », a expliqué Matignon.

Le Monde, AFP et Reuters, Emmanuel Macron a été diagnostiqué positif au Covid-19 et présente de « légers symptômes », Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2020.

Une de mes amies faisait la remarque suivante, hier – ça m'a fait beaucoup rire : « Si les mêmes s’étaient trouvés à la barre à l’époque de la crise du sida, nous serions en train aujourd’hui de faire des gosses en distanciel.

Slobodan Despot, « ANTIPRESSE 264 — le briefing hebdomadaire avec Slobodan Despot » (vers 6 minutes), 18 décembre 2020, sur YouTube.


sur tapis vert

(XXᵉ siècle) Composé de sur et de tapis vert.

Sur décision des instances sportives pour non-respect de règles administratives, sanitaires ou autres.

Calme journée que celle d’hier en football, et aucune surprise importante, à part, peut-être, les défaites d’Excelsior de Roubaix par Lourches et du Stade Havrais par le Stade Malherbe de Caen. Excelsior peut prétendre s’être réservé pour le quart de finale de Coupe qui l’opposera au vainqueur du match sur tapis vert Club Français-Olympique de Marseille ; mais que dira le Stade Havrais, battu sur son propre terrain, et dont le championnat de Normandie demeurait le dernier idéal ?

Gabriel Hanot, « Calme journée de football : Le sport, victime du tapis vert », dans L’Intransigeant, 3 mars 1931

En revanche, à l’épée, pas de problèmes immédiats : le talent de Philippe Riboud, classé troisième à Évry, suffit à rassurer les dirigeants fédéraux qui savent que ce Lyonnais à la tranquille assurance et au gabarit impressionnant (193 cm, 100 kilos), est un sujet d’exception. Seule une grande victoire internationale lui fait encore défaut, mais, à la Fédération française d’escrime (F.F.E.), on n’a pas perdu l’espoir de lui faire restituer sur tapis vert le titre mondial 1978.

Jean-Marie Safra, « Supériorité hongroise », dans Le Monde, 13 février 1979

M. Bourdaret a quitté le terrain le visage en sang pour être conduit vers le centre hospitalier de Toulon. Après s’être fait poser sept points de suture, il a porté plainte contre le club de Toulon, jugé responsable du comportement de ses spectateurs. Le Sporting-Club de Toulon et du Var, qui est déjà confronté à de graves difficultés financières, risque de perdre cette rencontre sur tapis vert et pourrait être condamné à disputer plusieurs matchs sur terrain neutre.

« À Toulon Un arbitre a été blessé par un projectile lancé des tribunes », dans Le Monde, 25 décembre 1990

Vainqueur 4-1 de Waasland-Beveren ce dimanche, l’Antwerp pourrait finalement perdre cette rencontre sur tapis vert. Les Anversois ont, en effet, commis une erreur administrative.

Sylvain Rouquet, « L’Antwerp battu sur tapis vert ? Le club espère l’indulgence des instances du football », dans RTBF, 6 août 2019

Le choc entre la Juventus et Naples, officiellement maintenu ce dimanche soir par les instances sportives italiennes, pourrait valoir une défaite 3-0 sur tapis vert aux Napolitains, restés chez eux à l’isolement après deux cas de Covid-19 dans leur effectif.

F.V.D.P., « Covid-19 : Naples, qui ne s’est pas déplacé à Turin, risque une défaite sur tapis vert contre la Juve », dans Le Parisien, 4 octobre 2020


dlvv

7. Pour ou contre les LOL?
Je me suis juré de continuer à utiliser des mots complets, sur Facebook, sur Twitter et dans la vraie vie. Cela dit, chez les autres, ça ne me dérange pas du tout, d’abord qu’ils sachent rire, en lol, en mdr ou dlvv.

« Bigamie, kit de dominatrice et Anthony Hopkins », entretien avec Geneviève Lefebvre, le 28 janvier 2010, sur le site Urbania (https:/urbania.ca


dosimétriquement

De dosimétrique, avec le suffixe -ment des adverbes. Attesté en 1894, à propos de la technique de traitement des maladiées appelée dosimétrie : Adolphe Burggraeve, Miscellanées de médecine dosimétrique, 9ᵉ série, volume 5, G. Carré, Paris, 1894

Au chapitre des mesures, on retiendra l'attribution de marchés ou travaux hors zone nucléaire aux entreprises les plus exposées dosimétriquement.

Pierre Delohen, Centrale du Bugey : site pilote pour la sous-traitance, disponible sur le site www.lemoniteur.fr


sous les ombres

Vivier n’admettait pas que son malade mourût. Je l’ai vu aller chercher sous les ombres ma chère grand’mère maternelle, âgée de quatre-vingt-un ans, et lui donner huit ans de sursis.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 316

Une douzaine de ceux et de celles qu’il aidait à vivre sont entrés sous les ombres, une fois privés de sa sauvegarde, de sa tutelle.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 319


à trousse-culotte

De trousser dans le sens de retrousser, retourner, et de culotte dans le sens de pantalon.

Avec les bas de pantalon retournés pour qu'ils ne trempent pas dans l'eau ou dans la boue par exemple.

Je ne puis m'empêcher d'imaginer que, dans quelques années, nous pêcherons à deux le goujon à trousse-culotte, dans un petit courant sablonneux de la Semois.

Yves Mahieu, Histoire vraie d'un pêcheur à la ligne: Tome 3, 1993-2000, Éd. Société des écrivains, 2018

Sermon vengeur vitupérant les déserteurs qui, à trousse-culotte ou à trousse-jupon vont faire trempette dans le flux mousseux au lieu d'humecter leurs doigts dans le bénitier.

Maurice Fargèse, La marquise de Chantefleurville, Éd. du scorpion, 1963


en toute irrationalité

C'est en toute irrationalité qu'elle a souhaité participer à ce protocole de recherche, même si un chirurgien lui avait bien expliqué qu'une simple excision de sa tumeur était probablement suffisante, et que la chimiothérapie aurait certainement des effets négatifs.

Jean Désy, L'irrationalité nécessaire, éditions XYZ, page 104

Son procès symbolise les errements de la finance : ce nouvel Eldorado des mathématiciens s’appuie en toute irrationalité sur des modèles inadaptés à la réalité des marchés.


en toute rationalité

C'est en toute rationalité, en tenant compte des données d'ordre scientifique, que l'omnipraticien lui a proposé de cesser le tamoxifène.

Maintenant, dites-moi, en toute rationalité, est-ce que vous prêteriez de l’argent à l’Espagne pour 10 ans pour seulement 2,5%?


comme par magie

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme par magie.wav

De manière tout à fait surprenante, inattendue et inexplicable.

Tout cela était sorti successivement de la mer, et comme par magie, à mesure que nous approchions du rivage ; et cependant nous n’avions pas échangé une parole, tant notre esprit était plein de pensées et notre cœur de joie.

Alexandre Dumas, Quinze jours au Sinaï, 1861

Au début de la nouvelle année, tous les députés à Ottawa vont dire que ce n’est pas le temps pour des élections jusqu’au jour où, comme par magie, nous serons en campagne.

Marc-André Leclerc, Une élection en 2021 même si personne n’en veut la paternité, Le journal de Québec, 28 décembre 2020

— Non, ni aujourd’hui, ni demain. Vous avez peut-être des yeux qui ne voient rien, mais eux ils ont un nez très très long, et ils savent rudement bien s’en servir. Avec ce vent il nous faudra les contourner bien loin d’ici, sinon ils nous sentiront à des lieues et disparaîtront comme par magie…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à parler franc

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à parler franc.wav

Je ne suis pas de bois, à parler franc, mais enclin au contraire à embrasser les formes plaisantes : celles de Primavérile l’étaient.


de champ

Chez les Pantois, le ménage n’a qu’un lit d’une personne, deux gamins dorment par terre, le père dans le lit couche, de champ, contre le mur et le dernier gosse entre les jambes de la mère ; bonté divine ! il n’y a pas un pouce de terrain de perdu.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

On vit bientôt que toute cette braverie n’était que surface, rien qu’à la façon dont il s’assit. Car il se tenait tout raide au bord de son fauteuil, le buste droit ; et, avec son complet à petits carreaux qui le grossissait, et son melon maintenu de champ sur ses genoux, il faisait songer au mot du satiriste inexorable : « C’est vilain, un ouvrier qui se repose ! »


et patine et pataine

« — Elle trouve que Monsieur le fait à la pose ; qu’il lui faut à chaque repas un plat chaud, au lieu de manger de la viande froide, comme tout le monde ; qu’il se plaint toujours de ce qu’il n’y a pas assez de sel ; et patine, et pataine… »


aux couteaux

En grande inimitié avec quelqu’un ; en conflit.

Elle se nommait de son vivant Mme de la Font-Merlin, personne acariâtre et abandonnée au jansénisme. Nous étions aux couteaux depuis fort longtemps, ce qui la détermina sans doute à me léguer, au détriment de ses proches, tout ce qu’elle n’avait pu placer en viager.


comme du beurre dans la poêle

Composé de comme, du, beurre, dans, la et poêle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme du beurre dans la poêle.wav

Je lui ai montré les plans et le projet est passé comme du beurre dans la poêle.

J’ai passé 3 hres avec mon ami Ça passé comme du beurre dans la poêle


jusque dans les moelles

Au plus profond de soi-même ; entièrement.

Pourtant catholique de tempérament, d’inclination, et jusque dans les moelles, il n’était pas d’esprit mystique, il demeurait sur le plan terrestre.

Léon Daudet, ‘’Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Salons et Journaux’’, Grasset, 1917, réédition Le Livre de Poche, page 326


vaccinalement

D'une manière vaccinale ; en ce qui concerne les vaccins.

Réciproquement, et c'est l'argument sur lequel insiste Warlomont, si l'on avait inoculé vaccinalement la tuberculose, c'est au point d'insertion qu'apparaîtrait d'abord le tubercule, comme y apparaît le chancre syphilitique; les milliers d'expériences faites sur les animaux ont rendu cette loi tout à fait vulgaire.

J. Arnould, « De la création d'un office vaccinogène dans les département du Nord », dans la Revue d'hygiène et de police sanitaire, 8ᵉ année, Paris : chez G. Masson, 1886, p. 122

Dans d'autres cas, bien spécifiés, les deux évolutions peuvent coexister dans le même foyer - les piqûres de vaccin - ou bien se succéder, ou encore la syphilis émerger de piqûres avortées, vaccinalement parlant.

A. Doyon, « Revue des livres : Leçons sur la Syphilis vaccinale par le professeur A. Fournier », dans Lyon médical, nᵒ 13 du 31 mars 1889, 21ᵉ année, tome 60, Lyon, chez J.-P. Mégret, 1889, p. 491


à la coite

(Date à préciser) Du francoprovençal a la cué (« à la hâte »), du latin *coctare (« presser, hâter »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à la coite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la coite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la coite.wav

Pas d’immeubles pour tous à Brindas, faut rester comme les autrefois…pour que quèques-uns puissent se gondiveler* à voir le prix des terrains continuer la grimpette. C’est pas pour dire, mais là, i s’agit d’une fermeture qu’i z’ont manigancée à la coîte, Guignol, les Justepoureux. J’dirais ben, si j’osais, que c’est même, une fermeture Eclair !

Le Babiant, Silence, on ouvre !, 15 mai 2014 sur brindasbppleblog.canalblog.com


à la coite

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de coi, littéralement « à la manière coite ». Du latin quietus.

A la même époque, Puylata fit présent au roi Louis d’une pièce maîtresse , alors célèbre . du cabinet d’Octavio Mey (qu’est devenu le reste?) Louis XIV la fit déposer, au Cabinet des Médailles, à Versailles, avec le nom du donateur et Puylata entra à la coite sous les espèces de son fils Jean-François. Il était alors aussi possessionné dans l’Azergues, à Marcilly, Chazay et Civrieux , il faisait à Lyon négoce de vin.

Père Rozier, Lyon Maristes, quatrième trimestre 1985


misanthropiquement

De misanthropique avec le suffixe -ment.

Ce drame, Hennique est fort capable de le garder misanthropiquement dans son tiroir, avec, à la cantonade un : « Zut, ils m’embêtent ! »

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Au temps de Judas, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 364


au cœur de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au cœur de.wav

Pour tous ces élus siégeant en plus au cœur même des parlements qui doivent gérer une crise pandémique planétaire, le phénomène est hallucinant.

Josée Legault, Le (vrai) problème avec les élus «voyageurs», site journaldemontreal.com, 8 janvier 2021

Bien plus tard, au cœur de la nuit, il retrouva Ahiga, pelotonné dans un sarape de laine.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018, page 135

Bienvenue à Épinay-sur-Seine, ville de 50 000 âmes située au cœur de la Seine-Saint-Denis…

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 21 novembre 2022, page 5


à ses yeux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses yeux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses yeux.wav

Cette tête de Roi coupée, cette Reine suppliciée, ce partage des biens nobles, constituaient à ses yeux des engagements qui liaient trop d’intérêts pour que les intéressés en laissassent attaquer les résultats.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839

Joe Biden a accusé le président sortant d’avoir « déchaîné un assaut sans merci contre les institutions » démocratiques américaines. « Hier était à mes yeux l’un des jours les plus sombres de notre histoire », a-t-il déploré depuis son fief de Wilmington, dans le Delaware, qualifiant ceux qui ont participé à ces troubles de « terroristes ».

Le Monde avec AFP, AP et Reuters, Etats-Unis : Donald Trump se dit « scandalisé » par la violence au Capitole et promet une transition « sans accroc », Le Monde. Mis en ligne le 7 janvier 2021


toute chose

tout chose (masculine)
toutes chose (plural feminine)

Nane elle-même, depuis un moment, avait changé de personnage ; elle se sentait « toute chose ».


pélicanesquement

Motdérivé de pélicanesque, avec le suffixe -ment

D'une façon pélicanesque ; à la manière d'un pélican.

A mi-flanc d'une colline dénudée, voici la Tour des Guèbres, où ils exposent leurs morts, ils les laissent là, ne voulant souiller de leur contact, ni la terre, ni l'eau, ni le feu. Les oiseaux viennent les déchiqueter. Le Guèbre, c'est le dieu imbécile du petit Joas. […]. Pélicanesquement, il s'offre lui-même.

Claudan, « Notes de voyage », dans La Vie parisienne, 43ᵉ année : nᵒ 31, du samedi 5 aout 1905, p. 572


un peu plus un peu moins

Laisse entendre que la quantité exacte d'une chose n’est pas essentielle.

Mme d’Iscamps eut d’abord comme un haut-le-corps ; mais elle avait tant fait : un peu plus, un peu moins….. Elle prit donc un second verre, et se versa du grenache ; mais elle n’alla pas jusqu’à trinquer.


en silo

Par une personne ou un groupe relativement isolé des autres, quoique dans un même projet, une même démarche.

Depuis son arrivée, le PDG s’affaire à rétablir les ponts avec diverses organisations. Il entend se faire rassembleur et redonner une voix à la Chambre de commerce pour les gens d’affaires, «ce qui s’était un peu perdu au cours des dernières années».
 M. Lavoie affirme d’ailleurs que sa grande surprise a été de constater à quel point le travail s’effectuait en silo, ce qui n’est pas souhaitable.

Karine Gagnon, Québec ne doit pas passer à côté, Le Journal de Québec, 14 janvier 2021

De manière séparée, sans tenir compte des dossiers et enjeux connexes.

Plutôt que de gérer la question de l'immigration en silo comme il le fait, le gouvernement du Québec devrait se doter d'une véritable politique de population, c'est-à-dire d'un ensemble de mesures transversales pour orienter les « options démographiques » du Québec.

Frédéric Lacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, page 254

Cette structure ne se substituerait pas aux entités travaillant déjà sur la prospective de manière éclatée (centre d’analyse du Quai d’Orsay, Cerema, etc.) : son rôle serait d’abord de rassembler les nombreux travaux réalisés dans des domaines très divers, qui ne demandent qu’à être mis en lumière, exploités, et croisés avec d’autres pour surmonter la tendance à penser en silos.

Clément Jeanneau, Penser le temps long : voilà ce qui manque cruellement à nos dirigeants, Reporterre, 18 mars 2021


en rafale

J’évoque alors en rafale les rumeurs courant les salles de rédaction sur Ze Plan, qui instaurerait dans certains quartiers une sharia soft, mais Serge s’esclaffe « tout cela provient de la fuite d’un scénario de type « ultra-accommodant » de la cellule Prospective du ministère de l’Intérieur, c’est payé pour ça les cellules Prospectives, gamberger sans tabou.

Yves Bourdillon, Jamais de guerre civile le mardi, 2020

Elle acheva sa copie en rafale, enfourna les papiers dans une serviette et se précipita dehors, avec Nicolas sur ses talons.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, pages 180-181

Tout particulièrement, écouter ou regarder successivement des émissions ou des projections sans qu'un délai ne soit imposé par le diffuseur entre chacune d'entre elles.

Il a aussi expliqué que l'Extra est "un endroit où on peut avoir des primeurs, pour ceux qui veulent écouter en rafale et sans publicité".

Philippe-Vincent Foisy, Radio-Canada/CBC tient à l'Extra de Tou.tv, radio-canada.ca, 14 janvier 2021


quoi qu’il en coûte

(Siècle à préciser)Composé de quoi, que, il, en et coûter. En 2020, on observe une nette lexicalisation de la locution adverbiale en locution nominale dans la presse française après un discours prononcé le 12 mars 2020, dans lequel le Président de la République française, Emmanuel Macron, prononce la formule trois fois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-quoi qu’il en coûte.wav

Coûte que coûte, quel qu’en soit le prix à payer.

Vous souhaitez continuer à vous battre et vous avez raison, car cet engagement de notre pays sur des valeurs fondamentales ne se construit patiemment que par les actions de tous ceux, célèbres ou inconnus, puissants ou modestes qui, jour après jour, œuvrent pour en défendre les principes les plus fondamentaux, quoi qu’il en coûte.

Jean-Claude Barrois, « Chronique de la haine communautariste », dans Le Monde, 9 mai 2009


au mauvais endroit au mauvais moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au mauvais endroit au mauvais moment.wav

Par un concours de circonstances subir un événement malheureux.

[Titre] « Il s’est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment » : un adolescent tué par balle à Nantes

Anne-Hélène Dorison, « Il s’est retrouvé au mauvais endroit au mauvais moment » : un adolescent tué par balle à Nantes, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2021


en échiquet

Caractérise la pose d’un parquet en diagonal par rapports aux murs de la pièce. (Note : on trouve parfois en échiquette.)


où je pense

Locutioncomposée de où, je et pense, ellipse de dans ton cul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-où je pense.wav

Abraham haussa les épaules et fouilla les poches de sa veste, puis celles de son pantalon. Il secoua ses bottes en cuir comme pour en chasser un caillou. Sans succès. Il entreprit alors de sonder les sacoches qui pendaient aux flancs des mules. Il hésita. "C’était une bien grosse bourse, ne me dis pas que tu te l’es collée où je pense ?"

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 300

Locution utilisée comme une destination pour opposer une fin de non-recevoir, pour rejeter quelqu’un ou quelque chose.

Le temps viendra bien assez vite où le moindre croquant se croira au pouvoir parce qu’il écoutera au restaurant, dans son lit, à l’atelier, sur la plage, et où je pense, les ultimes nouvelles du monde !

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 255

Cypher: Si tu nous avais dit ce qui nous attendait, on aurait pu te dire de te foutre cette putain de pilule où je pense !

Les Wachowski, traduit par l’Européenne du doublage, Matrix, 1999

Tes « il me semble », dugland, tu peux te les coller bien profond où je pense.

Maurice G. Dantec, Villa Vortex, Gallimard, 2003


à seaux

En abondante quantité, en parlant d’un liquide qui s'épanche.

Pierre Coty avait tout simplement oublié de souder l’un des raccords du nouveau tube. Sous la pression, l’ensemble s’était démanché et l’eau avait giclé à seaux.

Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page 196

Les éclairs finissaient leur course sur le sol et la pluie tombait à seaux.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


d’autor

(Date à préciser) Apocope du mot autorité.

J’ai tout de suite aidé le garçon des courses… Je lui ai tourné sa manivelle… Je voulais d’autor montrer mon zèle…

Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, page 142

La salade du petit Frédo, c’était une vraie providence pour eux ; dès qu’on allait le trouver buté, Riton descendrait au bing, d’autor. Surtout que des piqueurs, de nos jours, on en rencontre plus des bottes.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 16

La salope à moitié à poil, avec sa chemise transparente qui lui colle aux miches et ses gestes salaces, me laisserait plutôt froid. Pas Roger, qui se l’embarque d’autor et sort le premier.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 123

Il me tend une main molle, je suis son premier client de l’après-midi, m’apprend-il ; il de me désigner désigner d’autor’ le siège sur lequel je dois me jucher.

Fouad Laroui, Khourigbga ou les lois de l’univers, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 63


à la parigote

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de parigot, littéralement « à la manière parigote ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la parigote.wav

À la manière des Parigots, des Parisiens.

Enfin je ris fort, j’apostrophe les autres convives, bref je me comporte à la française, et même à la parigote, ce qui faisait dire à Henry James que les dîners, en France, ont toujours un peu l’air « séances de la Convention ». « Sauf, répliquait Alphonse Daudet, en riant, qu’on ne s’y coupe pas la tête au dessert. »

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 522


du meilleur effet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du meilleur effet.wav

Ce sont des colonnes d’ordre rustique, composite, salomonique, ou purement fantasque, à pans coupés, à volutes évidées, à chapiteaux touffus et feuillus, qui portent des statues cambrées sur la hanche, le jarret tendu, la gorge au vent, la mine outrageuse et fière, avec des draperies volantes, des plumes tire-bouchonnées en lambrequin, des épées, des balances, des écus et autres emblèmes dorés du meilleur effet.

Théophile Gautier, Ce qu’on peut voir en six jours, Loin de Paris, 1865, Ce qu’on peut voir en six jour, chapitre II


jusqu’aux larmes

D’une façon si émouvante qu’elle déclencher des pleurs.

Et je pense qu’après le souvenir du son de sa voix l’émut jusqu’aux larmes et qu’il la chercha longtemps, sans jamais plus la revoir, dans les soirées d’hiver.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Les moindres gentillesses à son égard, une fleur laissée pour lui un jour où, grippé, il gardait la chambre, émouvaient ce nerveux jusqu’aux larmes. Il m’a fallu longtemps pour comprendre que cette forme d’émotivité est souvent le fait de natures pauvres qui ne donnent rien en retour et s’étonnent qu’on donne.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 300


au PC

Sigle de au plus crisse, euphémisme utilisé pour ne pas utiliser le mot crisse, un juron vulgaire.

Ce n’est pas la première fois qu’il nous dit qu’il attendra son tour comme les autres. Chaque fois, j’ai la même pensée : non, le premier ministre du Québec n’est pas un citoyen comme les autres.
 Il a des responsabilités qui font qu’on ne peut le considérer comme un parmi les autres. Il doit donc se faire vacciner au PC pour plusieurs raisons.

Elsie Lefebvre, Monsieur Legault, faites-vous vacciner, Le Journal de Québec, 27 janvier 2021


à frottement

En faisant glisser deux pièces mécaniques l’une contre l’autre.

Sa ravissante figure bien chapeautée, comme à frottement, se tourna vers nous, toujours souriante, avec le sveltesse d’un oiseau.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vingt-neuf mois d’exil, Grasset, réédition Le Livre de Poche, page 528


méliorativement

Dérivé de mélioratif, par son féminin méliorative, avec le suffixe -ment.

Gévrise Émane, Audrey Tcheuméo, ou Clarisse Agbegnenou, celle que l’on surnomme très méliorativement la « Riner au féminin », toutes trois multi-médaillées mondiales durant ce début de siècle, l’illustrent à merveille.

Matthieu Agro, Lucie Décosse ou la valeureuse du judo français, lesportaufeminin.fr, 20 avril 2020


deux fois plutôt qu’une

Composé de deux, fois, plutôt, que et une.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux fois plutôt qu’une.wav

Prévisible comme la neige en hiver, la question des tests rapides sera soulevée deux fois plutôt qu’une lors de la première période des questions de l’année à l’Assemblée nationale.

Emmanuelle Latraverse, Tests rapides: prudence ou entêtement?, Le Journal de Québec, 2 février 2021


en défense

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en défense.wav


à deux trois poils de cul

à deux trois poils de cul près
à un poil de cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à deux trois poils de cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à deux trois poils de cul.wav

Leur ascension s’est faite au mérite, à deux trois poils de cul près. « Il faut dix ans pour être connu du jour au lendemain » disait le producteur de Coluche, dont j’ai oublié le nom.

Idir Hocini, Enfoirés de réacs' !, bondyblog.fr, 9 mars 2015


sur le pouce

Composé de sur et de pouce.
Voir manger sur le pouce.

Rapidement, en parlant de boire ou de manger.

À Saint-Omer, ils firent souffler les chevaux la bride passée à leurs bras, de peur d’accident, et mangèrent un morceau sur le pouce tout debout dans la rue, après quoi ils repartirent.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 318

« Ces personnes demandent à coucher et un morceau sur le pouce. »
Morceau sur le pouce est dit, le visage tourné vers mon père. Il se souvient de ce : « Pourquoi aurais-je faim ? » de ma mère.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

À midi on casse un peu la croûte sur le pouce.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Il choisit les auberges sur la modestie de leur façade, déjeune le midi sur le pouce, même s’il s’autorise le soir un menu plus consistant, nous donnant à choisir en même temps que lui entre un pot-au-feu et une volaille rôtie.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut.

David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2


sac au dos

En effectuant une marche, une randonnée, avec un sac sur le dos.

Heureusement, M. Chanlaire est arrivé au moment où nous montions la garde autour des malles. Moi, j’avais les paquets pour pouvoir me mettre en route, comme une division sac au dos, dès qu’on saurait où se diriger.


pédale au plancher

Composé de pédale, au et plancher. L'expression fait référence à l'appui maximum sur une pédale d'accélération dans un véhicule routier.

Deux attaques qui roulent constamment la pédale au plancher. Deux défensives qui n’obtiennent pas la reconnaissance méritée, mais qui sont opportunistes à souhait.

Stéphane Cadorette, Super Bowl LV: un duel épique en vue, Le Journal de Québec, 6 février 2021

Quand le feu a enfin viré au vert, j’ai couché la pédale au plancher et cinq cents mètres plus loin, au bout de la bretelle d’accès, l’autoroute s’est déroulée sous mes yeux comme un interminable tapis en caoutchouc.

Stéphane Bourguignon, Le Principe du geyser, Québec Amérique, 2022


à ses heures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses heures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses heures.wav

Pendant ses loisirs ; quand c’est possible.

Employé d’une compagnie de télécommunications, poète à ses heures, Ahmed Mansour goûte pour la première fois à la prison en juin 2011.

Benjamin Barthe, Le calvaire d’Ahmed Mansour, dissident aux Emirats arabes unis, Le Monde. Mis en ligne le 2 février 2021


de moment en moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de moment en moment.wav

De moment en moment, elle venait se reposer chez le docteur de la Barbinais de la fatigue de plus en plus exquise que lui donnait l’effort non pas de vivre, mais de regarder les autres vivre.

Pierre Drieu La Rochelle, Le Feu follet (1931), Gallimard, 1972


wagnériquement

(Date à préciser)Dérivé de wagnérique, avec le suffixe -ement.

Mais le reste de la partition est très beau. L’orchestre, à peu près conçu wagnériquement, comme le grand diseur de l’indicible, surabonde de caresses et de fureurs ;

Édouard Dujardin, Lutèce dans Le Progrès artistique : journal des artistes musiciens instrumentistes et choristes : paraissant le jeudi, le 5 décembre 1884

Sur cette donnée réduite ainsi à ses lignes essentielles, M. Bouillard a écrit une très intéressante partition. Il emploie wagnériquement le leit-motiv, sans abus, et en réduit le nombre à quelques-unes à peine, simples et de sens clair. Il traite l’orchestre de façon très moderne, et l’influence de Debussy sur son orchestration est sensible. Le début notamment — lever du jour en forêt — est charmant.

J. B., Courrier artistique - Théâtre du capitole : « Le Jugement de Colombine », ballet « La Traviata » dans La Dépêche : journal quotidien, le 9 avril 1930

Le thème comportait peu de mélodies. Tout l’intérêt est dans l’agencement orchestral. La drame s’y déroule wagnériquement, mais de façon très accessible à la masse profane. Il exprime bien les phases d’une dont la scène ne peut nous donner, presque pour moitié, que le récitatif.

Maxime Franc, Une première à Nice : William Ratcliff dans Le Monde illustré, le 6 janvier 1906


par genre

Ah ! quelle faute on a commise en s’adressant à la femme du proviseur ! par genre, pour avoir l’air de demander avis !

Les rares familles bourgeoises de Montigny envoient, par genre, leurs enfants en pension au chef-lieu.

Willy et Colette, Claudine à l’école, 1900, réédition Le Livre de Poche, page 8


en maître

(Date à préciser)Composé de en et de maître.

en maîtresse (feminine)
en maistre (archaic)
en maitre

Avec une grande autorité, en dominant les autres.

Dans leurs querelles, bien qu’il fût beaucoup plus faible qu’Antoine, il le battait en maître.

Des tout petits se griffent, des fillettes interviennent, justicières ; des commères ne tarissent pas, des forcenés glissent, tapent du talon, chantent, braillent, en amateurs solitaires. Le cri pointu des filles se dégage en maître.

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908


de l’autre côté de l’eau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de l’autre côté de l’eau.wav

Sur la rive opposée d’une rivière ou d’une étendue d’eau.

Je me rends aux bureaux de la Nymphe ; c’est près des boulevards, de l’autre côté de l’eau.

Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889


de coin

— Fais voir si tu as ton mouchoir ? Ah, bon ! le voilà… C’est que je ne veux pas vous en laisser un tous les jours, dit-elle, en me toisant de coin et en secouant la tête pour ajouter implicitement : Je sais que vous empochez les mouchoirs qui traînent, mais, moi, on ne me roule pas.


la tête basse

En éprouvant du découragement ou de la honte ; piteusement.

N’ai-je pas déjà pleuré hier, à propos d’un petit nouveau ? Sa mère venait le chercher ; il a hésité comme s’il ne disposait que d’un baiser, il allait me le donner, vite il l’a donné à sa mère. Je suis restée la tête basse…

– Quand on plaque sa femme de cette façon-là, ce n’est pas pour revenir, quelques mois plus tard, la tête basse !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 201


à langue tirée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à langue tirée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à langue tirée.wav

En tirant la langue, en faisant preuve d’application.

Tous s’appliquent, — à langue tirée. Voici de la tranquillité pour une heure.


tant faire

— Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?
— Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait…


phonémiquement

Dérivé de phonémique avec le suffixe -ment.

Ainsi FENCE et HENCE sont phonémiquement similaires alors que COLCH et TOUCH sont différents parce que ne rimant pas.

Jean-Pierre Rossi, La supériorité de l'identification des mots par rapport aux non-mots, L'année psychologique, Presses universitaires de France, 1977, page 492


immunologiquement

De immunologique, avec le suffixe -ment des adverbes.

Ce résultat nous a incités à rechercher, in vitro, l’existence d’une protéine qui serait reconnue immunologiquement par des anticorps dirigés contre l’ADN polymérase de type alpha d’H. halobium

Comptes rendus de l’Académie des sciences. 1988 — tome 306. Page 87 (consulter sur Gallica).

Les immunsérums dirigés contre la neuroparsine et la Lom OMP, deux neurohormones de Locusta produites par deux types distincts de cellules protocérébrales médianes, sont capables d'immunocolorer les deux mêmes types de cellules neurosécrétrices protocérébrales médianes dans des complexes cerveau-apparentée immunologiquement à la Lom OMP.

Archives de l’Institut Pasteur de Tunis, volume 71, 1994, page 40


qu’on dit

— Et pourquoi haïssait-elle ainsi l’Angleterre ?
— Dame ! Mam’selle, elle avait appris ça chez vous, du temps qu’elle y élevait votre frère. Votre défunt papa, qui était un grand militaire (qu’on dit), leur faisait la guerre, et votre maman, qui avait toujours peur qu’on ne le tue, les haïssait à mort.

— Une fois que maman s’avait disputée avec sa patronne, j’ai été au poste avec mon petit frère Mimile dans les bras ; il braillait tellement pour teter, que le brigadier a renvoyé maman tout de suite. Maintenant que Mimile ne tette plus, puisqu’il est mort, Mme Chartier me prête sa petite Lisette pour aller chercher maman au poste, mais Lisette pleure pas assez fort, rapport qu’elle est née à sept mois, qu’on dit, alors je suis obligée de la pincer…


d’autor et d’achar

Apocope des mots autorité et acharnement.

Énergiquement, en faisant preuve d'autorité et d'acharnement.

Un sergent et une compagnie, sans nous demander d’ordres et bousculant nos résistances, iraient sauter sur les rédacteurs et les fusilleraient d’autor et d’achar…

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


chanceusement

(Siècle à préciser)Dérivé de chanceux, avec le suffixe -ment.

Beaucoup, qui sont montées très haut dans l'estime publique, furent chanceusement sauvées grâce aux efforts de Mme Monet.

Georges Clemenceau, Claude Monet : les Nympheas , Plon, 1928, page 30

Le FC Sion l'emporte chanceusement à Vaduz

Le FC Sion l’emporte chanceusement à Vaduz sur lenouvelliste.ch. Mis en ligne le 15 avril 2017, consulté le 3 mars 2021


avec les dents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec les dents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec les dents.wav

Avec grandes difficultés ; en faisant beaucoup d’efforts.

J’ai fait voter cette loi d’interdiction en 2016 avec les dents, elle est passée à deux voix près dans l’hémicycle — et soit dit en passant, c’était des voix de chasseurs.

Marie Astier et Hervé Kempf, Barbara Pompili : « Loi Climat : je n’accepterai aucune baisse d’ambition à l’Assemblée nationale » sur Reporterre, La Pile. Mis en ligne le 25 février 2021

Mais le « petit » Antoine, lui, il était insubmersible. Une vraie force de la nature, grand comme un chêne et dur comme un roc. Volubile et débordant de vie, il avait tout d’un meneur d’hommes. Ce que la vie ne lui avait pas donné, il allait le chercher avec les dents. Rien ni personne ne lui résistait, et bien sûr, il faisait se morfondre d’amour toutes les filles du pays, à des kilomètres à la ronde.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


sans filtre

Pour Thierry Boulanger, l’écriture de The Messenger y a même gagné en qualité dans sa « VQ ». Il a en effet éprouvé « le sentiment de liberté en tant qu’écrivain d’enfin y aller sans filtre, d’écrire mot pour mot les choses telles qu’elles se formulent en tête ». Parce qu’écrire en français international, explique-t-il, c’est un peu écrire en langue étrangère.

William Audureau, Corentin Lamy, « Au Canada, des jeux vidéo au secours de la francophonie », dans Le Monde, 6 février 2020 https://www.lemonde.fr/pixels/article/2020/02/06/au-canada-des-jeux-video-au-secours-de-la-francophonie_6028646_4408996.html texte intégral

Contrairement à la promesse présidentielle, l’exécutif n’a pas voulu transmettre les mesures « sans filtre » au Parlement. Il a préféré mobiliser ses fonctionnaires pour produire des contre-argumentaires et des éléments de langage opposés à ces mesures.

Gaspard d’Allens, En coulisses, le gouvernement a dézingué des propositions de la Convention citoyenne pour le climat sur Reporterre, 17 décembre 2020


hors de contrôle

^((h aspiré))\ɔʁ də kɔ̃.tʁol\ (invariable)

Entre fatalisme, exaspération et sentiment d’urgence, les Etats-Unis continuent de subir les ravages d’une pandémie de Covid-19 devenue quasiment hors de contrôle.

Stéphanie Le Bars, Les Etats-Unis subissent les ravages d’une pandémie de Covid-19 hors de contrôle, Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2021


tout, tout de suite

Pour dire que l’on satisfait le moindre désir.

Autrement dit, en donnant ainsi tout, tout de suite, je traite l’autre comme un enfant, je ne l’aide pas à mûrir. Je colmate provisoirement une souffrance, mais je le maintiens dans une position infantile.

Jean-Paul Mensior, Chemins d’humanisation : Essai d'anthropologie chrétienne, Lumen Vitae, 1999, page 126

Lui reviennent ces moments, dans les années 1980, où tout lui semblait possible, quand il voulait tout, tout de suite, et l’obtenait encore plus rapidement.

Samuel Blumenfeld, Eddie Murphy, grandeur et décadence d’un prince d’Hollywood, Le Monde. Mis en ligne le 23 février 2021


en musulman

On a attendu en musulman la fin du drame, au milieu des parfums de harengs et des fumées de vin bleu.


de compromis en compromissions

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de compromis en compromissions.wav

Par une suite de décisions de plus en plus néfastes composés de compromis et de compromissions.

Le choix, de compromis en compromissions, s’est révélé perdant. La désillusion succède à l’espoir.

De compromis en compromissions, à force de petits reculs, de mièvrerie, de refus de regarder les choses en face, de lâcheté, nous nous sommes retrouvés dans la situation actuelle. Catastrophique.

Frédéric Lacroix, Pourquoi la loi 101 est un échec, Boréal, 2020, p. 239.


depuis le cèdre jusqu’à l’hysope

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis le cèdre jusqu’à l’hysope.wav

De ce qu’il y a de plus grand jusqu’à ce qu’il y a de plus petit.

Monuments phéniciens, celtiques, romains, arabes, byzantins, vous verrez tout, depuis le cèdre jusqu’à l’hysope.

Prosper Mérimée, La Vénus d’Ille (1835), page 17, 2011, Hatier


en lapin

Se dit, à Paris, d'un voyageur assis à côté du cocher. (Littré)

À la fin, pourtant, il s’est décidé, et ils se sont empilés dans les fiacres et se sont partagé les rôles, sur la banquette. Celui qui était en lapin, près du cocher, a été volé : on ne lui a laissé que des résidus.


au mur

(c. 1880)Composé de au et de mur, en référence aux exécutions par fusillade devant un mur lors de la Commune de Paris.

Devant un peloton d’exécution pour être fusillé.

Un jour, nous crûmes que nous allions être fusillés.
On nous fit tous coller contre le mur de la cour
…
Ce simulacre de mise au mur nous impressionna péniblement.

Simon Mayer, Souvenirs d'un déporté: étapes d'un forçat politique, E. Dentu, Paris, 1880, pages 16-17

Au mur !
Disait le capitaine,
La bouche pleine
Et buvant dur,
Au mur !

Jean-Baptiste Clément, Le Capitaine « Au-Mur », dans Chansons, Imprimerie Georges Robert er Cⁱᵉ, Paris, 1885, page 329

Et pour un fayot pendu, vingt matelots iraient au mur.

César Fauxbras, Mer Noire. Les Mutineries racontées par un mutin, éditions Ernest Flammarion, Paris, 1935


la queue basse

Se dit d’une personne qui, après un échec ou un affront, adopte une attitude piteuse, honteuse.

Il n’y a que Casse qui se plaigne et grogne, et qui mordrait les mollets de Millière, s’il osait ! Mais un forgeron qui l’entend lui rebrousse le poil ; il redevient couchant et va se pelotonner dans un coin, la gueule méchante, mais la queue basse.

Et ne crânez pas trop, hein ? D’ici qu’on vous raperçoive à l’escadron, un de ces quatre, la queue basse, pour rempiler.

J’avais beau essayer de la fuir dans les rues de Glasgow, la queue basse, elle me poursuivait partout, me menaçant de sa canne...

Romain Gary, La promesse de l’aube, Folio

Ils patientent jusqu’à ce qu’Iris la bègue se tire la queue basse...

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


en tous sens

De cette passerelle, on voit de nombreux autres ponts jetés en tous sens au-dessus des eaux.

Jean Echenoz, Je m’en vais, Les Éditions de Minuit, Paris, 1999, page 148


de peine et de misère

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de peine et de misère.wav

Très difficilement, avec beaucoup d’efforts, en y mettant beaucoup de temps.

Au lieu de chérir toutes les victoires que nous avons réussi à remporter de peine et de misère au fil des siècles, tous les acquis que nous avons réussi à obtenir, nous sommes en train de les jeter aux poubelles !

Richard Martineau, Notre société est en train de se saborder, Le Journal de Québec, 13 mars 2021


sur le fond

À propos de l'essentiel de la question, par opposition à sa forme.

Nous sommes d’accord sur le fond.


en Byzantins

En se lançant dans des discussions compliquées et vaines.

J’ai gâché là du temps, parce que, peu à peu, quelques-uns sont revenus, et qu’on s’est interrogés, chamaillés et insultés en Byzantins à propos de la conduite à tenir vis-à-vis du peuple — comme si ce peuple nous regardait par le trou de la serrure, et nous attendait sur le palier pour nous supplier d’être les maîtres.
Décidément, je retourne chez mes Sarmates.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908


au coin d’un bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au coin d’un bois.wav

Dans un endroit retiré et propice à un guet-apens.

Oui, j’aurais préféré attaquer au coin d’un bois que mendier au coin d’une borne ; mais j’aurais préféré aussi me briser la tête contre un mur, ou me jeter à la rivière, que de ne pas garder ma probité intacte. C’est un outil qu’il me faut conserver pur et tranchant comme une lame neuve.


sans raison

\sɑ̃ ʁɛ.zɔ̃\

— Vous aimez ça, vous, le sucre du pays ? Moi, j’aime ça sans raison…

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916


sous la couette

Le système hormonal de l’homme et de la femme est quelque peu influencé par les saisons, et l’automne et l’hiver se prêtent peut-être moins au désir sexuel, quoique le fait de rester sous la couette parce qu’il fait plus froid dehors peut amener aussi un couple à avoir des rapports sexuels, explique Sabrina Bauwens, sexothérapeute.

« Il n’y a pas de saison pour le sexe », DH.be, 17 aout 2011

Rompre avec le traditionnel diptyque chaise-écran, en adoptant une posture qui est habituellement associée à la figure du concepteur-rédacteur phosphorant sur une banquette ou de l’étudiant révisant sous la couette, est un des frissons procurés par cette aventure immobile.

Nicolas Santolaria, Salarié sur canapé ou le travailleur horizontal, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2020


sans bon sens

\sɑ̃ bɔ̃ sɑ̃s\

— On va dîner d’abord, eh ? fit-il, bonhomme. Vous avez dû prendre de l’appétit sur le chemin, et moi, de dire la messe, ça me donne faim sans bon sens.