moderato

De l’italien moderato, « modéré » issu du latin moderatus, « modéré »

Indique un mouvement intermédiaire entre le lento et le presto.

Allegro moderato, mouvement un peu moins vif que l’allegro.

— Quand même, dit Anne Desbaresdes en arrivant boulevard de la Mer, tu pourrais t’en souvenir une fois pour toutes. Moderato, ça veut dire modéré, et cantabile, ça veut dire chantant, c’est facile.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


canonialement

Dérivé de canonial, avec le suffixe -ment.

Je promet à tei mon seignor tel patriarche de Jerusalem et à tes successors canoniaument entrant…


ministériellement

→ voir ministérielle, et le suffixe -ment.


sforzando

De l’italien sforzando, de sforzare, « efforcer ».

En forçant. Terme d'interprétation musicale qui indique un court renforcement.


bâtardement

Pour le duc d’Orléans, le roi eut moins de répugnance, non comme neveu, mais comme gendre bâtardement.


synodalement

Les curés synodalement assemblés.


à la brune

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la brune.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la brune.wav

fraîche

au moment le plus frais du jour, tôt le matin.

C’est à la brune qu’on prend les hiboux, les chouettes, en contrefaisant la souris …

« L’agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur », Rouen, 1787

Akaki Akakiévitch naquit à la brune, si la mémoire ne me fait pas défaut, un 23 mars.

Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - Le manteau, 1835 (traduction d’André Markowicz, réédition Éditions Acte Sud, 2007, page 202)

Il me persuada un jour de sortir à pied tous deux, seuls, à la brune, affublés de costumes grotesques, avec des masques et des instruments de musique.

« La Confession d'un enfant du siècle », Paris, 1836

Embusqué derrière une haie, j'attendais la sortie des lapins qui, à la brune, quittent les garennes pour les champs de choux.

Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948

« Les uns ont dit l’avoir vue sortir de Reims à la brune par la porte Fléchembault ; les autres, au point du jour, par la vieille porte Basée. »

Notre-Dame de Paris, Livre VI, chapitre III, Victor Hugo.


slargando

De l’italien slargando (« en élargissant »).

Mot italien qui, sur les partitions, indique qu’on doit donner plus de largeur au mouvement.


conjonctionnellement

→ voir conjonctionnelle, et le suffixe -ment.


conjonctivement

Dérivé de conjonctif, avec le suffixe -ment.


serrément

Lors se traïstrent ensemble Abner et si compaignon, et esturent serréement comme en eschiele [escadron] au sumet de une hoge.

Serréement fui [je fus] au pertuis.

Pour là fermement attacher le cep avec une ou deux ligatures d’ozier, non trop serréement, de peur de l’offenser.

D’une manière serrée, parcimonieuse, avare.

Il vit serrément.


au jour d’aujourd’hui

Attesté en 1705, les premières attestations témoignent de la formulation jusqu’au jour d’aujourd’hui.

La locution au jour d’aujourd’hui est une tautologie, comme l’était initialement la locution au jour d’hui, où hui signifiait déjà « le jour présent ». Étymologiquement parlant, c’est une locution doublement redondante.

À noter aussi que durant ce siècle, la notion de « lumière » était une représentation métaphorique de la « connaissance » (cf. : siècle des lumières). Cette expression peut donc aussi se traduire de la façon suivante : « à la connaissance d’aujourd’hui » ou « au savoir d’aujourd’hui ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au jour d’aujourd’hui.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-au jour d’aujourd’hui.wav

— Dame ! Monsieur, vous êtes assez raisonnable pour savoir qu’un service en vaut un autre. Et ces services-là, ça se paie ; ça se paie même cher au jour d’aujourd’hui.

— Sachez donc qu’au jour d’aujourd’hui on ne remue de fonds que dans l’industrie

George Sand, Le Meunier d’Angibault, 1847

— Tâche à présent, si qu’tu écris des articles sur ici, d’pas oublier d’marquer dans ton canard qu’un bal au jour d’aujourd’hui n’est plus miteux comme autrefois.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Ce sont de bonnes serpes. Pour en ravoir de pareilles au jour d’aujourd’hui, il faudrait y mettre un bon prix.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 61, Robert Laffont, 1968

Au jour d’aujourd’hui, on ne sait plus à qui se fier.

Philippe Monnier, Venise au XVIIIᵉ siècle, 2001

[…], les deux ministres concernés, Aurélie Filippetti et Vincent Peillon ont fait preuve de pédagogie : « Il fallait mettre fin à cette aberration de la langue française. C’est une tautologie doublement redondante qui ne sert à rien et allonge considérablement le temps des conversations des citoyens français. Le gouvernement a donc décidé de réduire progressivement l’usage « d’au jour d’aujourd’hui » pour à terme éradiquer totalement cette expression nocive. »

La France envisage d’encadrer l’usage de l’expression « au jour d’aujourd’hui », publié le 01/08/2013 par Le Gorafi (www.legorafi.fr)


en commun

Mettre ses ressources en commun.

Travail en commun.


révérence parler

Formule d’excuse pour dire une chose qui pourrait blesser.

Ben, vous êtes là à bacouetter tous les deux, comme deux amoureux, révérence parler, vu que vous en avez passé l’âge, bien sûr.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre X

Est-ce que, révérence parler, vous n’avez point renié Dieu trois fois ?

Charles Deulin, Les Muscades de la Guerliche

Ces satanées sculptures vous font des marques si l'on s'y frotte. Révérence parler, j'en ai les fesses toutes bleues.

« Pousse cette porte, te dis-je ! Tiens, Henri, sais-tu, en ce moment, de quoi tu as l'air ? Tu ressembles, révérence parler, à un âne qui n'ose pas franchir un ruisseau »

Alfred de Musset, L'Âne et le Ruisseau, 1858

Et moi, Monsieur, que j’ai mon haut-de-chausses tout troué par derrière, et qu’on me voit, révérence parler...

Molière, L'Avare, acte III, scène première, 1668


prévôtalement

Il [un partisan du prince de Condé] a été jugé prévôtalement par ordre de la cour.


proditoirement

Lorsque l’amiral de Châtillon fut tué cruellement et proditoirement, le 24 août, fête de la Saint-Barthélemy.

Et devoient confesser l’avoir inhumainement, proditoirement et meschamment tué.


de long en large

\də lɔ̃ ɑ̃ laʁʒ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de long en large.wav

En longueur et en largeur, alternativement.

[…] , le général sortit de la tente […], il se mit à se promener de long en large d’un air préoccupé.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Pataud, toujours un tantinet grotesque, il avait repris sa marche de long en large […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Ensuite, il avait arpenté le hameau de long en large, mais n’avait plus trouvé personne à occire, seuls quelques cadavres épars qui baignaient la poussière en se vidant.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


en long

En longueur, dans le sens de la longueur.

Il faut fendre ce bois en long.


comme en 14

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme en 14.wav

Se dit lorsqu’on retombe dans les mêmes errements.

Là-dessus, on ouvre les portes, on évacue les corps et on repart comme en 14.


de haut

Avec hauteur ; avec arrogance ; avec dédain.

Elle le regardait de haut.

Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […].

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877


embas

En- « à l’intérieur de », préposition, et bas, adjectif.

En embas le poteau est garni d’un anneau de fer.

Chaîne attachée fixement par les deux extrémités… et dont chaque partie est fixée en embas par son propre poids.

Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Eloge des académiciens, Bernoulli.


arioso

Indique un chant soutenu et approprié aux airs.


consubstantiellement

(Date à préciser) Dérivé de consubstantiel avec le suffixe -ment.

Le Fils est consubstantiellement uni avec le Père.

L’ordre masculin condensé dans le vocable homme, consubstantiellement lié à la virilité, se trouve déstabilisé dans ces textes.

Pierre Zoberman (directeur), Queer : écriture de la différence ?, tome 1 : Autres temps, autres lieux, l’Harmattan, 2008, page 167


spectroscopiquement

(Date à préciser)Dérivé de spectroscopique, avec le suffixe -ment.

Un véritable laboratoire astronomique, permettant de photographier constamment le soleil et de l’examiner aussi spectroscopiquement.

Henri de Parville, Journal Officiel 8 avril 1872, page 2435, 3ᵉ colonne


disproportionnément

→ voir disproportionné, et le suffixe -ment.

L’Amérique n’a pas d’Église. Elle n’a pas non plus de classe paysanne ni d’aristocratie, et ce n’est qu’assez tard dans le dix-neuvième siècle qu’elle eut des gens disproportionnément riches.

H.-G. Wells, La Découverte de l’Avenir et le Grand État, traduction de Henry-D. Davray, 1913


représentativement

→ voir représentative, et le suffixe -ment.

Des métaphysiciens ont dit que la sensation consistait en une propagation de formes extérieures jusqu’à un sensorium où elles se témoignaient représentativement.

Imaginata pictura, pour exprimer les peintures qu’on faisait autour des autels et dans les églises ; de là vient aussi le mot imaginariè, pour dire représentativement.

Bossuet, Défense de la Tradition et des saints Pères sur la communion II, 20


interprétativement

→ voir interprétative, et le suffixe -ment.


difficultueusement

→ voir difficultueuse, et le suffixe -ment.

Avez-vous lu le Gaspard de la Nuit d’Aloysius Bertrand ? Ce sont d’exquis poèmes en prose rythmée, qui n’étaient guère connus que des poètes. Baudelaire, qui faisait très difficultueusement les vers, laissa en prose, peut-être un peu à l’imitation de Bertrand, des poèmes auxquels il n’était pas arrivé à donner la forme poétique.

Jules Huret, Enquête sur l’évolution littéraire, entretien avec José-Maria de Hérédia, bibliothèque Charpentier, 1891, pp. 301-312

Deux clémentines & une choupette en plastique pour mettre dans les cheveux avaient été difficultueusement épargnées pour le Noël de ma mère.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 427


réactionnairement

Dérivé de réactionnaire, avec le suffixe -ment.

Le peintre qui se plaça à la tête de ceux qui s’insurgeaient contre l’école du bas-relief devait réactionnairement être le peintre du mouvement violent et de l’expression énergique.


problématiquement

→ voir problématique, et le suffixe -ment.

Il trouva dans son disciple de si heureuses dispositions, qu’il lui fit soutenir problématiquement une thèse de logique à l’âge de neuf ans et demi.

Bernard Le Bouyer de Fontenelle, Eloge des académiciens, Tauvry.


instrumentalement

→ voir instrumentale, et le suffixe -ment


inappréciablement

→ voir inappréciable, et le suffixe -ment.


in corpore

Le transport de stupéfiant in corpore est un moyen de convoyage de drogue qui s’accroît, particulièrement depuis les événements du 11 septembre 2001 à partir desquels ont été renforcés les contrôles douaniers des bagages ou des colis.

D. Guinier , N. Hubert et J. L. Chopard, Résumé de Transport de stupéfiants in corpore : problèmes médico-chirurgicaux et médico-légaux, 2007

Savez-vous quoi , messieurs ? Transportons-nous in corpore chez le maître de police.

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

D'ordinaire, l'un de nous ne pouvait s'absenter une journée sans que la classe in corpore n’allât aux nouvelles, prétexte à baguenauder une heure en famille, mais de Stevenin, personne ne se souciait, […].

Georges Reymond, Stevenin: sa mère et moi, Éditions Spès, 1935, p. 15


disconvenablement

→ voir disconvenable, et le suffixe -ment.


disciplinairement

→ voir disciplinaire, et le suffixe -ment.

Conformément à la discipline, suivant les règles de la discipline.

Condamné disciplinairement.


croustilleusement

→ voir croustilleuse, et le suffixe -ment.


contributoirement

→ voir contributoire, et le suffixe -ment.


communicativement

→ voir communicative et le suffixe -ment.


quadringentesimo

(Siècle à préciser) Du latin quadringentesimo loco , « au lieu quatre-centième », de quadringenti, « quatre cents ».

Il s’emploie pour désigner le quatre-centième objet d’une série, 400°, quand on a commencé à compter par primo, secundo, tertio, etc. On dit ensuite quadringentesimo primo, quadragintesimo secundo, etc.


proportionnément

Dérivé de proportionné, avec le suffixe -ment.

Les anciens ont voulu mesnager et departir les quatre temperatures des aages proportionnément aux quatre saisons de l’an.

Ambroise Paré, Œuvres complètes, introduction 5

En proportion, à proportion, d’une manière proportionnée.

Il leur a parlé proportionnément à leur capacité.

La dévotion devient d’autant plus parfaite, qu’elle se trouve plus proportionnément mesurée.


participialement

Dérivé de participial, avec le suffixe -ment.

Participalement.

À la façon d’un participe, par le participe.

Expliquer participialement une locution.


inostensiblement

(Siècle à préciser)Dérivé de inostensible, avec le suffixe -ment.

La police le surveillait inostensiblement.

M. de la Lande, qui suivait inostensiblement ses moindres mouvements [d’un accusé]….

le Bien public, 17 décembre 1874, 3ᵉ page, 4ᵉ colonne


généalogiquement

→ voir généalogique, et le suffixe -ment.


frustratoirement

Dérivé de frustratoire, avec le suffixe -ment.

Les prieres sont jetées frustratoirement en l’air, si l’esperance n’y est conjointe.

Calvin, Institution de la religion chrétienne 684

D’une manière frustratoire, sans aucun fruit.


délibérativement

→ voir délibérative, et le suffixe -ment.

L’idée d’un pouvoir suprême exercé délibérativement.

Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Spinoza, page 80


distributivement

→ voir distributive, et le suffixe -ment.

Que la connaissance de ces procès appartienne distributivement, savoir est à nostre cour de parlement pour ce qui concerne la police, et à nos dits élus pour ce qui concerne la perception.

Si les genres et les espèces existent distributivement chez tous les individus d'une même espèce, comment concilier l'unité numérique de l'être individuel avec les formes substantielles qui s'emboitent en lui comme un jeu de poupées japonaises ?

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966


contentieusement

Dérivé de contentieux, avec le suffixe -ment.

Es tu icy venu pour disputer contentieusement de ces propositions que tu as mis, ou bien pour apprendre et en sçavoir la verité ?


concentriquement

→ voir concentrique, et le suffixe -ment.

Ma sœur épluche les oranges. Avec son couteau, elle découpe la pelure concentriquement et ça se détache du fruit en ronds.

Monique Wittig, L'Opoponax, Les Éditions de Minuit, 1964


cabalistiquement

→ voir cabalistique, et le suffixe -ment.


à l’entour

Des bancs de chêne adossés contre les murailles et régnant tout à l’entour de la chambre pouvaient encore servir au même usage auquel ils avaient été destinés.

Tout bruit mourut bientôt à l’entour ; l’auberge entière fut plongée dans un profond sommeil.

A l'entour, quelques branches de mimosa en lanière : un jardinier de ses amis l'obtenait par croisement du mimosa en boules avec le ruban de réglisse noir que l'on trouve chez les merciers en sortant de classe.

Boris Vian, L’écume des jours, 1963, éditions 10-18 de 1971, page 11

Tout était endormi à l’entour ; Rarahu, rassurée, monta par le grand perron, en me disant adieu.

Pierre Loti, Le Mariage de Loti, 1880, page 221

À la suite de la tour nᵒ 11 est la tour nᵒ 40, dite de Cahusac, qui présente une disposition curieuse. Le chemin de ronde tourne à l’entour, et est couvert par un portique ; […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888


préliminairement

→ voir préliminaire, et le suffixe -ment.

Mon père, à qui ma tante de Breteuil en voulait parler [d’une visite] préliminairement'

Souvenir de Mme de Créquy, tome I, page 140


séculièrement

Dérivé de séculier, avec le suffixe -ment.

E cil premiers martyres fu en amendement Des pechiés qu’il out fait jadis seculerment ; Encontre les granz aises suffri les granz turmenz.

La vie de saint Thomas le martyr, archevêgue de Canterbury


séamment

Seamment.

Partonopex, Manuscrit de Saint Germain, f° 162, cité dans Glossaire français

Seamment.


aventureusement

Là y ot un Englois… Qui voua à Jhesu le Pere omnipotent, Qu’à la porte ou aux bailles de Paris proprement Iroit ferir de glaive aventureusement.

Aventureusement [par hasard] [il] se hurta à la pointe du coustel du suppliant.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis aventurerius.


calamiteusement

Dérivé de calamiteux, avec le suffixe -ment.

Calamiteusement.


coiment

Mult quiement il dit à sei meïsme.

Bien et tut choiement vengier vus en purrez.

La vie de saint Thomas le martyr, archevêgue de Canterbury, 135

Ne demora mie granment Que Renart vint tot coiement.

Et si ne s’en osoient descouvrir, fors l’un à l’autre quoiement et secretement.

Ilz alloient tout coyement parmy les humbles buissonnets

Jean Lemaire de Belges, Illustration de Gaule et Singularité de Troie, I, 21

Il était là coiment.

L’un finement trompe une ville forte,
L’autre coiment une maison séduit

Le prédicateur, depuis Genève, exhorte les réformés de Loudun à la même prudence : « Tenez-vous cachés le plus coiment possible, ne provoquant point la rage de vos ennemis, mais plutôt tâchant, par modestie, douceur et honnêteté de vie, gagner ceux qui ne sont pas du tout incorrigibles. »

Nicole Vray, Protestants de l’Ouest : Bretagne, Normandie, Poitou - 1517-1907, page 52, Éditions Ouest-France, 1993


collatéralement

Dérivé de collatéral, avec le suffixe -ment.

Retraict se fera de l’immeuble qui aura escheu au vendeur par droit de succession de ses pere et mere ou collaterallement d’autres siens parens.

Nouveau coustumier général, tome II, page 855


colériquement

Dérivé de colérique, avec le suffixe -ment.

Il faut avoir un peu de patience et ne debattre point colleriquement avec eulx.

Par exemple il soutenait, et toujours colériquement, que tout est guerre, que la lutte pour le salaire est guerre, que toute rivalité est guerre, et qu'ainsi la guerre sera toujours.

Alain, Souvenirs de guerre, page 215, Hartmann, 1937


dilatoirement

Dérivé de dilatoire, avec le suffixe -ment.

Que l’en y procede et face les parties proceder, et à ce soit tenues par pures peremptoires, et sans mettre en escript de par ces dites parties, se elles conjointement ne s’accordent au contraire, c’est assavoir au bailler par escript dilatoirement y proceder.

Ordonnance des rois de France, tome III, page 658

D’une manière dilatoire ; avec des délais ou retards.

On jugeait une affaire péremptoirement quand on ne faisait pas d’écriture, et dilatoirement quand on en faisait.


factieusement

Dérivé de factieux, avec le suffixe -ment.

Factieusement.

Antoine Oudin, Recherches italiennes et françoises ou Dictionnaire …


incompétemment

Dérivé de incompétent, avec le suffixe -ment.

Incompetamment.

Philibert Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine …

Sans compétence, par un intervenant incompétent.

Cela a été mal et incompétemment jugé.

Si une procédure a été instituée incompétemment par un décret antérieur à l’entrée en vigueur de la Charte de l’environnement régissant la même matière, cette procédure doit être introduite dans la loi.

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


intempérément

Dérivé de intempéré, avec le suffixe -ment.

Intemperément.


malement

(Date à préciser) Male au féminin, et le suffixe -ment.

Malement ai mon service emploié.

Dex ! dit li rois, moult malement nous va.

Et nous eût malement contraints de courir les pays lointains.


perceptiblement

Dérivé de perceptible, avec le suffixe -ment.

Perceptiblement.

Rien ne vient, au cours des vingt derniers millénaires, marquer perceptiblement un nouveau pas en avant de la céphalisation.

Pierre Teilhard de Chardin, La Place de l’homme dans la nature, Éditions Albin Michel, 1956, page 121


présomptivement

Dérivé de présomptif, avec le suffixe -ment.

Note : On trouve présomptivement avec le sens de présomptueusement — (Ordonnance des rois de France, tome II, page 264).

Lequel fut, seulement par soupeçon et comme presumptivement consentant de l’homicide fait par ses gens, emprisonné le vendredy et le dimanche jugé et executé.

Celuy qui a la haute justice est presumtivement fondé de la moyene et de la basse.

[…] ainsi en prouvant que l’église était bâtie dans son fief, il satisfaisait pleinement à l’ordonnance de 1539, parce qu’en produisant le titre de la féodalité sur l’église, il produisait un titre suffisant pour établir présomptivement sa qualité de fondateur.

Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1, Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816, p 517


conquéramment

Dérivé de conquérant, avec le suffixe -ment.

Conquerrantment si finereit li bers.

Li gentils cuens est mors conquerament.


sophistiquement

Dérivé de sophistique, avec le suffixe -ment.

(XIIIᵉ siècle)'Qui parole sophistiquement', il sera haïz de touz homes, et defaillans en toutes choses.

Brunetto Latini, Li livres dou trésor, page 357

[Des questions] traitées selon la méthode scolastique et presque toujours sophistiquement.

Histoire littéraire de la France, tome XXV, page 111


à coups de serpe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à coups de serpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à coups de serpe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à coups de serpe.wav

Se dit d’un ouvrage de la main qui est grossièrement fait.

Cela est fait à coups de serpe.

Se dit aussi d’un ouvrage de l’esprit mal fait, mal tourné.


salubrement

Dérivé de salubre, avec le suffixe -ment.

Salubrement.


réservément

Dérivé de réservé, avec le suffixe -ment.

Ne s’entremettre que bien reservéement d’escrire de la religion.


retenuement

Dérivé de retenue, avec le suffixe -ment.

Nostre condition faultiere nous debvroit faire porter plus moderéement et retenuement en nos changemens.


piquamment

Dérivé de piquant, avec le suffixe -ment.

Je sçais bien, quand j’ois quelqu’un qui s’arreste au langage des Essais, que j’aimerois mieulx qu’il s’en teust : ce n’est pas tant eslever les mots, comme desprimer le sens, d’autant plus picquamment que plus obliquement.

D’une manière piquante (au sens figuré).

Le vaudeville a une autre envergure qui n’a rien pour nous étonner, car il est signé de Labiche et très piquamment intitulé : La fille bien gardée.

Théâtre de Mautauban – Représentation du 11 février 1895, article anonyme dans le quotidien Le courrier de Tarn-et-Garonne du 13 février 1895, Montauban, 1895, p. 3


ordonnément

Dérivé de ordonné, avec le suffixe -ment.

Li clergiés vint encontre mout ordenéement.

En la saison premiere, après que toutes choses Furent de leur chaos ordonnément decloses.

Le zele qui tient de la divine raison et justice, se conduit ordonnéement et moderéement.

Il est immense ce qu’elle faisait d’aumônes, et combien noblement et ordonnément elle les distribuait.


obéissamment

Dérivé de obéissant, avec le suffixe -ment.

Icelle suppliante a serviz sesdiz pere et mere bien et honorablement et obeissemment.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis obedientialiter.


obtusement

Obtusement.


louablement

Dérivé de louable, avec le suffixe -ment.

C’est un exercice [jouer la comédie] que je ne mesloue point aux jeunes enfants de maison ; et ay veu nos princes s’y addonner depuis en personne, à l’exemple d’aulcuns des anciens, honnestement et louablement.

Il s’est conduit louablement.


irrévéremment

De irrévérent avec le suffixe -ment.
→ voir -emment.

Un roi ne permet pas dans ses États qu’on parle irrévéremment même d’un roi étranger, même d’un roi ennemi, tant le nom de roi est vénérable partout où il se rencontre.

(XVᵉ siècle)'Si tost que la dame ouyt ce, elle luy dit : Sire chevalier, ne vous desplaise, se jusques à present ay parlé si irreveremment' à vous ; car l’on ne connoist pas les gens à les veoir.

(XVIᵉ siècle)'Parler irreveremment' des œuvres de Dieu.


irrésolument

Dérivé de résolu, avec le préfixe ir- et le suffixe -ment.

Ce ne m’a pas esté assez [à moi Sénèque] de considerer combien resoluement je pourrois mourir, mais j’ay aussi consideré combien irresoluement elle [ma femme] le pourroit souffrir.

Je n’ai pas considéré combien résolûment je pouvais mourir, mais combien irrésolument ils [mes amis] le pouvaient souffrir [phrase de Sénèque].

Diderot, Essai sur les règnes de Claude et de Néron et sur les moeurs et les écrits de Sénèque I, 46


intempéramment

Dérivé de intempérant, avec le suffixe -ment.

On appelle scandale prins, quand quelque chose qui n’estoit point intemperamment ni indiscretement faite, neanmoins…

Calvin, Institution de la religion chrétienne 665

Boire intempéramment.

Il a parlé intempéramment.


contestablement

Dérivé de contestable, avec le suffixe -ment.

Contestablement.


convertiblement

Dérivé de convertible, avec le suffixe -ment.

Toute elettion est voluntaire ; mais il n’est pas ainsi que tout voluntaire est elettion ; et pour ce n’est ce pas tout un convertiblement.

Des termes de ceste matiere, aucuns ensievent un l’autre convertiblement.


convoiteusement

Dérivé de convoiteux, avec le suffixe -ment.

Gaing non moins convoiteusement que laidement croissant.


couardement

Dérivé de couard, avec le suffixe -ment.

Je vous di que mieus doit plaire à tous, cil qi, sans retraire, Furnist çou q’il entreprent, Que cil qi couardement Le laist : car j’os tesmongnier K’il le fait par cuer lanier.

Bibliothèque de l'École des chartes, 4ᵉ série, tome V, page 347

Plusieurs gladiateurs se sont veus, au temps passé, aprez avoir couardement combattu, avaller courageusement la mort, offrant leur gosier au fer de l’ennemi et le conviant.


discordamment

Dérivé de discordant, avec le suffixe -ment.

Joinct qu’à l’adventure ay je quelque obligation particuliere à ne dire qu’à demy, à dire confusement, à dire discordamment.


dissolument

Dérivé de dissolu, avec le suffixe -ment.

Borgois qui vivent dissoluement.

Vivre dissolument.


dommageablement

Dérivé de dommageable, avec le suffixe -ment.

On eust failli, à l’adventure, moins dommageablement, s’inclinant vers l’indulgence.

En l'ouvrant à la manière dont tu ouvrirais une gousse de pois verts, tu y trouveras trois écrins de la forme et de la juste grosseur d'un pois, suspendu chacun d'un fil léger qui les soutient dans leur étui comme des pois en cosse, de telle façon qu'il ne puisse se heurter dommageablement dans les déménagements et le transport : c'est un travail merveilleux.

Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833


délectablement

Dérivé de délectable, avec le suffixe -ment.

Ils font les œuvres vertueuses delettablement, et ne leur resiste pas l’apetit sensitif.


à la criée

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de crié, littéralement « à la manière criée ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la criée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la criée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la criée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la criée.wav

En criant les titres ou les qualités d’un produit de vente dans un lieu public.

Les ventes à la criée ont lieu dans le quartier des marché par l’intermédiaire des dellals. Ces dellals forment une corporation d'une douzaine de membres, dont le chef est un nommé Ben Mouna ; […].

Louis Voinot, Oudjda et l’Amalat (Maroc), Oran : chez L. Fouqué, 1912, p. 142

Les vendeurs de journaux à la criée sont de retour.

Dans cet esprit, le SPQN a annoncé mardi le retour de… la vente à la criée dans le métro.

La RATP et le Syndicat de la presse quotidienne nationale (SPQN) vont tester jusqu’à décembre la vente à la criée de quotidiens nationaux dans le métro […]


sostenuto

(Siècle à préciser) : De l’italien sostenuto (« soutenu »).

De façon soutenue, par rapport à la sonorité normale.

Jouez ce passage un peu plus sostenuto.


dolemment

Dérivé de dolent, avec le suffixe -ment, de l’ancien français dolentement.

Et vinrent à Damiette, et furent recheuliement et dolentement.

Le maréchal [de Noailles] s’écrie dolemment qu’il a une migraine à mourir.

Je vois déjà le ministre des finances venir dolemment vous présenter un nouveau certificat de notre ruine.

Mirabeau, Collection, tome IV, page 83 — cité par Littré

– Je n’ai jamais trahi la confiance de personne, dit dolemment Arnica, à qui personne encore n’avait jamais confié aucun secret.

— Ah ! si j’avais encore quatre autres sous, insinua dolemment Camus.

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


soucieusement

(Siècle à préciser) De soucieuse avec le suffixe -ment.


déréglément

Dérivé de déréglé, avec le suffixe -ment.

… Ou que ses mois fluent dereglément et immoderément.

Il a vécu déréglément.


effrénément

Dérivé de effréné, avec le suffixe -ment.

Il court effrenément où le vice l’appelle.

Sans justice le peuple effrenément vivroit.


excusablement

Dérivé de excusable, avec le suffixe -ment.

Personne ne debat que le vice soit à eviter et à haïr sur toutes choses : mais c’est une question, s’il se pouvoit presenter tel proffit, ou tel plaisir, pour lequel tel vice fust excusablement faisable.

Pierre Charron, De la sagesse, trois livres, II, 3


fécondement

(XVIᵉ siècle)'Ne laissant au colombier que des pigeons jeunes et de moien aage, pour fecondement' fructifier.


hagardement

Dérivé de hagard, avec le suffixe -ment.

M. le connestable arrivé, le roi lui va dire assez hagardement telles paroles.

Je le regardai un peu hagardement et passai sans m’incliner le moins du monde.


immémorialement

(Siècle à préciser)Dérivé de immémorial, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)'Dont ils avoient jouy immemorialement'.

Michel aimait à dire que certaines influences semblent immémorialement s’attacher aux lieux.

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 316


impieusement

Dérivé de pieusement, avec le préfixe im-.

Ah ! ce me direz-vous ; mais ne sera-ce point une ingratitude de rompre si impieusement une amitié ?

François de Sales, Introduction à la vie dévote, III, 21

Impieusement et contre les commandements de Dieu et les maximes orthodoxes…

Arrêt du parlement contre un cordelier, dans Colomesiana, dans Mélange curieux contenant les meilleures pièces attribuées à M. de St-Évremond, tome I, page 174, Cologne, 1708, (XVIᵉ siècle)


orbiculairement

Dérivé de orbiculaire, avec le suffixe -ment.

Orbiculairement.

Les astres se meuvent orbiculairement.


caustiquement

De caustique, avec le suffixe -ment des adverbes.


cléricalement

Si les clercs cessent de vivre cléricalement, ils sont déchus de leurs privilèges.


cohéremment

(Date à préciser)Dérivé de cohérent, avec le suffixe -ment.


cosmiquement

On dit qu’une étoile se lève ou se couche cosmiquement, quand elle se lève ou se couche au soleil levant.


mystérieusement

Les prophètes ont parlé mystérieusement.

[…] Julie lui avait serré mystérieusement la main, soit pour le remercier du petit service qu’il venait de lui rendre, soit pour lui dire : - Enfin je vais donc vous voir !

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Un matin, au milieu du mois de novembre, on vint dire à Louis Pasteur assez mystérieusement que quelqu'un le demandait. « La personne vous attend à quelques pas d'ici. »

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, p. 17


dialogiquement

Dérivé de dialogique, avec le suffixe -ment.


digressivement

Parler digressivement.


diminutivement

Le changement qui au XIVᵉ siècle fit que la langue française perdit ses deux cas est comparable, diminutivement, au changement qui, du latin ayant six cas, fit la langue d’oïl ayant deux cas.


distinctivement

Que tout ce qui est est en soi et par soi, auquel cas je l’appelle substance; ou qu’il est distinctivement en autrui et par autrui, et pour lors je l’appelle mode de substance.

Henri de Boulainvilliers, Réfutation des Erreurs de Spinoza, page 11


défensivement

D'une manière défensive ; en se défendant ; pour se défendre.

Après s'être organisé défensivement à la lisière sud des marais de Saint-Gond, ce corps doit tenter de déboucher vers Champaubert. La gauche de la division du Maroc reçoit l'ordre de se porter sur Saint-Prix et Baye, et la brigade Blondlat, bien avant le jour, essaye à nouveau d'enlever Congy, déjà attaqué la veille sans succès. — (Champs de bataille de la Marne, tome 2 : Les Marais de Saint-Gond, Éditions Michelin, 1917, p. 10)


explétivement

Vous est employé explétivement.


exubéramment

→ voir exubérant, du latin exuberans, exuberantis, participe présent du verbe exuberare « abonder, déborder », et le suffixe -ment.

Note : On trouve, au XVIᵉ siècle, exuperament, exuperance, qui ne sont peut-être pas les mêmes que exubéramment, exubérance.


fautivement

C’est la raison pour laquelle on voit parfois écrits fautivement ces mots : marcuri, arba ou tarra, en adéquation avec une prononciation locale mais au mépris de toute cohérence étymologique.

Jacques Fusina, Parlons corse, page 51, 1999, L’Harmattan


hygrométriquement

→ voir hygrométrique et le suffixe -ment.


impolitiquement

C’est agir bien impolitiquement.


inactivement

Le surplus est d'une trop grande valeur pour qu'on le laisse inactivement reposer dans des coffres.

Le bras gauche pendoit inactivement et sans courbure sensible.


méprisamment

Dérivé de méprisant, avec le suffixe -ment.

D’un ton méprisant, d’une manière méprisante.

« Il y en a, voyez-vous, qui ne meurent pas. Ils… »
Elle allongea méprisamment ses lèvres minces.
« Ils s’oublient… Il faut chaque jour songer à la mort comme à l’heure la plus grave que Dieu ait faite.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 197

Elle se disait féministe, suivait des cours de droit, parlait méprisamment de ces plaisirs faciles que recherchaient, dans des amours vénales, ses compagnons d'études.

Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940


nuncupativement

→ voir nuncupative, et le suffixe -ment.

Thomas nous dit que Dieu existe participativement et nuncupativement.


œcuméniquement

Dérivé de œcuménique, avec le suffixe -ment.


orthodoxement

Dérivé de orthodoxe avec le suffixe adverbial -ment.

Jamais personne éclairée des seules lumières de la nature n’a parlé plus hautement et, j’ose dire, plus orthodoxement que lui [Sénèque] de la divinité, de l’immortalité de l’âme…

François de La Mothe Le Vayer, De la Vertu des Païens, II, Sénèque

J’ai même l’impression qu’il a enfin taillé sa barbe et sa moustache qu’il n’avait, à ma connaissance, encore jamais rasées de sa vie, les laissant pousser orthodoxement.

Sylvain Audet-Găinar, Charivari à Bucarest, éditions Robert Laffont, Montréal, 2024, page 262


palpablement

Rien toutefois n’était plus palpablement insensé que le projet de Villars.


pressamment

De pressant, avec le suffixe -ment des adverbes.

La France aimait mieux se laisser une espérance d’obtenir une paix si pressamment nécessaire en abandonnant l’Espagne.

Ce ministre lui demande pressamment et avec hauteur s’il voulait ou non…


réflexivement

D’une manière réfléchie, par réflexion, avec réflexion.

à la mémoire se joint réflexivement la conscience de la mémoire comme telle.


résolutivement

Voilà ce qui m’empêche de prononcer aussi résolutivement que d’autres font, pour la félicité éternelle d’Aristote, bien que je la lui souhaite d’autant plus ardemment que je me sens son redevable de la plus solide partie de mes études humaines.

François de La Mothe Le Vayer, De la Vertu des Païens, II, Aristote


salopement

Couché salopement.


supportablement

→ voir supportable, et le suffixe -ment.

Cela est écrit supportablement.


nasalement

Composé de l’adjectif nasal et du suffixe -ment.

An dans année ne doit pas être prononcé nasalement, comme il l’est dans plusieurs provinces.


liquidement

Dérivé de liquide, avec le suffixe -ment.


incontinemment

(XVᵉ siècle) Composé de incontinent et -ment.

Par incontinence, d’une manière impudique.


confraternellement

Dérivé de confraternel, avec le suffixe -ment.

\kɔ̃.fʁa.tɛʁ.nɛl.mɑ̃\ ou \kɔ̃.fʁa.tɛʁ.nɛ.lə.mɑ̃\

De façon confraternelle, entre collègues.

Traitons cette affaire confraternellement.


voui

« Voui, aillet, pas de problème, on s'en occupe. »

— Voui, jolie Madame, voui ! Et vous faites bougrement honneur, si j’ose ainsi m’exprimer, à votre professeur de leitmotiv.

« Voui ! Voui ! Je souis une vieille tante, voui ! Et toi tu es un gentil gigolo, si tu veux venir chez moi nous ferons la chose… voui ! »

Maurice Sachs, La chasse à courre, Gallimard, 1949, page 69)

19 mars 42 – Il ne sait pas que je suis une dame en sa tour, un cœur pris, une sœur de tendresse et de charité et il m’invite à aller au théâtre. Prise de court, je dis voui.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 204

– Voulez-vous une tasse de thé ?
– Ah…, dit-il avec un zeste de l’hésitation d’antan, mais voui, bien volontiers.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369

« J'y crois pas…, qu'elle a dit. Tu te maquilles, maintenant ?
— Voui. »

Gudule, Le Club des petites filles mortes, Bragelonne, 2008, page 404


nœud-nœud

Qui fait preuve de naïveté excessive, de bêtise.

Tu vas me rendre complètement nœud-nœud, toi !


sexies

Du latin sexies → voir semel, bis, ter, quater et quinquies.


passim

(latin employé parfois en français avec la même signification) Çà et là, en différents endroits.

Les autres convives européens ou asiatiques sont installés passim, avec l’évidente intention de faire honneur à ce repas.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre IV, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Je mordais ton ventre et ton torse gibbeux et passim…

Gérard Ansaloni, Les dix rouleaux de Touenhouang, Éditions La p’tite Hélène, 2018

Mais elle avait écrit aussi qu’il était vieux et las, qu’elle-même aimait le plaisir, tout en notant, passim, que le moine, de mœurs paillardes, était le fort jeune cadet de son époux.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre VI


concisément

Formé à partir de concis et du suffixe -ment.

Enfin je fis le plus concisément et le plus simplement possible la théorie d’un siège, attaque et défense.

Alexandre Dumas, L’Arabie heureuse, page 128, 1860


au niveau

Je ne me sens pas au niveau pour le gagner.

« Nadal : "Pas au niveau" - Open d’Australie », www.welovetennis.fr, 17 janvier 2015

Bien que le lieu cultive son côté américain, les cookies proposés en dessert ne sont en revanche pas tout à fait au niveau.

Lance Armstrong peut-il en gagner un septième ? La réponse du directeur du Tour (lui aussi son dernier) : « Mon analyse est que, physiquement, il a un tel orgueil, un tel professionnalisme, qu’il sera au niveau.

On n’est pas encore au niveau pour jouer dans la cour des grands, mais ce n’est pas une nouveauté.

Hubert Fournier, www.lequipe.fr, source AFP, janvier 2014


en cadence

La Julie, lui tournant le dos, était en train de traire et, du pis qu’elle pressait en cadence, le lait tombait dans le chaudron de fer battu avec un roulement semi-argentin de tambour.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Nous avons décrit ces ovations des congrès, prolongées un quart d’heure entier et dont on se demande comment elles finissent ? Car quelqu’un doit cesser le premier de battre des mains en cadence et quel est celui qui se le permet dans cet environnement de servilité ?

— Ne vous en faites pas, il ne vous arrivera rien, réitéra leur père qui gardait un œil attentif sur la cravache que son beau-frère agitait en cadence.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


mignardement

Dérivé de mignard, par son féminin mignarde, avec le suffixe -ment.

Rencontrez-vous une de ces jolies personnes, qui vont trottant menu, les yeux baissés, coudes en arrière, et tortillant un peu des hanches ? mettez mignardement tous les doigts unis sur la bouche.

Beaumarchais, Le Mariage de Figaro, III, 5

Au milieu de cette large poutre mignardement sculptée se trouvait un antique tableau représentant un chat qui pelotait.

Honoré de Balzac, La Maison du Chat-qui-pelote, 1830


per os

Locution latine qui signifie littéralement « par la bouche », de per (« par ») et ōs (« bouche »).

Par voie orale, en parlant du mode d’administration d’un médicament.

Le traitement des formes non compliquées est simple et comporte à chacun des changes une désinfection bactérienne par un antiseptique à base de chlorhexidine par exemple suivie d'un séchage soigneux puis de l'application d'une crème ou d'un lait antifungique associée à un traitement antifungique per os uniquement en cas de muguet ou de diarrhée.

Hervé Walti, Les maladies du nourrisson, Presses Universitaires de France : collection « Que sais-je ? », 1994, chapitre 8, § 4-2

En l’état actuel des connaissances, il n’y a pas de niveau de preuve suffisant pour recommander préférentiellement un traitement per os ou par voie locale.

Serge Marie & al., Recommandations concernant la gestion de la gale dans les établissements de soins et médico-sociaux, Bordeaux : C.Clin Sud-Ouest, juillet 2004, page 15


in vino veritas

(Siècle à préciser) Du latin in vino veritas.

La consommation d’alcool rend bavard, et fait avouer des choses qu’on n’avouerait pas à jeun.

Ainsi s’explique le mot qui, sous l’empire du cordial (in vino veritas), s’étoit échappé de ses lèvres moribondes.

Bulletin du bibliophile et du bibliothécaire, 1859

Depuis que le monde est monde
un proverbe connu dit :
sur cette machine ronde
le mensonge est en crédit.
Cette rage sans pareille
a son remède ici-bas,
dans le fond d’une bouteille :
In vino veritas.

Mais il était malin et savait qu’in vino véritas !


comme par enchantement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme par enchantement.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme par enchantement.wav

Se dit pour exprimer qu’une chose s’est faite avec une promptitude et une facilité à quoi on ne s’attendait pas.

Les Chérokées, nation indienne de l’Amérique du Nord, viennent de donner l’exemple, inouï dans les annales du monde, d’un peuple passant tout à coup, et comme par enchantement, de la barbarie à la civilisation.

Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1

Enfin, une frotteuse de caractères d’imprimerie, qui était en proie à une colique saturnine des plus violentes, fut soulagée comme par enchantement par l'arrivée inespérée de ses règles.

Louis Tanquerel des Planches, Traité des maladies de plomb ou saturnines, tome 1, Paris : chez Ferra, 1839, page 223

Les tentes disparaissent comme par enchantement, et bientôt la koubba impériale reste seule debout.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 115

Aussitôt, comme par enchantement, tout l'établissement s’illumine. L’électricité jaillit de tous côtés.

Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l'ennemi, Baudinière, 1929, page 69


à la colle

Composé de à la et de colle → voir coller.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la colle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la colle.wav

Gaussin, l’amant qui, comme un bœuf à l’étable, s’engraisse tranquillement dans ce ménage à la colle, qui se laisse dorloter, qui n’apporte qu’un amour las, regrette auprès de Sapho les plaisirs qu’il aurait pu prendre ailleurs…

Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Il faut se mettre à la colle
Beaucoup de curés le font
Pour garder dans son école
Sa considération.

Gilles Servat, L’Institutrice de Quimperlé, 1972

Un couple libre en somme, indépendant, moderne, disent certains, un couple « à la colle », disent d’autres.

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 94

Écoute, dit-il, on va réduire les frais. Magalie va venir habiter ici. C’est décidé. Ce sera un loyer en moins.
Elle se força à déglutir.
Et vous allez vivre à la colle, c’est ça, c’est ce que tu es en train de me dire.
Je n’aime pas le terme, mais oui, appelle ça comme tu veux.

Philippe Djian, Faites vos jeux, Julliard, 2024, page 104


spéculativement

(Siècle à préciser) De spéculative avec le suffixe adverbial -ment.

Hegel n’affirme pas seulement qu’on peut penser spéculativement le politique ou la politique, chez lui, l’union est plus profonde et substantielle.


chiquet à chiquet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquet à chiquet.wav


chiquette à chiquette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chiquette à chiquette.wav

M. le président Hénault ne veut point que je donne Pierre [l'histoire de Russie] chiquette à chiquette.

Voltaire, Lettre Mme du Deffant, 10 octobre 1760


en douce

(Date à préciser)Composé de en et de douce.

En essayant de ne pas se faire voir, de ne pas attirer l’attention.

Tu parles d’un mecton qui connaissait les heures des trains ! Tu l’voyais s’rentrer en s’glissant en douce dans un groupe du dépôt où c’était l’filon, et y rester, toujours en douce poil-poil, et même, i’ s’donnait beaucoup d’mal pour que les copains ayent besoin de lui.

De n’pas danser, on mord les autres, n’est-ce pas ? et j’ai justement vu — quand tu m’interrogeais — une connaissance avec qui j’suis en affaire et qui, en douce, m’a fait signe de rappliquer.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

J’ai fait ça en douce
Je suis v’nue je n’sais pas comment […]

Albert Willemetez, Maurice Yvain, En douce, chanson chantée par Lucienne Delyle, 1922

Tenez, les gars, dans un aut’film que j’me suis payé à Noël, en douce, la Chair et le Diable, y a une femme ! Oh ! là là.

– Tu pourrais me signer mon cahier ?
– Bien sûr. […] Voyons voir… “Louis ne sait pas se tenir en classe.”
 Ah, je comprends mieux. Tu veux me faire signer ton cahier en douce pour éviter de le montrer à ta mère.

Guy Delisle, Le Guide du Mauvais Père, tome 4, Éditions Delcourt, collection Shampooing, 2018, pages 30-31.


conceptuellement

Ce que Hegel, cependant, a cherché, c'est le concept ayant ses différences conceptuellement au-dedans de lui-même et non plus au-dehors comme cela apparaît avec les théories classiques de la définition, réduisant celle-ci à la combinaison de deux moments notionnels par principe extérieurs l'un à l'autre.

Dominique Dubarle & André Doz, Logique et dialectique, p.134, Larousse, 1971

Assez simple en apparence l'argumentation fait remarquer qu'il est conceptuellement possible de distinguer entre ce qui est antérieur et ce qui est postérieur, et qu'on peut nier ce qui est postérieur sans mettre en cause ce qui est antérieur.

Jean-Pierre Torrell, Saint Thomas d'Aquin, maître spirituel: initiation 2, p. 248, éd. Saint-Paul Fribourg - Suisse, 2008


de surcroît

Il était venu chez nous à Hurtebise, en tâcheron, de surcroît, en saisonnier.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18

De surcroît cette politique ne se contente pas d’être réactionnaire, elle est aussi profondément anachronique.

Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008

Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. »

Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération du 10 novembre 2010

Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît.

G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013

Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non-indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand.

Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135


en loucedé

(Louchébem) Altération en largonji de en douce.

Le soir on devait se défringuer, enlever même la liquette devant l’gâfe pour lui faire voir qu’on ne passait rien en loucedé (ni cordelettes, limes ou lames).

Jean Genet, Notre-Dame des fleurs, Éditions Folio, 1948

Le soir, je me charge de la jaffe, aidé par Martine qui saute sur l’occasion de se faire pétrir le balancier en loucedé.

Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 123

Ce transfert de pouvoir a été rendu possible, l’été dernier, grâce à un amendement à la loi Macron passé totalement inaperçu et ajouté en loucedé, au dernier moment, par le gouvernement.

Hervé Liffran, Les sociétés de vigiles sur terrain glissant, Le Canard enchaîné, 8 juin 2016

Un glorieux candidat de l’émission de télé-réalité, Teheiura Teahui, a mangé en loucedé .

"« Koh-Lanta » : le steak-frites de la discorde", Le Monde, 2021 → lire en ligne

De quoi doubler la dose quotidienne d'Euphytose pour calmer l'anxiété du gamin qui quittait pour la première fois sa sous-préfecture de quinze-mille habitants, Issoire, ses soeurs, ses copains, sa famille, et qui trimballait aussi en loucedé ses peurs liées à son homosexualité naissante. - François Durif, Torno Subito, Éditions Verticales, 2024, p.144.


lerche

— Qu’est-ce que ça prouve ? D’abord du lait, t’en as pas mis lerche, et puis les légumes ont tout bu. J’te dis que tu as tort.

Roland Dorgelès, Les Croix de bois, 1919, Chapitre 4

Et vous voudriez que je cherche
La moitié d’un cul à botter ?
En ces temps on n’en voit pas lerche…
Ils n’ont même plus de cul, les Français !

Immobile... L'immobilité, ça dérange le siècle. C'est un peu le sourire de la vitesse, et ça sourit pas lerche, la vitesse, en ces temps.

Il était rentré dans une minuscule piaule, dont l’éclairage qui valait pas lerche reposait au père Lachaise, qui fouettait grave le chacal !

Jean-Louis La Carbona, Toubkal sur Saône, Éditions Edilivre, 2014, p. 196


résolûment

Et tout résolûment je veux que tu te taises

J’ai quelque impatience de savoir comment se porte et se comporte cette pauvre petite d’Adhémar ; je m’en vais lui écrire résolûment ; depuis que je me mets à différer, il n’y a plus de fin

Je vous prie de lui dire [à Panckouke] bien résolûment qu’il ne mette jamais rien sous mon nom

Je persistai résolûment dans mes refus

Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, Mᵐᵉ de Maintenon, t. I, p. 83, dans Pougens

Songez à répondre résolûment sur ce qu’il pourra vous dire

Pourquoi donc Caton, Brutus, Cassius, Antoine, Othon et tant d’autres se sont-ils tués si résolûment, et que nos chefs de parti se sont laisse prendre, ou bien ont laissé languir leur misérable vieillesse dans une prison ?

Je mis donc à la fin de ma composition ce menuet et sa basse, en supprimant les paroles, et je le donnai pour être de moi, tout aussi résolûment que si j’avais parlé à des habitants de la lune.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IV

Résolûment, par force ou par amour, je veux savoir de toi, traître, Ce que tu fais, d’où tu viens avant jour.


sur le tas

Directement par la pratique, sans formation préalable.

J’ai mis près d’un an avant de me débrouiller dans leur langue qui est difficile et n’est pas enseignée à l’université, il faut donc l’apprendre sur le tas.

Philippe Descola, Diversité des natures, diversité des cultures, Bayard, 2010, page 15

D’abord en Chine, puis en Europe, et maintenant aux Etats-Unis, les médecins apprennent sur le tas et tentent de documenter le phénomène.

20 Minutes avec AFP, Coronavirus : Les caillots de sang causés par le Covid-19 préoccupent les médecins, 20 Minutes France. Mis en ligne le 28 avril 2020

J’ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l’école.

J'ai commencé par être bulliste. J'ai été formé sur le tas comme on dit par des chauffeurs d'engins qualifiés. Au départ je regardais comment ils faisaient.

Julien Derouet, Paroles de mineurs d'ardoise, Éditions Cheminements, 2009, p. 67

La formation sur le tas qu’elles [les entreprises du secteur informel] fournissent est non seulement bénéfique aux unités concernées mais aussi à toute l’économie du pays.

Carlos Maldonado, Le secteur informel en Afrique face aux contraintes légales et institutionnelles, page 62

Grève sur le tas – avec occupation des lieux de travail.


pour l’amour de Dieu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pour l’amour de Dieu.wav

per l’amor di Dio

D’une manière désintéressée, dans la seule intention de plaire à Dieu.

um Gottes willen

Formule par laquelle on supplie quelqu’un.

Quand les pauvres demandent à votre porte, priez votre Père ou votre Mère, ou ceux chez qui vous demeurez, de leur faire l’aumône pour l’amour de Dieu.

Anonyme, Abécédaire contenant les devoirs des petits enfants qui fréquentent les écoles, 1839

Un des rameurs, vieux marinier qui l’avait connue belle et riche, l’avait fait entrer, suivant l’admirable diction du peuple, pour l’amour de Dieu.

Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre dans Œuvres complètes, A. Houssiaux, t. 14, 2ᵉ partie, 1855, page 228

Ouvre-moi ta porte,
Pour l’amour de Dieu.

Au clair de la lune, chanson populaire française anonyme du XVIIIᵉ siècle

Ma femme, ma femme ! pour l’amour de Dieu et des saints, est-ce que vous vous moquez de moi ?

Alfred de Musset, Le Chandelier, 1835, acte I, scène 1

Madame, votre déjeuner pourrait vous coûter cher. Hâtons-nous, pour l’amour de Dieu !

Edmond About, Le Roi des montagnes, Hachette, 1857, page 64

Va-t’en, pour l’amour de Dieu, fiche le camp mon petit !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Exprime qu’une chose est faite ou donnée à contrecœur, ou qu’un don est fait avec lésinerie.

On lui a donné cela pour l’amour de Dieu.


combativement

Dérivé de combatif, avec le suffixe -ment.

Une fois amené à l'état d'excitation belliqueuse, le crapaud réagit combativement en présence de tout objet qui se meut.


corporativement

Dérivé de corporatif, avec le suffixe -ment.

Le prolétariat de Thiers, très fermé, vivant en quelque sorte en vase clos, constitue d’ailleurs un monde d’exception doué corporativement , croirait-on, de certaines dextérités manuelles transmises par ses ancêtres.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931


mutatis mutandis

(Siècle à préciser) Ablatif absolu dont les deux mots sont les ablatifs pluriels respectifs du latin mutatus (« changé, modifié »), le participe passé du verbe mutare, et du latin mutandus (« ce qui doit être changé »), l’adjectif verbal du même verbe mutare, qui indique ici une nécessité ou une obligation. Mutatis mutandis signifie ainsi littéralement « ayant été changé ce qui doit être changé ».

Cette expression latine doit s’écrire en italiques dans un texte français.

Expression latine indiquant au lecteur que l’on va procéder quant au fond à une analogie, à un rapprochement de deux situations similaires, desquelles on soustraira volontairement les dissemblances pour qu’un réel rapprochement puisse avoir lieu.

Les responsabilités des exploitants du secteur de l’alimentation animale définies dans le règlement (CE) nᵒ 178/2002 et le règlement (CE) nᵒ 183/2005 devraient s’appliquer mutatis mutandis aux aliments destinés aux animaux non producteurs de denrées alimentaires.

Ces deux situations peuvent, mutatis mutandis, être comparées.

Mutatis mutandis, nous pouvons nous imaginer Monsieur de C., dans quelque Grand Hôtel de la Riviera italienne ou française encore peu achalandé en ce début de novembre, […]

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 348.

Dans son analyse de l’antisémitisme, Hannah Arendt avertit d’emblée son lectorat contre la tentation de faire de l’idéologie raciste nazie un simple « moyen de gagner les masses » ou un « artifice démagogique ». A la suite d’Arendt, nous devons, mutatis mutandis, comprendre que le racisme systémique ne s’est pas cristallisé de manière accidentelle sur les personnes musulmanes, et prendre au sérieux ce que les racistes eux-mêmes proclament.

Rafik Chekkat, Le trou noir de la laïcité à l’école, billet de blog du club de Médiapart, 4 septembre 2023 , (lire en ligne).


à gros flocons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à gros flocons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à gros flocons.wav

De façon drue, en parlant de la neige qui tombe.

Bientôt la neige tomba à gros flocons, et, en quelques instants, elle eut recouvert le sol d’une nappe épaisse.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, 54 partie, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


à pleins bords

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à pleins bords.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à pleins bords.wav

En occupant, par son débit, tout le lit du cours d’eau, sans débordement.

Le Nil était dans toute sa beauté ; il coulait à plein bord, sans couvrir ses rives .

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811

La Coppermine, aux eaux pures et rapides, alors dégagée de glaces, coulait à pleins bords dans une large vallée, arrosée par un grand nombre de rios capricieux, mais facilement guéables.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Voilà notre démocratie telle que je la vois et la conçois ; oui, elle coule à pleins bords dans cette France plus que jamais favorisée du ciel !

Achille de Vaulabelle, Histoire des deux Restaurations jusqu'à l'avènement de Louis-Philippe, 2ᵉ édit., tome 5, p.389, Perrotin, 1856

Jean ne put s’empêcher de penser à la gaieté qui, moins d’une heure auparavant, coulait à pleins bords dans l’escadrille.

Joseph Kessel, L’équipage, Gallimard, 1969, page 47


de jour en jour

\də ʒu.ʁ‿ɑ̃ ʒuʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de jour en jour.wav

Il existe en Hollande depuis quelques années un parti rationaliste, qui grandit de jour en jour.

Rudolf Charles, Préface du Testament de Jean Meslier, tome 1, édition R. C. Meijer, 1864

Quelques glaçons, charriés par la rivière, résistaient encore à l’action du soleil, mais leur nombre diminuait de jour en jour, […].

[…], M. Smallways se livrait à l’horticulture, sur ce dernier bout de terrain investi de jour en jour plus étroitement par les accaparements urbains.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 7 de l’édition de 1921

La vitesse de circulation de la monnaie croissait ainsi de jour en jour et sa répudiation définitive semblait devoir être prochaine.

Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93


à petites journées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petites journées.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petites journées.wav

En avançant lentement, en faisant de nombreuses étapes.

Monté sur un excellent mustang […] j’avais traversé tout le continent américain ; c’est-à-dire que j’avais fait à petites journées et toujours seul, suivant mon habitude, un parcours de quelques centaines de lieues […]

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Il serait par trop fastidieux de suivre étape par étape le chariot comique, d’autant plus que le voyage se faisait à petites journées, sans aventures dont il faille garder mémoire.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Chaque attelage allait à sa guise. On marchait à petites journées, on s’arrêtait à tous les angles de la côte, et le plus souvent on cheminait à pied.

En quittant le sol desséché des causses et des garrigues, je me trouve, par le souvenir, dans une vallée toujours fraîche et verte, celle de la Dordogne, que nous descendons à petites journées, car la richesse du pays fait celle des habitants, et nos représentations sont nombreuses, les sous tombent assez facilement dans la sébile de Capi.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347

Le 12 mai 1814, une ordonnance royale donnait au 3ᵉ régiment d'infanterie le nom de Régiment-Dauphin. Il fut réorganisé à Douai. C'est là que le sergent-major Pasteur reçut son « congé absolu ». À petites journées, il regagna la ville de Besançon.

René Vallery-Radot, La vie de Pasteur, Hachette, 1900, Flammarion, 1941, page 9

Parti avec dix-huit francs, j’ai gagné Baden à petites journées, mangeant je ne sais quoi, couchant n’importe où…


en bordel couvrez

Transformation plaisante de en colonne couvrez, commandement d’ordre serré employé dans le domaine militaire, en utilisant le mot bordel dans le sens de « désordre ».

Ils se retrouvèrent en bordel couvrez sur la ligne de départ.


moderato cantabile

— Veux-tu lire ce qu’il y a d’écrit au-dessus de ta partition ? demanda la dame.
— Moderato cantabile, dit l’enfant.
La dame ponctua cette réponse d’un coup de crayon sur le clavier. L’enfant resta immobile, la tête tournée vers sa partition.
— Et qu’est-ce que ça veut dire, moderato cantabile ?
— Je ne sais pas.
Une femme, assise à trois mètres de là, soupira.
— Tu es sûr de ne pas savoir ce que ça veut dire, moderato cantabile ? reprit la dame.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958


en grenier

Il se dit en parlant des grains, du sel, du charbon, etc., qu’on charge sur un navire, sur un bateau, sans les mettre dans des sacs, dans des caisses ou dans des paniers.

Charger un navire, un bateau de grains en grenier.

Charger en grenier du blé, du sel, du charbon, etc.

Les blés, les avoines de cette province nous arrivent en grenier.


corps à corps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corps à corps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-corps à corps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corps à corps.wav

De manière à ce que les corps des protagonistes se touchent ou presque.

Se battre, lutter, combattre corps à corps.

Se saisir corps à corps.


de bon voisinage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon voisinage.wav

Il entretient des relations de bon voisinage avec les autres.


pour l’instant

« Pour l’instant, les juges d’instruction ne communiquent pas, c’est le black-out complet », regrette son avocat, Matthieu Airoldi.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 janvier 2024, page 5

Pour l’instant, cette vieille maison tient encore debout, mais ses murs sont si craquelés et fendillés qu’elle tombera tôt ou tard.

La directrice n’est pas là pour l’instant, mais vous pouvez l’attendre : elle reviendra dans quelques minutes.


à l’heure actuelle

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à l’heure actuelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure actuelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à l’heure actuelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure actuelle.wav

À l'heure actuelle, en Indo-Chine, tout le monde peut se compromettre sans danger. Il suffit de savoir avec qui.

R.-A. Lortat-Jacob, Sauvons l'Indo-Chine ! Politique & Vérité, Paris : Éditions de La Griffe, sans date (fin 1926-début 1927), chap.2, p.26

La même protection fongicide employée dans la lutte contre le mildiou est en général efficace contre l’alternariose. À l’heure actuelle, on emploie surtout des dithiocarbamates, du zinèbe, du manèbe, du captafol, du chlorothalonil et du triphenyl-tin-hydroxyde.

L’Alternariose de la pomme de terre, dans Bulletin d’information nᵒ 17, Centre International de la Pomme de terre, 1987

Les sociétés humaines ont maîtrisé l’espace terrestre par le biais de son découpage en territoires. À l’heure actuelle, seuls les espaces centraux des mers et océans échappent à cette emprise en demeurant res communis.

Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/vol. 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006, p. 199


pour l’heure

En ce moment ; actuellement ; pour le moment.

Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].

Louis Pergaud, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921, Deux Électeurs sérieux

Vers 23 h 30, les danseuses de l'établissement, encore habillées pour l'heure, circulèrent de table en table pour distribuer les inévitables cotillons du réveillon : chapeaux, mirlitons, faux-nez, etc.

Paul Kenny, Réseau apocalypse, Éditions Fleuve Noir, 1979, part. 4 : chap. 1

“Pour l’heure, l’électrique est un marché porteur […]. La recherche d'optimisation du coût de revient de construction privilégie l'installation d'un sèche-serviettes électrique” explique Alexandra Rousselle, chef de produits salle de bains Atlantic.

Marie Charpentier, « Sèche-serviettes : Chiffres - Tendances », dans Réponse Bains, nᵒ 85 : L'Année du Bain 2007, février 2007, page 114

Pour l’heure, les marchés gardent leur calme. Mais les données pointent de premiers effets négatifs sur la production, les investissements et les échanges.

Marie de Vergès, La croissance mondiale s’essouffle, alerte le FMI, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018


sans compter

De compter, précédé de la préposition sans, pour indiquer qu’on ne compte pas.

ohne Maß

Sans faire attention à la quantité, très généreusement.

Recevoir, prendre, donner sans compter.


à vue de nez

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-a vue de nez.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue de nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue de nez.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à vue de nez.wav

J’y suis allé à vue de nez.

Je dirais à vue de nez que ce n’est pas la raison de son départ.

Elle mesurait un bon mètre soixante-huit et pesait à vue de nez cinquante-huit kilos avec un tour de poitrine de 78 C et les doigts de pieds en éventail.

J’ai dosé les ingrédients de cette recette à vue de nez.

Les trois rangées mises bout à bout auraient fait 120 pieds de longueur , & n'auraient du contenir que 240 plantes ; mais les distances que je ne réglais qu’ à vue de nez, n’étant pas exactement de six pouces, on sema 96 bouquets par rangée, ce qui en donna 16 de plus ; ainsi plusieurs de ces bouquets se font trouvés un peu plus près que six pouces les uns des autres.

Henri-Louis Duhamel Du Monceau, Jethro Tull, Traité de la culture des terres, suivant les principes de M. Tull. Tome 4 / ,... par M. Duhamel Du Monceau, 1750-1761

En première approximation, en se fiant à son expérience et ses connaissances.

À vue de nez, cette table ne vaut guère plus de vingt euros.

Il m’a du reste semblé à vue de nez avoir partie liée avec votre père.

Marcel Proust, Le Côté de Guermantes, Galliamard, Paris, 1920-21


à torrents

De manière à remplir les torrents en parlant d’une pluie qui tombe.

Elle n’osa poursuivre, elle sentit que chaque mot serait un blâme, et elle ne voulait pas troubler le bonheur que cette entrevue lui versait à torrents dans l’âme.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Bientôt le ciel se chargea et la pluie tomba à torrents.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le flux de mes angoisses s'échappa à torrents.

Marcel Proust, La Prisonnière, Gallimard, 1923


sous le soleil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-sous le soleil.wav

Il y a peu de choses nouvelles sous le soleil en matière de clowneries sociales. Aristote a déjà donné des règles de paix sociale ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence Chap.I, Lutte de classe et violence, 1908, bas de page 73


à la vanvole

Variante orthographique de à la venvole.


en joue

→ voir en et joue. Vient probablement du fait que la crosse de l’arme est rapprochée de la joue au moment de l’ajustement.

Dirigé vers une cible (en parlant d’un fusil, d’une arme à feu).

Mais aussitôt, après avoir couché en joue l’animal, il laissa retomber son arme, […].

L’arme en joue, il avança sur son antagoniste, avec, dans l’esprit, la sotte fantaisie de crier un « haut les mains ! » magnanime.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 366 de l’édition de 1921


à grand train

\a ɡʁɑ̃ tʁɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand train.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand train.wav

Je montai dans mon fiacre, et je me fis conduire à grand train chez M. de T...

Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 136

Pendant ces excursions, on aperçut des bandes de loups qui parcouraient à grand train les diverses portions de l'île.


à réveiller un mort

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à réveiller un mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à réveiller un mort.wav

Oui, sans doute, car les détonations, dont l’intensité redoublait d’instant en instant, eussent suffi, suivant la vulgaire expression, « à réveiller un mort ! »

Pour nous accueillir, ils nous ont offert à boire un alcool artisanal à réveiller un mort.


pour de vrai

La chose comme une motte sur la branche du bas n’est pas un oiseau. C’est de la mousse qui poussait là, parce que les Bois Sauvages étaient si mouillés. Au-dessous de l’image pour de vrai, il y en a une autre de la Caverne commode où l’Homme et la Femme s’installèrent après la venue du Bébé. C’était la Caverne d’été, et ils plantèrent de l’orge devant.

Rudyard Kipling, Le Chat qui s’en va tout seul, Librairie Ch. Delagrave, 1903, page 172

— Et vous avez couru derrière lui comme un petit chieng ? dit encore le patron.
— Oh ! non, répondit Duretour. Quand j’ai vu qu’il partait pour de vrai, j’ai perdu la tête et j’ai crié : « Au voleur ! »
Personne n’avait envie de rire. On pensait à Sandrine et au travail pressé, et Duretour n’osa pas dire la fin de son histoire.

Marguerite Audoux, L’Atelier de Marie-Claire (1920), Eugène Fasquelle, 1921, page 27

Et lui, tout surpris, reste là, se demandant si c’est pour rire ou pour de vrai, s’il doit s’asseoir ou demeurer debout. — « C’est pour de vrai, monsieur ; le peuple souverain ne rit pas. Choisissez-en bien vite une autre couche ou résignez-vous à vous asseoir. »

Guy de Maupassant, Va t’asseoir !, Le Gaulois, 1881, page 8

Voilà. En lisant ces détails, la stupéfaction vous saisit. Et ils étaient émus, ces gens, émus pour de vrai ; et des femmes pleuraient de vraies larmes. Je parierais que certaines ont prié, qu’elles ont eu des pensées patriotiques, associant au retour de cette aimable actrice des idées de gloire nationale, de grandeur républicaine, voire de revanche ? Qui sait, il y en a peut-être qui ont émis le vœu secret de voir Sarah Bernhardt épouser M. Gambetta !!! Tout est possible, vous dis-je, tant est terrible la contagion de l’enthousiasme niais.

Guy de Maupassant, Enthousiasme et Cabotinage, Le Gaulois, 1881, page 8

— Je n’aime pas ces histoires, dit-elle : ce sont des jeux de garçon. Il va faire nuit. Si nous jouions à des contes : nous aurions peur pour de vrai.
— Pour de vrai ?
— Tiens, crois-tu donc que la maison de l’Ogre, avec ses longues dents, ne vient pas tous les soirs au fond du bois ?

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

— Ta fiancée… Tu as raison : cela au moins aura été vrai. J’aurai été ta fiancée « pour de vrai » comme disent les enfants.
Je lui demandai si cette nuit elle n’avait pas été ma femme « pour de vrai ».

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 188


pour de faux

Lorsqu'un personnage de théâtre doit administrer une gifle à un autre, il le fait généralement pour de faux.


de place en place

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de place en place.wav

Des groupes se formaient de place en place, entre lesquels erraient les femmes.

Pierre Louÿs, Aphrodite, Livre I, chapitre ii, Mercure de France, Paris, 1896

L'un d'eux, le plus petit, tira de sa poche un outil qui pouvait bien être un ciseau à froid et se mit avec ardeur à desceller la plaque en pratiquant des pesées de place en place.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 132

Ils étaient parvenus sur le bord d’une immense pièce d’eau. Vers leur droite elle fuyait à perte de vue, de place en place ornée de nénuphars et de nymphéas […].

André Dhôtel, Le Pays où l'on n'arrive jamais, 1955


cejourd’hui

(Date à préciser) Termecomposé de ce, jour, d’ et hui, celui-ci issu du latin hodie (« en ce jour »).

… les susnommés restés seuls fidèles à leur devoir, avec dix jours de provisions à la ration de famine, ont abordé cejourd’hui dans l’Île au Trésor et arboré le pavillon britannique sur le blockhaus.

Robert Louis Stevenson, L’Île au trésor, traduction par André Laurie, 1911, p. 94

Cejourd’hui, premier septembre 1851, à deux heures de relevée, ayant été averti par la rumeur publique qu’un crime de meurtre venait d’être commis, dans la commune de Fontenay-aux-Roses, sur la personne de Marie-Jeanne Ducoudray, par le nommé Pierre Jacquemin, son mari, ….

Alexandre Dumas, Les Mille et un fantômes, tome I, 1849, p. 83


dans l’ensemble

dɑ̃ l‿ɑ̃.ɬɑ̃bl

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

Cette locution adverbiale est utilisée pour modérer une qualité.

[…] et, fort beau gars encore, malgré sa corpulence, présentait dans l’ensemble l’allure d’un écuyer de cirque.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


macache bono

Sabir composé de macache (arabe maghrébin francisé) et de bono, « bon » en italien. En italien, bon ou bonne se dit et s’écrit buono ou buona (sauf en Toscane où l’usage de bono perdure).

Rien, néant ; qui ne vaut rien ; pas question, c’est exclu.

Après un long interrogatoire, comme on n’en pouvait rien tirer que des bono bezef, macache bono, le général de ce jour- là finit par lui donner dix francs.

Dans le film « Le juge et l’assassin » de Bertrand Tavernier, « macache bono bezef » est utilisé lors du court interrogatoire du présumé assassin par le juge dans la cour extérieure de la prison.

..."macache bono"...

"Les sœurs Soleil", film de Jeannot Szwarc, 1997. L'expression est utilisée par le personnage Norbert Rubino, incarné par Bernard Farcy.


en nage

Surtout utilisé dans l’expression « être en nage» où "nage" du latin "natare" signifiait nager/flotter, métaphore pour exprimer être recouvert de transpiration.

Au bout d’une heure de cet exercice, les Fresnois étaient en nage. Haletants, épuisés, ils crièrent au carillonneur: […] .

Elle est revenue en nage d’une partie de cheval, et a bu à la glace ; du moins, voilà ce que dit le docteur Troussenard.

J’ôtai mon vêtement. Je retroussai mes manches, et je me mis à fatiguer à tour de bras une espèce de pompe qui sifflait, soufflait, râlait comme un poitrinaire pour lâcher un filet d’eau pareil à l’écoulement d’une fontaine Wallace. Il fallut dix minutes pour remplir un arrosoir. J’étais en nage.

Guy de Maupassant, Le Père Mongilet, Wikisource, 1885

Je me plongeais grelottant dans mes édredons, et rêvais jusqu'au matin […]. Quand je sortais de ces rêves embrouillés, c'était pour m’éveiller tout en nage, comme si j'avais pris un bain indien; la peste soit des édredons islandais !

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 51

« Remets ton manteau pour entrer au salon ; c’est une glacière… » Et la tante Clara ajoutait : « Ma petite, vous aurez à boire quand vous ne serez plus en nage… »

François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927

Souvenir sans date : je suis assis sur un banc, au Luxembourg : Anne-Marie m’a prié de me reposer près d’elle parce que j’étais en nage, pour avoir trop couru.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 205


entre parenthèses

En passant, même si ce qu’on dit ainsi n’est pas en rapport direct avec le sujet ou est sans grande importance.

Entre parenthèses on assure que j’ai lâché ignominieusement ma femme pour aller vivre aux crochets d’une roulure.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 207

A signaler, entre parenthèses, une grosse grenouille en terre cuite revêtue d’un engobe blanc, symbole de « notre mère la terre ».

Journal de la Société des américanistes de Paris, 1922

En ayant la volonté d’oublier ce dont on parle.

Malgré les presque cinquante ans qui nous séparent maintenant du début de notre exode, j’ai le sentiment que tout ce que nous avons vécu depuis est entre parenthèses.

Jean-Yves Molinas, D’une rive à l’autre, 2011

La mise entre parenthèses du symptôme et donc le non-souci de la guérison doivent donc être interprétés comme une manière de faire entrer en action celui qui veut améliorer son sort ou comme une façon de lui dire que le principe du changement est en lui et que l’on ne peut vouloir à sa place.

François Roustang, La Fin de la plainte, 2000


en puissance

Qui relève du possible, mais dans un futur indéterminé.

— Vous avez beau dire, s’écria madame de Sauve-d’Hocquincourt, comme Lucien passait pour la troisième fois sous les croisées de son hôtel, c’est un homme charmant ; et, si je n’étais en puissance de mari, je l’enverrais inviter à prendre du café chez moi, ne fût-ce que pour vous jouer un mauvais tour.

C’est surtout de quelque chose qui est corps en puissance, que vient le corps effectif et réel.

Aristote, sur le site de Philippe Remacle

Drogue au volant : « On n'est jamais assez dur » face à « des meurtriers en puissance », estime Darmanin.


de la cuisse de Jupiter

Dans la mythologie grecque ^([1]), la légende veut que Zeus (alias Jupiter pour les Latins) ait pris Dionysos, encore enfant (alias Bacchus), en sa cuisse pour le protéger de la vindicte d'Héra (alias Junon).

Voyez le latin coxa (« hanche », devenu « cuisse » en français), comme d’autres termes anatomiques, il n’est pas à prendre au sens littéral moderne → voir cœur, sein et giron, femur en latin. Personne ne peut dire réellement son origine.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la cuisse de Jupiter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de la cuisse de Jupiter.wav

n’être pas sorti de la cuisse de Jupiter

Cette locution est toujours liée à un verbe de mouvement (sortir, venir) ou qui marque une filiation (naître, être issu, descendre, etc.)

Note : L’écriture « de la cuisse à Jupiter » est fautive. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

D’une haute naissance, d’une origine familiale, sociale, etc. prétendument supérieure à celle du commun des mortels.

Personne au monde dans la societé n'est plus aimable qu'un Créole éduçé; mais rien de si original, de si vain, de si éfronté qu'un Créole qui n'à reçu, ni ne s'est donné aucune espèce d'éducation. Rien de si risible que de le voir galopper dans la plaine, ou descendre de la montagne une pipe á la bouche, en grands caleçons. Parcequ'il a douze pieds de maïs, six pieds de caffé & un négrillon qui suit son cheval, il se croit tiré de la cuisse de Jupiter.

Mercure des Antilles ou Essais philosophiques, économiques, critiques & politiques, concernant cette partie du nouveau monde, La Jamaïque : J. Lewis & G. Eberall, nᵒ 1, décembre 1783

« Ces nobles, se dit la Soubrette, ont l’air d’être sortis de la propre cuisse de Jupiter ; au moindre mot, leur orgueil se dresse sur les ergots, et ils ne peuvent, comme les vilains, digérer l’insulte. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Malgré mes simili élégances de dandy pédagogique, elle avait deviné que je ne sortais pas de la cuisse de Jupiter.

Paul Guth, Le naïf sous les drapeaux, 1954

Je ne descends pas de la cuisse de Jupiter, vous savez. Ni même d’un peu plus haut. Mon père ne portait pas des chapeaux de cette qualité-là.

Dans ces écoles, et après avoir réussi le concours d’entrée, tout le monde est certain d’être issu de la cuisse de Jupiter.

Ivan Louis Kehayoff, Paul et Rosalie, page 69, Société des Écrivains, 2011


entre quatre-z-yeux

entre quatre yeux
entre quatre z’yeux
entre quatres yeux
entre quat’-z-yeux
entre quat’zyeux
entre quat’z’yeux

Je crois que le patron passerait un vilain quart d’heure si elle le tenait dans un petit coin, entre quatre-z-yeux.

Alors, à part, entre quatre-z-yeux, il les avait attrapés, admonestés, menacés : ils avaient nié énergiquement.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Vous avez beau rire ; j’ai bien trente ans de plus que lui, et, au verso de l’âge, c’est pas rare qu’on se dise à soi-même, entre quatre-z-yeux : “Tu pourrais avoir un garçon dans le genre de celui qui passe, si tu avais été un peu moins porté sur le goût des promenades.”

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Il souhaita une nouvelle rencontre entre quat’ zyeux.


entre quatre z’yeux

Variante orthographique de entre quatre-z-yeux.

— Je te dirai quelque chose tout à l'heure entre quatre z’yeux…

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 106


printanièrement

(Date à préciser) Dérivé de printanier, par son féminin printanière, avec le suffixe -ment.

La lettre que j’ai lue est pleine d’amour. Gravement, printanièrement pleine d’amour […]

Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, 1943

Sinon à part ça, ben ça va (printanièrement quoi !)…


sans tambour ni trompette

Composé de sans, tambour, ni et trompette.

Sans avertir quiconque, sans se faire remarquer, sans bruit, en secret.

De fait, un soir d’automne, il planta là ses vaches et partit sans tambour ni trompette.

Charles Deulin, « Les Trente-Six Rencontres de Jean du Gogué », in Cambrinus et autres Contes, XIXᵉ siècle (1874?)

Surveillez le premier quidam qui fait un joli coup dans ce genre-là, et je vous promets que vous ne tarderez pas à le perdre de vue… Il disparaît tout tranquillement, sans tambour ni trompette, et vous n’entendez plus jamais parler de lui.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921

Le soir même, toute la ville saura ce que vous n’avez pas prétendu lui cacher, puisque vous l’ignorerez toujours vous-même : que la mère de la supérieure de l’hôpital de Chaminadour a été la maîtresse de M. de Thonneville, le banquier et après-demain par télégramme vous serez rappelée à Bourges que vous regagnerez sans tambour ni trompette le même soir.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 99-100.

Sans tambour ni trompette, le gouvernement de François Legault a inscrit ces critères dans un projet de règlement visant l’un des dossiers réservés à Québec : l’immigration économique et la sélection de ses immigrants.

Romain Schué, Le gouvernement Legault veut favoriser l’immigration de certains anglophones, site radio-canada.ca, 16 décembre 2020


flexiblement

Dérivé de flexible avec le suffixe -ment.


à tout-va

Provient de à, en préposition à l’adjectif indéfini tout, devant va, une forme du verbe aller. La locution serait entrée dans le langage par Courses (1962) de Léon Zitrone.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout-va.wav

La Maison-Blanche nie déréglementer à tout-va au dernier moment

Toutes ces réflexions accompagnant mon recopiage appliqué du DM de maths, je loupe une ligne. Excédée, je blancote à tout-va et fais de ma copie un torchon.

Margaux Guyon, Latex, etc., Éditions Plon, 2011, chapitre 10

Donald Trump, notoirement climatosceptique, n’a cure des gaz à effet de serre issus des énergies fossiles et continue de marteler depuis la Maison-Blanche son slogan de campagne: «Drill, baby, drill» («forons à tout-va»).

AFP, Keystone XL: Donald Trump veut relancer le projet d'oléoduc entre le Canada et les États-Unis, Le Journal de Québec, 24 février 2025


à tout va

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à tout va.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout va.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout va.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à tout va.wav

Les pinsons qui nichent dans le prunus, contre la maison, ramagent à tout va.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 260

Des entraves, ils en ont créé des centaines, maniant à tout va les outils de la récurrence, de la géométrie, de la linguistique, plus récemment de l'informatique.

Pierre Jean Ruffieux , Les chroniques de l'Acratopège, Lulu.com, 2012, page 63

« Je ne veux pas que mes chats partent dans des lignées qui reproduisent à tout va. Je n’adhère pas. »

Guillaume Le Blanc, La femme aux chats, Seuil, 2014, page 45

Pendant trois jours tout le monde est copain, ça s'embrasse, ça baisouille, ça boit des canons à tout va, ça chante et ça ripaille, l'intellectuel s'encanaille, le plouc rimaille, Bécassine rêvasse, et puis tout passe.

Antoine Audouard, La geste des jartés : chanson, Éditions Versilio (Gallimard), 2013


même pas

Entre les territoires des tribus s’étendaient souvent de vastes landes de bled khalia où l’on ne hasardait même pas les troupeaux, sorte de no man’s land que l’on abandonnait aux hors-la-loi et aux bêtes de la brousse.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 114

Même pas peur !,


à son corps défendant

(Siècle à préciser)Composé de corps et de défendre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à son corps défendant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à son corps défendant.wav

— Oui, mais l’accusé a agi à son corps défendant, car il avait en face de lui quelqu’un qui voulait le tuer.

Alphonse Karr, Messieurs les assassins, C. Lévy, 1885, page 64

Plus tôt dans la journée, l’artillerie turque a décimé un convoi de civils, encadrés par les forces kurdes, se dirigeant vers Ras Al-Aïn, à une centaine de kilomètres à l’ouest, pour protester, à leur corps défendant, contre l’invasion menée par la Turquie et ses milices islamistes.

Allan Kaval, Réduits à solliciter le renfort de Damas, les Kurdes pleurent la fin d’un monde, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2019

Malgré soi, à regret, à contrecœur, contre son gré, de mauvaise grâce, avec répugnance.

L’exemple est admirable, et cette dame est bonne :
Il est vrai qu’elle vit en austère personne ;
 Mais l’âge, dans son âme, a mis ce zèle ardent,
Et l’on sait qu’elle est prude, à son corps défendant.

Molière, Le Tartuffe ou l’Imposteur, 1664, acte I, scène 1, vv. 121-124

Il est certain que les habitants de la campagne et même des petites villes parlent toujours patois entre eux, et qu’ils ne se servent du français qu’à leur corps défendant.

Aimé Constantin, Études sur le patois savoyard, Burnod, 1877, page 7

C'était à mon corps défendant, poussé par lui, que je m'étais mis à goûter à ce champagne, à ces alcools dans lesquels, auparavant, je ne trempais jamais les lèvres.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 175

J’ai accepté le ministère à mon corps défendant et on me ferait le plus grand plaisir en m’ôtant ce fardeau.

Louis-Nicolas Davout, Les Cent-Jours dans Davout, maréchal d'Empire, tome 2, 1898, page 201

La corporation étant un organisme chrétien, les juifs en étaient ipso facto écartés ; l’exercice des professions étant interdit en dehors des corporations légalement reconnues, ils furent contraints, à leur corps défendant, de renoncer au travail manuel.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Dès lors, les journalistes se retrouvent dans une position précaire : ils sont vus, à leur corps défendant, comme des combattants engagés dans des affrontements souvent brutaux.

« L’inquiétante progression d’Israël dans le classement des pays par nombre de journalistes emprisonnés », theconversation.com, 28 janvier 2024 (traduction d’un article original en anglais) ; page consultée le 30 janvier 2024

"Mr Mulligan, j’aimerais vous aider, mais je ne puis le faire à votre corps défendant."

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


à la fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la fois.wav

Les paroles vaines que l’on s’adresse le matin sur la santé, sur la beauté du jour, tarirent à la fois chez tous les deux.

Stendhal, Le rouge et le noir, 1830, réédition Gallimard, 2020, page 127

Tout de suite, elle fut étourdie, stupéfaite par le tapage des ménétriers, les lumières dans les arbres, la bigarrure des costumes, les dentelles, les croix d’or, cette masse de monde sautant à la fois.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1897

Quoique tous les habitants de la « petite Corse » fussent présents, cela composait un bien maigre cortège et les étrangers au quartier, regardant passer ce défilé de vieillards, pensaient à la disparition de pensionnaires d’une maison de retraite, mais il s’étonnaient qu’en en enterrât trois à la fois.

Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier

Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86

Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […].

[…]: c'est qu'on mesure mal l'état de divertissement où sont ravis tant de jeunes gens qui découvrent à la fois les livres et les femmes.

Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44


jusqu’aujourd’hui

(Date à préciser) Motcomposé de jusque et de aujourd’hui.

Comme « partisanerie » : condamné comme anglicisme depuis 1896 (Raoul Rinfret) et jusqu’en 2008 (Forest), ou considéré comme canadianisme depuis 1880 (Sylva Clapin) jusqu’aujourd’hui (Roux), ce n’est pourtant ni l’un ni l’autre.

Frèdelin Leroux fils, Mots de tête : Trente ans après, L’Actualité langagière, Volume 5/3, septembre 2008

On utilise plus souvent jusqu’à aujourd’hui, par analogie avec jusqu’à demain


comme même

Dissimilation du /ɑ̃/ de quand même (prononcé [ɒ̃] en français parisien) provoquée par la consonne nasale /m/. Le [ɒ̃] dénasalisé est devenu /ɔ/ plutôt que [ɒ], qui n'existe pas en français, et le tout a été réinterprété comme "comme même". À noter que, malgré cette réinterprétation, le /m/ est rarement (voire jamais) géminé.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Roux ira comme même à l'euro…

Fan-SB29, « Quelle belle journée. Une semaine formidable s'annonce », allez-brest.com, 30 janvier 2012


sculpturalement

Dérivé de sculptural, avec le suffixe -ment.

Et l’océan durci par les froideurs polaires,
A sculpturalement arrêté ses colères.

Edmond Haraucourt, Mer de glace, in "L’Âme nue", 1885


de bonne heure

(Date à préciser) → voir de, bonne et heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne heure.wav

Le 16 nous montâmes à cheval de bonne heure, et cherchâmes nos compagnons le long du ruisseau.

Zebulon Pike, Voyage au Nouveau-Mexique: à la suite d'une expédition ordonnée par le gouvernement des États-Unis, traduit de l'anglais par M. Breton, tome 1, Paris : chez D'Hautel, 1812, p. 297

Le lendemain, de bonne heure, en marchant sur Weissenfelds, il fallut tirailler contre les Westphaliens, qui nous suivirent jusqu’au village d’Eglaystadt.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

La nuit vient de bonne heure au mois de février, et quand le futur beau-père et le futur gendre, qui étaient sortis ensemble du café, arrivèrent à la Madeleine, on allumait déjà les becs de gaz.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 1.

On sait, en effet, qu’à partir de 300-350 m., tant en Lorraine que dans les Vosges triasiques saônoises, le Chêne présente de bonne heure des signes de morbidité (gélivure, maladies cryptogamiques).

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 176

Note : On dit dans un sens à peu près pareil :

Il se dit non seulement des époques du jour, mais aussi des époques du temps en général


à toute heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute heure.wav


à cette heure

açtheure
açteur
astheure
asteure
asteur
à c’t’heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cette heure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cette heure.wav

On comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

Nous ne pouvons pas le dire à cette heure.

« Gilets jaunes » : « Un sentiment d’abandon de la petite classe moyenne », Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018


sur l’heure

Mais, entre les lignes, comme il la sentait frémissante de révolte, toute élancée vers lui, prête à la folie de revenir sur l’heure, au moindre mot !

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XII

Le maire furieux, craignant qu’on ne le prît dans le village pour un incapable, dégomma sur l’heure son secrétaire de mairie, […].

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

La maison paternelle n’était pas une prison et s’il avait fallu la quitter sur l’heure, la panique m’aurait saisie ; mais j’avais cessé d’envisager mon éventuel départ comme un atroce sevrage.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 201


à l’heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’heure.wav

Arriver à l’heure.

Elle partit au travail à l’heure, pomponnée, avec cinq centimètres de talon et du bleu sur les paupières.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


d’heure en heure

\d‿œ.ʁ‿ɑ̃.n‿œʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’heure en heure.wav

Et ce fut par cette invariable réponse qu’il accueillit toutes les parlementaires juponnées que, patiente et persévérante, sa femme persistait à lui dépêcher d’heure en heure sous des prétextes, semblait-il, de plus en plus urgents.

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

[…], de l'argent, de quoi effacer jusqu'au souvenir de cette mistoufle tenace dans laquelle ils s'étaient d'heure en heure englués.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 24


d’une heure à l’autre

Il l’attendait, d’une heure à l’autre, demain peut-être !

Abel Hermant, D’une guerre à l’autre guerre, volume 3, page 19, 1920, A. Lemerre

Tant que la glycémie se maintient d’une heure à l’autre entre 0,25 et 0,40 g/L soit entre 1,4 et 2,2 mmol/L, les apports glucidiques doivent être augmentés d’une heure à l’autre de 0,05 g/kg/h (1,2 g/kg/j), les apports azotés étant augmentés parallèlement en proportion.

Marcel Voyer, Jean-François Magny, Prématurité : le préterme, page 765, 1998


à l’heure dite

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’heure dite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’heure dite.wav

À l’heure dite il courut au logis de la cigogne son hôtesse

Jean de La Fontaine, Le Renard et la cigogne