à demi-mots

(Siècle à préciser)Composé de demi et de mot.

Ils n’avaient jamais parlé beaucoup, mais depuis des mois, ils avaient appris à se comprendre à demi-mots.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 33, Robert Laffont, 1968


ici ou là

Au moment même où la parole des victimes commence à être entendue par la société, et donc leur dignité respectée, ici ou là, sa légitimité est contestée, l’air de rien.

Edouard Durand, Violences sexuelles : « Suffit-il de quelques échanges pour restaurer l’humanité commune ? », Le Monde. Mis en ligne le 15 avril 2023


sur papier

En théorie, dans le discours, selon les plans, par opposition à la réalité.

Cela, c'est sur papier, puisque la réalité est souvent plus banale.

Metka Zupanc̆ic̆, « La “civilisation française” dans les universités nord-américaines », dans Bilinguisme, plurilinguisme et francophonie, Presses de l'Université de Montréal, 2023, page 136


jusqu’aux yeux

Entièrement, complètement, dans un état très avancé.

— Oui ! Enceinte ! Jusque-là ! Jusqu’aux yeux !

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 18

Il l’avait fait sans intention délibérée, par instinct, comme lorsqu’on l’envoyait massacrer un village à onze ans, drogué jusqu’aux yeux, et qu’il s’assurait qu’on le voyait s’acharner sur les cadavres avec une férocité sans égale.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014


un paquet

« Et si la construction des deux nouveaux EPR à Penly est actée, alors on a l’assurance d’avoir du travail ici pendant un paquet d’années », assurent même Magouel et Paul, électriciens.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 29 mars 2023, page 6

J’y suis montée un paquet de fois.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013

Il est suivi de l’article partitif de, puis d’un nom au pluriel


comme des malades

Forme que prend la locution adverbiale comme un malade lorsque le sujet du verbe est au pluriel.

Ensuite, les gars assis avec moi se sont mis à applaudir comme des malades.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


au coton

Le stéréo d'la gang d'en haut est toujours ouvert au coton.

Pauline Julien, chanson Déménager ou rester là, album 08 heures 10, 1972


vite-vite

Ô le souvenir de ces heures de lectures chipées sous les couvertures à la lueur de la torche électrique ! Comme Anna Karénine galopait vite-vite vers son Vronski à ces heures de la nuit !

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 15


au cube

Par allusion à un nombre porté au cube (ex. : trois au cube devient vingt-sept).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au cube.wav

Ce que le texte « perd » en rigueur philosophique, il le gagne au cube en efficacité poétique ….

Kevin Lambert, « Défaire le genre (et le sexe, le capitalisme, le corps, l'identité, la nation...) », Spirale, nᵒ 271, 2020, page 64


dans le but de

Des rumeurs en provenance d’Eshowe, au sud, avaient fait état d’un mouvement de troupes zouloues depuis Ulundi, leur métropole. Puis les on-dit étaient devenus certitude. Une armée nombreuse marchait bel et bien sur Hlobane dans le but de rejoindre les abaQulusi, puis d’attaquer le fort de Kambula, voire celui d’Utrecht. La meilleure défense étant l’attaque, le colonel Wood, un être froid à la rigueur toute militaire, avait donc décidé de frapper Hlobane, de détruire les impi et de confisquer leur bétail.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


au bec

Au bord de la bouche, souvent en parlant d'une cigarette.

Et puis tu petit-déjeunais à la sauvette, cigarette au bec, debout dans la cuisine.

Thierry Crifo, Paternel à mort, Editions du Masque, 2006

Dans la lumière déclinante, l'homme arrive en coup de vent, un enfant endormi dans les bras, surprenant Edith la cigarette au bec.

François Leblanc, « Jasper », Sabord nᵒ 107, juin 2017, page 23

La clope au bec, Avidan et Ouriel sont assis sur un trottoir et tirent le bilan de la journée.

Il y a là Delphine (Virginie Efira), ex-alcoolique et entraîneuse bien secouée, qui lit clope au bec du Rainer Maria Rilke à ces messieurs.

Jacques Mandelbaum, « Le Grand Bain » : le ballet aquatique des bras cassés, Le Monde. Mis en ligne le 23 octobre 2018


à ce titre

Spoon était une personne à part entière, et à ce titre, il était capable de prendre ses décisions tout seul.


un miot

Réfléchissez un miot…

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II


ichin

Y a jamais eu de cabots par ichin, perdus ou non, fit Maillard, la gorge sèche…


tant plus

Mais tant plus la porcelaine est fine, tant plus elle craint le feu.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 929


apocryphement

De apocryphe, avec le suffixe -ment des adverbes.

Ce scrupule ne vous a pourtant pas étouffé lorsque vous avez signé, apocryphement, le billet du pont de Saire, rappelez-vous.

Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre XV

Là-dessous, la géante avait ajouté, tout aussi apocryphement. faut-il le dire : « Je prends les crosses de mon homme. On sera deux si un ne suffit pas. »

Marcel-Étienne Grancher, Au temps des pruneaux, 1946

On les attribue apocryphement peut-être au juriste Kifflé Yohannès qui vécut au début du « temps des Princes » (1779-1853).

Doresse, La vie quotidienne des Éthiopiens chrétiens au XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, 1972, page 45


de l’orient à l’occident

D’un côté à l’autre, à droite et à gauche.

M. Tabarit, ayant entendu ce propos, roula ses gros yeux de l’orient à l’occident.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 961


archivistiquement

Dérivé de archivistique, avec le suffixe -ment.

Le support du document n’affecte pas cette notion et si le nouveau règne des données malmène quelque peu la notion de document, celle-ci n’a pas été « évincée » et reste juridiquement, formellement et archivistiquement valable.

Marie-Anne Chabin, Le document dans tous ses états, www.marieannechabin.fr, 12 avril 2023

J’en conviens, c’est probablement la chose la plus « geek », archivistiquement parlant, qu’un professionnel de notre domaine puisse déclarer.

François Cartier, Tomber en amour : Le syndrome de « l’attachement archivistique », archives21.ebsi.umontreal.ca, 15 avril 2017


d’ores en avant

Et le poète chanta le fleuve traversant la cité.
Et le fleuve, d’ores en avant municipal et historique,
Et dignement d’archives, d’annales, de fastes,
De gloire.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 902

… Aussi mon cœur, dores-en-avant, tournera-t-il vers les astres resplendissants de vos yeux adorables, ainsi que vers son pôle unique.

Molière, Le Malade imaginaire, 1999, Hachette, page 76


sur le bout du doigt

Parfaitement, en parlant d’un sujet qu’on maîtrise.

Au fond du restaurant, quelques jeunes auteurs déjeunent et n’en finissent pas d’épiloguer sur le métier, prenant à témoin les comédiens qu’ils ont rencontrés là, s’adresssant parfois aux garçons, qui connaissent le Théâtre-Français sur le bout du doigt.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


jusqu’aux moelles

jusqu’à la moelle
jusque dans les moelles

Au plus profond de soi-même ; entièrement.

Mais le seul abord d’une personne dépourvue de toute espèce d’imagination me glace jusqu’aux moelles.

Anatole France, Le Mannequin d’osier, Calmann Lévy, 1897, réédition Bibliothèque de la Pléiade, 1987, page 899

— Quel dégoût, que cette cuisine parlementaire ! Vous devriez le dire dans un article, montrer comment le pays est peu à peu affaibli, gâté jusqu’aux moelles, par des journées pareilles d’inutiles et sales discussions.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


dix contre un

À tous les coups, exprime une forte probabilité de l’hypothèse qui suit.

Dix contre un qu’il s’agissait d’un abruti de la pire espèce, celle des flics ratés.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


fort aise

Sandy bouillait intérieurement, et elle en était fort aise.

Quéribus ne me pouvant souffrir en mon appareil gâté par le sang, me bailla un pourpoint marron clair avec des crevés jaunes, lequel, quoique fort beau, était un rien moins chatoyant que son satin jaune pâle, comme il convient au frère cadet d’un Baron ; habilla de sa livrée noir et or Fröhlich et mon Miroul, et fit si bien que son majordome — dont certes il avait, lui, l’usance, ayant hôtel à Paris, maison des champs à Saint-Cloud et châtellenie dans le Carcassonnais — prêta à Giacomi une vêture de velours bleu de nuit dont le maestro fut fort aise, n’étant pas ennemi de sa terrestre apparence, je le dis sans en faire péché, ne voulant paille-poutrer l’œil d’un ami.

Robert Merle, Paris ma bonne ville, Plon, 1980


pour le mieux

D'un autre côté, cette mésalliance apportait au dernier des Scaêr la seule chose qui lui manquât : l'argent.
Tout était donc pour le mieux, à une époque où, plus que jamais, les nobles cherchent à redorer leur blason et les roturiers à s'anoblir.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60

Si ce bâtard, que son époux avait conçu dans le plus vil des péchés, n’avait pas existé, tout aurait été pour le mieux dans le meilleur des mondes. Mais ce genre de monde, il fallait le forger soi-même. Le forcer. Et Susanna était née pour ça.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


dans le meilleur des cas

Dans des conditions optimales, au mieux.

Dans le pire des cas on le considérait comme une bête de somme utile, déjà capable d’effectuer des tâches complexes ; dans le meilleur des cas comme une âme fruste …

Michel Houellebecq, Plateforme, Flammarion, 2001

Il pensait également et infailliblement à désencourager le mariage de raison comme il avait fait avec Wendkonta et dans le meilleur des cas, instaurer une liberté absolue au profit des jeunes gens des temps modernes, avec la permission du chef de village.

Adama Salle, Un mariage oblique, éditions Le Manuscrit, page 122

Dans le meilleur des cas, je serais en train d'y amputer une coupe de bouttes gelés.

Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 48.

Dans le meilleur des cas, c’est le cirque, plus « sportivisable », mis en « fiches », déclaré plus « motivant » pour les élèves, qui assume la place d’une pratique artistique en EPS.

Geneviève Cogérino, Enseigner la danse en EPS : réticences des enseignants et impact des formations initiales, eJRIEPS, nᵒ 41, 2017

En somme, ils pensaient que les Amérindiens n’avaient pu créer, dans le meilleur des cas, que des logographies.

Pierre Déléage, La Croix et les hiéroglyphes: Écritures et objets rituels chez les Amérindiens de Nouvelle-France (XVIIᵉ-XVIIIᵉ siècles), 2009


de par chez nous

Eh oui, les Français ont beaucoup de qualités, sauf celle de se comporter de manière civique, une explication peut être du nombre d’incivilités commises de par chez nous.

Guillaume Erner, « La France n’est pas la patrie du civisme », radiofrance.fr, 6 février 2023

Ce n'est pas un garçon de par chez nous.


pondérément

Dérivé de pondéré, avec le suffixe -ment.

Il marchait bien pondérément, avec un peu de véritable majesté, comme s'il venait d'accomplir des choses dangereuses et pour ainsi dire sacrées dans la ville

Céline, Voyage au bout de la nuit, 1932, page 290


l’une après l’une

Comme des femmes ayant trop navigué, on les vit paraître à l'horizon l'une après l'une.

Louis Gaillard, Pour la morue, Gil Blas, 26 mars 1894

Et ces douleurs se ravivaient à la manière d’un grand feu affamé. Elles revenaient, plus aiguës à chaque mouvement. Le père les sentait venir. Il devinait leur progression, guettant le moment culminant. C’était entre elles et lui une espèce de jeu, mais la partie n’était pas égale. Toutes les règles étaient truquées. Il avait beau dire : « Cette fois, tu ne m’auras pas », l’une après l’une elles mordaient sa chair qui refusait de se dérober.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 15, Robert Laffont, 1968


en cette occurrence

Expression formé de occurrence introduit par le pronom en.

Je vous avertis franchement, dit-il, mes beaux sires, que vous feriez mieux de vous consulter pour savoir quelle conduite tenir en cette occurrence, que de vous abandonner à une gaieté déplacée.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


au train où vont les choses

Si la situation n’évolue pas plus que cela.

Elle me repousse. -Ils disent que j’ai l’âge biologique d’un homme de quarante ans. J’aurais donc perdu cinq ans en quelques mois. Au train où vont les choses, tu pourras repouponner dans pas longtemps.

Max Genève, L’Ingénieur du silence, 2000

Et, au train où vont les choses entre nous, je ne connais qu’une façon de les dépenser : pour vous.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001


queue de veau

Qualifie une action incontrôlée et imprévisible dans son déroulement.

On a arrêté de courir comme des queues de veau, on est descendus du manège, on a cessé de courir après notre vie comme un hamster dans sa roue, et on s'est retrouvés avec du temps devant nous.

Richard Martineau, Comment (et pourquoi) la pandémie a tout changé., Le Journal de Montréal, 10 juin 2023


plus souvent qu’à son tour

Fichtre, j’ai été piégé, battu, enregistré, suivi et photographié plus souvent qu’à mon tour.

Dans les territoires en guerre ou sous les régimes dictatoriaux, les journalistes et les humanitaires sont plus souvent qu’à leur tour menacés, enlevés, arrêtés, parfois assassinés, ou plus banalement empêchés de faire leur métier.

Antoine Reverchon, « Les libertés académiques sont de plus en plus menacées dans un monde où s’accroissent les tensions géopolitiques », Le Monde. Mis en ligne le 14 novembre 2024

Le premier mois ça s’est produit plus souvent qu’à son tour.


sans bouger un doigt

Plantin demeura là, stupide, cinq minutes sans bouger un doigt.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 78


en cinq coups de cuiller à pot

Voir en deux coups de cuillère à pot et en trois coups de cuiller à pot.

en deux coups de cuiller à pot
en deux coups de cuillère à pot
en trois coups de cuiller à pot
en trois coups de cuillère à pot

En cinq coups de cuiller à pot, Gaïa fut à la mode.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939


suressentiellement

(1942 ?)Dérivé de suressentiel, avec le suffixe -ement

Elle [la divinité de Jésus] contient merveilleusement toute merveille, suressentiellement toute suressentialité.

« Les noms divins » dans Œuvres complètes du Pseudo-Denys l’Aréopagite, traduction, préface et notes par Maurice de Gandillac, Paris, éditions Aubier / Montaigne, 1943, page 87


en mains propres

(Date à préciser) → voir mains et propres

\ɑ̃ mɛ̃ pʁɔpʁ\

Dans les mains même de la personne intéressée.

Je lui ai remis cette lettre en mains propres.


croissamment

Dérivé de croissant, avec le suffixe -ment. Permettrait d'exprimer l'augmentation progressive de quelque chose. Peut remplacer par exemple de plus en plus

Il s'implique croissamment dans son projet.


tout bellement

Si j’étais soupçonné de la moindre chose, je serais fusillé tout bellement.

Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844


de la cave au grenier

Le petit garçon fureta dans tous les coins, chercha sur tous les meubles, explora la maison de la cave au grenier.

A. Des Tilleuls, Le Premier livre illustré de mes petits enfants, Le jeu de quilles, 1878, page 12

Varney a assez de crédit auprès des juges pour faire décrocher ma noble enseigne de l’endroit où elle fait si bel effet, me faire retirer ma licence, et me ruiner de la cave au grenier.

Walter Scott, Kenilworth, 1837, chapitre 8


de tous bords tous côtés

Composé de de tous bords et de de tous côtés.

Dans toutes les directions, ou de partout.

La compagnie de crème glacée Ben & Jerry’s s’est attiré les foudres du public de tous bords tous côtés en publiant un tweet controversé invitant les États-Unis à rendre les terres volées aux Premières Nations pour la fête d’Indépendance.

Agence QMI, Crème glacée Ben & Jerry’s : un tweet qui ne passe pas pour la fête des Américains, Le Journal de Québec, 6 juillet 2023


à cent coudées

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cent coudées.wav

Le hêtre de la scierie n’avait pas encore, certes, l’ampleur que nous lui voyons. Mais, sa jeunesse (enfin, tout au moins par rapport avec maintenant) ou plus exactement son adolescence était d’une carrure et d’une étoffe qui le mettaient à cent coudées au-dessus de tous les autres arbres, même de tous les autres arbres réunis.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


à la Chantilly

(XIXᵉ siècle)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Chantilly. L’origine de la locution est fréquemment attribuée à une crème inventée par François Vatel, maître d’hôtel au château de Chantilly, demeure des princes de Condé, entre 1663 et 1671, mais la locution, en référence à une crème, n’est pas attestée avant le xixᵉ siècle. La première édition (1806) du Cuisinier impérial d’André Viard utilise la locution sans référence à une crème jusqu’à la neuvième édition de 1817, mais la dixième édition (1820) mentionne une « crème à la Chantilly ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la Chantilly.wav

A la Chantilly. Vous aurez des croûtons (comme dans l’article précédent) mais carrés ; vous verserez une purée de lentilles à la reine ; (Voy. Purée de potage) vous la clarifierez, la tiendrez assez claire, et vous y mettrez un morceau de beurre gros comme un œuf ; vous aurez bien soin de le faire fondre sans le mettre sur le feu : ne négligez pas le bon sel, et ne versez votre purée qu’au moment de la servir.

André Viard, Cuisinier royal : ou l’Art de faire la cuisine, la pâtisserie et tout ce qui concerne l’office, pour toutes les fortunes, chez J.-N. Barba, libraire, 1817, 9ᵉ édition, page 9

Se dit pour une préparation incorporant de la crème fouettée, non sucrée.

Potage à la Chantilly. — Préparer 1 litre trois quarts de Purée Conti complètement terminée et l’additionner, juste au moment de servir, de 2 décilitres et demi de crème fouettée.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 216

Se dit pour une préparation incorporant de la crème fouettée sucrée.

Charlotte à la Chantilly. […] Garnir de crème fouettée, sucrée et vanillée, en la montant en pyramide ; pointiller la surface au cornet, avec de la même crème légèrement teintée en rose.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 1130


à la Plombières

(XVIIIᵉ siècle)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de Plombières. Plombières-les-Bains étant un lieu de villégiature chic aux xviiiᵉ et xixᵉ siècles.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la Plombières.wav

Se dit de diverses préparations raffinées.

Pomme de terre à la Plombières (entremets).

P. C. Robert, Grande Cuisine simplifiée. Art de la cuisine nouvelle mise à la portée de toutes les fortunes, Audot, Paris, 1845, page 243

Crème glacée contenant de la macédoine de fruits confits marinée dans un alcool (probablement originellement du marasquin, puis du kirsch, ou du cognac, de l’armagnac…).

Les glaces nommées à la Plombières sont une espèce de sorbet dont les tasses doivent être remplies moitié de crème blanche à la vanille, et moitié de glace aux fruits rouges.

Pierre-Marie-Jean Cousin de Courchamps, du goût, par ordre alphabétique ; ou, Dictionnaire générale de la cuisine française, ancienne et moderne, Bureau du Dictionnaire général de cuisine, 1839, page 267


Dubarry

Potage Dubarry ou crème de chou-fleur.


sous un jour nouveau

Sous un nouvel aspect, sous un angle différent.


de toutes les manières

De quelque manière que cela soit ; dans tous les cas ; quelle que soit la situation.


jamais dans cent ans

\ʒa.mɛ dɑ̃ sɑ̃.t‿ɑ̃\

Jamais, ô grand jamais, mais alors, là, vraiment jamais.

Jamais dans 100 ans!

Richard Martineau, Ces «malades» qui ne veulent pas porter le voile, Le Journal de Québec, 17 juillet 2023


en grand uniforme

Quant à toi, Cotaloz, tu voulais parader en grand uniforme dans le palais? On va essayer de te satisfaire...

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 9 - L'île de la Désunion, éditions Le Lombard, 2003, page 48


en pole position

Or, c’est une opportunité en or de sceller une alliance de choix avec des puissances africaines, d’appuyer celles de nos alliés et d’être en pole position dans ce qui pourrait être un potentiel de développement économique et énergétique porteur pour l’Afrique et pour le Canada.

Yasmine Abdelfadel, Sahara occidental: Justin Trudeau doit emboîter le pas à Trump, Biden et Netanyahu, Le Journal de Québec, 21 juillet 2023


de garde

Assurant un service d’ouverture en dehors des heures ou des jours habituels.

médecin de garde.

pharmacie de garde.


en toute connaissance de cause

(Date à préciser)Composé de toute, connaissance et cause.

En sachant parfaitement ce que l’on fait ou dit.

C’est une décision sage, croyez-moi. Mais que vous devez prendre en toute connaissance de cause.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


en un instant

\ɑ̃.n‿œ̃.n‿ɛ̃s.tɑ̃\

En un instant, la cousine Bette était redevenue elle-même. En un instant, ce caractère de Corse et de Sauvage, ayant brisé les faibles attaches qui le courbaient, avait repris sa menaçante hauteur, comme un arbre s’échappe des mains de l’enfant qui l’a plié jusqu’à lui pour y voler des fruits verts.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

– Eh bien, commença-t-elle avec répugnance, elles se sont dépouillées de leur tunique en un instant.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


bouffer comme quatre

De bouffer et comme quatre, signifiant « autant que quatre personnes ».

Manger une énorme quantité de nourriture.

Il avait invité à dîner Berthomieu, un député bien informé qui, malheureusement, n’était venu qu’avec un solide appétit, il avait bouffé comme quatre.


à la rebroussière

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de rebroussier, littéralement « à la manière rebroussière ».

À la façon rebroussière : en sens contraire, quasi-synonyme de « à rebours ».

La sizampo s’étant pour finir plus que jamais débridée, le corps de la vieille, soulevé par la tempête, tournoyait avec elle de droite à gauche puis de gauche à droite ; comme on danse en rond pour les morts, puis à la rebroussière pour ressusciter, à la Martinenc de San Martin de Bubo (la martinenque de Saint-Martin du bœuf). Cette danse d’après certains aurait poussé le cadavre desséché jusqu’à Villesèque, la Vielha Seca (vieille sèche).

Michel-Marie Dufeil, Dominique Millan, Françoise David, « La vielha morta : essai sur un conte cévenol », dans Cahiers de Fontenay, nᵒ 23 - thèmatique : Écrit/Oral, 1981, page 44 https://www.persee.fr/doc/cafon_0395-8418_1981_num_23_1_1214 texte intégral. Consulté le 02/08/2023.


à la gaumine

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de gaumine, littéralement « à la manière de Gilbert Gaulmin ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la gaumine.wav

Qualifie un mariage protestant « validé » par un prêtre catholique.

Mariage à la gaumine

mariage qui, contracté par des protestants en présence d’un prêtre catholique, mais sans qu’il bénît les époux, était pourtant réputé valide.

Je ne sais comment ceux-là [les protestants] se sont mariés ; ils ont peut-être contracté de ces unions que les lois ont déclarées illicites, qu’on nommait mariages par paroles de présent, ou mariages à la gaumine.

Chrétien Guillaume de Lamoignon de Malesherbes, Second mémoire sur le mariage des protestants, p. 138

Quelques-uns [parmi les protestants] se marièrent sans la bénédiction nuptiale, par un simple contrat civil, usage très ancien dans le royaume, que les ordonnances rendues à la fin du siècle précédent n’avaient point encore aboli ; usage fréquent parmi les catholiques eux-mêmes, et dont le doyen des maîtres des requêtes et des intendants des provinces avait donné si hautement l’exemple que, du nom de cet homme fort connu par ses emplois, par ses écrits, par le rôle qu’il avait joué un moment pendant la Fronde, et qui s’appelait Michel Gaumin, ces sortes de mariages s’appelaient des mariages à la gaumine.

Rulhières, Éclaircissements hist. 2ᵉ partie, 1788

Qualifie un mariage contracté devant un prêtre mais sans sa bénédiction.

Qualifie un mariage contracté in facie ecclesiae (« en face de l’église »). Pratiqué surtout au début de l’époque moderne, il fut autorisé par le droit canon du fait de la nécessité de légitimer les mariages conclus dans les espaces connaissant un déficit de prêtres, notamment dans le Nouveau Monde.


à la mansarde

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de mansarde, littéralement « à la manière de François Mansart ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la mansarde.wav

Qualifie un comble brisé, c’est-à-dire formé de deux pans, le terrasson et le brisis qui est presque vertical. De ce fait ce comble permet de faire un étage habitable de plus sous la toiture.

Faux-Comble, en Architecture, c’est le petit comble qui est au-dessus du brisé d’un comble à la mansarde.

« FAUX-COMBLE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

En Orient les maisons n’ont point de comble, elles sont couvertes en platte forme : en France ils sont pointus, ou en combles droits ; & maintenant on en fait de brisés, ou à la mansarde, qu’on appelle combles coupés.

« COMBLE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


à la praline

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de pralin, littéralement « à la manière du maréchal César de Choiseul du Plessis-Praslin », la création de cette méthode de confiserie étant attribué à Clément Jaluzot, chef cuisinier du maréchal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la praline.wav

Qualifie une confiserie obtenue en rissolant une amande dans du sucre.

Si vous prenez pour deux livres d’amandes, une livre ou cinq quarterons de sucre ; que vous le fassiez cuire à la plume ; que vous y jettiez vos amandes ; que vous remuiez bien, pour les empêcher de prendre au fond ; que vous continuiez jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de sucre ; que vous les mettiez ensuite sur un petit feu ; que vous les y teniez jusqu’à ce qu’elles petent ; que vous les remettiez dans la poësle, & les y teniez couvertes jusqu’à ce qu’elles soient essuyées ; vous aurez des amandes à la praline grises.

« AMANDE », dans Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, L’Encyclopédie, 1751 → consulter cet ouvrage

Le biscuit de mer, les amandes à la praline croquent sous la dent.

« CROQUER », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage


à la tellière

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de tellière, littéralement « à la manière du chancelier Michel Le Tellier ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la tellière.wav

Qualifie un format de papier (34 cm × 44 cm) imposé par le chancelier Michel Le Tellier aux administrations.

On y en fabrique de toutes qualités et de toutes espèces, tels que papiers pour plans, papiers de compte, grand raisin, à la couronne, à la tellière, au Pau, à la main, etc.

Jacques Peuchet, universel de la géographie commerçante, Blanchon, 1799, page 488


à la uhlane

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de uhlan, littéralement « à la manière uhlane ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la uhlane.wav

Aux grandes cérémonies, ils sont armés de la lance à la uhlane, avec des petits fanons à deux pointes, de soie ou autre étoffe, jaune et rouge.

privitoare la istoria românilor, volume 10, C. Göbl, 1897, page 529

Tiens , pardi ! il monte à la uhlane… mais quelle tenue de reins ! Bravo !

Jean de La Varende, Centaure de Dieu, Grasset, 1962 (1ʳᵉ édition 1938), page 105


de grand matin

Vous aurez son couvert à souper, me répétait-elle, vous coucherez dans ses draps, et, demain, de grand matin, vous enlèverez sa maîtresse et son argent.

Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 146


à damner les anges

Qui procure un plaisir extrême des sens.

Animé par une pointe de vin, il s’étendit, après le dîner, sur un divan, en proie à un bonheur à la fois physique et spirituel, que madame Marneffe mit au comble en venant se poser près de lui, légère, parfumée, belle à damner les anges.


bon poids, bon argent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bon poids, bon argent.wav

En faisant plus que ce qui est nécessaire, sans compter sa peine.

Tout seul, vous me direz, ça fait beaucoup ; oui, mais ça leur avait donné du montant à tous de me voir démener comme un diable et ils y allaient, eux aussi, bon poids, bon argent.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929


à l’étonné

Il me demanda à l’étonné :
— Tu es malade, grand-père ?


outre le fait que

Le peu que j'ai pu lire de votre plume, outre le fait que cela m'a plongé dans un ravissement extatique dont vous n'avez pas idée, car même une bête n'aurait pu extatiser à ce point là, me laisse craindre le pire.


hors connexion

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


toutes griffes dehors

En position offensive, les armes à la main, prêt à en découdre

La couenne échut au chat noir, dont la satisfaction se traduisit par des grondements sourds et une patte étendue en avant, toutes griffes dehors, comme prête à défendre sa proie.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


de dos

Elle le voyait de dos, les mains dans l’évier, en train de faire la vaisselle.


olympiennement

Le rire n’est point cruel de sa nature ; il distingue l’homme de la bête, et il est, suivant Homérus, l’apanage des dieux immortels et bienheureux qui rient olympiennement tout leur saoul pendant les loisirs de l’éternité.


au portant

Une rafale de vent un peu violente suffisait à l’arrêter dans son maigre élan. On se consolait à l’idée que le retour se ferait au portant.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990


à l’histrionne

En s’introduisant dans cette défroque, le Baron se disait qu’il eût été sans doute plus glorieux de se barder de buffle et de fer comme ses ancêtres que de se travestir à l’histrionne pour représenter un faux brave, lui qui était un véritable vaillant capable de prouesses et de coups de main héroïques ; mais la fortune adverse le réduisait en ces extrémités fâcheuses, et il n’avait pas d’autre moyen d’existence.


à la diplomate

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de diplomate.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-à la diplomate.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la diplomate.wav

Se dit de préparations évoquant le faste, notamment à base de truffes et de homard.

Consommé à la Diplomate. — Consommé de volaille lié au tapioca.
Garniture : Boudin en farce de volaille au Beurre d’écrevisse, détaillé en rondelles minces et bien parées ; fine julienne de truffe bien noire.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 157


à distance respectueuse

Je me tenais à distance respectueuse. Voilà la vérité. Respectueuse ? Pas tant que ça respectueuse, en réalité. Hypocrisie respectueuse. Égoïste : je me tenais à distance égoïste.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947


bon poids

Ellipse de la locution bon poids, bon argent.

Quatre lieues – le temps reste sec –, quatre heures bon poids.


par des fois

Parfois ; quelquefois ; de temps en temps ; à l'occasion.

C'était une voleuse, une sans cœur,
Et puis, par des fois, je lui faisais peur.

Paul Verlaine, Poésies, Parallèlement, “Lunes”, “Guitare” ; La Guilde du Livre, Lausanne, 1961, p. 398

Je suis choquée, réellement ! Par des fois, on … on voit nus vos genoux !

Jean Mauclère, La folle idée de Michelle, VIII, feuilleton dans le quotidien Le petit Champenois – La Haute-Marne nouvelle du dimanche 19 et lundi 20 novembre 1939, p. 4

Si l'amour fait le monde à la ronde, il le défait aussi par des fois.

Clémence Robert, Les deux sœurs de charité, tome 2, chap. IX ; L. de Potter libraire-éditeur, Paris, 1856, p. 286

Il n'est point fait, ce mariage-là, et les marraines ont par des fois des manquements de parole.

Eugène Bonnemère, Louis Hubert, chap. XIV ; Librairie internationale, Paris, 1868, p. 190

Oui, bien sûr, on était en dehors des règlements … Ces choses-là, ça arrive par des fois, et ni vu ni connu, pas vrai ?

Jules Mary, Trompe-la-Mort, feuilleton dans Le patriote des Pyrénées du 4 avril 1940, Pau, 1940, p. 6


jazziquement

Dérivé de jazzique, avec le suffixe -ment.

D’une manière conforme à la musique de jazz.

À un moment donné, toutefois, certaines choses finissent par tomber en place « jazziquement ».

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 32


botte à botte

« Que vous semble, monsieur le Baron, de tous ces événements ? disait Hérode à Sigognac, qui cheminait botte à botte avec lui.


non loin

Forme négative de loin indiquant la proximité.

Non loin s’élevaient Ellora et ses pagodes admirables, non loin la célèbre Aurungabad, la capitale du farouche Aureng-Zeb.

Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Hetzel, 1873

Il désigna un banian haut comme une cathédrale, non loin du village, dont les énormes racines s’insinuaient dans le sol, pareilles aux doigts fouineurs d’un géant.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


bride abattue

Bon ! tout à coup le comte voit arriver bride abattue le petit cosaque de la comtesse, enfant de douze ou quatorze ans.


en beau joual vert

Variante orthographique d'en beau joualvert

La nouvelle est presque passée inaperçue entre le scandale de la Chine, celui de l’Inde et celui du soldat nazi, qui a mis l’Ukraine et la Pologne en beau joual vert.

Richard Martineau, Le Canada de Trudeau n’est pas un pays, Le Journal de Québec, 28 septembre 2023


pour la route

(1989) :Composé de route, dérivé par ellipse de la locution « un dernier verre pour la route » apparaissant dans L'Argot du bistrot de Robert Giraud, parut en mai 1989 aux Éditions Marval.

Longuement acclamé dans la grande salle Lumière de Cannes, avant la projection du cinquième volet de la franchise qui fit définitivement de lui un héros planétaire, Harrison Ford, 80 ans, y raflait pour la route une palme d'honneur et déclarait, commentant le montage d'extraits de sa filmographie qui venait de passer à l'écran: «On dit que quand on meurt, on voit sa vie défiler devant ses yeux, c'est ce qui vient de m'arriver »

Luc Chessel, « Indiana Jones », de vieux en mieux, Libération, samedi 20 mai 2023.


une dernière pour la route

Une dernière blague pour la route : « Un Jordanien regarde les manifestations au Liban sur sa télé. Quand sa femme arrive, il zappe aussitôt sur une autre chaîne qui diffuse un reportage sur la guerre au Yémen » […].

Benjamin Barthe, Combativité, humour et sens de la fête : le parfum inimitable du mouvement de protestation libanais, Le Monde. Mis en ligne le 29 octobre 2019


pour le compte

Pour le temps du décompte final énoncé par l’arbitre lors d’un match de boxe.

Lorsqu’au cours d’un combat de boxe, un artiste du knock-out se trouve dans une position favorable pour frapper fort, il lui est parfois possible de conclure le match grâce à une combinaison gauche-droite, deux coups de poing assenés rapidement l’un après l’autre… Le premier étourdira son adversaire, le second l’achèvera et l’enverra dormir pour le compte.

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 217

Et il aurait pu lui en envoyer un coup violent, et le mettre KO pour le compte.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


à petite vapeur

Enfin nous pénétrâmes dans l’embouchure du fleuve et pûmes le remonter à petite vapeur.


woui

— Tu es Breton ?
— Woui, m’sieu.
— De la Bretagne bretonnante ?
— Woui, m’sieu. De Tréboul, sur la baie des Trépassés.


d’ores et en avant

Je me déclare d’ores et en avant misogyne, c’est-à-dire ennemi du cotillon, qu’il soit de camelot ou de taffetas.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


à première lecture

Le soir même de la rentrée, j’allais trouver en étude un garçon qu’on m’avait signalé comme le plus fort en anglais. Il prit ma gravure d’un air protecteur, et tenta une traduction à première lecture.

Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 17


à l’esclavonne

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de esclavon, littéralement « à la manière esclavonne ».

À la façon esclavonne ; à la façon des Esclavons.

Les auteurs de l’époque racontent que l’air sauvage et martial des grenadiers produisit une vive impression sur l’ennemi, peut-être à cause des grandes moustaches ou du bonnet de fourrure à l’esclavonne qu’ils portaient ; la barbe, comme on sait, depuis la mort de Henri IV, était passée de mode.

M. le prince de la Moskowa, Siège de Valenciennes, épisode de l’histoire militaire du xviiᵉ siècle, Bureau de la Revue des Deux Mondes, Paris, 1855, page 622


sous toutes les coutures

Très attentivement, en regardant partout.

« En vingt minutes, le véhicule est examiné sous toutes les coutures pour déterminer ce qui est récupérable et les pièces qui intéresseront le marché de l’occasion », raconte Olivier Gaudeau, directeur ingénierie d’Indra.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 11 octobre 2023, page 8


hétéroclitement

Dérivé de hétéroclite, avec le suffixe -ment.

— De vrai, vous faisiez, reprit le Tyran, la mine la plus hétéroclitement furibonde et risible qui se puisse imaginer.


préhistoriquement

De préhistorique, avec le suffixe -ment des adverbes.

C’est donc un pays préhistoriquement très fécond.

De ce jour lointain, l’agression extérieure réprimée allait venir, de siècle en siècle, renforcer l’auto-agression acquise préhistoriquement sur le corps du père assassiné.

Marie Bonaparte, Introduction à la théorie des instincts, 1951


à la dérobade

Tout en jouant son rôle, elle tournait à la dérobade les yeux vers la loge où trônait, avec l’orgueil dédaigneux et tranquille d’une perfection sûre d’elle-même, l’altière beauté que, dans son humilité, elle n’osait appeler sa rivale.


tutto e il contrario di tutto

Composé de tutto, e, il, contrario et di.


octotricies

Mot latin signifiant « trente-huit fois »

Trente-huitième en parlant d’un article de loi. Suit septtricies et précède novotricies.

L'article 113 crée, à l'article 1609 octotricies du code général des impôts, une contribution à l'accès au droit et à la justice dont les redevables sont les personnes physiques ou morales titulaires d'offices ministériels de commissaire-priseur judiciaire, de greffier de tribunal de commerce, d'huissier de justice ou de notaire, ainsi que celles exerçant l'activité d'administrateur judiciaire ou de mandataire judiciaire.

Conseil constitutionnel, Décision nᵒ 2016-743 DC du 29 décembre 2016, Loi de finances rectificative pour 2016 sur conseil-constitutionnel.fr, 29 décembre 2016


faméliquement

Dérivé de famélique, avec le suffixe -ment.

Les souris grignotaient faméliquement quelques bouts de laine à l’envers de la basse lisse.

il reprit son poisson, sans que la maîtresse du cabaret remarquât qu’il en jetait la moitié à un chien qui le regardait faméliquement, et l’autre moitié à un chat qui lançait au chien de délicats mais meurtriers coups de griffe.

Alexandre Dumas, Le Chevalier de Maison-Rouge, chap. 8, 1853.


en service

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en service.wav

Thierry Rocher, travaillait à l’époque comme manager de nuit dans l'hôtel de luxe parisien. Il a expliqué devant le jury londonien chargé de l'enquête toujours en cours: «Personne n'était autorisé à boire de l'alcool en service mais Henri Paul avait un statut spécial dans l'organigramme de l'hôtel (...) Henri Paul rendait des comptes directement à M. Klein (le président du Ritz) et en son absence à M. Roulet (son assistant)».

La chauffeur de Lady Di avait le droit de boire en service sur 20min.ch, 5. décembre 2007. Consulté le 23 octobre 2023


dans l’enfilade

...dans une maison avec une véranda à laquelle on accédait par des marches escarpées dans l’enfilade d’une marquise.

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005


paradigmatiquement

(Siècle à préciser)Dérivé de paradigmatique, avec le suffixe -ment.


logicalement

(Rare)'« Tu vois, dit-il au Tyran, combien mes prévisions à propos de la petite lumière rouge étaient logicalement' déduites. Ce n’étaient point mirages ni fantômes. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)


aujd

(Date à préciser) Abréviation de aujourd’hui.


on the record

On lui demande s’il est d’accord pour être cité on the record. « Surtout pas ! », s’alarme-t-il, jugeant que « tout cela est indicible aujourd’hui ».

Solenn de Royer, Immigration, sécurité : « Darmanin sait qu’il a l’opinion publique derrière lui », Le Monde. Mis en ligne le 18 octobre 2023


en pause

Temporairement au repos; en interruption d’activité.

Aujourd’hui enquêteur au commissariat de Chalon-sur-Saône, il invoque le « devoir » et un « cerveau jamais en pause » combiné à une hypersensibilité héritée du lourd passé familial : il a 13 ans lorsque sa grand-mère, qui vivait chichement d’une maigre retraite, est retrouvée morte, la gorge arrachée par son propre chien.

Antoine Albertini, Le blues de Raphaël Nedilko, le flic de la Crim’ qui résout les « cold cases », Le Monde. Mis en ligne le 30 mars 2023


à la québécoise

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de québécois, littéralement « à la manière québécoise ».

À la façon québécoise ; à la façon des Québécois, notamment à leur façon de parler.

« Tu ne me déranges pas » (il prononçait dérainges, à la québécoise), ne cessait-il de répéter.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 312


prémonitoirement

Dérivé de prémonitoire, avec le suffixe -ment.

L’hôpital psychiatrique a été construit sur une île de la Marne nommée l’île des Dévotes, tout près d’un port prémonitoirement appelé port de la Folie.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 264


comme d’hab’

Comme d’hab’. Mauvais.

Stéphanie Benson, Le diable en vert, 2002, chapitre 12


jusqu’à la corde

Dans un état d'usure tel qu'il laisse voir le fil d'un tissu.

Ses petits vêtements de coupe ancestrale, mais usés, si j’ose le dire, jusqu’à la corde et reluisants comme le corselet d’un grillon, étaient tirés à quatre épingles sur ses petits membres, et c’était une chose qui remuait profondément de voir ce joli vieillard, titulaire sans descendance d’un des Noms les plus glorieux de l’Occident, s’efforçant d’appareiller sa misère au décor triomphal des siècles.

Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893

Ma sœur et moi, nous usions nos vêtements jusqu’à la corde, et même un peu au-delà.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 91

Elle vint à l’Élysée en 1982 quand François Mitterrand voulut voir, dans la salle de projection privée du palais, les trois premières heures du film, je ne pouvais montrer au président qu’une copie de travail en noir et blanc, usée jusqu’à la corde et non sous-titrée.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII

La lutte pour survivre se révèle dans une parcimonie de plus en plus visible : façades mal entretenues, voitures usées jusqu’à la corde.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 232


à la mode de Bretagne

Désigne les oncles et tantes qui sont cousins germains ou cousines germaines du père ou de la mère, et les neveux et nièces qui sont fils ou filles du cousin germain ou de la cousine germaine.

Cette terre, nous apprend un acte de vente de 1834, présentait une étendue d'environ 160 hectares, répartis sur les territoires de Prez, La Cerleau, Havy, Logny-Bogny et Liart. Elle appartenait antérieurement à M. Claude de Saint-Yves, garde général des poudres et salpêtres, qui la tenait de son père, et dont hérita sa filleule et nièce à la mode de Bretagne Marie-Magdeleine Morigny.

Henri Renault du Motey, Un héros de la Grande-Armée : Jean Gaspard Hulot de Collart, officier supérieur d'artillerie (1780-1854), Paris : Librairie Alphonse Picard et fils, 1911, page 5 (note n° 2)


pieds dans l’eau

Qualifie une construction près de la mer, d’un lac.

Une marina pieds dans l’eau.


à la régulière

D’une façon normale et honnête, sans faire appel à des procédés inhabituels ou contestables.

Les Bleus se sont fait surprendre par deux fois après la pause, d’abord après une partie de flipper (Bakasetas, 56ᵉ) puis à la régulière (Ioannidis, 61ᵉ).

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 18


les pieds dans l’eau

Une marina les pieds dans l’eau.


tête la première

Les grands artistes plongent tête la première dans l'atrocité.

Madeleine Chapsal, Trous de mémoire, “J'en arrive au plus complexe” ; Le Livre de Poche (n° 15176), Paris, 2001, p. 94


en sale

— J'ai parlé à Carole... elle a pleuré en sale...

Jean-Christophe Réhel, La blague du siècle, Del Busso éditeur, 2023, page 146


en tirailleurs

– Capitaine, en tirailleurs et guide à gauche.

Léon Bloy, La Messe des Petits Crevés, dans Sueur de sang, 1893

Une fois par semaine, elle entraînait donc à travers la garrigue un état-major de vieillardes virginales, que suivait un bataillon de jeunes filles consternées.
Déployées en tirailleurs, et s’arrêtant au commandement, ces prisonnières grattaient le gravier, et enterraient, sous une poignée de cailloux, un gland.

Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, Le Livre de Poche, page 32


outre-frontière

Dérivé de frontière, avec le préfixe outre-.

Anglaises, slaves, nordiques, toutes les œuvres d’outre-frontière lui semblaient assommantes, fumeuses et puériles.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 240


icicaille

Ces deux mots, icigo et icicaille, qui tous deux veulent dire ici, et qui appartiennent, le premier à l’argot des barrières, le second à l’argot du Temple, furent des traits de lumière pour Thénardier. À icigo il reconnut Brujon, qui était rôdeur de barrières, et à icicaille Babet, qui, parmi tous ses métiers, avait été revendeur au Temple.

Victor Hugo, Les Misérables, Émile Testard, 1890 (publication originale 1862), tome IV, livre 6 : Le Petit Gravroche, chapitre III, pages 264-265

[…] — Icicaille est le vrai paradis
Dont les sources nous désaltèrent. […]

Paul-Jean Toulet, L'alchimiste dans Les Veillées du “ Lapin Agile ”, Paris, 1919, page 201

Je commande un truc pour la gorge, on lie conversation avec la complicité de la météo, et je demande enfin à la bonne femme si elle ne connaît pas un atelier à louer ou à vendre, icicaille.

Léo Malet, L’envahissant cadavre de la plaine Monceau, 1959, chapitre VIII


ultra petita

(Siècle à préciser) Du latin ultra (« outre ») et petita (« [chose] demandée »).

Se dit à propos d'un jugement qui va au-delà de la demande.


pas la queue d’un

Je guette et reguetteras-tu, je n’en vois pas seulement la queue d’une : il n’y avait pas plus d’âme que de beurre sur la main.

Epkeen s’assit sur le bord du lit, chercha dans le fatras de ses souvenirs, ne trouva pas la queue d’un rêve.


en vadrouille

Probablement du lyonnais drouille (vieilles hardes, drilles) avec va-, préfixe intensif issu du latin valde (« beaucoup ») ; on a aussi badrouille → voir vadrouiller pour le sens de balade.

Au fil de l’album, les séquences s’enchaînent, comme s’il était en vadrouille des journées entières, avec une prédilection pour le dimanche.

À ce moment survint le chien-loup du gamin, la langue pendante et la queue en vadrouille. Ahiga lui assena un vilain coup de talon.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


un chien dans un jeu de quilles

\œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Se dit d’une personne qui n’est pas bienvenue ou cadre mal dans un endroit ou un milieu, ou qui se sent comme telle.

Le débat, qui fut particulièrement houleux, m'a laissé un souvenir amer, comme le colloque tout entier du reste, où je me suis senti aussi à l'aise qu'un chien dans un jeu de quilles.

Serge Cantin, « Il y a vingt-cinq ans commençait la fin d'un grand rêve », Argument, XXV, 1, automne-hiver 2022-2023, page 54

L'armée russe en Syrie, un chien dans un jeu de quilles

Le premier imbécile qui a échappé une aiguille dans une botte de foin est le même qui a laissé entrer un chien dans un jeu de quilles.


païennement

Dérivé de païenne, avec le suffixe -ment.

Ah ! je me suis bien vengée, bien diaboliquement, bien épouvantablement vengée !… ajouta-t-elle d’une voix si profonde que le franciscain trembla. J’espérais ainsi, païennement, me délivrer de ces cris horribles.

Léon Bloy, À la Table des Vainqueurs, dans Sueur de sang, 1893


de franc jeu

\də fʁɑ̃.ʒø\

L’amour-propre est si habile en ses calculs secrets, que, tout en faisant la critique de soi-même, on est suspect de ne pas y aller de franc jeu.

Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 207

Mais quoi ? N’était-il pas le plus misérable et le plus faible des êtres ? Cependant il avait déjà pris la vie de cet étranger qui voulait faire de lui un petit Judas, et puisque, après tout, il ne s’agissait que de tuer, il tuerait aussi bien qu’un autre en risquant de franc jeu sa vilaine peau.

Léon Bloy, Le Ramasseur de crottin, dans Sueur de sang, 1893


avant terme

Avant la date prévue, notamment en ce qui concerne un accouchement.

Né avant terme d’une fille publique de la plus abjecte catégorie, jetée à la fosse commune quelque temps après, il avait grandi par miracle, sous l’aile peu duvetée de la bienfaisance municipale de Pithiviers.


la main dans la main

En se tenant par la main, en se donnant la main, paume contre paume.

Je me ferai faire un costume breton... celui des femmes de Pont-Labbé... c'est le plus joli... et nous nous ferons photographier tous les deux, la main dans la main, au pied de cet énorme dolmen que vous nous avez montré de loin.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 73


angoisseusement

Avec angoisse, avec anxiété, avec douleur.

Il faut acquérir son vivre angoisseusement en mariage pour plusiëurs personnes.


à titre gracieux

De titre et gracieux (au sens de gratuit).

Ensuite, les associations fondées spécialement pour la gestion de ces biens ont accordé aux ex-propriétaires d’occuper le logement à titre gracieux tant que le montant cumulé des loyers n’a pas atteint la valeur d’achat.

Philippe Hubert, L’homme, une espèce de con, 2015

Je lui promis de m’en occuper, à titre gracieux, dès que mes apprentis m’auraient rejoint.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


esqe

(Date à préciser) Contraction de est-ce que.

Cher @PaulokHF,J'ai une simple question a poser :
OU esqe lon pe acheT une peluche Kiyu ? (Stépé c poure 1 poT)

Tweet de @ChinatsuKoi posté le 24 mars 2019 à 1h34

Esqe une guichetière ici peut me dire droit dans les yeux qu’on lui a déjà donné un pourboire ??? NON

Tweet de @pochitapechito 7 décembre 2023 à 14h31

@JenaLeeOfficiel hey salut esqe tu peut me followe stp ? MERCI JTM

Tweet de @BiebLovesToast posté le 27 février 2010 à 15h10


les yeux au ciel

Le regard tourné vers le haut en signe d’exaspération.

Le regard tourné vers le haut comme pour s’adresser à une divinité telle que le Très-Haut.

Les yeux au ciel ma mère priait pour mon âme ; ici-bas, elle gémissait sur mes égarements : toute communication était coupée entre nous.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 244


de ci et de là

La guenille lamentable de son corps pendait de ci et de là, sur l’appui de la fenêtre pavoisée de son sang jusqu’au ras du sol…

Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893


à poste fixe

Avait-elle, ainsi que des malveillants le prétendirent, de lointaines accointances à la cour du roi de Saxe dont les bandes pouilleuses levées dans les faubourgs de Leipzick, de Chemnitz et de Dresde, occupèrent à poste fixe, dès le 18 septembre, l’espace compris entre Chelles et Claye, de la Marne à la route d’Allemagne ?

Léon Bloy, Les Yeux de Madame Frémyr, dans Sueur de sang, 1893


à vil prix

À un coût très faible ; très peu cher, très bon marché.

Autrefois, nos écorces se vendaient à vil prix, et nos cuirs n’avaient pas une grande valeur ; mais nos écorces et nos cuirs, une fois bonifiés, la rivière nous permit de construire des moulins à tan, il nous vint des tanneurs dont le commerce s’accrut rapidement.

Honoré de Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, édition de 1845, chapitre premier

Dans les maisons où je possédais encore du crédit, j’achetais des choses que je revendais aussitôt à vil prix.

Le poète, inattentif aux yeux effroyables de la vampire, se tenait donc inébranlablement assuré de posséder à vil prix un logis de prince.

Lorsque l’hiver fut venu, elle commença à monnayer à vil prix quelques œuvres parmi celles qui ne figuraient pas dans l’inventaire de la succession.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 397


à ce jour

Maintenant, aujourd’hui, dans ces circonstances.

C’était également l’occasion, pour Samuel et Paul, de retrouver leurs amis, tous les survivants du commando, tandis qu’Anna et Susanna papotaient avec les élégantes du coin. Un bon moment, après une semaine de dur labeur. De ceux que l’on n’oubliait pas et qui donnaient envie de les revivre, encore et encore. Du moins c’est ce qu’avait toujours considéré Samuel. Jusqu’à ce jour.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

À ce jour, ce n’est pas d’actualité.


enviablement

De enviable, avec le suffixe -ment des adverbes.

C’étaient les zouaves qui se chauffaient — enviablement d’ailleurs — et, du premier coup, il ne saisit pas ce qu’un aussi simple phénomène pouvait avoir de calamiteux ou d’exaspérant.

Léon Bloy, La Cour du Miracle, dans Sueur de sang, 1893


au tonnerre de Dieu

Il y avait, je crois, des Poméraniens, des Silésiens, des Polonais, des uhlans noirs, des hussards rouges, des jean-foutres venus du tonnerre de Dieu.

Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893

Pas de nouvelles du bataillon cantonné au tonnerre de Dieu, à moins qu’il ne fût en marche quelque part.


en mou

(Siècle à préciser)Composé de en et de mou.

Avec des vêtements amples, confortables, généralement associés aux tenues d'intérieur.

En fin de compte, travailler en mou, c’est super... mais peut-être pas au Salon bleu, hein!

Moi qui adorais les séances de brainstorm improvisées dans mon bureau, les dégustations de nouveaux produits autour de l’îlot, les fous rires de l’heure du lunch, les 5@7 après une folle journée, je me suis retrouvé seul dans mon bureau improvisé au sous-sol de ma maison, habillé en mou à fixer à longueur de journée une webcam.


meilleurement

(Date à préciser) Adverbedérivé de meilleure, avec le suffixe -ment.

Bravo les gars...! Vous défendez meilleurement notre nos couleurs !

Tweet de @Bekas09 posté le 11 janvier 2020 à 16h29

Dans presque tous les scanneurs á lit plat, scanneurs films et appareils photos numériques interviennent les capteurs CCD soit en forme de lignes CCD ou bien de puces CCD. On comprend meilleurement son scanneur ou son appareil photo numérique, si on se confronte avec leurs parties essentielles. Le chapitre suivant vous donne un aperçu détaillé sur la construction et le mode de fonctionnement essentiel des éléments CCD.

Capteurs CCD des scanneurs et appareils photos numériques sur www.filmscanner.info (consulté le 27 décembre 2023 à 14h38)

Jamais plus ne chanterai,
Car mes chants ne valent guère,
Ni mes couplets ni mes airs,
Et quoique je fasse ou dise,
Ne récolte aucun profit,
Rien ne vient meilleurement.

Bernart de Ventadorn (1125 – 1200) : « Le temps va et vient..., sur www.barapoemes.net (consulté le 27 décembre 2023 à 14h40)


sous bénéfice d’inventaire

En se réservant de vérifier, avant de l'admettre, une assertion, une doctrine, une opinion, un fait, etc.

Et il se promettait d'apprendre à Hervé, qui ne s'en doutait pas, cette étrange nouvelle. Mais il n'acceptait le récit de Margot que sous bénéfice d’inventaire, c'est-à-dire en se réservant d'en contrôler l’exactitude

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 72


de base

Dans une situation habituelle, sans tenir compte des cas particuliers.

Les démarches sont très compliquées de base, alors imaginez dans une langue que vous ne comprenez pas, s’agace Svitlana, la bénévole qui accompagne la famille.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 4


à contre-vent

Hervé cheminait à contre-vent sur des quais exposés a toutes les bises.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 109

Coupe-t-on sous le vent, ou bien à contre-vent?
Pas à contre-vent, car, si le vent renvoyait contre le moissonneur la paille et l'épi, les yeux et les mains auraient trop à souffrir.

Jacques-Eugène Defranoux, « L'économie rurale d'après Xénophon », dans les Annales de la Société d’Émulation du département des Vosges, Épinal : chez veuve Gley, 1865, p. 195


spartiatement

Dérivé de spartiate, avec le suffixe -ment.

À la spartiate ; avec une austère simplicité telle que celle que les mœurs spartiates imposaient.

En réalité, ils passaient le plus clair de leur temps dans la chambre spartiatement meublée, indifférents au monde extérieur.

Nicole Hibert, traduisant Particia MacDonald, J'ai épousé un inconnu, chapitre premier ; Le Livre de Poche, Paris, 2013, p. 22

Sans doute, il obtint du logeur la pièce la plus honnête de l'établissement, c'est-à-dire une étroite mansarde reléguée à moitié route des étoiles et spartiatement meublée d'un lit de sangle, d'une chaise, d'une cruche cassée et d'une table de noyer.

Eugène Pelletan, Jarousseau, le pasteur du désert, chapitre XVIII ; Librairie Germer Baillière et Cⁱᵉ et librairie Colas, Paris, 1877, p. 152


quibuscumque viis

L’usage de cette locution n’est pas habituel en français.

À Paris, surtout depuis 1830, personne n’arrive sans pousser, quibuscumque viis, et très fort, une masse effrayante de concurrents ; il faut alors beaucoup trop de force dans les reins, et les deux amis avaient cette gravelle au cœur, qui gêne tous les mouvements ambitieux.

— Cela est fâcheux, répliqua Hérode ; cette remarque nous eût mis sur la trace et fait trouver peut-être le fil de cette noire intrigue ; car il est évident qu’on cherche à se défaire de vous, quibuscumque viis, comme dirait le pédant Blazius en son latin…

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


sans tambours ni trompettes

Composé de sans, tambour, ni et trompette.

Variante de sans tambour ni trompette. —

Son caractère s'était assombri, il se fatiguait d'attendre et il lui prenait assez souvent des envies de s'embarquer sans tambours ni trompettes, en secouant la poussière de ses souliers sur ce sol ingrat où il n'avait eu que des revers.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 170

Cette variante traite la grammaire d'une manière hétérodoxe


au culot

Non seulement il avait réussi son show, mais il avait impressionné son monde au culot.

Saïd Sadi, Mémoires, tome IV: Le pouvoir comme défi, 2024


entre ciel et terre

\ɑ̃.tʁə sjɛl ɛ tɛʁ\

Image symbolisant l’espace entre la vie et la mort.


à la Berny

Garniture à base de croquettes de pommes de terre (faites d'oeufs, de truffes et d'amandes), de croûtes de tartelettes surmontées d'une purée de marrons et de lames de truffes. Elle accompagne souvent des plats à base de viande.


d’ici à peu

« Je pense d’ici à peu, continua Lampourde, pouvoir te procurer du travail, car tu n’es pas paresseux à la besogne, et tu as bientôt fait de retrousser ta manche lorsqu’il s’agit de détacher une estocade ou de tirer un coup de pistolet.


Composé de petit doigt, sur, couture et pantalon.

Quand un soldat se tient en position droite avec les bras le long du corps, ses doigts touchent la couture extérieure de la jambe du pantalon.

\lə pə.ti dwa syʁ la ku.tyʁ dy pɑ̃.ta.lɔ̃\

C’est ainsi que j’aboutis tout naturellement au général de Gaulle, le petit doigt sur la couture du pantalon et sans jamais cesser de saluer.

Romain Gary, La Promesse de l’aube, Folio, 1960


dans tous les sens du terme

Dans deux sens du point de vue linguistique, par exemple au sens propre comme au sens figuré.

La jeune fille, fascinée par la prestance mâle de son ravisseur, souriait, ravie dans tous les sens du terme et, quand nous fûmes dans le wagon d’un train en marche vers Erbestal, vers la frontière, Pablo Canouris, le peintre aux mains azurées, embrassait à en perdre l’âme la plus soumise des fiancées.

Guillaume Apollinaire, La Femme assise, NRF, 1920, chapitre II

Le troisième jour, nous avons trouvé sur la place centrale de Davos des pleines palettes de toilettes chimiques. Nous les avons assemblées et installées dans les salles de bains, désormais rouvertes même sans eau courante. Ce fut un soulagement, dans tous les sens du terme, de revenir à des gestes plus habituels bien que salissants.

Kim Stanley Robinson, traduit par Claude Mamier, Le Ministère du Futur, Bragelonne, Paris, 2023, pages 162-163


en déshabillé

La solitude n’aime pas être surprise en déshabillé et sème autour d’elle toutes sortes d’obstacles.


maximalement

(Siècle à préciser)Dérivé de maximal, avec le suffixe -ment

L’idée étant qu’un réseau d’information public est maximalement efficace lorsqu’il aspire à traiter tous les contenus, sites et plateformes de manière égale, précise le rapport.

« Parlement : Un rapport propose d’inscrire la neutralité du Net dans la loi », 20minutes.fr, 13 avril 2011 ; page indisponible le 8 janvier 2024

Si un objet est jeté dans le trou noir après ce temps de Page, il devrait aussi être intriqué avec le rayonnement passé et futur du trou noir en contradiction avec le fait qu’ils sont déjà maximalement intriqués.

Laurent Sacco, « Trous noirs : Stephen Hawking remet-il en cause leur existence ? », futura-sciences.com, 30 janvier 2014 ; page consultée le 8 janvier 2024

Alors était diffusé sur l’écran de télé le jeu vidéo le plus maximalement laid du monde, et il fallait jouer en utilisant les touches de son téléphone, pendant que des millions d’autres téléspectateurs et téléspectatrices regardaient.

Titiou Lecoq, « Par pitié, ne ressuscitons pas la télé dont vous êtes le héros », slate.fr, 5 octobre 2018 ; page consultée le 8 janvier 2024


giratoirement

Dérivé de giratoire, avec le suffixe -ment.

D’une manière giratoire, dans un mouvement tournant.

La panique immense, comme un cyclone venu du profond Midi, ramassant giratoirement l’Invasion autour de Paris, aurait aussitôt jeté l’Olympe de Versailles sur Manteuffel, Frédérick-Charles sur Werder, Mecklembourg sur Falkenstein et Von der Tann sur le prince royal de Saxe, dans une bousculade infinie.

Léon Bloy, Une Femme Franc-Tireur, dans Sueur de sang, 1893


nu-à-nu

Et quand pour la première fois ils se trouvèrent face-à-face, nu-à-nu, ils crurent à un gag tellement leurs morphologies semblaient être assorties pour parfaitement s'imbriquer, et ils rirent.

Gilles Aubigny, Carnage, Mon Petit Éditeur, 2014, p. 170


nu à nu

[…] ; il avait sacrifié la pudeur en mettant nu à nu deux personnes de sexe différent et les faisait ainsi lancer à la Loire, ce qu'il appelait mariages républicains .

P.C. Lecomte, « Carrier », cité dans : Pierre Valmigère, Enquête sur la Révolution, Nouvelles Éditions Latines, 1956, p. 91

L'amour aussi. Quand vient l'heure du règlement, les deux partenaires dépouillent leur rang, leur fortune, leurs privilèges. Les voici nu à nu, dans la solitude du lit, et sommés de faire leurs preuves...

Jean-Jacques Brochier, Roger Vailland: Tentative de description, chez Eric Losfelf, 1969, chap. 11

Ils se tournèrent alors vers Garduc-le-blond qui avait déclaré un jour qu'il ne coucherait jamais nu à nu avec une fille qu'il n'ait mérité cela en quelque façon, par des actes ou des exploits dignes d'une telle récompense.

Gérald Hervé, Les hérésies imaginaires, Éditions L'Age d'homme, 1989, p. 177

Le marquis, assez revigoré par la chère, gisait au lit nu à nu avec la marquise, montait sur elle sans retard et accomplissait là un bref galop d’amour, puis s’endormait d'un coup, comme s’endorment les guerriers.

Annick Varney, La Châtelaine de Tyr, Éditions Denoël, 1999


dans les fourgons de l’étranger

Expression forgée lors de la Restauration, lorsque Louis XVIII est parvenu au pouvoir à son retour d’exil après la chute de Napoléon référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).

Pouvoir politique obtenu grâce à l’intervention d’une puissance étrangère.


à l’inverse

Mais, à l’inverse, il est inique que la société, par un fait volontaire, se crée des droits au détriment d'autrui, et qu'elle puisse arbitrairement empirer la condition d'un citoyen qui, s'il a été coupable, l'a été sous une loi plus douce.

François Carrara, Programme du cours de droit criminel fait à l'Université de Pise : Partie générale, §. 773, traduit par Paul Baret, Paris : chez Maresq aîné, 1876, p. 435

Il est vrai que Fontenelle, à l’inverse de Descartes, ne tente en aucune façon de faire échapper les sciences à l’histoire en revendiquant pour elles une sorte d'éternité.

Simone Mazauric, Fontenelle et l'invention de l'histoire des sciences à l'aube des Lumières, Éditions Fayard, 2007, p. 354

À l’inverse, lorsque nous nous trouvons dans un bel endroit, avec une jolie lumière, au contact de la nature, protégés et bien entourés, nous pouvons nous détendre et profiter de la vie et de ces instants.

Carol Pirotte & Nicolas Souchal, C'est trop fort !, Éditions Leduc, 2021

A l’inverse, Westerlo a réussi un départ canon et menait le bal avec 9 points sur 9 avant de connaître un coup de mou et enregistrer un 1 sur 9 dans les trois journées suivantes. Généreux et audacieux, les Campinois jouent avec une lame à double tranchant en attaquant tête baissée (13 buts, meilleure attaque) mais aussi en s’exposant aux offensives adverses (11 buts pris, 3e pire défense).


jusqu’à terre

Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)…

On ne pouvait dire pourtant qu’il manquât de bienveillance ou de politesse, puisqu’il ne parlait à personne sans se découvrir et saluer jusqu’à terre, comme s’il se fût agi d’un grand prince.

Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893


de toute éternité

ou Durant des temps immémoriaux ; sans début et sans fin.

Mais cette matière existe-t-elle de toute éternité, ou bien a-t-elle eu un commencement d'existence ? Il est facile de prouver que la matière n'existe pas de toute éternité.

Ambroise Guillois, Explication historique, dogmatique, morale, liturgique et canonique du catéchisme avec la réponse aux objections des sciences contre la religion, Paris & Leipzig : chez veuve H. Casterman, 1882, p. 88

Alors que cela sera de toute évidence et de toute éternité
Je parle pour dans dix siècles et je prends date

Léo Ferré, « Le Chien », dans l'album Amour Anarchie, 1970


pour l’éternité

Il y eut une chose, en dehors de leur propre inaptitude, qui contribua à l'effondrement de ces systèmes établis pour l’éternité, c'est justement le fait qu'une pensée pragmatique ne peut conserver des systèmes bâtis sur des idéologies.

Lettre internationale, nᵒ 35, Paris, 1992, p. 27


à bouche close

Manière de parler discrètement entre personnes qui ne veulent pas être comprises de ceux qui les entourent.

« Monsieur le marquis est arrivé, dit tout bas Zerbine à Blazius, qui jouait Pandolfe, dans l’intervalle d’une demande à une réplique avec cette voix à bouche close que les acteurs savent prendre lorsqu’ils causent entre eux sur le théâtre et ne veulent point être entendus par le public ; vois comme il jubile, comme il rayonne, comme il est passionné !

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


papaliter

Dérivé de l'expression latine "Bibamus papaliter" (buvons comme des papes).

En attendant que la drôlesse ait un caprice pour toi, passons le temps à boire, papaliter, jusqu’à ce que le liège de nos semelles se gonfle. »


pour l’exemple

Locutioncomposée de pour, l’ et exemple.

Pour faire un exemple : sévèrement et ouvertement, dans un objectif de dissuasion, de terreur.

Le 7 septembre 1914, le général René Boutegourd ordonne, sans jugement, l’exécution « pour l’exemple » de sept soldats du 327ᵉ régiment d’infanterie.

Mais, quand Dax refuse, jugeant cette initiative révoltante et barbare, le général Broulard fait un compromis : seuls trois hommes tirés au sort, un par compagnie, seront jugés pour l’exemple.

Mais jurer fidélité au Führer ne suffit pas: le garagiste Fernand Ischi et quatre de ses acolytes décident de tuer un juif pour l’exemple et de «l’offrir en cadeau» à Hitler.

Stefania Summermatter, «Un juif pour l’exemple», le film qui questionne aussi le présent sur Swissinfo, 08 août 2016

Il m’a simplement dit qu’il s’agissait de génocidaires condamnés à mort, exécutés pour l’exemple, et qu’ils avaient eu ce qu’ils méritaient.


à l’opposite

Du côté opposé, vis-à-vis, à la hauteur de.

Leurs maisons sont situées à l’opposite l’une de l’autre.

Le château est sur la hauteur, et à l’opposite est un grand bois.

Cela ſe pratique encore aux Egliſes qui n’ont qu’un rang de chapelles, à l’oppoſite duquel on feint les mêmes clôtures & décorations de chapelles, comme à l’Egliſe des Carmélites du Fauxbourg S. Jaques, à Paris.

Augustin-Charles d'Aviler, Dictionnaire d’architecture civile et hydraulique, 1755, article « Bâtiment », page 58

Elle devint si violente que les comédiens furent contraints, bien qu’ils eussent grande hâte d’arriver au village, d’arrêter le chariot et de le tourner à l’opposite du vent.


asiatiquement

Dérivé de asiatique, avec le suffixe -ment.

Cette rhétorique était peut-être un peu exagérée, et, comme dirait Longin, asiatiquement hyperbolique, mais elle était sincère.


libidineusement

Dérivé de libidineux, par son féminin libidineuse, avec le suffixe -ment.

Blazius le Pédant, passant sa langue de Silène sur ses lèvres altérées d’une soif inextinguible, songeait libidineusement aux muids, quartauts et poinçons de vin des meilleurs crus que devaient contenir les celliers du château.


au cul du bateau

Désigne la vente directe du produit de la pêche sur le port, sans passer par un magasin.


séminaristiquement

(1888)Dérivé de séminaristique, avec le suffixe -ment

Conformément à ce qui se pratique dans la formation des séminaristes.

- Prétendez-vous me mettre des œillères, et me faire détourner séminaristiquement les yeux à toute passante, parce que vous m’avez bénignement regardé ?

Joséphin Péladan, La Décadence latine, tome IV : À cœur perdu, G. Édinger, Paris, 1888, page 391

Là j’ai vu un vaste dortoir et quelque quarante lits séminaristiquement alignés. Brrr ! le dortoir... guère plus drôle que la chambrée ! Et j’ai aperçu quelques gestes ecclésiastiques. Déjà !

Joseph Roserot de Melin, Avec les territoriaux en 1914-1918: la vie quotidienne des Poilus sur le front des Vosges, Imprimerie La Renaissance, Pont-Sainte-Marie, 1971, page 50


au ralenti

Le véhicule roulait au ralenti et il avait piètre allure avec un pneu à plat, le pare-chocs tordu, la bâche protégeant sa cargaison soufflée par la bourrasque et emmêlée dans les amarres.

James Rollins, La Cité de l'Enfer, traduit de l'anglais par Jean-Noël Chatain, Saint-Victor-d’Épine : chez City Éditions, 2015

En ralentissant la vitesse de déroulement des images de la séquence ou du film.

Lorsqu'on veut se figurer la cosmogenèse, c'est une aventure étrange, assez récente, pareille en somme à ce que serait une explosion hiroshimesque aperçue au ralenti : à partir d'un moment improbable, une avalanche de nébuleuses ignées, qui fuient.

Jean Guitton, 1955-1964, Editions Plon, 1968, p. 230


désopilamment

(Attesté en 1859)Dérivé de désopilant, avec le suffixe -ment

[…] dans lesquels Raynard joue le plus comiquement et le plus désopilamment possible (est-ce français ? je ne le crois pas !) le rôle d’un sportsman bossu […]

Victor Cochinat, dans le journal La Causerie, nᵒ 35, Paris, 28 août 1859, page 2

M. Martinez qui faillit provoquer une indigestion générale avec les désopilants monologue de son répertoire qu’il interpréta désopilamment.

Le Banquet de l’Association Artistique dans Revue mondaine de l’Oranie, nᵒ 450, Oran, 31 décembre 1911

Kamini, le rappeur rural révélé par sa peinture rustique de Marly-Gaumont et ses fantaisies dans le Psychostar World, semble avoir récupéré une des fameuses Petites annonces de l’humoriste : celle des agents de sécurité spécialistes de la bagarre, avec un Franck Dubosc désopilamment décérébré.

Guillaume J., Kamini : Son dernier délire l’envoie droit à la bagarre !, sur PurePeople, 12 janvier 2011


thermonucléairement

(XXᵉ siècle)Dérivé de thermonucléaire, avec le suffixe -ment.

La dernière étape est la formation de noyaux d’atomes de fer qui est un élément thermonucléairement inerte. Aucune libération d’énergie ne va plus dès lors s’opposer au processus de contraction du noyau.

Fabrice Mottez (CNRS / Observatoire de Paris-PSL), « La physique des étoiles à neutrons révélée par les pulsars », dans L’Astronomie Afrique https://lastronomieafrique.com/la-physique-des-etoiles-a-neutrons-revelee-par-les-pulsars/ texte intégral. Consulté le 3 mars 2024


douceâtrement

De douceâtre, avec le suffixe -ment des adverbes.

De la magnésie pour cet estomac douceâtrement convulsé — s’il vous plaît, de la magnésie, produit anti-acide, laxatif et malheureusement purgatif.

Gaston Compère, L’office des ténèbres, 1979


à la reculade

La vieille remercia le jeune duc et se retira à la reculade jusque vers la porte, sans se prendre les pieds dans ses jupes, avec une habitude que lui avait donnée le théâtre.


postichement

Dérivé de postiche, avec le suffixe -ment.

En dissimulant quelque chose à l'aide d'un artifice.

Si je reviens bredouille de ma chasse à la beauté, tu recevras les étrivières, car je n’ai aucun défaut ou vice à dissimuler postichement.


mal dans sa peau

Pas confiant, pas maitre de soi, mal à l’aise.

En dépit de cette certitude, il n’était pas mal dans sa peau.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

L’exemple type d’un homme mal dans sa peau qui présente une émission qui s’intitule On ne peut pas plaire à tout le monde…

Laurent Gerra, Laurent Gerra flingue la télé


à bas prix

À un faible coût ; peu cher, bon marché.

Pendant la belle saison, elle allait souvent aux Halles, à six heures du matin, avec ses filles, pour se procurer à bas prix fruits et légumes.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 390


hérétiquement

Dérivé de hérétique, avec le suffixe -ment.

La Réforme, en substituant hérétiquement le principe du libre examen au principe de l’autorité catholique, établit un véritable schisme dans le monde des esprits ; la science et la foi cessèrent de vivre en paix, et ce déchirement se prolongea sur toute l’étendue des connaissances humaines.

Saint Denys l’Aréopagite, Œuvres, page clxxiii, traduction par l’abbé Darboy, Sagnier et Bray, 1845


chalcographiquement

Dérivé de chalcographique, avec le suffixe -ment.

Selon l’art chalcographique ; par chalcographie ; à l’aide de la chalcographie.

Quant à l’impression des planches je pense que vous préférerez la lithographie, mais cela n’empêche pas que j’emploie l’eau-forte pour les planches que j’imprimerai ; tout au plus vous pourrez élever le prix de vos planche lithographiques aux prix des miennes, imprimées chalcographiquement.

page 1528, Atti del Reale Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, volume 42, numéro 2, 1883


à quelques pas

Le Cardinal. – Un si court voyage, si simple, si tranquille ! — une visite à une de ses terres qui n’est qu’à quelques pas d’ici !

Alfred de Musset, Lorenzaccio, acte I, scène 3, 1834

Or, un matin, à quelques pas de ma demeure, une famille de ces ouvriers de la scie et de la hache s’empressait autour d’un amas considérable de bûches que le livreur juré venait d’aligner.

Études morales, dans Annales de la Société d'émulation du département des Vosges, volume 13, 1868, page 156


sans compliment

Valori. – Sans compliment, cela est beau ; non pas du premier mérite, il est vrai : pourquoi flatterais-je un homme qui ne se flatte pas lui-même ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte II, scène 2


maintes et maintes fois

Locutioncomposée de maint et de maintes fois

[…], ils se sont maintes et maintes fois tapé sur les doigts avec le marteau, sans compter le nombre de clous cavaliers perdus à jamais dans l'herbe folle .

Guy Deluchey & Delphine Deluchey , Bougre d'âne : Votre âne en quinze leçons, Éditions Cheminements, 2006, p. 47


un chouaye

(Date à préciser) Variante de un chouïa, obtenue par métathèse de ya à aye.

Il devient technique,le médicastre, rupine un chouaye, fait aussi un peu dans le tableau d’épouvante, décrit l’altération irréversible de l’organisme du camé abandonné à son triste fatum.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, pages 40-41

Un chouaye dogmatique, le gros Hans vient de livrer le fond de sa pensée.

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 45

Cette liberté me rebectait un chouaye : c’était la donzelle qui disposait de sa vie à sa manière.

Robert Esnault, Opération Naphtaline, Buchet-Chastel, Paris, 1972, page 200

Comme comédiens, le ferrailleur et sa bourgeoise, ils semblaient un chouaye du bâtiment.

Cité par Pierre Rézeau, Petit dictionnaire des chiffres en toutes lettres, Éditions du Seuil, Paris, 1993, page 79


en moins de jouge

(XXᵉ siècle) Dérivé argotique de en moins de deux, traduisant ce nombre en arabe maghrébin francisé : voir jouj.

\ɑ̃ mwɛ̃ dʒuʒ\

Je peux évidemment essayer de me balancer du balcon et de sauter sur le ciment, mais ça va faire du baroufe et en moins de jouge je vais déguster une pleine boite de valdas dans le buffet.

Leslie Huxon, Dix ans de frigo, Éditions du Champ de Mars, Paris, 1959

Réciproquement, le Hotu et Paulo seraient en mesure, étant affranchis, d’alpaguer en moins de jouge le couple teuton à punir !

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 47

D’abord j’ai pensé qu’elle s’était faite embarquer d’autor par un hareng gonflé qui l’avait emballée en moins de jouge franco de port pour quelque destination inconnue.

Robert Esnault, Opération Naphtaline, Buchet-Chastel, Paris, 1972, page 207

Le principal c’est de braquer ceux du couloir, puis en moins de jouge on fait sortir ton daron du bureau et on l’entraîne.

Auguste Le Breton, Brigade anti-gangs, Plon, Paris, 1980, page 129


bigotement

Je suis allé bigotement à Jérusalem chercher de l'eau du Jourdain pour ..... le roi de Rome.

Anonyme, Galerie des contemporains illustres, tome 5, éd. A.René, 1842


désolément

De l'adjectif qualificatif désolé, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Avec un ton, avec des sentiments manifestes, qui dénotent l'affliction, le navrement.

Un chien hurlait désolément après la lune.

André Gide, Les nourritures terrestres et Les nouvelles nourritures, “Les nourritures terrestres”, livre huitième ; Éditions Gallimard, N.R.F., Paris, 1960, p. 174

Il énuméra désolément toutes les stations de honte par lesquelles on le traînerait après son jugement, la boue dont il marquait le front pur de son fils unique, l'écriteau d'infamie qu'il clouait par sa faute au seuil de la maison familiale.

René Maizeroy, Le capitaine Bric-à-Brac, chapitre XXV; G. Charpentier éditeur, Paris, 1880, p. 225

Après la disparition de Germaine, dont elle a pressé une dernière fois le corps inanimé contre son sein, dont elle a couvert le visage et les mains d’albâtre de baisers fiévreux, exaspérés, Mˡˡᵉ de Villefeu erre tristement, désolément, à travers la maison silencieuse.

Lucien Pemjean, Germaine, chapitre VI ; Librairie des Romans choisis, Paris, 1916, p. 30

Madame d'Héricy répondit, désolément résignée et douce :
— Vous le connaissez bien, vous, le cœur de Pierrette ?

Gyp, le cœur de Pierrette, chapitre XV ; Arthème Fayard Éditeur, coll. Modern-Bibliothèque, Paris, 1905, p. 125


de mains en mains

\də mɛ̃.z‿ɑ̃ mɛ̃\

Des mains d’une personne à celles d’une autre, et de celles-ci à d’autres successivement, jusqu’aux dernières.

Les petits tonnelets en chêne que nous appelions des boussets circulaient de mains en mains et faisaient entendre leur petit gargouillis tandis que le breuvage coulait abondamment sur les langues asséchées.

Samuel Gance, Anton ou la trajectoire d’un père, L’Harmattan, 2012


de mieux

Il faut lui donner trois francs de mieux.


à fonds perdus

Investir sans espérer un retour sur investissement.

Elle l’élèverait, elle en ferait un homme. Même elle avait placé, sur la tête du petit, à fonds perdus, les cinq mille francs du secrétaire.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIV


de compagnie

Deux ou plusieurs personnes qui sont ensemble, qui font ensemble la même chose.

Ils vinrent de compagnie.

Elle y alla de compagnie avec sa sœur.

Voyant que M. Filloteau partait le lendemain par la diligence pour rejoindre le régiment, Lucien lui demanda la permission de voyager de compagnie.

— Sois tranquille, mon cher gentil petit démon, dit la vieille fille en l’embrassant au front, l’amour et la vengeance, chassant de compagnie, n’auront jamais le dessous.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Mon père et mon frère Louis allaient au bourg de compagnie ; le dimanche suivant, c’était au tour de mon parrain et au mien.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 61

Depuis ce jour, Célestin et Amycus vécurent de compagnie.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 32


sans cérémonie

Tel était son raisonnement et son désir secret : qu’un beau jour, alors qu’elle serait assise, loin des pensées et des souvenirs, dans la solitude, son cœur dise "assez" et que sa vie longue, errante, bouleversée et trop coupable s’éteigne sans cérémonie.

Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014

On aurait dit qu’un club de gentlemen avait été propulsé sans cérémonie sur un bateau à aubes du Mississippi.

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017


québécoisement

Dérivé de québécois, par son féminin québécoise, avec le suffixe -ment.

D’une façon conforme à ce qui se pratique au Québec.

Notez enfin que si le mot « selfie » est récemment entré en l’état dans nos dictionnaires, il se décline au Québec de manière assez superbe en « égoportrait ». Un terme qui renvoie à la vanité originelle de ce geste directement né de la multiplication de nos « smartphones », québécoisement rebaptisés « ordiphones ».

Alain Berset, Allocution à l’occasion de l’ouverture du 31e Salon du livre et de la presse de Genève, admin.ch/gov/fr, 26 avril 2017

Me voilà donc penchée sur le problème de la lecture de ces signes cabalistiques qui me seront utiles pour comprendre comment prononcer plus « québécoisement » un « dimanche » ou faire la différence entre un « maître » et un « mètre » (les prononciations, patates! Pas les concepts!)….

La parlure québécoise : la prononciation…, immigrer.com, 11 décembre 2023

De plus, comme elle était « québécoisement fertile », elle avait toujours un nouveau cousin, une nouvelle cousine à nous présenter. Cher oncle va !

Raymond Desmarteau, Chroniques du bout de ma rue, Le Lys Bleu Éditions, 2023


sans chichis

(Siècle à préciser)Composé de sans et de chichi.

Bon, je vais te le décrire bien comme il faut. Crois-moi, tu vas piger très vite. On va aborder ça sans chichis. Alors, prépare-toi, ça va être du lourd.

« Qu’est-ce que signifie être une personne autocentrée ? », whyislife.fr, 9 février 2024 ; page consultée le 19 février 2024


au ciel

"Morte". Aimée sentit son cœur se replier dans sa poitrine. Cette femme était "morte". Pas "partie" ni "au ciel", "morte".

Cécile Coulon, Seule en sa demeure, L’Iconoclaste, 2021


dans de sales draps

– […] Vous me fichez dans de sales draps, vous comprenez ?


à gros sabots

Locution composée de à, dans le sens de avec des, et de l'expression péjorative gros sabots.

[…], dit Lucile, Parisienne de 16 ans, élève de seconde au lycée Charlemagne. Il y a eu la “bof”, la “bosse”, je sens venir à gros sabots la “beauf” génération.

Le Nouvel Observateur, nᵒ 1338-1350, 1990, p. 15

Toutefois, là où Julien se croyait subtil, il a dû avancer à gros sabots, car Mickaël s'amuse de la question et lui répond franchement alors que les demandes ne l'étaient pas, franches.

Christian Jalcreste, Le billard à trois bandes, Vérone éditions, 2014, p. 53

Et quelques accents mélo plus une micro-intrigue sentimentale qu'on sentait venir à gros sabots ne sauraient altérer notre enthousiasme.

Guillaume B. Decherf, « Maille à partir », le 7 juin 2002, sur Libération (www.liberation.fr)

J'oscille en permanence entre deux gouffres qui m'effraient autant l'un que l'autre. Accepter ce futur qui arrive à gros sabots, ou tout abandonner, mettre un point final à mon existence.

Corentine Dumaine, Le crépuscule du chien, chez l'auteur/Un fil à la page éditions, 2022, p. 413

On voit Ti West venir à gros sabots sur un air de Texas Chainsaw Massacre et un fond de Psycho. D'ailleurs, le réalisateur annonce le carnage dès la scène d'ouverture, […].

Alain Lorfèvre, « "X": trois couples louent l’annexe de la ferme d’un (très) vieux couple pour filmer en douce un film porno », le 4 mai 2022, sur le site de La Libre Belgique (www.lalibre.be)


comme bien on pense

Naturellement, évidemment, bien sûr, bien entendu.

Comme bien on pense, ces réformes ne faisaient pas plaisir aux riches.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 121


par extraordinaire

(Date à préciser) → voir par préposition qui indique en particulier la cause ou la manière et → voir extraordinaire.

De manière fortuite et fort peu probable.

Si le coup ratait, par extraordinaire, on recommençait. Par suite, ce qu’il y avait d’ennuyeux, c’est qu'il fallait que le condamné souhaitât le bon fonctionnement de la machine.

Albert Camus, L’Étranger, Gallimard, 1942


chinoisement

Dérivé de chinois, par son féminin chinoise, avec le suffixe -ment.

Un problème chinoisement embrouillé.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 7


de genre masculin

(Date à préciser) Termecomposé de de, genre et masculin.

Dont l’identité de genre est masculine, homme.

Une personne bisexuelle est attirée par des personnes de sexe ou de genre féminin, et par des personnes de sexe ou de genre masculin.

Comprendre la diversité sexuelle et la pluralité des genres sur www.quebec.ca (Dernière mise à jour : 23 février 2023)


de genre féminin

(Date à préciser) Termecomposé de de, genre et féminin.

Dont l’identité de genre est féminine, femme.


au travail

na posao

Physiquement, en déplacement vers le lieu du travail

Physiquement au lieu du travail : au bureau, à l’usine, etc., par opposition au télétravail.

Pour que tout se passe bien au travail comme à la maison, vous devez absolument clarifier la situation auprès des personnes qui vivent avec vous.

Travail à la maison, mode d’emploi : 24 conseils de productivité sur asana, 9 juillet 2021

Physiquement en déplacement vers le lieu du travail (sens 1).

Plus de 14% des travailleurs belges se rendent à présent au travail à vélo, ce qui représente une augmentation de 26,3% depuis 2017, et même de 80% depuis 2005.

Anne François, Le vélo de plus en plus populaire pour se rendre au travail, surtout en Flandre sur vrt.be, 6 février 2023

Comme elle le résume avec clarté, «Il y a des maladies qui nous empêchent d’aller au travail, mais pas de travailler !

Emilie Boré / Maria Undurraga, Santé et sécurité au travail – Les vices et les vertus du télétravail sur La Gazette – média de la fonction publique vaudoise, octobre 2023

Accomplissant un travail, dans le cadre du travail, indépendamment du lieu (en télétravail, en présentiel ou en déplacement).

Le certificat doit mentionner une incapacité à travailler en équipe et un esprit querelleur, le non-respect des directives de l’employeur ou un comportement peu fiable au travail.

Marianne Favre Moreillon, « Les subtilités de rédaction du certificat de travail en droit suisse », dans PME magazine, 28 février 2024 https://www.pme.ch/strategie/2024/02/28/les-subtilites-de-redaction-du-certificat-de-travail-en-droit-suisse-687991 texte intégral

Afin de garantir une protection de la santé optimale, la Direction qualité de vie au travail de la Direction générale des ressources humaines (DGRH) nous rappelle quelques règles fondamentales.

Commençant / reprenant le travail (sens 3), dans (se) mettre au travail ou (se) remettre au travail.


à zéro

(Siècle à préciser)Composé de à et de zéro.

L’exécution volontaire ne vaut pas acquiescement au jugement et n’empêche donc pas de reprendre toute l’affaire à zéro dès lors qu’une partie fait appel.

Jérémie Leroy-Ringuet, « Appel après un jugement : attention aux délais ! », village-justice.com, 28 juillet 2021 ; page consultée le 4 mars 2024


à longues journées

Il partait de Saurat avec quatre carrioles traînées par des mules et gagnait à longues journées les pays plats où l'air était plus clair, où les vignes développaient leurs régiments jusqu'au fond de l'horizon et où l'on voyait de loin en loin se fâcher, avec de grandes gesticulations, un général qui n'était autre chose qu'un moulin à vent.

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 26


hégéliennement

En accord avec la pensée du philosophe Georg Wilhelm Friedrich Hegel.

Non, mes frères, vous n’étiez pas, je vous le dis, les cadets de l’École de cavalerie de Saumur en 1940, capables de mourir hégéliennement pour l’honneur et la guerre des consciences, vous haïssiez la mort et, en son royaume, vous avez sanctifié la vie, absolument.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre II


apagogiquement

Dérivé de apagogique, avec le suffixe -ment.

C’est sur le Duelo a garrotazos que j’avais apagogiquement envisagé d’inscrire le générique de début de mon film Tsahal, consacré à l’armée d’Israël et aux guerres qu’elle dut livrer.


pour la montre

Pour la galerie, pour la parade, pour impressionner.

Un seul mandat : plaire. Tout pour la montre.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 30

Je vivais au-dessus de mon âge comme on vit au-dessus de ses moyens : avec zèle, avec fatigue, coûteusement, pour la montre.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 61

Ils n’ont pas la violence dans le sang, ils savent donner leur vie, mais ils ne la mettent pas en jeu pour l’honneur, pour la montre, pour demeurer fidèles à une geste et à des traditions de caste.


ex post

Cette locution est parfois abrégée en ex post tout court, avec le même sens.

Un serrage de vis qui devrait permettrait d’en finir avec les «offres douteuses où les prix sont connus ex post».

Emmanuelle Wargon veut mettre de l’ordre dans la «jungle» des fournisseurs d’électricité alternatifs, Charles Plantade, Le Figaro, 3 mars 2024

et le rôle clé joué par les médias dans l'émergence d'un « nouveau paradigme » susceptible de rationnaliser ex-post une croissance parfois vertigineuse des cours boursiers dopée par des leviers d'endettement considérables.

David Bourghelle et Jacques Ninet, « Bourses : un scénario de bulles localisées se dessine », 27 février 2021


irréglementairement

Si Espinac avait vraiment rédigé un document secret, le pli n'était pas parti, ou tout au moins avait été expédié irréglementairement.

Pierre Nord, Double crime sur la ligne Maginot, première partie, chapitre VI ; Le Livre de Poche [© Fayard, 1951], Paris, 1971, p. 127


ex templo

J’obtins ex templo mon deuxième brevet et me portai volontaire pour le troisième.


pédamment

(Siècle à préciser)Dérivé de pédant, avec le suffixe -amment.

les ingénieurs […] pédamment accroupis sur [le] genou [de Pantagruel] braquent impitoyablement leur borgne observatoire.

Alfred de Musset, Le Temps, 1831, page 78

Elle parlait pédamment, j'en aurais été agacée dans d'autres circonstances, mais, cette fois, je me penchai pour l'embrasser.

Dora Melegari, Mes filles — Deuxième partie, paru dans la Revue des Deux Mondes, 1909, tome 52

« Je penche vers l’hérésie des caïnites, lui arrivait-il de dire pédamment. Je laisse mes frères aller au diable à leur propre façon. »

Robert Louis Stevenson, L’Étrange Cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, 1886, traduit par Théo Varlet, 1931

Mais à force d’emprisonner le récit dans une expression ampoulée […], de nommer pédamment les figures de style employées […] on finit par se demander s’il ne s'agit pas d’une séance de rattrapage d’un cours poussif de français, et c’est très lassant.

critique par CritiqueOuest de L'épaisseur d'un cheveu sur le site Babelio, 2024


à la serpe

Pour s’entraîner, pour tenir le dur rythme imposé, ils chantent, à la pleine puissance de leurs voix de jeunes hommes ou de jeunes femmes, des airs vibrants de lendemains radieux, à la gloire de leur Grand Leader, célébrant la victoire sur l’impérialisme ou encore le triomphe, dans chaque cœur, du Juche, le dogme maître du PC nord-coréen, produit du prodigieux cerveau de Kim Il-sung, dont on peut tenter d’approcher la subtilité par quelques formulations à la serpe : « L’homme nord-coréen domine absolument sa destinée », « Il saura vaincre tous les obstacles », « Rien d’impossible aux disciples du Grand Leader », etc., version roide du Petit Livre rouge chinois.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13


ut supra

Locution latine utilisée directement en français.

«Comme au dessus», s'utilise pour ne pas avoir à réécrire quelque chose ou simplement pour inviter le lecteur à regarder ce qui est écrit au dessus, antérieurement, à le relire.

— Vous défendez la liberté (Mineure qui peut être vraie ou fausse, puisque le fait qu'elle indique peut être vrai ou faux)
—Donc vous êtes un anarchiste ( Conclusion fausse )
— Vous soutenez le pouvoir ( Mineure qui peut être vraie ou fausse , ut supra )
— Donc vous favorisez la tyrannie ( Conclusion fausse )

Jean-Dominique Vuillaume , Cours complet de rhétorique à l'usage des séminaires, éd. Sarlit, 1871


le cul à l’air

Il se tourna vers Ticoq, le cul à l’air, et qui se reposait sur le flanc dans l’herbe humide.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


sans plus attendre

Réveillons, sans plus attendre,
Mon feu qui dort sous la cendre.
Chauffons-nous, chauffons-nous bien.

Pierre-Jean de Béranger, L’Hiver, H. Fournier, 1839, in Œuvres complètes de Béranger

Pierrot qui n’a rien d’un Clitandre,
Vide un flacon sans plus attendre,
Et, pratique, entame un pâté.

Paul Verlaine, Fêtes galantes, Léon Vanier, 1891, Pantomime

Sans plus attendre et sans mot dire, j’attrapai la pelle et me mis à entamer une danse à la barre, je me frottai contre le manche de bois.

Sophie Courtois, L’indépendance du coquillage, 2008

Elle était résolue à débattre de leur avenir seul à seul, les yeux dans les yeux, et sans plus attendre.

Francis Veysseyre, D’une vie à l’autre, 2012


il y a peu

Il y a peu, il s’est rabiboché avec Émerse Faé, le sélectionneur ivoirien, qui avait peu goûté ses critiques sur la CAN.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2024, page 14


matrilinéairement

Dérivé de matrilinéaire, avec le suffixe -ment.


patrilinéairement

Dérivé de patrilinéaire, avec le suffixe -ment.


stichomythiquement

En utilisant le procédé de la stichomythie dans un dialogue.

Il nous arriva d’être arrêtés ensemble et de passer une nuit entière dans une cellule du commissariat de la place Saint-Sulpice, nous récitant l’un à l’autre stichomythiquement des distiques de tragédie ou des strophes alternées de La Légende des siècles, avec un élan tel que, comme dans Booz endormi, l’« immense bonté [qui] tombait du firmament » embuait, vers quatre heures du matin, les yeux las et humains de nos gardes.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre IX


au plus chaud

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus chaud.wav

Je n’avais encore jamais enseigné, Berlin signifiait la guerre froide à son plus chaud, le pont aérien, le blocus, ma nature, malgré de légitimes craintes et angoisses, me commandait de ne pas refuser, j’atterris à Tempelhof au début novembre, je n’avais pas encore vingt-trois ans.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre X


sensoriellement

Dérivé de sensoriel, avec le suffixe -ment.


métaboliquement

Dérivé de métabolique, avec le suffixe -ment.

Alors que l’on pensait jusqu’ici que le noyau était métaboliquement inactif, cette découverte implique un changement majeur dans notre compréhension de la biologie moléculaire.

Valisoa Rasolofo & J. Paiano, Découverte d’un processus inédit de réparation de l’ADN au niveau du noyau cellulaire, trustmyscience.com, 3 juin 2023


crétinement

Dérivé de crétin, avec le suffixe -ment.

J’étais irrité par ses paroles nigaudes, son intonation crétinement maniérée, son attitude de débile mentale.

Georges Mende, Gorek, L’Age d’homme, Lausanne, 1982, page 48

Crétinement, je m’imaginais en avoir été la seule victime éblouie. Mais dans votre église de glace, cette fée est probablement l’un des plus chauds sujets de confession.

Frédéric Beigbeder, Au secours pardon, Grasset, Paris, 2007

— Ah, ah ! Tu es amoureux, Victor, aussi platement et crétinement amoureux qu’on peut l’être.

Patricia Parry, Sur un lit de fleurs blanches, Éditions du Masque, Paris, 2012


carnassièrement

Dérivé de carnassier par son féminin carnassière, avec le suffixe -ment.

D'une manière grossière, violente, brutale.

Je ne reconnus évidemment rien de l’aérogare de Pyongyang. Comme il s’agit d’un bout du monde, d’une voie sans issue, le trafic y est rare et une volière d’uniformes se jetait carnassièrement sur chaque passager, examinant longuement passeport, visa, visage, brandissant de nouveaux formulaires à remplir, prétendant me dépouiller de mon agenda électronique, de mon téléphone cellulaire, de toute façon inutilisable en ces lointains, compter aussi chacun des dollars que j’emportais avec moi, le séjour ayant été d’ailleurs entièrement payé d’avance à Pékin.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIV