à vrai dire

Composé de vrai et de dire ; apparenté à verdict.

à dire vrai
à la vérité
en vérité
en vrai

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vrai dire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vrai dire.wav

Pour parler honnêtement ; pour dire la vérité.

Ce mariage, à vrai dire, était pour lui un mariage de raison, en ce sens qu'il le sauvait d'une ruine totale, mais il ne s'était pas fiancé à contre-cœur, car sa fiancée lui plaisait fort.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, tome 1, p. 29

À bien vrai dire ce n'est pas ce qui me déterminerait.

Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, 1921-1922

Mais, à vrai dire, ils ne pénétrèrent pas en France en tant que juifs, mais en tant que maranes ou crypto-juifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

Survint en l'année 1937 un jeune poète, Orhan Veli, qui, sous l'influence des surréalistes français, introduisit en Turquie le vers libre. Orhan Veli fait vite école, mais son surréalisme et celui de son école, à vrai dire, sont plus larges, plus humains que leur modèle français.

Nimet Arzık, Anthologie des poètes turcs contemporains, Gallimard (NRF), 1953, page 12

À vrai dire, elle avait tourné quelques autres films à Hollywood après avoir participé aux ultimes tentatives avortées de Castle, mais c'étaient des nanars de série B. Pour elle, ces fragments étaient son dernier travail « sérieux ».

Théodore Roszak, La Conspiration des ténèbres, Le Cherche Midi, 2014


à vue d’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-à vue d’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vue d’œil.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vue d’œil.wav

Autant qu’on en peut juger par la vue seule.

— Et quoi avec ? Du labné ? Tu veux que je fasse un fattouche ? Tu maigris à vue d'œil, tu ne te nourris plus assez.

Chantal Chawaf, Issa, Éditions Flammarion, 1999, p. 30

Il ne mangeait que très rarement et c’est à peine s’il consentait à boire, se laissant dépérir à vue d’œil.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

L’année 2017 vient d’être classée comme l’une des trois années les plus chaudes de l’histoire moderne, les banquises polaires fondent à vue d’œil et font inexorablement monter le niveau des océans, tempêtes et sécheresses dévastatrices se multiplient, avec des effets de plus en plus inquiétants sur la biodiversité.

Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018

Cet enfant grandit à vue d’œil.


çà et là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-çà et là.wav

Ici et là ; par-ci par-là ; un peu partout ; à droite à gauche.

Sur le bord de ces rivières qui se versent dans ce lac, on trouve en quantité du cuivre natif épars çà et là sur le rivage.

Aventures de Carver chez les sauvages de l'Amérique septentrionale, Tours, chez Alfred Mame & Cⁱᵉ, 1845,p. 107

Quelques arbres, des amandiers, des pruniers et des abricotiers montraient leurs têtes grêles çà et là, dans cet enclos.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième

Ça et là, les vignes s'étalaient sur le flanc des collines prochaines.

Dʳ Albert Bernard, Histoire de Landres, Châlons-sur-Marne : chez A. Rohat, 1911, p. 17

Et c’étaient encore, çà et là, de solennelles et de cocasses définitions telles que celle-ci qui figure dans la vie de César de Bus : […].

Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915

La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954

Hamhung, deuxième ville du pays, était plongée dans l’obscurité, trouée çà et là par la lueur des lampes à huile dans des appartements.

Philippe Pons, Corée du Nord, un État-guérilla en mutation, Gallimard, collection « La Suite des temps », avril 2016, page 422, ISBN 9782070142491


en croupe

À cheval et sur la croupe, derrière la personne en selle.

Il descendit de Paris au Havre accompagné de Dumay, à qui, […], il avait sauvé la vie en le prenant en croupe au milieu du désordre qui suivit la journée de Waterloo.

Il posa l’un de ses pieds sur celui du cavalier, tendit une main décharnée à Toursène et celui-ci, le prenant en croupe, eut le sentiment que ce corps n’avait aucun poids.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Ayant constaté que l’arme était trafiquée, le roi prit la fuite en sautant sur son cheval et emmenant sa fille en croupe en direction de la mer.

Le Courrier du Vietnam, L’arbalète magique, lecourrier.vn, 25 avril 2020


direct

Du latin directus, dérivé de dirigere (« diriger »).

Il a démarré et on s'est tamponné une auto tamponneuse direct.

Rémi De Vos, Les Cinq sens, suivi de Toute ma vie j'ai fait des choses que je savais pas faire, Éditions Actes Sud, 2016

Ah bon, on peut appeler direct le répondeur ?

Adèle Bréau, cour des grandes, JC Lattès, 8 avril 2015

T’as raison, nada… surtout pas sa boîte d’allouffes qui était là trois secondes avant… alors le mec, il comprend que c’est toi qui vient de la chouriner, y t’allonge direct un coup de boule…

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 4

J’sais que l’passé, c’est l’passé
Mais y a qu’à toi qu’j’peux me confier
Tu sais, j’deviens parano des fois
Quand j’reste seul, direct, je pense à toi
Et ça fait, "clic, clic-clic, pan-pan-pan"
J’braque ton petit cœur, ma chérie, t’es trop séduisante (trop séduisante)


bin

(Date à préciser) Contraction de (eh) bien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son n).wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bin (son in).wav

S’ils le font parce qu’ils décident que, dans le fond, 110 km/h, c’est bin correct aussi... c’est moins bon.

Frédéric Tremblay, La discrétion du pouvoir discrétionnaire policier, journaldequebec.com, 4 mai 2021

Variante orthographique et allophonique de l’adverbe populaire ben.

— Qu’est-ce qu’elle a dit, ta maman ?
— Alle a dit comme ça : ah bin tant faire, aurait fallu le tuer tout à fait…

Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908

Bon, bon, bin oui, bin oui.

Paul Claudel, L'Annonce faite à Marie, 1912, acte I, scène 1

LA MÈRE JANET. – Janet, on dit que la fille de la Giraude est pleine.
JANET. – Ça se peut bin.
LA MÈRE JANET. – Après, on dit que c’est vous qui l’avez « remplide ».
JANET. – On y reconnaîtra bin au poil.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, page 40


déontologiquement

De l’adjectif déontologique, dérivé de déontologie, avec le suffixe -ment (« de manière », « de façon »).

De manière déontologique, d’après la déontologie ; en suivant les règles de la profession que l’on exerce.

Ça me tenterait bien, mais déontologiquement je ne peux pas accepter ce genre de marché.


hier

Le jour qui précède immédiatement celui où l’on est. Il y a un jour.

À la suite de dépêches apportées ici au général Ney, de la part du gouvernement, par le courier Thomassin, ce général est parti hier; on dit qu'il se rend à Huningue.

Une époque indéterminée, mais qui n’est passée que depuis peu.

Hier, on disait d’une femme sur son lit de mort : « Comme elle est belle. » Aujourd’hui : « Qui avait fait son dernier lifting ? »

Nadine de Rothschild, Ma philosophie… D’un boudoir à l’autre, 2010

Nous sommes à l’aube des années 1990. C’était hier.

Hélène Jouan, Il y a trente ans à Montréal, le premier féminicide de masse, Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2019

Hier encore, j’avais vingt ans.


mal

(Vers 980) Du latin malum, de sens identique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Adélaïde Calais WMFr-mal.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-mal.wav

schlecht

De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’on ne désirerait

bad

En parlant du visage, de la tournure, des manières

l’âne du commun est toujours le plus mal bâté

les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés

De mauvaise manière, autrement qu’il ne faut, qu’il ne convient, qu’on ne désirerait.

— Oh toi, ronchonne-t-elle, tu joues l’esprit fort, n’empêche que tu dormais mal, souviens-toi.

Frédéric Dard, San-Antonio, nᵒ 63 : Faut être logique, Éditions Fleuve Noir, 1967

Cette affaire va mal.

Il a mal fait ses affaires.

Il a mal réussi.

Que cette lettre est mal tournée!

J’ai mal entendu.

Il parle mal.

Il tient mal à cheval.

Il est mal dans ses affaires.

Mal vu, mal pensé, mal dit, mal interprété.

Cela est arrivé mal à propos.

son père tel qu’il s’avançait jadis sur les routes mal sûres

Robert Brasillach, La Conquérante, Cinquième partie, ch. ii, Librairie Plon, 1943, p. 270

Prendre mal une chose : S’en offenser.

Se trouver mal : Tomber en faiblesse, en défaillance. Éprouver un malaise.

Se trouver mal d’une chose, : En éprouver du dommage, de l’inconvénient.

Se mettre mal : S’habiller sans goût.

Se mettre mal avec quelqu’un : Se brouiller avec lui.

Être mal avec quelqu’un : Être brouillé avec lui.

Se dit en parlant du visage, de la tournure, des manières.

Cette jeune fille n’est pas mal.

Comme ce jeune homme est mal !


à la Saint-Glinglin

(1897) D’origine inconnue. Probablement composé de seing, issu du latin classique signum, signal, en bas latin sonnerie de cloche, et du verbe glinguer issu de l’allemand klingen. Seing a été confondu avec saint.

à la saint-glinglin
à la saint-glin-glin

a l̪a ɬ͡sɛ̃ ɡlɛ̃.ɡlɛ̃

France (Paris) (avec sigmatisme latéral)

a l̪a sɛ̃ ɡlɛ̃.ɡlɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la Saint-Glinglin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la Saint-Glinglin.wav

wenn Ostern und Pfingsten auf einen Tag fällt

als Pinksteren en Pasen op één dag vallen

À une date indéterminée et lointaine, voire jamais.

Ces pensées funestes se bousculaient dans ma tête en feu quand le conducteur de la machine poussa un coup de klaxon pour me rappeler qu’il ne pouvait pas attendre jusqu’à la Saint-Glinglin.

Richard Pointet, Australie, l’envers du décor, 1999

Personne ne l’avouait, mais il était manifeste que je ne pouvais pas continuer comme ça jusqu’à la Saint-Glinglin. L'heure était venue pour moi de voler de mes propres ailes — façon de parler.

Alyson Noël, Radiance, tome 3 : Au coeur des rêves, Editions Michel Lafon, 2012, chapitre 5

Vous pourriez récupérer vos heures en février-mars après l'inventaire.
Autant dire à la Saint-Glinglin, commente silencieusement Gertrude qui connaît aussi bien le droit du travail que la réalité d'une période d'essai.

Marie-Catherine Daniel, Rose-thé et gris-souris, Editions Milady, 2014


plus loin

Il y a une jolie boutique plus loin.

Il se rappela leurs conversations d’antan, avec Abraham, quand ils se moquaient d’eux-mêmes, incapables – et sans réel désir alors – de la quitter cette région, de pousser plus loin qu’Utrecht, enracinés tels de vieux arbres dans ce sol si familier. Indécrottables sédentaires.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Bien que l’on se dispense généralement de démontrer le second de ces axiomes, il serait possible de le déduire des deux autres et de ceux, beaucoup plus nombreux, que l’on admet implicitement sans les énoncer, ainsi que je l’expliquerai plus loin.

Henri Poincaré, La Science et l’Hypothèse, Chapitre III, 1902

Je ne citerai pas, comme l’on fait d’ordinaire, les définitions de la beauté attribuées aux auteurs anciens, Socrate, Platon, Aristote, et les autres jusqu’à Plotin, car, en réalité, et comme je l’expliquerai plus loin, les anciens se faisaient une conception de l’art toute différente de celle qui forme la base et l’objet de notre esthétique moderne.

Léon Tolstoï, Qu’est-ce que l’art ?, Chapitre I, traduit par Teodor de Wyzewa, 1918


court

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-court.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-court.wav

Si l’animal a le vice de mordre, il est attaché très-court, et si vous êtes curieux d’en savoir le motif, l’on vous répond que c’est parce qu’il irait manger la ration du voisin.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Court-vêtu, qui a un vêtement court.

Être pendu haut et court, être exécuté à la potence.

Pour vous le faire court, pour le faire court, se dit quand on veut abréger un discours, un récit.

Pour faire court.

Demeurer, rester court, se dit d’une personne qui vient à manquer de mémoire en récitant un discours appris par cœur, ou qui ne trouve plus ce qu’elle avait à dire, ce qu’elle voulait dire. On le dit aussi quand une personne est si pressée par des objections, ou si convaincue, qu’elle ne sait que répondre.

Mes phrases s'arrêtaient court. J'emportais de mes tête-à-tête avec Mrs. Mac Mannox un malaise que je connaissais bien : la tristesse qui naît des pensées incommunicables.

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Ce prédicateur, dans son sermon, cet avocat, dans son plaidoyer, etc., est demeuré court.

Elle est demeurée court après les premiers mots de son compliment.

Il ne manque pas de hardiesse, il n’est point homme à rester court.

On l’accabla tellement de raisons, qu’il demeura court, qu’elle resta court.

Enfin ! À mes coups de sifflets, j’eus la joie de voir mon rouan s’arrêter court.

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907

Couper court, abréger un récit des explications, un exposé.

Se rendant compte que l’auditoire s’ennuyait, il a pris parti de couper court.

Devant l’inutilité de cette démarche, il a coupé court et s’est retiré.

Couper court à quelqu’un, le quitter brusquement en lui faisant une réponse brève et décisive.

Couper court à une chose, en finir avec elle, l’empêcher de se prolonger.

Couper court à un entretien, y mettre brusquement un terme.


profond

Du latin profundus. Orthographié profont en ancien français, le « d » a été rajouté après pour mieux refléter l’origine latine.

Un pénible silence croissait entre eux, que leurs paroles rompaient par saccades, puis se refermait plus profond.

Et le soleil lourd où tomber tomber profond dans le parcours implacable des chutes

Louis Aragon, « Le Chant de la Puerta del Sol », §. V, dans L’œuvre poétique, volume 4 (1927-1929), Livre club Diderot, 1974, page 186

Je repensais à ses paroles dans le bar, comme quoi il allait falloir gratter profond. Leveaux pris en flag chez le maire pendant son kidnapping... Et quand on gratte profond, Fowler, ça saigne.

François & Emmanuel Hollman, 2032 - Livre 1 : la Société : roman policier, Éditions Publibook, 2014, page 226

Il se dit : putain, c’est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes.

Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Au Diable Vauvert, 2017

Dans l’eau verte qui, dans une grande éclaboussure, est devenue son tombeau, je l’ai vu s’enfoncer profond, profond, profond. Jusqu’à ce qu’il ne soit plus qu’une petite tache blanche en suspension au seuil de la nuit éternelle ; […].

Arthur Conan Doyle, « Le capitaine de l’Étoile polaire », traduit par Dominique Le Brun, Crimes en mer: Contes de pirates - contes de la haute mer, Bibliomnibus, 2015

Luce s’approche de Bud et, désireuse d’entailler profond, fait un grand geste du bras.
L’instinct. Bud recule et lève les mains. La lame traverse les deux paumes sans rencontrer plus de résistance que si elle fendait l’air.

Charles Frazier, A l’orée de la nuit, roman traduit de l’anglais (États-Unis) par Brice Brice Matthieussent, Éditions Grasset, 2014, chapitre 4


ci

ou (Utilisé uniquement dans les compositions, pas utilisé isolément) Ici.

Placé devant un nom, un verbe ou un adverbe, il indique un lieu proche de celui qui parle ou qui écrit, ou une période proche de celle dont on parle ou écrit.

Le mémoire ci-joint.

Vous recevrez ci-inclus copie de…

Vous trouverez ci-incluse la copie que vous m’avez demandée.

Les témoins ci-présents.

Se met souvent dans les comptes, avant le chiffre qui indique le montant de chaque article.

Quatre mètres d’étoffe à vingt francs, ci 80 fr.

Particule exprimant une idée de proximité avec l’adjectif démonstratif ce ou avec le pronom démonstratif celui. Voir -ci.

Celui-ci, celle-ci ; ce livre-ci ; cette femme-ci.

Se met également devant les prépositions dessus, dessous, devant, après et contre, pour former les locutions adverbiales ci-dessus, ci-dessous, ci-devant, ci-après et ci-contre qui s’emploient ordinairement pour marquer ce qui précède ou ce qui suit.

J’ai dit ci-dessus ; la note ci-dessous.

Nous avons vu ci-devant ; nous verrons ci-après.


habilement

De « habile » avec le suffixe « -ment ».

Les femmes ne vont jamais dans les kayaks, mais elles manient assez habilement les « omayaks », sortes de grands canots pouvant porter de lourdes charges.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Il s’est tiré habilement d’affaire.


bonbon

(XVIIᵉ siècle) Par redoublement enfantin de bon.

(Éléphants de mer) (XXᵉ siècle) Parce que les jeunes éléphants de mer se font manger « comme des bonbons » par les orques ^([1]).

Ça m’a coûté bonbon. - Ça vaut bonbon.


dont

Du latin populaire *dē unde, forme renforcée de unde (« d’où »).

Dis-moi, dont viens-tu ?


habituellement

Dérivé de habituel, avec le suffixe -ment.

D’habitude ; d’ordinaire ; d’une manière habituelle.

Les places et les rues attenantes, habituellement si solitaires dès que neuf heures sonnaient à Saint-Germain-l’Auxerrois, étaient, quoiqu’il fût minuit, encombrées de populaire.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

M. Berteaux. — Messieurs, cette année le 14 juillet tombe un dimanche, et cette coïncidence prive d'un jour de congé un grand nombre de personnes qui en bénéficiaient habituellement à l'occasion de la fête nationale.

Dépôt d'un proposition de loi par Maurice Berteaux, séance du 9 juillet 1895, dans Annales de la Chambre des députés : débats parlementaires, session ordinaire de 1895, tome 2, Paris : Imprimerie de Journaux officiels, 1895, p. 843

De même, le cahier des charges a été ouvert pour intégrer la syrah, adoptée habituellement dans le sud de la France.

journal Sud-Ouest, supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, page 76


concomitamment

De l'adjectif « concomitant » avec le suffixe « -ment » (formateur d'adverbes et signifiant « de manière », « de façon »).

Le secrétariat général du Gouvernement est saisi, exclusivement par voie dématérialisée, du projet d’ordonnance et de la fiche d’impact au plus tard concomitamment à la saisine des instances obligatoirement consultées et préalablement à l’organisation d’une réunion interministérielle ou à la saisine du cabinet du Premier ministre pour arbitrage et, en toute hypothèse, à la saisine du Conseil d’État […].

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


haineusement

De haineux (au féminin), avec le suffixe -ment.

Il ne fallut pas longtemps aux cancanières de Serrières pour disserter haineusement sur l’imprudence de Prosper.

Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, deuxième partie, chapitre 4


à mon humble avis

\a mɔ̃.n‿œ̃.bl‿a.vi\ ou \a mɔ.n‿œ̃.bl‿a.vi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon humble avis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon humble avis.wav

Formule qui introduit une opinion avec modestie (modestie qui peut être feinte).

À mon humble avis, ce serait une erreur de mettre cette robe aujourd’hui.

Voici quelques échanges qui, à mon humble avis, montrent bien le décalage et la séparation de nos deux chemins de vie.

Valentin Trévidic, Journal de mon internement volontaire en clinique psychiatrique – Carnet de route improbable d’une renaissance inespérée, 2010


en toute humilité

Aussi modestement que possible ; humblement.

Je vous demande en toute humilité de bien vouloir me donner ce que je vous ai demandé.


en rang d’oignon

(1611) L’expression est attestée dans A Dictionarie of the French and English Tongues de Randle Cotgrave avec le sens d’être dans une assemblée/réunion où l’on n’a pas sa place, peut-être en tant que variante de en rang d’union. Ce sens s’étend en (1654) avec son sens actuel et en (1690) avec le sens d’être aligné avec des personnes de plus haut rang.

L’origine la plus probable de cette expression vient de la façon dont les maraîchers rassemblent les oignons, du plus gros au plus petit. Cette hypothèse est donné par Antoine Le Roux de Lincy en 1842 et Delphine Gaston-Sloan y ajoute que la variante ardéchoise en raie d’oignon dont l’origine maraichère est certaine, appuie dans cette voie, de même que l’on trouve la variante désuette en deux rangs d’oignons attestée d’usage chez Victor Jacquemont et qui fait référence également sur la façon dont on plante ces bulbes.

Bien que son origine soit discutée, une hypothèse ancienne, reprise parfois encore aujourd’hui, est fausse : Le rapprochement avec le noble Artus de la Fontaine Solaro, baron d’Ognon, qui était maître de cérémonie aux états généraux de Blois en 1576 qui assignait les personnes à leur place selon leur rang, prétendument avec zèle, ne repose en fait que sur une homonymie et est sujette à caution.

en rang d’oignons
en rang d’ognon
en deux rangs d’oignons
en raie d’oignon
en rang d’union
se mettre en rang d’oignons

\ɑ̃ ʁɑ̃ d‿ɔ.ɲɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en rang d’Oignon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en rang d’oignon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en rang d’oignon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en rang d’oignon.wav

Être placé, pour une personne ou un objet, sur une seule ligne, parfois selon un certain ordre, de taille par exemple.

Les petits se gondolaient à l'arrière-plan, assis en rang d'oignon sur un grand canapé.

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 178

Tous ces enfants du foot au coup de pied agile étaient déterminés à briller devant les recruteurs qui étaient en rang d’oignon sur la ligne de touche, à l’affût de la graine de champion.

Se trouver dans une assemblée dans laquelle on n’a pas sa place.

S’aligner avec des personnes de plus haute classe sociale que soi.


gratos

J’ai à plusieurs reprises proposé de garder Alice, ou de la sortir (ce n’est arrivé que deux fois en sept ans), ou que Louna la « baby-sitte », pour gagner un peu d’argent de poche, voire gratos, histoire qu’elles passent un peu de temps ensemble.

Isabelle Maltese, Audrey Hervé, Guillaume Chérel, Papa graine, 2019


de conserve

(Date à préciser) Le verbe conserver signifiait au XVIᵉ siècle « naviguer en gardant à vue ». Le mot désignait alors un navire qui en escortait un autre pour le protéger. De conserve signifie donc « suivre la même route ».

À peine âgé de seize ans, il s’embarqua sur le brick « la Loire », qui, étant partie de conserve avec « la Méduse », ne partagea pas le funeste sort de cette frégate, et aborda heureusement à Saint-Louis.

René Caillié, Voyage à Temboctou et à Jenné, Revue des deux Mondes, 1830, tome 1

[…], Canalis laissa passer Modeste et le duc, en ralentissant le pas de son cheval de manière à pouvoir cheminer de conserve avec le colonel.

Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844 ; page 308 de l’édition Houssiaux de 1855

En sortant de la kasba nous voyons nos chameaux poindre à l'horizon, et la prudence nous commande de les attendre pour voyager de conserve avec eux.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 45

L’emploi et les salaires sont répartis, géographiquement, de conserve avec la production et la valeur ajoutée.

INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009

Nous skiâmes de conserve jusqu’au soir.

Amélie Nothomb, Pétronille, Éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 95


beaucoup de bruit pour rien

(Date à préciser) → voir beaucoup, de, bruit, pour et rien. Titre de la comédie Beaucoup de bruit pour rien de William Shakespeare.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-beaucoup de bruit pour rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-beaucoup de bruit pour rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-beaucoup de bruit pour rien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-beaucoup de bruit pour rien.wav

түймедейді түйедей ету (қылу)

tüymedeydi tüyedey etw (qılw) (litt. faire d’un bouton un chameau)

Une chose insignifiante a pris des proportions excessives.

En somme, la moisson est bien maigre et l’on serait tenté de dire : beaucoup de bruit pour rien.

Roger Lathuillère, La Préciosité : Étude historique et linguistique : Volume 1, 1966

Beaucoup de bruit pour rien, veut au contraire croire l’exécutif.

Cédric Pietralunga, Macron au risque de l’arrogance, Le Monde. Mis en ligne le 18 septembre 2018


du fil à retordre

Au Moyen Âge, un règlement pesait sur les retordeurs de fil de laine. Avant de livrer leur fil pour être mis au métier, ils devaient le soumettre à l’examen d’agents spéciaux qui leur accordaient ou leur refusaient leur estampille. Dans ce dernier cas, il fallait recommencer la besogne et retordre le fil du toron jusqu’à ce qu’il fût déclaré irréprochable. (D’après le Dictionnaire des curieux (Besançon, 1880, gr. in-8°) de Charles Ferrand).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-du fil à retordre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du fil à retordre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du fil à retordre.wav

Cette locution s’emploie principalement avec les verbes avoir et donner.

Difficultés, avec une notion de durée et de complexité.

Le Frisé, un jouvenceau d’un an, capricieux et fantasque en diable, lui donnait surtout du fil à retordre, cherchant à profiter de tous les passages frayés dans l’une ou l’autre haie pour s’éclipser subitement.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Mais cré bon sang, mon lieutenant, la bougresse nous a donné du fil à retordre. Quelle furie ! Elle mordait comme une bête puante.

Les Anglais auront du fil à retordre, si Napoléon parvient seulement à traverser le détroit. Je crois l’entreprise possible, … pourvu que Villeneuve se conduise bien.

– Nous ne voulons pas compliquer la tâche des troupes blanches qui vont continuer la lutte sans nous. Elles ont déjà suffisamment de fil à retordre.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 189

Le mot « paix » leur a donné du fil à retordre : fallait-il le définir par rapport à la guerre ou existe-t-il un état de paix en soi, qui ne s'oppose pas ?

Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018


comme un coq en pâte

(XVIIᵉ siècle) Les plus beaux coqs des fermes étaient particulièrement bien traités dans le but de les présenter à des concours agricoles. Certains étaient même recouverts d’une pâte qui rendait leurs plumes plus brillantes ; d’où l’expression coq en pâte.

comme des coqs en pâte (plural)
comme un coq en plâtre
comme un coq en gelée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme un coq en pâte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un coq en pâte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un coq en pâte.wav

Dix jours avant, j’étais à Peyruis, dans une baraque, seul valet, un peu mon maître ; peu de travail, bonne table, et puis, la maîtresse c’était une femme chaude ; enfin, coq en pâte.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

— Calvâsse! vraiment? Je croyais que les correspondants parlementaires étaient détendus comme des coqs en pâte.

Loraine Lagacé, Stratège, Stanké, 1992, volume 1, page 34


au diable Vauvert

(Date à préciser)Composé de au et de diable Vauvert.

L’origine de l’expression serait liée au château de Vauvert à Gentilly ou bien à l’abbaye de Vauvert, maison de chartreux située rue d’Enfer à Paris, ou bien encore à un sanctuaire dédié à Notre-Dame de la Vallée verte, à Vauvert dans le Gard. Pour les deux premiers lieux, l’origine diabolique viendrait d’une mauvaise réputation de l’endroit. Pour la troisième hypothèse, elle viendrait des représentations offertes jadis aux pèlerins de Saint-Jacques de Compostelle, où se jouaient, après les « Mystères », les Diableries, spectacles profanes.

\o dja.blə vo.vɛʁ\ ou \o djɑ.blə vo.vɛʁ\ ou \o djabl vo.vɛʁ\ ou \o djɑbl vo.vɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--au diable vauvert (aller au diable vauvert).ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au diable Vauvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au diable Vauvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable Vauvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au diable Vauvert.wav

wo Fuchs und Hase einander gute Nacht sagen

Trifouilly-les-Oies

petite localité rurale isolée et sans intérêt

Comme chaque fois que les événements l’imposent, Alphonse débarque d’on ne sait où pour s’enquérir de la situation et dispenser ses conseils, avant de repartir tout aussi vite au diable Vauvert.

Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021

Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu’au diable vauvert.

Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960

Ban Pha Klang n’était pas au diable Vauvert, c’est un village en dur et en bambou, avec une église missionnaire.

Pierre Macaire, Stupas d’or et moiteur de cocon, suivi de Malaisie maléfique, 2010


gras

Du latin crassus signifiant à l’origine « épais », mais utilisé expressivement pour dire « gros ». La passage de c initial à g (attesté en bas latin) est vraisemblablement analogique de grossus (« gros »).

Parler gras, grasseyer.

Peindre gras, peindre par couches épaisses.


mi-aout

Je viendrais mi-aout.


académiquement

Dérivé de académique avec le suffixe adverbial -ment.

D’une manière académique, conformément aux usages, aux traditions de l’académie.

Le moment est enfin venu de penser académiquement d’abord et d’ordonner les institutions selon les principes du sens commun.

Claude Corbo, Jean-Pierre Couture, Repenser l’école: une anthologie des débats sur l’éducation au Québec de 1845 au rapport Parent, 2000

Avec contrainte, avec emphase, sans simplicité, sans naturel.


d’habitude

Composé de la préposition de et du nom habitude.

[…], l’hiver arriva plus tôt que d’habitude, vers le commencement de novembre.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Les chevaux de Forcalquier seuls regimbent, trouvant la gare plus loin encore que d’habitude et prêts à prétendre que le train l’a emportée.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 54


comme d’habitude

Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne.

Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux, 9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, p. 218

Ça a commencé super comme d’habitude, puis ça a viré au cauchemar, comme d’habitude.

Yaël Bokobza, Confessions d’une poissarde, 2002


plus

Du latin plus. Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de beaucoup.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Rodrigo5260-plus (with pronounced s).wav

-er

Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son comparatif

-st

Avec un adjectif ou un adverbe, signifie son superlatif

Comparatif de beaucoup. On peut l’utiliser avec que. (\plys\)

Ne m’en dites pas plus. — Vous n’offrez pas assez, donnez quelque chose de plus.

Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. (\plys\)

Il y a plus de gens qu’hier.

Indique le comparatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Davantage. On peut l’utiliser avec que. (\ply\)

— Je n’ai à recueillir que l’héritage de mon père, qui, je le crains, sera plus que léger.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Si vous préparez la crème anglaise la veille, elle n'en sera que plus parfumée et plus savoureuse.

Valérie Lhomme, Soupes & veloutés, Larousse, 2011

Superlatif de beaucoup, comme un adverbe pour le verbe. Le premier en quantité ou en intensité. (\plys\)

Les livres que j’ai le plus aimés.

Indique le superlatif d’un adjectif ou d’un adverbe. Le premier en cette qualité, ou au pluriel, du premier à un certain rang. (\ply\) Note d’usage : L’adverbe prend toujours la forme au masculin singulier le plus.

La porcelaine, cette matière céramique la plus parfaite, résulte de la liaison à une température très élevée, de l’infusible kaolin et du fusible feldspath, en une masse homogène.

Le Siècle du rococo : art et civilisation du XVIII^(ème) siècle, Residenzmuseum München, H. Rinn, 1858, page 223

L’ortie de Chine ou Bœhmérie, nommée mai et tchou-ma par les Chinois et cay-gai par les Annamites, est, après le coton, la plante textile la plus cultivée dans toute l’Indo-Chine.

Dʳ Thorel, « Agriculture et horticulture de l'Indo-Chine », dans Voyage d'exploration en Indo-Chine : effectué pendant les années 1866, 1867 et 1868 par une commission française présidée par M. le Capitaine de frégate, Doudart de Lagrée […], tome 2, France : Commission d'exploration du Mékong & Paris : Librairie Hachette, 1873, page 409

Il est l’homme le plus grand du monde.

Ma plus belle histoire d’amour.

Les trois pays les plus peuplés du monde sont la Chine, l’Inde et les États-Unis.

Paris est l’une des plus belles villes du monde.

Elle court le plus vite de ma classe.

(plus…, plus, plus…, moins) Employé avec répétition, ou en corrélation avec moins pour indiquer une relation proportionnelle. (\ply\)

L’usage classique permet de rejeter plus ou moins après le groupe verbal du second membre : Enfin plus vous m’aimez, je vous aimerais moins.

Abbé Claude Boyer, Aristodème, acte II, scène 4 ; Toussainct Quinet, Paris, 1649, page 30

Dans cet emploi, une tournure littéraire est d’inverser le sujet dans le second membre : Plus votre rang vous distingue des autres, plus devez-vous vous en approcher ; plus devez-vous, pour user de cette expression, vous humaniser ; plus devez-vous avoir de douceur, de modération, de charité.

Louis Bourdaloue, Sermon sur l’ambition, deuxième partie, in Chefs-d’œuvre oratoires de Bourdaloue, Garnier-Frères libraires-éditeurs, Paris, s. d., page 317

Bon, bon ! répondit le roi avec son sourire fauve, plus il y en aura, plus nous serons contents ; amenez, amenez, Henri.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre III

Puis, en grosses lettres, cette phrase : « Plus il y aura d'acheteurs de blé, meuniers ou négociants, plus les agriculteurs vendront le leur facilement et cher. »
Il est hors de contestation que, si des éléments de concurrence nouveaux devaient surgir, le cultivateur y trouverait son compte.

Annales de la Chambre des députés : Débats parlementaires, Paris : Imprimerie du journal officiel, 1921, page 1002

J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier. Elle devait se payer ma tête, mais plus elle essayait de me persuader, plus elle s'enfonçait, […].

Catherine Podgorski, Charlatan, Scélérat, Menteur! Je vous présente mon employeur, Éditions Publibook, 2001, page 68


plus

më

Avec la négation sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien

Dans le français courant, où le négatif ne n’est pas toujours utilisé, les phrases ci-dessous sont distinguées seulement par les prononciations :
:* Il pleut plus. (\plys\) : Il pleut davantage.
:* Il pleut plus. (\ply\ ou \py\) : Il ne pleut plus.

(En corrélation avec ne : ne… plus) Avec la négation, il sert à marquer la cessation d’une action ou d’un état, la privation d’un bien. Cela provient de l’expression euphémique ancienne « pas plus » (l’équivalent du « nicht mehr » allemand).

La baguette magique agitée opportunément pour chercher à se faire élire ne suffit plus, ne convainc plus.

André Guillemaut, Elections présidentielles 2012, Éditions Publibook, 2011, page 14

Je n’y pense plus. — Il n’a plus envie d’y retourner.

Plus de crainte, tout est fini !

Sans négation, dans le corps de la phrase, il s’emploie dans le sens d’encore, davantage, désormais.

Il leur défendit d’y plus songer.


gratis

Du latin gratis → voir gratus et gratia.

Andoche connaît le Prospectus, il entre dans les idées du marchand, il n’est pas fier, il limousinera notre prospectus gratis.

Honoré de Balzac, Histoire de la Grandeur et de la Décadence de César Birotteau, 1837, chapitre premier

On pouvait même admettre que si elle y hébergeait gratis le pauvre ménage du gars aux biques, c'était afin d'empêcher les gens trop curieux de s'introduire dans la maison […].

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 131

Marc, au banquet, avait aperçu à la table d'honneur Caribe, sa femme et Le Garrec, faufilés en cette agape comme dans tous les autres spectacles gratis.

Paul Margueritte, Jouir, 1918, tome 2, page 260

En réalité, il nous aurait conduits gratis à Vauvenargues tant il avait envie d'un prétexte plausible pour sortir son automobile.

À l’évidence, il ne s’agit, dans son esprit, ni de celui qui a embauché Penelope, ni de celui qui a fait rémunérer ses enfants par l’Assemblée, ni de celui qui leur a demandé de rembourser une partie du fric, et encore moins de celui qui est allé chez le tailleur pour se faire prendre les mesures avant d’embarquer trois costumes gratis.

Louis-Marie Horeau, Fillon-la-terreur et son dernier pétard mouillé, Le Canard enchaîné, 12 avril 2017, page 3


minimum

(début XVIIIᵉ siècle) Emprunté du latin minimum, neutre de minimus « le plus petit » → voir minime.

Ça va coûter mille dollars minimum.


net

claro

D’une manière franche ou précise ; tout d’un coup.

Mais, comme elle débouchait enfin sur la place Gaillon, la jeune fille s'arrêta net de surprise.

Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883 - Éditions Gallimard, 1980, p. 29 ISBN 2070409309

Le voleur ne met pas en question dans les livres sophistiques la propriété, l’hérédité, les garanties sociales ; il les supprime net.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie

Trancher net la difficulté.

Il a refusé tout net.

Je lui ai parlé net.

Je lui ai dit tout net ce que j’en pensais.

J’ai oublié tout net ce que vous m’avez recommandé.

Aujourd’hui l’écorce vaut 180 francs  ; ôtez 27 francs, comme je viens de vous l’observer, reste net 153 francs par charretée.

Abbé de la Trappe, Enquête agricole, Session générale annuelle tenue dans la ville de Mortagne en 1843, 1843, page 238


au jour le jour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au jour le jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au jour le jour.wav

Elle n’avait pas le moindre souvenir aujourd’hui de ce qu’elle avait dit ou fait hier. C’était un être gai qui vivait exactement au jour le jour.

À l’époque où nous la rencontrons, doña Luz était donc une heureuse enfant, vivant au jour le jour, satisfaite du présent, ne songeant nullement à l’avenir.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Les guerres, le socialisme, les luttes économiques nous préparent d’ailleurs de bien autres catastrophes, et à l’époque de désagrégation universelle où nous sommes entrés, il faut se résigner à vivre au jour le jour sans trop se soucier de lendemains qui nous échappent.

Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre III

Dressé au sommet de la philosophie comme sur un pinacle, il pensait le monde, tandis que d’autres, tels Valérie et son frère, vivaient au jour le jour, sans avoir ni pourquoi ni comment.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 32

Au jour le jour, la gestion de cette relation pour le gouvernement Trudeau ne représentera plus un guêpier.

Guillaume St-Pierre, Un remaniement qui sent les élections, Le Journal de Québec, 13 janvier 2021

Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s’emploie pour désigner une opération dont le début est fixé le jour même et l’échéance au lendemain.

La clientèle étant réfractère à ces prix, supérieurs de 50 % à ceux qui se pratiquaient au début du mois de septembre, les acheteurs restent dans l’expectative et ne passent leurs ordres que par petits paquets et au jour le jour.

Le Progrès agricole et viticole, 1929, volume 92, page 360


à jour lendemain

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à jour lendemain.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à jour lendemain.wav

Dans le domaine des pensions, du marché des changes et du marché interbancaire, s’emploie pour désigner une opération dont les parties fixent le début au lendemain et l’échéance au surlendemain.


en ligne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en ligne.wav

Entrer, rentrer en ligne, se mettre en ligne, être en ligne.

Ces résultats sont en ligne avec la bonne santé du marché du travail, comme l’attestent les dernières statistiques diffusées, jeudi, par l’Agence centrale des organismes de Sécurité sociale (ACOSS) – qui coiffe le réseau des Urssaf.

Bertrand Bissuel, Le chômage continue de décroître lentement au troisième trimestre en France, Le Monde. Mis en ligne le 25 octobre 2019

En conservant l’alignement général et partiel de la marche.

Avancer en ligne.

J’ai Martin en ligne.

Le patron ne peut pas vous répondre, il est déjà en ligne.

Disponible à travers un réseau informatique.

Le serveur est en ligne.

Mediapart est un journal d'information en ligne.


à qui mieux mieux

D’après le dictionnaire de Bescherelle de 1856, il s’agirait d’une phrase elliptique qui, ramenée à son intégrité, est : « Nous vous aimons à (ce point et de telle façon que celle) qui (de nous deux vous aime déjà) mieux (que l’autre, vous aime encore) mieux ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-À qui mieux mieux-fr FR-Paris.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui mieux mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui mieux mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à qui mieux mieux.wav

À l’envi, comme pour rivaliser l’un avec l’autre, les uns avec les autres.

Chez les hommes libres au contraire, c’est à l’envi, à qui mieux mieux, chacun pour tous et chacun pour soi : ils savent qu’ils recueilleront une part égale au mal de la défaite ou au bien de la victoire.

Étienne de La Boétie, Discours de la servitude volontaire,

Cependant, les chiens, qui avaient aboyé à qui mieux mieux au commencement du bruit extérieur, semblaient maintenant avoir reconnu la voix de celui qui était dehors ; […].

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Les passagers du bateau à vapeur prenaient franchement part à cette hilarité et démentaient à qui mieux mieux la réputation de gravité imperturbable qu’ont les Espagnols dans le reste de l’Europe.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

Et tous ces mets criaient des choses nonpareilles
Mais nom de Dieu !
Ventre affamé n’a pas d’oreilles
Et les convives mastiquaient à qui mieux mieux.

Guillaume Apollinaire, Alcools, Palais, 1913

Bonne aubaine pour les maisons d’armements qui alimentent à qui mieux-mieux les deux belligérants.

Victor Margueritte; Avortement de la S.D.N., 1936

Mais dans les milieux grainiers de la betterave sucrière, on s'énerve à qui mieux mieux en vue de produire la graine monogerme génétique. Celle-ci existe aux États-Unis et en U.R.S.S.

Journal de la Société centrale d'agriculture de Belgique, 1965, vol.112, page 7

Selon la fédération, « des centaines de canards dérivent à qui mieux mieux sur l’Oise » depuis dimanche. Pont-Sainte-Maxence, Verberie, Rieux… « On en retrouve partout en aval », souffle son président Loïc Leroy.

Après la Duck Race, «des centaines» de canards en plastique égarés dans l’Oise agacent les pêcheurs, Le Parisien, 29 juin 2021

« Elle pète, elle rote à qui mieux mieux » (Boule de suif, Guy de Maupassant)


à bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à bord.wav

on-board

(Travail) Se dit d'une marchandise prise en charge à bord du navire au port de déchargement.

La navigation cesse aussitôt que le soleil est couché et à bord des bateaux amarrés le long des rives, les mariniers éteignent leurs falots à l'heure où jadis on sonnait le couvre-feu.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 111

Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Il se fit admettre à bord d’un brick qui partait de Boston sans son fret habituel de bois, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 418 de l’édition de 1921

(Par analogie) — En 1947, au tout début des apparitions d’ovnis, une soucoupe se serait écrasée à Roswell, au Nouveau-Mexique. On aurait trouvé des extraterrestres humanoïdes morts à bord et des médecins militaires les auraient autopsiés.

Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, nᵒ 70, p.33, automne 2009

« Il y a une résistance silencieuse au sein de l’administration, rassemblant des gens qui ont choisi de privilégier d’abord leur pays », témoigne l’anonyme, qui estime que « les Américains doivent savoir qu’il y a encore des adultes à bord ».

Le Monde, Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018


bord à bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-bord à bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-bord à bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bord à bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bord à bord.wav

L’un à côté de l’autre ; côte à côte, en parlant de deux navires.

Un instant, il devina, dans l’obscurité, la masse blanche des thoniers ancrés bord à bord et, dans le ciel, la toile d’araignée des vergues, des haubans et des balancines.

Georges Simenon, Les Demoiselles de Concarneau, Gallimard, 1936, réédition Folio, page 10

L'eau grise reflétait les coques jumelles des voiliers endormis bord à bord.

Boileau-Narcejac, Sueurs froides (D'entre les morts), Paris, Le Livre de poche, 1967, page 179

Voguant bord à bord, les capitaines échangèrent force cris et signes convenus puis mirent en panne.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Souder bord à bord.


comptant

payer comptant

au figuré : rendre sur-le-champ les bons ou les mauvais offices qu’on a reçus

Payer une somme comptant. Payer comptant. Vendre comptant. Acheter comptant.


coût, assurance et fret

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coût, assurance et fret.wav

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit, outre le paiement des frais et du fret, souscrire une assurance maritime au profit de l’acheteur.


coût et fret

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coût et fret.wav

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit payer les frais et le fret nécessaires pour acheminer une marchandise au port de destination.


port et assurance payés

Locutioncomposée de port, assurance et payer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-port et assurance payés.wav

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue et fournit une assurance sur facultés (c'est-à-dire concernant les marchandises transportées) contre le risque, pour l'acheteur, de perte ou de dommage que peut courir la marchandise au cours du transport.


port payé

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu’à la destination convenue.


postcombustion

Les procédés de capture du CO2 en postcombustion sont déjà appliqués de longue date pour la production de « CO₂ alimentaire » (il s’agit de CO₂ très pur), par exemple pour produire de l’eau gazeuse ou des sodas.

(français) Capture et stockage du CO₂ sur Connaissance des énergies, 2024-05-14. Consulté le 2025-02-24


rendu droits acquittés

Locutioncomposée de rendu, droit et acquitter.

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été mise à disposition au lieu convenu dans le pays d’importation, le vendeur devant supporter tous les frais et risques, y compris les droits, taxes et autres charges, liés à la livraison de la marchandise, dédouanée à l’importation audit lieu.


jamais

(XIᵉ siècle) De l’ancien français ja mais (« pas déjà »). Voir jà (comme dans déjà) et mais que.

la pomme ne tombe jamais loin de l’arbre

le fruit ne tombe jamais loin de l’arbre

qui se garde à carreau n’est jamais capot

En un temps quelconque, futur ou hypothétique.

Quant à ce dernier, nous ne comptions guère le rejoindre jamais, bien que j’eusse une lueur d’espérance que le capitaine Robson ferait un effort pour nous délivrer.

Dillon, Voyage dans la mer du sud, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1830

[…] la jeune comtesse avait déclaré qu’elle préférait entrer dans un couvent plutôt que d’être jamais la femme du comte de Ravenstein.

Vous avez sauvé la vie de ma nièce, lui dit le général avec effusion, comment m’acquitterai-je jamais envers vous ?

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858

Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80

« Au revoir, mam’zelle ; si vous voulez jamais avoir de mes nouvelles, demandez Gras Double, tout le monde vous répondra. »

Le monde entier prenait part aux hostilités, sans pouvoir envisager la possibilité d’une paix prochaine, sans même l’espoir de recouvrer jamais la paix.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 392 de l’édition de 1921

Si les barbares s'emparent jamais de l'empire du monde, ils seront forcés d'adopter certaines de nos méthodes ; ils finiront pas nous ressembler.

Marguerite Yourcenar, Mémoires d'Hadrien, Folio (Gallimard), 1974, page 314

Et il descendit de sa chaire, plus rouge et plus excité que jamais, les yeux lançant des éclairs et brandissant vers la nef un poing terrible et vengeur.

Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais.

Dominique Varenne, Christa, Éditions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chapitre 1

Carmen est morte, l’innocente et plaintive Carmen. Mais la chanson est plus vivante que jamais, plus impitoyable que jamais, plus torturante que jamais.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

[…] j’irais y ensevelir pour jamais mon existence ; inconnu de l’univers, que j’aurais oublié […]

Lettre d’Évariste Parny à son frère, septembre 1773

Là, tous ces amis, qui avaient été si étroitement attachés les uns aux autres par le danger commun, allaient se séparer pour jamais, peut-être !

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Kurt, aussi rose que jamais, était, lui aussi, sur son séant, à un mètre de Bert […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 255 de l’édition de 1921

En nul temps, à aucune occasion, en aucune façon — Note d’usage : Se rencontre combiné avec la particule négative ne (sauf, en réponse à une question, où son omission est de règle).

Jamais « l’Ami du Peuple » ne s’est élevé contre des hommes privés ; jamais il n’a attaqué que des hommes publics, […] les mandataires du peuple qui oublient leurs devoirs pour trahir leurs commettants.

Jean-Paul Marat, L’Ami du peuple nᵒ 102 du 19 janvier 1790

Je forme une entreprise qui n’eut jamais d’exemple et dont l’exécution n’aura point d’imitateur. Je veux montrer à mes semblables un homme dans toute la vérité de la nature, et cet homme, ce sera moi.

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre I

Le sacro-saint règlement et l’esprit de corps furent ainsi respectés, mais Blosseville et son équipage ne revinrent jamais.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Jamais Président n’avait été inauguré dans des circonstances aussi dramatiques.

André Maurois, Chantiers américains, 1933

Un campement à la bordure d’une forêt, et éclairé par quelques bougies, donne d’étranges apparences ; je crus voir une falaise et des cavernes ; je revis ce lieu plus d’une fois ; jamais je n’y pus reconnaître ma première impression […]

Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 16

Sous forme rhétorique: jamais dire jamais

Mais voyons la lettre ; (Il lit) : « Monsieur, comme je ne puis jamais être à vous ...» Jamais! il ne faut jamais dire jamais. Qui est-ce qui peut répondre-de l’avenir? — Vous me l’aviez dit, mon oncle. — Jamais! je voulais dire à présent, mais nous ne pouvons jamais dire jamais pour l’avenir.

Oeuvres de F.-B. Hoffman, François-Benoît Hoffman, 1831

Le lendemain où M. de Serre, alors garde-des-sceaux, avait fait retentir les échos de la Chambre élective du terrible mot jamais ! on donnait au Gymnase une représentation de cet opéra. A la scène xn, Géronte, consulté par sa pupille sur le contenu de la lettre qu'il l’a chargée d’écrire à son amant, y blâme cette phrase : Monsieur, comme je ne puis jamais être à vous; et ajoute : jamais! il ne faut jamais dire jamais; qui est-ce qui peut répondre de l’avenir?

En particulier sous forme impérative, conditionnelle, présente ou future.

Elle s’était repliée sur elle-même, l’air agressif.
J’avais vu la même expression, dans une maternité, sur le visage d’une jeune femme qui venait d’accoucher après beaucoup de souffrances. Son mari arriva et esquissa un geste de tendresse. Elle se recula contre le mur où était accoté son lit et jeta sur l’homme un regard de rancune. « Jamais plus », gronda-t-elle.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 143

Jamais menelaus avec Vous ne coucherait

La bible des poètes : les Métamorphoses d'Ovide moralisées par Thomas Walleys. Traduction Collard Mansion, 1493

Car il m’a fait plus de bien et de courtoisie que homme du monde jamais ne pourrait oublier les bienfaits

Jamais ogier le danois ne frappa chevalier qu’il ne fut armé de tous poings

Ogier le Danoss, duc de Dannemark, qui fut l’ung des pairs de France, lequel avec l’ayde du roy Charlemagne chassa les payens hors de Rome et remît le pape en son siège . Et conquît troys terribles geans sarrazins en champ de bataille... Et fut couronne roy d’angleterre et roy d’acre, et conquît Jerusalem et Babylone et plusieurs autres vaillances fît ledit Ogier, 1495

jamais beuf ſa tête cornue ne mettrait en jouc de charrue

Le Romman de la Rose nouvellement imprimé à Paris, Guillaume de Lorris, 150?

Jamais je ne remettrai plus les pieds dans une barque !

Lucien Pemjean, Petite Madone, chapitre Iᵉʳ ; F. Rouff éditeur, coll. Mon roman complet, Paris, 1926, p. 7

Je ne traverse pas si la route juste devant moi est encombrée. Les rails ne doivent être franchis que si la voie routière en face est dégagée. Je ne m’arrête jamais sur la voie ferrée.

Prévenir les prises de risque aux passages à niveau, SNCF réseau, 8 novembre 2023


quand

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-quand.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-quand.wav

wann

(En tête d’une proposition interrogative) Dans quel temps, à quel moment

On fait obligatoirement la liaison devant un pronom personnel sujet comme il, ils, elle, elles et on et devant la particule est-ce que.
:* quand il, quand ils : \kɑ̃.t‿il\
:* quand elle, quand elles : \kɑ̃.t‿ɛl\
:* quand on : \kɑ̃.t‿ɔ̃\
:* quand est-ce que : \kɑ̃.t‿ɛs.kə\

Dis, quand reviendras-tu ?

Quand viendra l’accomplissement de vos promesses ?

Dites-moi quand vous arriverez.

C’est l’été 43, et la guerre n’est pas finie ! Alors quand ? Mon Dieu, quand donc serons-nous délivrés ? Quand, quand, quand ? À chaque changement de saison, on espère, on se dit que cela doit se terminer, pour la simple raison que cela ne peut plus durer… Et puis, ça dure, ça peut durer.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 305

Toujours dans une proposition interrogative

peut former des locutions adverbiales apparentées

Depuis quand est-il revenu ?

De quand date cet usage ?

À quand la partie est-elle remise ?

Jusques à quand me persécuterez-vous ?''(Désuet)

Pour quand me promettez-vous une réponse ?


en excédent de pertes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-en excédent de pertes.wav

Se dit d'un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge l'excédent éventuel, par rapport à une franchise, de la charge annuelle des sinistres d'un assureur.


en excédent de sinistre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-en excédent de sinistre.wav

Se dit d’un traité de réassurance aux termes duquel le réassureur prend en charge la partie de chaque sinistre qui dépasse une franchise dont le montant est appelé « priorité ».


en faisceau

Se dit de la disposition de divers matériels en groupe ou assemblage allongé.


franco camion

Condition internationale de vente signifiant que le prix est entendu pour une marchandise chargée sur camion, tous frais et risques étant, à partir de ce moment, supportés par l’acheteur.


franco le long du bateau

Locutioncomposée de franco, long et bateau

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand la marchandise a été placée le long du bateau, sur le quai ou dans les allèges, au port d’embarquement convenu.


franco transporteur

Composé de franco et de transporteur, calque de l’anglais free carrier.

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur a rempli son obligation de livraison quand il a remis la marchandise, dédouanée à l’exportation, au transporteur désigné par l’acheteur, aux lieu et point convenus.


franco wagon

Condition internationale de vente signifiant que le prix est entendu pour une marchandise chargée sur wagon ou remise aux chemins de fer s’il s’agit d’un chargement inférieur à un wagon complet ou au poids nécessaire pour bénéficier des tarifs applicables aux charges par wagon, tous frais et risques étant, à partir de ce moment, supportés par l’acheteur.


aigu

Vient du latin acutus (« effilé, pointu »).

Les rectifications orthographiques de 1990 recommandent de placer le tréma sur le u des formes au féminin pour préciser qu’il se prononce. → voir aigüe et aigües

Les dignitaires afghans, pensifs, écoutaient parler haut et rire aigu les femmes étrangères aux cous et aux bras dénudés.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967


ASAP

(Date à préciser) De l’anglais ASAP de même sens.

Besoin d’une mise à niveau ASAP.

Envoie-moi les documents ASAP.


SPDG

(Sigle) Initiales de sans perte de généralité.

o. B. d. A.

Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier généralisable


sans perte de généralité

(Date à préciser) → voir sans, perte, de et généralité

Indique qu’une démonstration se limite à un cas particulier, mais que les autres cas peuvent être établis par une démonstration analogue à celle du cas envisagé.


blanchement

Puis venait, flottante et paisible, une barge brune, large et aplatie ; elle portait au milieu une maisonnette blanchement tenue, dont les petites vitres étaient rondes et rissolées ; des volubilis rouges et jaunes rampaient autour des fenêtres, et sur les deux côtés du seuil il y avait des auges de bois pleines de terre avec des muguets, du réséda et des géraniums.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Note : Ne se dit que du linge, ainsi que dans l’expression, peu usitée : « tenir les enfants blanchement ».


pas mal

(Date à préciser)Composé de pas et de mal.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pas mal.wav

Il avait une grosse tête d’Irlandais, des cheveux gris coupés très ras, et très peu de gens l’auraient pris pour un comptable, un chef d’orchestre ou un chauffeur de taxi. Pour une sténodactylo non plus d’ailleurs – il s’en sortait pas mal sur une machine à écrire, mais n’utilisait que deux doigts.

Lawrence Block, Le Coup du hasard, traduit de l’anglais par Alain Defossé, Calmann-Lévy, 2013, chapitre 2

Beaucoup, d’une manière plutôt importante.

Le capitaine ! Ah ! il s’en fiche pas mal !

Georges Darien, Biribi, discipline militaire, Chapitre XXI, 1890

— C’est vrai que j’avais coutume de prendre un coup pas mal, quand je revenais des chantiers et de la drave ; mais c’est fini.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

Le gros commandant de l’état-major prétend qu’on s’est pas mal tabassé de ce côté-là […]

Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944

Je suis Joshua, un métis né d’un Noir africain et d’une Blanche européenne. Je ne suis pas le seul, je le sais. Les métis, il y en a pas mal ici. Mais malgré tout, nous ne passons pas inaperçus.

Blaise Mouchi Ahua, Moi, un métis afro-européen: Cette inoubliable enfance, Éditions Publibook, 2011, page 6

Cette année, ce zoo est plutôt devenu une série de conférences virtuelles avec les intervenants des deux équipes dès 11 h lundi. C’est pas mal moins festif.

Jean St-Onge, La pandémie et les « festivités » du Super Bowl, radio-canada.ca, 4 février 2021

Un régiment d’ouvriers et pas mal de jeunes apprentis colorent les images au pochoir.

Gustave Fraipont, Les Vosges, 1898, 1923

Je […] regagnai le bord ; Matteo m'y attendait, le front soucieux, mâchant sans discontinuer sa chique amère où je le soupçonnais d'avoir mis pas mal de bétel, suivant la mode indigène.

Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, page 27

Cependant, nous apprenons qu’il fumait approximativement vingt cigarettes par jour et consommait pas mal d’alcool sous forme de whisky.

Revue française d’odonto-stomatologie, Volume 17, par la Société odontologique de Paris

L’aliéniste aggravait son cas : Legone ayant vu s’ébrécher pas mal de ses facultés pendant la guerre, son sens de l’humour n’était plus garanti.

Odile Bouhier, De mal à personne, Presses de la Cité, 2012, chapitre 52


assurément

Formé à partir l'adjectif assuré provenant lui-même du verbe assurer, à l'aide du suffixe -ment.

Il marchait assurément vers le ring.

Tom s’efforçait de vendre uniquement la récolte de son jardin, produits excellents assurément, mais de variété limitée.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 8 de l’édition de 1921


sûrement

(c. 1100) De l’ancien français seürement, de l’adjectif sûr muni du suffixe -ment.

sicherlich

Probablement (exprimant une certaine incertitude)

sigurno

Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude

Gladys raconta que son mari, en reportage à Bucarest, « s’amusait sûrement là-bas avec de belles Roumaines » : aussi pourquoi ne « s'enjoyerait-elle » pas de son côté ?

Daniel Gillès, Nés pour mourir, Éditions Labor, 1995, p. 50

Il a sûrement bu la tasse en se baignant.

Avec sûreté, en sûreté, en toute assurance.

De l’argent placé sûrement.

Vous pouvez marcher sûrement par là.


surement

(Date à préciser) De l’adjectif sûr (féminin sure) muni du suffixe adverbial -ment.

Il a surement bu la tasse en se baignant.

(Dans un sens affaibli et par antithèse exprimant l’incertitude) Probablement, sans doute.

Il a encore surement fait une erreur.


cher

(Vers 980) du latin carus, qui a déjà les deux sens « cher, coûteux, précieux » et « aimé, estimé ».

Acheter cher. — Il vend cher sa protection.

[…], ils obtenaient les profits moraux et matériels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328

Déplorant que l’argument de « l’accès au droit et à la dignité » ne suffit pas à mobiliser les pouvoirs publics, Virginie Cresci chiffre les répercussions de leur immobilisme et fait la démonstration que « non seulement avoir été violée ne rapporte rien, mais cela coûte très cher ».

Marlène Thomas, « Le prix des violences sexuelles : « Non seulement avoir été violée ne rapporte rien aux victimes, mais cela coûte très cher » » [en ligne], Libération, 19 mai 2024. Consulté le 31 mai 2024.

Je vendrai cher ma peau.

La victoire nous coûta cher.

Il me paiera cher cet outrage.

Se dit pour faire entendre qu’on se vengera de quelqu’un.

Il me le paiera cher.

Je le lui ferai payer, il le paiera plus cher qu’au marché,

Vendre bien cher sa vie.

C’est cher bien.


tête-bêche

(Date à préciser) De l’ancienne expression à tête béchevet, ce dernier terme ayant cessé d’être compris, s’est réduit.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-tête-bêche.wav

Se dit de deux personnes ou, par extension, de deux objets, qui se retrouvent positionnés en sens inverse l’un de l’autre, les pieds de l’un se trouvant à la hauteur de la tête de l’autre.

Sous la surveillance et le bâton des eunuques, ils se couchèrent par terre, l’un à côté de l’autre, sur le ventre, tête-bêche, comme l’on dit […]

Maxime Du Camp, Le Nil : Égypte et Nubie, 1854

Il abrite un château de cartes en toile jaune où dorment les hommes, couchés tête-bêche, les pieds fraternellement réchauffés par les flancs tièdes des copains.

Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 12

Une chambre à deux fenêtres très grande et nos deux lits étaient « tête-bêche » de sorte que Laurent et moi, nous pouvions passer toute la nuit ensemble sans même nous voir et qu’il se levait presque toujours à l’aube.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 85

Ils étaient contraints de dormir tête-bêche et le lit étroit prenait tout l’espace de ce réduit.

Fabienne Le Houérou, Migrants forcés éthiopiens et érythréens en Égypte et au Soudan, L’Harmattan, 2004, page 114

Afin de déjouer une promiscuité trop grande, nous avons disposé nos deux lits tête-bêche. Ainsi, certaines nuits, lorsque mon cœur est lourd, je me tourne vers les pieds de ma sœur et je leur confie, longuement, mes chagrins.

Pierre Chevrière, Dire l’architecture, L’Harmattan, 1999, page 71


exceptionnellement

(1838) De exceptionnelle et du suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jean-Claude B. (BiblioCanet66)-exceptionnellement.wav

Je l'ai déjà indiqué; un cyclothymique est soigné d'habitude par son médecin habituel; plus rarement il va consulter un médecin neurologique, et ce n'est qu’exceptionnellement qu'il s'adresse à un psychiatre.

Armand Marie, Traité international de psychologie pathologique, Alcan, 1911, volume 2, page 721

Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Il discernait qu’il avait affaire à un personnage exceptionnellement distrait, mais il n’était pas responsable d’une pareille balourdise chez cet hurluberlu qui visait à l’élégance.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

La germination de ces plantes exotiques dépend en effet d’un certain nombre de facteurs, les uns connus […] les autres impondérables. Ces conditions n’étant réalisées qu’exceptionnellement, ainsi s’explique la fugacité de la plupart des espèces introduites.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 185

Ce sera sans doute le jour de l'immatriculée contraception ou une connerie comme ça, cette année-là exceptionnellement le 15 août tombera un vendredi 13 […].

Hubert-Félix Thiéfaine, « Un vendredi 13 à 5 heures » , dans l'album Alambic -Sortie sud, 1984

J’entrais dans la pièce, admirais les moulures des hauts murs d’un rose pâle, exceptionnellement colorés par le lampadaire à la lumière rose-orangée qui diffusait son atmosphère tamisée tout autour de nous.

Axelle Bessière, Sous le ruban rouge, tome I, 2015, page 632


significativement

Adjectif significatif, et le suffixe -ment.

Aux latitudes tempérées de l'hémisphère nord, les milieux alluviaux sont significativement plus riches en lianes arborescentes que dans les forêts non alluviales, à dynamisme sylvigénétique plus lent.

Annik Schnitzler et Patricia Heuzé, Les lianes des forêts inondées d'Europe, dans Écosystèmes forestiers des Caraïbes, Karthala, 2009, page 646

Les sensibilités de la cholangio-TDM et de la cholangio-IRM étaient significativement supérieures à celles de la TDM sans injection [107].

Valérie Vilgrain, Denis Régent, Imagerie de l’abdomen, 2010, page 336


comme

(842) De l’ancien français cum, com, puis comme, avec l’adjonction de e (« et »), du latin populaire *quōmo, altération du latin classique quōmŏdo (« comment, de quelle façon »), de quō, ablatif de quĭs, « quel » et mŏdo, ablatif de mŏdus, « façon »).

si ça ressemble à un canard, si ça nage comme un canard et si ça cancane comme un canard, c’est qu’il s’agit sans doute d’un canard

L'autre grande place de Parthenay, […], comme tous les mercredis grouillait de paysans en blouses bleues toutes neuves rêches comme des chasubles, […].

Michel Ragon, La Louve de Mervent, éd. Albin Michel, 1985, livre 2, chapitre 1

Ils sont faits l’un comme l’autre.

Mon père dit toujours que mon sens de l’orientation en forêt est troublant – tout comme mon aptitude à retrouver mon chemin jusqu'au point de départ – mais je ne m'y fiais pas à cet instant. Je m'arrêtai sous un arbre gigantesque.

Kelley Armstrong, Pouvoirs Obscurs, tome 5 : Soupçons, traduit de l'anglais par Audray Sorio, éd. Castelmore, 2015, chapitre 6

Rien n’anime le soldat comme l’exemple des chefs.

Comme il est changé !

– Je ne connais pas d’émotion plus grande que de voir tous les faits qui sortent de l’ombre, qui se groupent les uns contre les autres, et qui forment peu à peu la vérité probable.
– La vérité probable, comme vous y allez, jeune homme !

Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 25

Les mots français en -tié sont féminins, comme amitié, pitié, etc.

C’est comme si c’était fait.

L'acide arsénieux est un des poisons les plus violents; il agit comme tel sur toutes les classes des animaux et sur les plantes.

Ad. Würtz & al., Dictionnaire de chimie pure et appliquée, Paris : L. Hachette & Cie, 1869, vol. 1 (A-B), page 411

[…], le général Martin prononce la formule consacrée : « Officiers, sous-officiers, caporaux et soldats du G.C.P.A. 541, vous reconnaitrez désormais comme commandant le G.C.P.A. 541 le lieutenant-colonel Emery, ici présent, […]. »

Henri Féraud, Les commandos de l'air: contribution à l'histoire des Commandos parachutistes de l'Air en Algérie (1956-1962), Nouvelles Éditions Latines, 1986, page 202

Il se joint avec certains verbes tels que considérer, regarder… pour marquer l’opinion que l’on a de quelqu’un ou de quelque chose, le jugement que l’on en porte.

Les régions orientales de la Colombie, situées au-delà de la cordillère, ainsi que le Trapèze amazonien, ont été pendant des siècles considérées comme des « territoires sauvages », des espaces vides ou des « enfers verts ». Même aujourd'hui, quand on pense aux Indiens de l’Amazonie colombienne, on les imagine souvent comme des groupes d'individus isolés […].

Luisa Fernanda Sánchez, Les fils du tabac à Bogotá : Migrations indiennes et reconstructions identitaires, Éditions de l’IHEAL, 2007, chapitre 1

Il fut regardé comme le plus habile capitaine de son siècle.

Nous devons considérer cela comme le présage de quelque grand événement.

Autant … comme : même sens que autant … que, comparatif.

L’étrange passion qui cause mon trépas
Vient autant de l’oubli comme de la mémoire.

Claude de Malleville, Poésies du sieur de Malleville, II (“Haïr également …”, sonnet) ; Augustin Courbe, Paris, 1649, page 4

Mon professeur était Mme Courtehose, une femme aux cheveux crépus, et qui avait de grosses lèvres séparées, je ne sais comme, par une dent.

José Cabanis, Les cartes du temps, Gallimard, 1962, Le Livre de Poche, page 27

Puisque, étant donné que, vu que, maintenant que.

Comme j'ai eu une bonne note, j'ai droit à un cadeau !

Madame de Sablé n'a pas, comme son illustre contemporain [La Rochefoucauld], le défaut de tout généraliser et de faire la règle de ce qui n'est que l'exception.

Madame de Sablé, Maximes, préface de l'éditeur Damase Jouaust, 1870.


adent

(1908) Variante orthographique tardive de adens. Contraction de à, dans le sens de sur (dessus), et de dent.


antan

(1050) De l’ancien français antan (« l’an dernier »), du lat. vulg. *ant(e) anu, du latin ante annum (« l’an dernier, il y a un an »), composé du latin ante (« avant ») et du latin annum (« année ») .

Il ne s’emploie guère plus que comme complément d’un nom avec la préposition de dans la locution adverbiale d’antan.

Le deuxième emploi, au sens d’« autrefois », est très répandu et n’est plus considéré comme une faute depuis longtemps. Il provient du refrain de la Ballade des Dames du temps jadis, célèbre ballade de François Villon, où l’effet de style consiste à rapprocher les dames du temps jadis (citons Jehanne la bonne lorraine, la très sage Helois...) avec les neiges de l’année dernière. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Avec trois brins de sauge, une figue d’antan.

A l'instar de sa localisation, une vieille bâtisse fougeraise, la Tivabro est décorée à la mode Bretagne d’antan, avec goût et sans folklore tartignole.

Jean-Paul Labourdette, Le Petit Futé Bretagne, 2009, page 399

Louis XVIII […] avait appris et retenu cette leçon : ce qui bouge trop meurt vite, et s’était enfermé dans l’étiquette, les usages râpés et les habitudes hiératiques d’antan.

François Mitterrand, Le coup d’État permanent, 1965

En prenant ses distances avec la droite religieuse, en accédant aux demandes du nationalisme caquiste et en se recentrant économiquement, O’Toole semble vouloir recréer ce « progressisme conservateur » d’antan.

Antoine Robitaille, La difficile tâche d’Erin O’Toole, Le Journal de Québec, 9 avril 2021

Un amour d’antan.

Mais où sont les neiges d’antan ?

François Villon, Ballade des Dames du temps jadis

La neige est plus que jamais d’antan comme chez François Villon : elle a partie liée avec la nostalgie.

Pascal Bruckner, Dans l'amitié d'une montagne, Grasset, 2022, page 148


clair

(XIVᵉ siècle) De l’ancien français cler, du latin clarus (« clair »).

clair et net

ouvertement, sans réticence ni ménagement

On lui vient dire qu’il verra clair [ne sera pas aveugle].

Cette ferme lui rapporte clair et net quatre mille francs par an : C’est-à-dire tous frais déduits.

Semer clair. Des épinards plantés clair.


dru

Du gaulois drūtos (« fort ») (→ voir druz, « gras » en breton, le gallois drud « hardi, brave », l’écossais drùth « volontaire ») apparenté au latin durus (« dur [comme le bois] »). Via les racines de l’indo-européen, il est apparenté à l’albanais dru (« bois ») voyez ci-dessous.

D’une manière serrée, et par extension d'autant plus puissante.

Le blizzard est complétement déchaîné et la neige tombe si vite et si dru que les bâtiments ont l'air de fantômes. Des congères commencent déjà à se former devant les devantures des magasins de Main Street.

Stephen King, La Tempête du siècle, traduit de l’anglais par William Olivier Desmond, Éditions Albin Michel, 1999, partie 2, acte 1, § 1

L’eau tombait dru, presque à l’horizontale, soufflée par les rafales. Au contact sur le visage, dès que je fus dehors, elle me fit mal.

Laurent Mérer, Le roman des marins, Editions du Rocher, 2010

— Il bise dru !

Aloysius Bertrand, Gaspard de la Nuit dans la bibliothèque Wikisource , Livre II « Le Vieux Paris », II « Les Gueux de nuit », Mercure de France, Paris, 1920 (1ʳᵉ éd. 1842), page 71

L'homme arrosait selon un rituel quotidien, en donnant à chaque variété de plante, la dose qu'elle méritait. Parfois, le soir, il arrosait dru, quand tout au long du jour, la chaleur avait épuisé les pousses.

Christian Paviot, La demoiselle des mornes, L'Harmattan, 2002, page 78

Allant […] Plus dru qu’une navette au travers d’un métier.

Haussant et baissant les mains dru et menu sur ses cuisses.

De telles gens il est beaucoup Qui prendraient Vaugirard pour Rome, Et qui, caquetant au plus dru, Parlent de tout et n’ont rien vu.

Caquet-bon-bec alors de jaser au plus dru, Sur ceci, sur cela, sur tout.

Le nœud du mariage Damne aussi dru qu’aucuns autres états.

Eh ! mais, mais […] mon oncle, un peu de patience ; comme vous allez dru sur les questions !

Pour parler dru, le Canada devient de plus en plus une culture étrangère pour nous tous, Québécois, défenseurs du concept de nation et des valeurs universalistes et non communautaristes.

Denise Bombardier, La France paie pour notre liberté, Le Journal de Montréal, 30 octobre 2020


épais

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Nattes à chat-épais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-T. Le Berre-épais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Enutrof à sec-épais.wav

Semer trop épais.

Il a neigé épais.


ferme

Du latin firme (« solidement, fermement »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Damian B. (BiblioCanet66)-ferme.wav

D’une manière ferme, fermement, fortement.

Et les lascars mal tenus se mirent à dézébrer ferme.

Y a repos l’après-midi, alors on chauffera ferme, et si le doublard de semaine ferme les yeux, on laissera ta porte ouverte, tu pourras toujours jaspiner, et puis tu auras chaud.

Arnold Zweig, Le Cas du sergent Grischa, 1927, traduit de l’allemand par Maurice Rémon, 1930, page 252

Les rouges étaient aux cent coups. Ils s'étaient réunis en comité restreint dans la cuisine du cafetier. Autour de la toile cirée, le bureau de la Libre-Pensée cogitait ferme.

Arlette Aguillon, Le puits aux frelons, Éditions de l'Archipel, 2009, chapitre 20

Tenir quelque chose bien ferme. Frapper ferme.

Faire ferme : S’arrêter dans une retraite, et tenir tête à l’ennemi.

Le général Stenau fit ferme avec deux régiments.

[Il] Fit ferme quelque temps et puis se démentit.

Il faut faire ici ferme et montrer du courage.

Parler ferme à quelqu’un : Lui parler avec force, et de manière à lui en imposer.

Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance…

Se dit aussi de la solidité d’un terrain.

… vous trouverez de la consistance au milieu de l’inconstance des choses humaines […] Vous demeurerez immuables, comme si tout faisait ferme sous vos pieds, et vous sortirez victorieux.

Jacques-Bénigne Bossuet, Panégyrique de Saint Benoît, 2

Sans sursis, à propos d'une condamnation.

La justice me condamnera à dix-huit mois, dont six mois ferme. J’irai en prison, purger ma peine de six mois ferme.

Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004


gros

Dans des dimensions relativement considérables.

Écrire gros : Écrire en caractères plus gros que d’habitude.

Mon cher ange, je suis presque aveugle, j’écris de ma main et le plus gros que je peux.

Voltaire, Correspondance, année 1770 : Lettre à M. le Comte d’Argental, À Verney, 24 novembre

Jouer gros, risquer gros.

J’ai vu dans le palais une robe mal mise
Gagner gros […]

Jean de la Fontaine, Fables, VII, 15 (Les Devineresses

M. de Duras n’a prêté serment [de maréchal] que parce que les gens du roi, qui en touchent gros, s’avisèrent qu’il n’avait prêté ni celui de maréchal de France, ni celui de gouverneur de la Franche-Comté.

À la fin, et à force de donner gros, le marché [entre Monsieur et le cardinal de Bouillon pour le Dauphiné d’Auvergne] fut conclu.

Mais il est clair qu’on me donne en échange
De l’amitié pour de l’amour,
C’est perdre gros […]

Cela coûte gros : Cela coûte beaucoup (locution née pendant la révolution, dit Mme. de Genlis, Mémoires, tome V, p. 91).

Si elle avait pu marier mademoiselle Donis, vous comprenez, ça lui aurait rapporté gros.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


inconditionnellement

(Siècle à préciser)Dérivé de inconditionnel, avec le suffixe -ment.

D'une manière inconditionnelle ; sans condition.

Le banquier peut opter inconditionnellement entre la contre-passation et l'action cambiaire, et cela même en cas de faillite de son client.

Jean Brunelat, La protection du banquier en cas de faillite du remettant en compte courant, Éditions Sirey, 1964, p. 218


constitutionnellement

Dérivé de constitutionnel, par son féminin constitutionnelle, avec le suffixe -ment.

Үндсэн хуулийн

Үндсэн хуулийн

D’une manière constitutionnelle ; en conformité avec la constitution.

Commencée le 14 octobre 1877, la deuxième législature prend constitutionnellement fin le 13 octobre 1881. On n'envisage donc pas les élections générales avant l’automne.

Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, page 199

Autre difficulté : contrairement aux départements et aux régions, les métropoles ne sont pas des collectivités locales de plein exercice, et leur existence semble constitutionnellement fragile.

Hervé Liffran, Le grand foutoir du Grand Paris, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 4

D’une manière conforme à la constitution d’une personne.

C’était un de ces hommes qui sont constitutionnellement incapables de rien faire sans donner le maximum de leur force et de l’énergie qui est en eux, en un spasme rageur toujours renouvelé.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

L’amour excessif qui les entraîne, constitutionnellement, disent les médecins, vers la femme, emploie toutes les forces morales et physiques de ces hommes énergiques.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, quatrième partie


précautionneusement

(Siècle à préciser)Dérivé de précautionneux, avec le suffixe -ment.

Eugène marchait précautionneusement.

Honoré de Balzac, Le Père Goriot, 1835, tome I, page 150

La double feuille remue entre les doigts qui la tiennent précautionneusement, — comme une colombe dans l’espace.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Je regagnai l’appartement sans autre rencontre inopportune et me précipitai dans le salon, posant le sac sur le canapé et le dézippant précautionneusement.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 8

On tourne les pages précautionneusement, avec une lenteur révélatrice : il s’agit moins d’absorber le contenu que de profiter au mieux du contenant.

Philippe Delerm, La Première Gorgée de Bière et autres plaisirs minuscules, Gallimard, 1997, page 71

Il ne s’agissait pas de vaincre les montagnes mais de les arpenter : les gravir, y ramper, les descendre précautionneusement.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 188


incommensurablement

(Siècle à préciser)Dérivé de incommensurable, avec le suffixe -ment.

Le système [des paris discrétionnaires] dépassait incommensurablement celui des paris mutuels.

Gaz. des Trib. 16 avril 1875, page 370, 1ʳᵉ col.

Et, pour couronner le tout, une montagne dépassant incommensurablement en hauteur les pics les plus élevés des Andes ou de l'Himalaya.


miséricordieusement

Dérivé de miséricordieux, par son féminin miséricordieuse, avec le suffixe -ment.

Dieu reçoit miséricordieusement les pécheurs qui reviennent à lui.


proportionnellement

De proportionnelle, et le suffixe -ment.

En gardant les proportions ; suivant un rapport proportionnel.

Souvent deux familles prennent une ferme indivise, et les bénéfices sont partagés proportionnellement au nombre d'enfants et aux services qu'ils rendent.

Eugène Bonnemère, Histoire des paysans, depuis la fin du moyen âge jusqu'à nos jours : 1200-1850, Paris : F. Chamerot, 1856, vol.2, p.447

Réduire proportionnellement un grand plan, un grand dessin à un petit.


invraisemblablement

De « invraisemblable » avec le suffixe -ment.


conventionnellement

Dérivé de conventionnel, par son féminin conventionnelle, avec le suffixe ment.


irrévérencieusement

Cette branche [série de bons offices qui avait surtout pour objet de marier les gens] était celle dont avait parlé assez irrévérencieusement M. d'Epenoy dans sa conversation avec le marquis de Morsy.

Il faut croire que le Père de Ragon était peu soucieux de livrer aux moqueuses oreilles de Chiffon les confidences de celles qu'elle appelait si irrévérencieusement « les grenouilles de bénitier », car subitement il se ravisa, disant, comme s'il n'avait rien entendu : […].

Gyp, Le mariage de Chiffon, Paris : chez Calmann-Lévy, 1894, page 95

Puis il ajouta irrévérencieusement : On vole assez de colis sans que nous le sachions, pour que nous ne nous laissions pas faire quand nous avons des doutes ou des soupçons.

Pierre Souvestre et MarcelAllain, Fantômas, Les Souliers du mort, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 954

À cinq heures, elle vint, très ponctuelle, s’asseoir à ma table. Elle semblait heureuse de me revoir et s’assit irrévérencieusement sur le Wiener Adenblatt.

Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 123

Une série de causeries par des ecclésiastiques diserts sont supposées raviver chez ces pieuses personnes leur intérêt pour les vérités de la foi ; il semble parfois irrévérencieusement à Marie que ces homélies d’un ton quasi mondain l’emplissent d’un sentiment de vide et de sécheresse, défaillances du reste prévues par les docteurs de l’Église, et dont on sait qu’elles passent.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


traditionnellement

Dérivé de traditionnel, par son féminin traditionnelle, avec le suffixe -ment.

Suivant la tradition, d'après la tradition.

Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n'ont jamais été de tout repos.

Élie Barnavi, Vers une république d’Écosse ?, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 11 février 2012, p.53


intellectuellement

Dérivé de intellectuel, par son féminin intellectuelle, avec le suffixe ment.

D'une manière intellectuelle ; dans l'intelligence.

L’adjoint à la construction et élu communiste, Jacques Baudrier, a suivi tout le programme et peste contre « des bobos qui considèrent que c’est bien de laisser des pauvres dix ans de plus dans leur merde pour se faire plaisir intellectuellement ».

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 5

Cet enfant n’est pas fort développé intellectuellement.


providentiellement

Dérivé de providentiel, par son féminin providentielle, avec le suffixe ment.

D'une façon providentielle, à la manière de la providence.

Sans s'en douter, la jeune indigène avait été providentiellement jetée sur cette portion de l'île … .

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Le temps qui a providentiellement enrichi votre maison, monsieur le duc, peut seul achever son œuvre, … .


infinitésimalement

(Siècle à préciser)Dérivé de infinitésimal, avec le suffixe -ment.

Combien écrivent qui ne seront jamais, et même infinitésimalement, écrivains !

A. Rey, le Bien public, 13 oct. 1875, 1ʳᵉ page, 6ᵉ col.


malencontreusement

Mot composé de malencontreuse avec le suffixe -ment.

Sur une attaque de Francfort, c’est Valentin Rongier qui a malencontreusement offert une passe décisive à Jesper Lindstrøm en voulant intercepter.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 septembre 2022, page 14


confidentiellement

Dérivé de confidentiel, par son féminin confidentielle, avec le suffixe -ment.

Il me semble que quelqu’un, penché sur mon épaule, chante pour moi, pour moi seul, confidentiellement.

Cette parole est adressée confidentiellement à Abraham, aussitôt après la promesse d’un Fils en qui toutes les nations de la terre seront bénies.

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs, Joseph Victorion et Cie, 1906


aristocratiquement

Dérivé de aristocratique avec le suffixe -ment.

Cet état est gouverné aristocratiquement.


intentionnellement

Dérivé de intentionnel avec le suffixe -ment.

Il m’a heurté intentionnellement.


superstitieusement

Dérivé de superstitieux, par son féminin superstitieuse, avec le suffixe -ment.

Croire superstitieusement aux revenants.

On pouvait même dire qu’en plusieurs circonstances, les chefs avaient superstitieusement abusé de ce merveilleux poivrot qui bronchait depuis un quart de siècle sans pouvoir dégringoler, que les balles ne pouvaient jamais atteindre et qui démolissait tout devant lui.

Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893

En portant l’exactitude, le scrupule jusqu'à l’excès.

Il ne faut pas s'attacher superstitieusement aux choses indifférentes.

Une enfant superstitieusement attachée aux fêtes des saisons, aux dates marquées par un cadeau, une fleur, un traditionnel gâteau…


conditionnellement

Dérivé de conditionnel, par son féminin conditionnelle, avec le suffixe -ment.

L’indomptabilité de l'enfant présente le même problème que celle du zèbre, animal qui paraît le plus rebelle et qui est conditionnellement le plus docile des solipèdes.

Charles Fourier, Théorie des quatre mouvements et des destinées générales, volume 5, page 36, 1841

Il avait demandé qu’on lui gardât un coupé pour lui seul, sans payer d’autre place que la sienne, bien entendu ; mais cette faveur n’avait pu lui être accordée que conditionnellement ; tant que les places de coupé qui se trouvaient dans le train ne seraient pas prises, on le laisserait seul ; mais si, par hasard, toutes ces places étaient occupées, et s’il se présentait alors un nouveau voyageur, il faudrait bien qu’on le fît monter avec lui.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873


administrativement

Dérivé de administratif avec le suffixe adverbial -ment.

Suivant les formes, les règlements administratifs ; conformément aux règles de l’administration.

Il faut entrer de force dans le domicile du citoyen : il faut arrêter administrativement l’homme qui ne peut être arrêté qu’en vertu d'une loi ; il faut violer la liberté de l’opinion et la liberté individuelle ; il faut en un mot mettre en péril la constitution même de l’État.

Résumé politique, dans L’Ambigu : ou Variétés littéraires et politiques, V.56, 1818, p.243

Les harkis n'étaient « administrativement » que des hommes accessoirement armés et équipés pour participer à des tâches secondaires locales […].

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p.171, France-Empire, 1963

La paix a donné le mouvement à l’industrie, et l’établissement de nouvelles usines et fabriques a nécessairement amené des oppositions d’intérêts et de droits qu’il faut régler administrativement.

Louis-Marie de Laheye de Cormenin, Questions de droit administratif, p.IV, 1834


contradictoirement

Dérivé de contradictoire avec le suffixe -ment.

Il a été jugé contradictoirement. Arrêt rendu contradictoirement.

Dans le langage général. D’une manière contradictoire.

Ces deux propositions sont contradictoirement opposées.


internationalement

Dérivé de international avec le suffixe -ment.

Dès qu’il y a nécessité actuelle de sortir des théories absolues du libre échange, et de traiter internationalement dans le système mitigé du moyen terme, d’un certain juste milieu entre le libre échange et la protection tout à fait systématique.

Le Temps, 18 août 1876, 1ʳᵉ page, 5ᵉ colonne

Ce gouvernement [de l’Italie] doit éviter de trop délibérer diplomatiquement, internationalement sur la loi des garanties [relative à la papauté].

Le Temps, 8 avril 1877, 2ᵉ page, 3ᵉ colonne

Même s’il enchaîne dès le lendemain avec un voyage à Marseille pour célébrer l’« esprit olympique » internationalement, il aura du mal à ne pas revenir aux réalités du moment.

Érik Emptaz, Transporté ONU…, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 1


chronologiquement

Dérivé de chronologique avec le suffixe -ment.

D’une manière chronologique ; dans l’ordre des temps.

Mis au point dans les années 1980, le montage virtuel est non linéaire et permet de placer n’importe quel plan dans n’importe quel ordre sans que le monteur soit obligé de revoir chronologiquement toutes les séquences montées.

André Roy, Dictionnaire général du cinéma: du cinématographe à Internet, Éditions Fides, 2007, page 303

Or, en tant que telles, les études postcoloniales sont plus encore idéologiquement postnationalistes que chronologiquement postcoloniales.

Jean-François Bayart, Les études postcoloniales : Un carnaval académique, 2010, pages 16-17


réglementairement

Dérivé de réglementaire avec le suffixe -ment.

\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\

\ʁɛ.ɡlə.mɑ̃.tɛʁ.mɑ̃\

D’une manière réglementaire, conformément au règlement.

Il a fait tout cela réglementairement.

Il faut procéder réglementairement.

Elle choisit bien sûr des activités réglementairement adaptées à l'âge des invités.

Paul Ariès, Les fils de McDo: la McDonaldisation du monde, 1997


chevaleresquement

(Date à préciser) Dérivé de chevaleresque avec le suffixe -ment.

Tandis que ses tumultueux amis, chevaleresquement épris de l’absolu, adoraient et appelaient les splendides aventures révolutionnaires, Combeferre inclinait à laisser faire le progrès, le bon progrès, froid peut-être, mais pur, méthodique, mais irréprochable ; flegmatique, mais imperturbable.


contractuellement

Dérivé de contractuel, par son féminin contractuelle, avec le suffixe -ment.


substantiellement

(Siècle à préciser) Dérivé de substantiel, par son féminin substantielle, avec le suffixe -ment.

Toutefois, l'essai clinique ne diffère substantiellement de l'étude d'observation que dans la mesure où il est conduit correctement, qu'un nombre suffisant de personnes est randomisé, que la randomisation est maintenue durant toute la durée de suivi, […].

Alfredo Morabia, « La convergence historique de l’épidémiologie et de la médecine clinique, de Pierre Louis à l'Ambre », chap. 3 de : L’émergence de la médecine scientifique : Sciences et philosophie, dirigé par Anne Fagot-Largeault, Éditions Matériologiques, 2018, §. 6

Or, le juge relève que cette demande excédait les seuls besoins de clarification du projet et avait amené la société à modifier substantiellement son offre, provoquant par là une rupture d’égalité.

« Réhabilitation du théâtre de Verdun : une procédure hors-concours ! », achatpublic.info, 17 octobre 2023 ; page consultée le jour même

Dans le sacrement de l’Eucharistie, on reçoit le corps de Notre-Seigneur réellement et substantiellement.


contemplativement

Dérivé de contemplatif, par son féminin contemplative, avec le suffixe -ment.


irrationnellement

Dérivé de irrationnel, irrationnelle, avec le suffixe -ment.

D’une manière qui n'est pas rationnelle.


occasionnellement

Dérivé de occasionnel, par son féminin occasionnelle, avec le suffixe -ment.

Dans certaines circonstances ; de manière occasionnelle ; par occasion. Note d’usage : Très occasionnellement signifie des événements moins fréquents que occasionnellement.

Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.

Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, page 162, Harrassowitz Verlag, 1994

Le chimpanzé est omnivore, et il est occasionnellement carnivore. Il pratique occasionnellement la chasse et l'on peut voir se manifester à la fois coopération et stratégie d'encerclement et de diversion dans la chasse aux petits potamochères.

Edgar Morin, La vie de la vie, page 423, Seuil, 1980

A l’exception de quelques espèces lichénivores, fongivores ou occasionnellement voire exclusivement prédatrices, les larves sont phytophages (généralement oligophage ou monophage). Parmi les espèces nuisibles rencontrées en serres, la majorité sont polyphages.

E. Pierre (INRA) & M. Martinez (INRA), Les Noctuidae des cultures sous serre : Éthologie , sur le site Ephytia/Inra (http:/ /ephytia.inra.fr), dernière modification : 9 mars 2013


approximativement

Dérivé de approximatif, par son féminin approximative, avec le suffixe -ment.

Le Groenland, […], est, après l’Australie, la plus grande île du monde ; son étendue correspond approximativement au quart de celle de l’Europe.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928