rasibus

(1398) Du moyen français rasibus (« sens 1 »), de ras, du latin rasus (« rasé, tondu »), suivi de la désinence de l’ablatif pluriel de la troisième déclinaison latine -ibus. Apparu tout d’abord dans l’expression faire rasibus (sens 1), il s’employa figurativement fin xvᵉ dans passer rasibus (sens 2 et 4). Ce mot est attesté par l’Académie depuis 1694. Anciennement préposition avec un unique sens, le mot est décrit comme un adverbe polysémique depuis la huitième édition du dictionnaire de l’Académie française.

Fréquence d’usage du mot dans la littérature référencée dans Google Livres pour la période 1500-2008 : http://ngrams.googlelabs.com/graph?content=rasibus&year_start=1500&year_end=2011&corpus=7&smoothing=1

Rasibus

Le Rasibus, Ou le Proces Fait à la Barbe des Capucins

À ras, très court, en parlant d’une coupe (en particulier de cheveux).

Savoir si, de même que jadis ceux de l’hébreu, les cheveux du Gall avaient été coupés rasibus?

Ça me démolit, moi, ces choses-là ! Ça me coupe mes moyens, rasibus.

« Ce coup-ci, il m’a l’air bien fichu ! déclara Gaby consterné en se relevant. La fourche est cassée rasibus, les deux bouts sont restés sur la roue… »

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 14

Il aurait l’air moins con s’il s’était carrément rasé le crâne rasibus.

François Cavanna, Les Russkoffs, Caen, L.-O. Four, 1981, page 46

Cela leur passe rasibus du goulier.

François Béroalde de Verville, Le Moyen de parvenir, s. l., s. d. (1650), p. 129

Parce que si t’as un quart qui tient juste un quart, pour qu’ tu ayes un quart de jus, de vin, ou d’eau bénite ou d’ n’importe quoi, i’ faut qu’on l’emplisse rasibus et on l’ fait jamais.

À proximité, auprès de, tout près, tout contre.

Tic, tac, toc, per aci, per entre les zambes, sous les esselles, rasibus les aureilles.

Enfin l’idée lui vint d’aller consulter une femme veuve, qu’on appelait la mère Fadet, et qui demeurait tout au bout de la Joncière, rasibus du chemin qui descend au gué.

George Sand, La Petite Fadette, chapitre VIII, 1849

Car la porte le prit rasibus à l’oreille

Dans le Baron de la Crasse, une pièce de Belleroche en 1662

La balle me passa rasibus de l’oreille.

Champmeslé, le Parisien, IV, 2, XVIIᵉ siècle, dans Littré

La Durande est revenue ! Les tempêtes ont beau avoir de la méchanceté, ça la leur coupe rasibus. Mes amis, je vous annonce qu’il n’y a plus de naufrages.

Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866, page 421


rarement

Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ?

Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, p. 93

J'avais été beaucoup plus rarement bombardé du haut des airs, et je me trouvai, devant ce danger-là, presque aussi béjaune que mes conscrits.

Marc Bloch, L'étrange défaite : La déposition d'un vaincu, 1940, FolioHistoire Gallimard, 1990, p.86


récemment

Dérivé de récent avec le suffixe -ment. — Pour la forme orthographique → voir -emment.

— Parfaitement... et il a dit à ces dames que c'était un étranger, arrivé récemment à Paris et colossalement riche.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 213

Plusieurs constitutions adoptées récemment ont inclus des garanties spécifiques liées à la liberté d'information, reflétant une acceptation croissante de ce droit humain fondamental.

Rapport mondial sur la corruption 2003, Transparency international, sous la direction de Robin Hodess, Karthala Éditions, 2003, p. 91

Les tribus, dites actuellement arabes, résultent du mélange des Beni-Hassan ou Hassan, plus récemment arrivés dans le pays, avec les Zenaga qui y étaient établis plus anciennement.

Louis Frèrejean, Mauritanie 1903-1911. Mémoires de randonnées et de guerre au pays des Beidanes, éditeur scientifique : Centre d'études sur l'histoire du Sahara (Paris) et Geneviève Désiré-Vuillemin, Paris : Karthala, 1995

Récemment relancé par Mehdi Chaoua et Ayoub Shaïb, deux amis et enfants du quartier de Crouin, le Club Football Crouin (CFC) a besoin d’un soutien financier.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20d


recta

Du latin recta (« tout droit, directement »).

Il a payé recta à l’échéance.

Il est arrivé recta à l’heure indiquée.

— Quel brave ! et il payait recta !
Un maréchal de France a pu sauver l’Empereur ou son pays, il payait recta sera toujours son plus bel éloge dans la bouche d’un commerçant.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Par la volonté de la Misangère, la récolte, au Paridier, se fit recta.

Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 48

– Eh bien moi ! Tous les matins, en rentrant, je donnais cent francs à ma femme. Cent francs ! C’était recta !

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 17

Sur les une heure, quand on est à table, voilà le chanteur du dimanche qui s’amène. Recta.

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 230

Quelquefois, de ce temps, il les amusait d’un petit roucoulis de colombe, d’un petit pas espagnol, d’un mouvement de tête calculé pour faire mousser cette crinière soyeuse qu’il avait, toujours peignée recta et propre comme un sou.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

C’est recta comme dans un livre.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 140


réflexe

En rentrant chez eux, alors que Bergamo conduisait en silence dans sa nuit, les mâchoires serrées, Maggy cria, il freina réflexe. Le camion passa à un centimètre de leur voiture. 38 tonnes.

Jean-Paul Carminati, Descendance, Jean-Claude Lattès, 2006, ch. 21, p. 227


révéremment

(Siècle à préciser)Dérivé de révérent, avec le suffixe -ment.

Parler révéremment de Dieu, des choses saintes.


ric-à-rac

Ric-rac, avec une exactitude rigoureuse.

Je le ferai payer ric-à-rac.

On lui a payé ric-à-rac tout ce qui lui était dû.

Compter ric-à-rac.


richement

(XIIᵉ siècle)Dérivé de riche, avec le suffixe -ment.

Ils escortaient une litière richement tapissée, qui s’arrêta en face du roi.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre XI

Derrière eux vient une litière fermée recouverte de maroquin et pourvue, devant et derrière, de brancards entre lesquels marchent des mules richement harnachées.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 118

Marier une fille richement.

En pourvoyant de ressources considérables.

Pourvoir richement ses enfants.

Au delà du suffisant ; d'une façon superflue.

Ce poète rime richement.

Cette femme est richement laide.


rinforzando

Il n'était pas possible que Mado cherchât à imiter le style déclamatoire des vedettes du music-hall d'avant-guerre, parce qu'elle mettait trop de conviction dans le couplet qu'elle reprit rinforzando, ignorant sans doute la suite.

Angelo Rinaldi, L'éducation de l'oubli, Denoël, 1974, p. 282.

Quand Charles vit les murs jaunâtres et enfumés de la cage où l'escalier et la rampe vermoulue tremblait sous le pas pesant de son oncle, son dégrisement alla rinforzando.

Balzac, Eugénie Grandet, Folio, 1972, p. 69.


rondement

De rond, avec le suffixe -ment des adverbes.

senza tante storie

Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon(2)

On se marie rondement, brutalement, comme on traite une affaire sur la place, soit par intermédiaire, soit pas correspondance, quelquefois par rencontre.

Émilie d’Aguilhon, A vingt ans la question du bonheur, G. Téqui, Paris, 1880, page 13

Leurs canons donnèrent rondement de la voix, arrosant l’espace par où s’engouffraient les assaillants.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Ce chauffeur nous a menés rondement.

Sincèrement, franchement, sans artifice, sans façon.

Il ne prend pas de détours pour parler, il y va rondement.

Il va rondement en affaires.''(Familier)

Le vieux curé, l'abbé Chichambre, faisait rondement un prêche rustique.

Un couple précédent d'étant dérobé, il avait compris qu'il fallait cette fois y aller carrément.
« Dites plutôt rondement, meunier, rondement. »

Léonce Bourliaguet, Le Moulin de Catuclade, 1946, Hachette, réédition Bibliothèque de la Jeunesse, 1951, page 14


romanesquement

Dérivé de romanesque, avec le suffixe -ment.

Gaussin, […], se désespère d'avoir manqué un mariage bâti trop romanesquement pour n'être pas une affreuse blague, … .

Paul Lafargue, Sapho , paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886

Dès lors, à côté des deux autres personnes qui vivaient déjà en moi, entre l’adolescent encore fervent, régulier, pieux, et l’adolescent romanesquement imaginatif, un troisième individu naquit et grandit, un sensuel, tourmenté des désirs les plus bassement brutaux.

Paul Bourget, Le Disciple, page 144, 1899

Nuit blanche. Pleine lune. Rien à signaler, que le bruit de pas entendu derrière la porte entr’ouverte du grenier, mais interrompu par Renaud qui, harnaché d’une cuirasse Henri II et d’un foulard rouge de cow-boy, s’est élancé romanesquement en criant : « Arrière ! arrière !… » On le conspue, on l’accuse d’avoir « tout gâté ».

Colette, Le veilleur, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, collection Livre de Poche, 1960, pages 147-148


rudement

(Date à préciser) Motdérivé de rude, avec le suffixe -ment.

Il lui a parlé très rudement.

Vous l’avez traité trop rudement.

Dans la discussion, il l’a mené rudement.

Vous allez bien rudement.

Ce cheval trotte rudement.

Y aller rudement, faire quelque chose avec violence, sans (se) ménager.

Y aller rudement en besogne, travailler vigoureusement et sans relâche.

Ça fait rudement de peine de perdre sa mère ! Que le bon Dieu vous conserve donc la vôtre, mon parrain ! »

— Il fait rudement chaud, ici. Si on ouvrait un peu ?

Son intelligence s’est rudement développée depuis un an.

André Gide, La porte étroite, 1909, réédition Le Livre de Poche, page 60


sacramentellement

Motdérivé de sacramentelle, avec le suffixe -ment.

… une haine grandiose, sans mesure, presque mystique, sacramentellement déclarée contre une populace « engourdie et illettrée » ….

Marc Chevrier, « La rançon de Brennus », in Argument, vol. 19, nᵒ 2, printemps-été 2017, p. 126


sainement

(Date à préciser) Motdérivé de saine, avec le suffixe -ment.

Vous n’êtes pas logé sainement dans cette maison, le soleil n’y donne pas.

Juger sainement des choses.

Raisonner sainement.

Cela est sainement pensé.


sacrement

Canada (Québec, Mauricie, Shawinigan) (Juron, sacre)

J'y peux rien, sacrement rien.

Nuit blanche, nᵒ 166, printemps 2022, page 65


sagement

Motdérivé de sage, avec le suffixe -ment.

Il s’est toujours conduit sagement. — Vous parlez sagement. — Il a sagement mené sa barque. —Il a toujours vécu sagement.

Là, en dehors du bruit et du remue-ménage de la basse-cour, dans l’isolement, l’ombre et le silence, les glousses demeuraient sagement sur leurs œufs pendant les vingt-et-un jours de l’incubation.

Anne Rassat, Fille de laboureur ou Une enfance paysanne au début du siècle, tome 1, Labergement : Éditions Intimes, L'Amitié par le Livre, 1982

Tu bosses le temps qu'il faut, bien sagement et je nous vois dans un beau petit appart à Georgetown.

Sans faire de bruit, sans distraire les autres sin faire de bêtises.

Un groupe d’enfants y jouait à la dînette dans un petit coin aménagé en cuisine, en mini-cuisine plus exactement, avec mini-gazinière, mini-réfrigérateur, mini-table et mini-chaises ; d’autres assemblaient des cubes de plastique de toutes les couleurs ; certains dessinaient sagement, assis à leur pupitre.

Yassaman Montazami, Le Meilleur des jours, 2012

Avec correction et sans originalité, en parlant de la manière d'exécuter un ouvrage d'art.

Un livre écrit sagement, un tableau peint sagement .


salement

(Siècle à préciser)Dérivé de sale, avec le suffixe -ment.

Il mange salement.

Cet accident l’a salement amoché.

Lidoire.– Eh je l’ cré ben, q’ t’ es saoul ! Y s’a même payé ta fiole, et salement, c’ t’y-là qui t’a vendu ça pour du sirop de radis noir.


sans-façon

Sans faire de manière, en toute simplicité.

… nous en agirons sans façon, sans cérémonie... ne voyez en nous que de bons voisins, qui vous estiment, …

La France dramatique au dix-neuvième siècle, Éd. Deloyelle, Paris 1835

Nous avons dîné sans-façon.


satiriquement

(Siècle à préciser)Dérivé de satirique, avec le suffixe -ment.

Cela est dit satiriquement.


savamment

D’une manière savante ; avec connaissance.

[…] ; le jour où ils ont suffisamment pénétré dans les sanctuaires de l'État, dans les salons, dans les lieux de plaisir, ils cessent généralement d'être révolutionnaires et parlent savamment de l'évolution.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.V, La grève générale politique, 1908, p.227

Enfin, avez-vous jamais réfléchi au sens général des mœurs anglaises ? N’est-ce pas la divinisation de la matière, un épicuréisme défini, médité, savamment appliqué ?

Honoré de Balzac, Le Lys dans la vallée, 1836

Il fuyait ces longs papotages où tout le monde, par la médisance savamment distillée, était habillé pour l'hiver.

Georges-Patrick Gleize, La Vie en plus, Albin Michel, 2012

Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain.

Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017

Le prochain, c'est une dame d'une quarantaine d'années, foutrement bien conservée. Tailleur bleu marine bien coupé, la jupe juste au-dessus du genou. Impeccable. Les cheveux savamment relevés en chignon découvrent la nuque rigide et fine. La cheville tremble à peine, juste ce qu'il faut, tendue par le talon.

Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 63


sciemment

De l’ancien français esciemment, dérivé de escient avec le suffixe adverbial -ment, emprunté au latin sciens, participe présent de scire « savoir ».

Avec pleine connaissance de ce que l’on fait.

Les généraux renégats sont les représentants d'une classe qui, pour survivre en tant que telle, a renoncé à la nation chilienne et est sciemment devenue l'alliée de l'impérialisme nord-américain.

Armando Uribe, Le livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974

À quatre heures de l’après-midi, nous étions sur nos lits, attendant le dîner, mot aussi creux que nos estomacs, car il n’y avait à peu près rien à manger, les paysans affamant sciemment les succursales de l’Intourist, dont dépendait notre hôtel.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XX

Depuis fort longtemps, « on » oppose le Christianisme à l'Islam ! Depuis fort longtemps, « on » arbore les valeurs chrétiennes comme supérieures aux valeurs musulmanes en omettant sciemment les legs de ces dernières aux premières.

Nas E. Boutammina, Sociologie du Français musulman : Perspectives d'avenir ?, BoD/Books on Demand, 2017, page 27


sèchement

(Siècle à préciser)Composé de sec, sèche et -ment.

suhoparan stil

En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d'écriture

D’une manière sèche, froide, peu agréable.

Elle commande sèchement les devoirs de la famille et de la cité, comme s'il s'agissait d'agencer des pierres et non d'harmoniser des hommes.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d'Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, 1832, tome 8

Il ne faut jamais parler sèchement à un Numide.

Goscinny et Uderzo, Astérix et les pirates

Plusieurs coups de baguette assénés sèchement par le chef d'orchestre sur son pupitre interrompirent le colloque.

Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938

En ayant un style sec, dénué d’agrément, en parlant d’écriture.

Écrire sèchement.

Sans souplesse, sans moelleux, en parlant de peinture.

Peindre sèchement.


séditieusement

(Siècle à préciser)Dérivé de séditieux, avec le suffixe -ment.

Il parla séditieusement sur la place publique.


semi

Abréviation de semi-marathon ou de semi-remorque.

Indique une superposition de deux états opposés.

Je suis semi bien.


seizièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de seizième, avec le suffixe -ment.


sensément

(Siècle à préciser)Dérivé de sensé, avec le suffixe -ment.

Il parle sensément.

Il écrit fort sensément.

Tout ce qu’il fait, il le fait sensément.


septièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de septième, avec le suffixe -ment.


seulement

(Siècle à préciser) De seul, seule avec le suffixe -ment.

il faut quarante-sept muscles pour froncer les sourcils et seulement treize pour sourire

Uniquement ; rien que ; sans quelqu’un ou quelque chose de plus.

Seulement le feu bruissait, comme pour faire comprendre la profondeur du silence.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Ce n’est point un ami, et je le regrette. C’est seulement une de ces relations intermittentes et lointaines comme chacun de nous en possède beaucoup à Paris.

Octave Mirbeau, L’assassin de la rue Montaigne

La vache marocaine est mauvaise laitière : on ne peut guère en tirer qu’un à trois litres de lait, et seulement tant qu’elle allaite.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 230

L’hélice tournait plus lentement, pour maintenir seulement l’aéronat contre la brise, et son ronflement était beaucoup plus perceptible […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 230 de l’édition de 1921

Mme Tesson finit par se rappeler le mot et, en me voyant passer, elle disait, l’air bourru : « Monte seulement, mon petit gars. Encore rien du Havre aujourd’hui. »

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 130

Le courrier vient seulement d’arriver.

Si seulement il m’avait écrit.

Elle n'est même pas méchante. Seulement, comme tant d'autres petites marchandes en boutique, elle est cancanière et curieuse. Elle voit des mystères partout.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 41

Seulement, elles ont besoin de souffleurs. Livrées à elles-mêmes, elles seraient fort embarrassées de faire la différence entre Sandro et Manet. Elles les croient de la même école.

Anatole Claveau, Les snobs, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 35

Cet homme, que l’on disait mort, n’a pas seulement été malade.


sévère

Énormément, intensément, d’une façon exceptionnelle.

Moralité, si les tarifs ont augmenté de 10 à 20 € depuis début 2018, croyez-nous, d’ici l’été, ça va solder sévère.

François Tarrain, Nouveau contrôle technique : les prix vont baisser sur Auto Plus.fr, 1ᵉʳ juin 2018. Consulté le 29 juin 2018

Les conditions sont musclées aujourd’hui. Il y a énormément de vent. Près de 25 nœuds, soit environ 45 km/h. Ça va avoiner sévère.

Vincent Giard, On a testé pour vous… le char à voile sur Actu.fr, 6 mars 2018. Consulté le 1ᵉʳ juin 2018


soit

Ces hommes sont des mouchards, comme vous les appelez. Soit, je n’ergote pas sur un vocable.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Philippe le Bel souleva légèrement la tête et dit :
« Mon frère, ce ne sont point des assemblées, mais des Templiers que, ce jour, nous nous occupons.
— Soit, dit Valois, occupons-nous des Templiers.

Maurice Druon, Les Rois maudits, tome 1, Le Roi de fer

Nous, les rares rescapés, nous, les témoins, n'avions survécu que pour être rendus au silence. « Qu'ils vivent, soit, mais qu'ils se taisent », semblait nous dire le monde hors du camp.

Simone Veil, discours prononcé à la remise du prix Anetje Fels-Kupferschmidt, Amsterdam, le 26 janvier 2006, dans Simone Veil, Mes combats, Bayard, 2016, page 87

Elle souhaite que je la reconduise chez elle. Soit.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


sobrement

(Siècle à préciser)Dérivé de sobre, avec le suffixe -ment.

Il faut donc s’habituer à manger sobrement et simplement, sans rechercher toutes ces viandes délicatement préparées.

Épicure, Lettre à Ménécée, Traduction par Jacques Georges Chauffepié (1840)

Ils nous dévisagèrent tous du même coup d’œil et sans paraître reconnaître Bob qui, sobrement, distribuait de silencieuses poignées de main, retombèrent dans leurs réflexions.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

S’il est d’ordinaire synonyme de grandes festivités, de retrouvailles familiales et de tourisme de masse, le Nouvel An lunaire sera célébré plus sobrement cette année en raison de la pandémie.

Radio-Canada, Un Nouvel An lunaire chamboulé par la pandémie, radio-canada.ca, 12 février 2021

Parler sobrement.

Traiter un sujet sobrement.


sitôt

Votre affaire ne sera pas sitôt finie que la mienne. Je n’arriverai pas sitôt que vous.

Avant que de recevoir sa visite, à laquelle j'étais fort éloigné de m'attendre sitôt, je reçois celle de M. le Lieutenant général de Police, ou, pour expliquer les choses par leur nom, je subis l'interrogatoire.

Abbé Prévost, Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut, 1731, rééditions Grenier-Flammarion, 1967, page 154

Sitôt que vous serez entrés, il faudra vous dégréer ; on vous garde pour le souper, car, ce soir, il y a une veillée.

La Bottine souriante, "Dans nos vieilles maisons"

Notre quête de l'objet rare nous amène à regarder beaucoup (énormément... trop ?) de films, dont finalement peu méritent vraiment le qualificatif de "nanar". Un qualificatif qu'on ne considère pas comme un sceau infâmant mais bien comme un label de prestige, au contraire des tonnes de navets infâmes et soporifiques qu'on se coltine à longueur d'année dans notre exploration assidue des bas-fonds filmiques, des ruelles mal famées des vidéo-clubs, des arrières-cours interlopes de mini-studios de margoulins sitôt créés sitôt disparus et, de plus en plus, des fonds de catalogues affligeants des chaînes de streaming et de VOD.

Nanarland, Nos 27 derniers échecs, le 16 juin 2022


sottement

En montant un vaste escalier à tapis, où je remarquai toutes les recherches du comfort anglais, le cœur me battit; j’en rougissais, je démentais mon origine, mes sentiments, ma fierté, j’étais sottement bourgeois.

Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831

La mère Pailler qui n’y voyait point trop pour détrier les morceaux trempés, gorgés de souillure, s’apprêtait à gourmander celui qui lui bouchait sottement la lumière lorsque, levant la tête, elle s’écria : - Ah, l’Alban !

J’étais effrayée, voire sottement hilare à l’idée de papoter sur la météo baskets aux pieds et seins à l’air avec, mettons, Jean-Michel Apoual du chalet d’à côté, sandales aux pieds mais surtout sexe à l’air (que les choses soient claires : c’est impossible de ne pas regarder).

Johanna Luyssen, « Les Teutons à l’air », Libération, 21 août 2018


soudain

Du latin subitaneus (« soudain »), dérivé de subitus (de même sens), lui-même issu du verbe subire (« surgir »).

Dans le même instant ; aussitôt ; tout d’un coup.

La partie repart, les clients sadiques s’approchent, soudain intéressés de voir un froggy en situation délicate, et arrive mon tour.

Bruno Léandri, C’est curieux ce truc…, 2016

Soudain, la chaîne du vélo casse alors que je suis tout près du village de Voves en Eure-et-Loir, à une vingtaine de kilomètres de Chartres.

Josette Lassalle, Une Bordelaise dans la Résistance : entretiens avec Jacques Balié, Imprimerie Fanlac, 1996, page 41


souvent

Du latin subinde (« immédiatement après, de temps en temps, souvent »).

souvent femme varie, bien fol est qui s’y fie

Un grand nombre de fois, avec fréquence.

Quelquefois, lorsque j’arrive, je préviens qu’on envoie une voiture me chercher à la gare ; souvent je ne préviens pas.

Les pays en développement n’en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.

Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000 ? : les multinationales pharmaceutiques face au tiers monde : l'exemple du Mexique, Éditions d’En bas, Lausanne, 1983, page VIII

Il y alla tant et si souvent que…. — On se trompe souvent en jugeant sur les apparences.

Le plus souvent, la plupart du temps.


souventefois

(XIIᵉ siècle)Composé de souvent et de fois. S'est écrit soventes feiz (V. 1050), soventes fois (V. 1075), et souventes fois (V. 1283)

Je sais qu'il prend à la maison tout ce qu'il peut pour donner à ses camarades ; que vous êtes obligée de le corriger avec une sorte de sévérité, à cause des premiers enfants, qui cependant vous en blâment ; que souventefois ils intercèdent pour le petit coupable, qui les paie d’ingratitude ; mais que tel est le faible pour cet enfant, à cause de sa délicatesse de traits, qu’ils ne l’aiment ni choient moins alors qu’ils se fichent contre vous, et que non seulement ils lui passent tous ses petits torts envers eux, mais qu’ils vous cachent ses fautes à leur encontre ; ce qui l’enhardit à les commettre.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 29.


spacieusement

(Siècle à préciser)Dérivé de spacieux, avec le suffixe -ment.

Il est logé fort spacieusement.


suavement

(Attesté en 1573)Dérivé de suave, avec le suffixe -ment.

[…] elle reconeut à ſa voix que c’étoit luy qui frappoit à la porte de ſon coeur […] ſi ſuavement, fi benignement, d’une ſi inſtante affection, diſant : Ouvre moy, ma ſœur, mon amie, ma colombe, mon entiere […]

[…] elle reconnu à sa voix que c’était lui qui frappait à la porte de son cœur […] si suavement, si bénignement, d’une si instante affection, disant : « Ouvre moi, ma sœur, mon amie, ma colombe, mon entière » […]

Laurent de Paris, Le palais de l’amour divin entre Jésus et l'âme chrestienne, Denys de la Noüe / Charles Chastellain, Paris, 1614, chapitre 329, pages 990-991

Ce sentiment s’insinua suavement dans son âme.

Jusqu'aux cravates, au petit nœud suavement bloqué par une épingle dans l'échancrure du col, jusqu'au feu d'un vrai diam’ et au cuir mat du bracelet-montre, on sentait ces messieurs soucieux de leur mise.

Le dimanche, quand on célébrait la Cène à Mespech, il chantait les Psaumes de David, tenant sur ses genoux sa viole, dont il pinçait suavement les cordes.

Robert Merle, Fortune de France, XII., 1977

Son iPhone s'alluma : c'était lui. Elle sourit suavement et ne décrocha pas.

Patrick Besson, « Villepin et la grande romancière, par Christine Orban », Le Point, 8 mars 2012

On ne peut dénier la réalité des transformations dans le dispositif de parentalité. Elles modifient les rapports de domination entre hommes et femmes, nommés suavement complémentarité par le Saint-Père.

Michel Tort, « Psychanalyse de restauration, exception française », Libération, 10 janvier 2013


substantivement

(Date à préciser) Motdérivé de substantif, avec le suffixe -ment.

Il y a beaucoup d’adjectifs qu’on emploie substantivement.


sus

Du latin susum, variante populaire de sursum (« de dessous vers le haut ; en haut »).

aufpassen

Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter.

[…] peu de temps avant la première Croisade, Alexandre II (1061-1073) déclara que le devoir des chrétiens était de courir sus aux Sarrazins, persécuteurs des fidèles, mais d’épargner les Juifs, gens paisibles et inoffensifs.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937

T'es attaches sus tes bottes, ça t'empêche de caler dans la neige.

Éric St-Pierre, Rabaskabarnak, Québec Amérique, 2019, page 57.

Formule familière destinée à exciter, à encourager ou à exhorter ; pourchassons, attaquons-nous à une chose.

Sus à l'ennemi ! Aurèle sonne le hallali. Tout à l'heure, il pensait rafale de mitraillette, sulfatage, pruneaux. Mais la balle de métal est trop noble : par elle meurent les héros.

Gilles Rosset, Masculin singulier, René Julliard, 1962, page 202

« Sus à l’ennemi !
— Oui. Sis à l’ennemu ! Euh… à l’ennemi ! Çonfons ! Euh… Fonçons ! »

« Est-ce que les étranges créatures qui attendent sur la place sont avec vous ?
— Hein ? Quelles créatures ?
— Tu sais, celles qui tentent de saboter Halloween et Noël. Comment s’appellent-elles déjà… Les Sans-cœur ?
— Ils ne sont pas du tout avec nous ! Mais Donald, Dingo et moi, nous pouvons les éliminer. Et ensuite, on ira voir le père Noël. Allez ! Sus aux Sans-cœur ! »

Si vous avez pris plus d’un kilo en une semaine, sus aux calories !

Sus aux Fontenaisiens ! Sus aux Fontenaisiens natifs de Fontenay ! C'est le cri de nos bons municipaux.

« Les arguments de « la Vendée » », dans Le Patriote de la Vendée, nᵒ 1490, 1912-03-03, page 2/4 https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k23509900/f2 texte intégral. Consulté le 2022-01-12


surtout

Principalement ; plus que toute autre chose.

L’élève du cheval de trait et du mulet est aujourd’hui une industrie très-prospère et surtout très-rémunératrice […]

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

[…] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […]

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 48

La célébration du mouloud, de la nativité du Prophète, à laquelle je viens d’assister, fut un beau spectacle surtout en raison du temps superbe dont il a été favorisé.

Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 234

Les produits viennent surtout naturellement des grandes régions de l’industrie textile : Mulhouse pour les tissus de coton et la mercerie, le Nord pour les lainages, Troyes pour la bonneterie.

Jean Pierre Fruit, Vexin normand ou Vexin parisien?: Contribution à l'étude géographique de l'espace rural, Presse Universitaires de France, 1974, page 158

Il avait fait considérablement pire avec un 45 tours dont le refrain était : « Ah ce qu’il est joli le petit Rocheteau », un nanar de niveau olympique, mais tout marchait, tout se vendait, même n’importe quoi, surtout n’importe quoi.

Vincent Duluc, Un printemps 76, Éditions Stock, 2016

L'égoïste pense surtout à lui.


synthétiquement

Dérivé de synthétique, avec le suffixe -ment.


télégraphiquement

Dérivé de télégraphique, avec le suffixe -ment.

Le S.O.S. du « Titanic » fut envoyé télégraphiquement.

Trois points, trois traits, trois points[2], je peux pas mieux m' exprimer, je le dit télégraphiquement: S.O.S,Je veux pas être victime.

Blog "Le carnet de deux anarchistes", 15 février 2007


tendance

(Nom) Dérivé du verbe tendre avec le suffixe -ance.

Elle était dingue des fringues de créateur et ne kiffait pas trop mon style vestimentaire, tendance récupération. Mais elle ne désespérait pas qu'un jour je prenne exemple sur elle : […].

Marie-Claire Boucault, Le mystère de la tombe Gaylard, Nathan, 2010


tellement

Dérivé de tel avec le suffixe adverbial -ment.

La Mole fit un mouvement tellement brusque de stupeur et d’effroi que la reine sourit.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V

La fromentelle est un calcaire jaunâtre, très-dur, coquillier, passant presque à la lumachelle. Les coquilles y sont tellement agrégées qu’il n’est guère possible d’en déterminer même le genre.

Nicolas-Armand Buvignier, Statistique géologique, minéralogique, minérallurgique et paléontologique du département de la Meuse, Paris : J.-B. Baillière, 1852, p.390

L’agriculture y est d'un maigre profit : le sol est, en effet, tellement rocailleux, qu'il faut le cultiver avec la houe.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 36

Les Russes sont tellement imitateurs, que toutes les maladies de la civilisation se répercutent chez eux.

La grand-mère, tellement vieille qu’on ne voyait plus ses yeux, dormait dans un antique fauteuil, au haut duquel perchait une pie.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Le système de raréfaction des naissances est ici tellement ancré dans les esprits, qu’il finit par être jugé comme le signe d’une vie raisonnable […]

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

C'était la terreur. Un sacré tord-boyaux de frousse tellement on avait peur qu'un des deux se viandât méchamment cinq mètres plus bas.

Luvan, Susto, Éditions La Volte, 2018, chap. 20

S’emploie aussi avec que comme corrélatif. Un certain haut niveau de qualité dans la proposition précédente résulte à la proposition suivante

Un tel nombre de ; une telle quantité de.

Pendant longtemps ils se virent poursuivis par le roi, suivi d’une troupe nombreuse d’hommes armés, mais qui ne purent lutter contre des chevaux fées ; le char volait toujours avec rapidité ; les chevaux redoublaient tellement de vitesse qu’ils finirent par faire cent lieues à l’heure.

Comtesse de Ségur, Histoire de la princesse Rosette, dans Nouveaux Contes de fées, 1857

L'Union européenne est un colosse, impliqué dans tellement de choses que même les plus fervents partisans de la politique ont du mal à suivre.

Ian Smith, « Liberté personnelle » contre « bien commun » : les zones à faibles émissions montrent l'impact de l'UE sur notre vie quotidienne, Euronews, 4 mai 2024

Dieu a tellement aimé le monde qu’il a donné son fils unique pour nous racheter.


ténébreusement

Dérivé de ténébreux, avec le suffixe -ment.

Or, c'était fête à la synagogue, ténébreusement étoilée de lampes d'argent, et les rabbins, en robes et en lunettes, baisaient leurs talmuds, marmottant, nasillonnant, crachant ou se mouchant, les uns assis, les autres non.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842


tertio

Troisièmement, en troisième lieu. Il s’emploie pour désigner le troisième article d’une série, quand on a commencé à compter par primo et secundo.

— Primo, cette pouf n’était pas à poil, deuxio, cette pouf n’est pas une pouf, et tertio, tu as 18 ans, et je crois qu’il est temps d’abandonner cette règle.

Alexis Aubenque, Stone Island, Éditions Toucan, 2013, chap. 34

– Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
– Ça t’en bouche un coin, hein !

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


théologiquement

(Date à préciser)Dérivé de théologique, avec le suffixe -ment.

D’une manière théologique, selon les principes de la théologie, en théologien.

Il a répondu théologiquement.

Il a traité cette matière théologiquement.


à tire-d’aile

Avec un battement d’aile prompt et vigoureux.

Pendant qu’on se hâtait de s’emparer des meilleurs rayons, de tous les points de l’horizon arrivèrent à tire d’aile des essaims innombrables de mouches à miel, ….

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

La planche Buen viaje, où l’on voit un vol de démons, d’élèves du séminaire de Barahona qui fuient à tire-d’aile, et se hâtent vers quelque œuvre sans nom, se fait remarquer par la vivacité et l’énergie du mouvement.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

S'il en avait été autrement, il aurait sans doute eu un peu plus de mal que d'habitude à se concentrer sur ses perceuses, ce matin-là. Il ne vit pas les hiboux qui volaient à tire-d'aile en plein jour.

Harry Potter à l'École des Sorciers, 1997

Elle s’éveilla effarée quand elle vit pénétrer la lumière, et, déployant ses membranes chauves, elle se mit à voler à tire-d’aile, en se heurtant partout comme une folle.

Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 21

Très rapidement, aussi vite que possible.

Il apercevait toutes les difficultés de l’œuvre en voulant la commencer, et le découragement qui s’ensuivait, faisait mollir chez lui la volonté. L’Inspiration, cette folie de la génération intellectuelle, s’enfuyait à tire-d’aile, à l’aspect de cet amant malade.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

L’Allemand fait demi-tour et glisse vers l'horizon ; mais la mitrailleuse française ne le lâche pas, malgré la menace de deux aviatiks arrivant à tire-d’aile au secours de leur camarade d'escadrille.

Armand Rio, dans la préface de l'ouvrage de Jacques Mortane, Les As peints par eux-mêmes, Paris : chez Lemerre, 1917


tortueusement

Dérivé de tortueux avec le suffixe adverbial -ment.

tɔʁ.tɥø.ɮ͡zə.mɑ̃

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Rastignac, resté seul, fit quelques pas vers le haut du cimetière et vit Paris tortueusement couché le long des deux rives de la Seine où commençaient à briller les lumières.


toutefois

Néanmoins ; cependant ; mais ; pourtant.

Admettant ce que nous avons dit plus haut, que les rayons émanés d'un corps lumineux se dirigent à 45 degrés et sont parallèles, il résulte que dans les dessins d'architecture, l’ombre portée d'une saillie est égale à cette même saillie, toutefois cependant que les faces du corps sont parallèles et perpendiculaires entre elles.

M. Bourgeois, Traité des ombres, avec 25 planches, Paris : chez E. Hocquart, 1838, introduction

Les grenouilles sont un mets exquis quant aux cuisses, on le dit toutefois, car pour ma part je n’en ai jamais gouté; ce batracien ne m’a jamais tenté en tant que victuailles, […].

Pendant la période nymphale, la teneur en eau varie peu, elle oscille entre 84 et 88 %. Toutefois, pour être menée à bien, la nymphose demande une certaine humidité du milieu extérieur […].

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.140

Ces clauses jouent généralement lorsque l'entreprise est proche de la faillite. Toutefois, l’application de ces clauses est subordonnée à des garanties d'emploi et à l’approbation du syndicat et de la fédération d’employeurs.

Études économiques de l'OCDE : Allemagne, 1997, p. 137


transitivement

De « transitif » et du suffixe de formation d’adverbe « -ment ».

Monter, descendre peuvent s’employer transitivement.


treizièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de treizième, avec le suffixe -ment.


trigonométriquement

De trigonométrique, avec le suffixe -ment des adverbes.

Cette carte a été relevée trigonométriquement.


triplement

(Nom)Dérivé de tripler, avec le suffixe -ment.

(Adverbe)Dérivé de triple, avec le suffixe -ment.

Enfin, la rubrique Rencontre fait la part belle à l’art culinaire dont Guy Savoy, chef triplement étoilé, parle avec passion en nous racontant son parcours personnel et professionnel.

France Mutuelle Magazine, nᵒ 175, janvier-février-mars 2023, page 3


à tue-tête

Composé de la préposition à, de tue (du verbe tuer), et de tête ^([1]).

Le Cardinal. – Attendez-vous qu’un valet crie à tue-tête en ouvrant une porte devant moi, pour savoir quelle est ma puissance ?

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte IV, scène 4

Le grincement des charnières et des essieux rouillés réveillèrent à l’autre bout de la ville le veilleur de nuit qui, soulevant sa hallebarde, s’écria à tue-tête : « Qui va là ? »

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Chaque oiseau criait à tue-tête son gai refrain, tandis qu’avec un morceau de craie, son maître, sous la surveillance des commissaires, inscrivait consciencieusement les coups de gosier sur une ardoise.

Il s’agissait d’un homme qui avait égorgé une fillette en même temps qu’il la violait, et qui, pour qu’on n’entendît pas les cris de la petite victime, chantait à tue-tête.

Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908

Un grand gaillard roux, en bras de chemise, criait à tue-tête, un verre de vin à la main : « Des peigne- culs! Tous des peigne-culs! La peinture a commencé à partir de Picasso... Le progrès n'est plus dans la technique, mais dans la sensation.

René-Jean Clot, Empreintes dans le sel, Gallimard, 1950, page 170

Avec Marjo, on s'est mis à chanter à tue-tête Chats sauvages. La poule mouillée s'est sauvée. On n'a rien contre la musique classique. Mais on a tout contre les snobs, les casseuses de party.

France Vézina, Osther, le chat criblé d'étoiles, éd. Québec-Amérique, 1990, page 153


tumultuairement

(Siècle à préciser)Dérivé de tumultuaire, avec le suffixe -ment.

Jérusalem fut envahie par une armée de moines ; au nom d’une nature incarnée, ils pillèrent, brûlèrent, massacrèrent ; le sépulcre de Jésus-Christ fut souillé de sang, et des rebelles tumultuairement assemblés, fermèrent les portes de la ville aux troupes de l’empereur.

Edward Gibbon, Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain, tome 9, 1819, page 62


usuellement

Communément ; à l’ordinaire ; d’une manière usuelle.

Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation.

Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362


unièmement

(Siècle à préciser)Dérivé de unième, avec le suffixe -ment.

Adverbe ordinal qui s'emploie, comme le mot unième, avec les nombres vingt, trente, etc.

Vingt et unièmement, en vingt et unième lieu.


uniment

(Siècle à préciser)Dérivé de uni, avec le suffixe -ment.

Ce fil est filé uniment.

Cette toile est travaillée uniment.

Et ce long flot soyeux tout uniment s’épanche
Dans les arbres charnus.

Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (édition revue et corrigée), page 145

C’est tout uniment une description exacte et scientifique d’une sorte de folie très-rare en France.

Stendhal, De l’Amour, 1ʳᵉ préface, 1826, 1822

Il vit que son notaire était bien décidément un imbécile qu’il fallait tout uniment congédier, et il l’arrêta résolument par un geste.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Une première fois, à Gueures, après avoir attiré mes amis dans un guet-apens, vous vous êtes emparé d’un objet qui nous appartenait, ce qui, en langage ordinaire, s’appelle tout uniment un vol qualifié.

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

M. Gélis est tout uniment le jeune homme qui, l’an passé, m’a traité d’imbécile, sous les marronniers.

Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; réédition Le Livre de Poche, 1967, page 186

Michel-Joseph avait toujours aimé jouer de la carte postale insolente : sur le revers d’une vue de la Grand Place, il m’avisa tout uniment que ce qui restait de mon héritage maternel s’était dissipé : je n’avais plus, à l’en croire, qu’à vendre des pommes aux carrefours. (Il y a, il est vrai, de plus sots métiers.)

Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 306

Sans entrer dans le détail de situations souvent complexes, le soutien financier que l’Afrique reçoit de ses Argonautes à l’étranger est, indiscutablement, très important. Mais il n’est pas tout uniment bénéfique.

Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, Grasset, 2018, page 200


utilement

De utile, avec le suffixe -ment des adverbes.

utilement colloqué

placé en ordre utile au rang des créanciers

Il a travaillé utilement pour lui et pour les siens. Employer le temps utilement. Il a très utilement servi l’état.


vaguement

Tous les habitants de la factorerie, hommes et femmes, s'y trouvaient rassemblés, vaguement éclairés par la lumière des lampes.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Elle n'avait commencé à penser, très vaguement, que du jour où elle avait aimé.

Il labourait dans le parc et cultivait assez de terrain pour nourrir ses chevaux et ses gens ; il y bottelait trois cents milliers de foin excellent, et n’en comptait que cent, en s’autorisant d’une permission vaguement accordée par le comte.

Honoré de Balzac, Un Début dans la Vie, 1844

A l'infini, les sables ardents sont bosselés de touffes pâles, vaguement teintées d'un mélange de vert, de bleu et de gris, — les touffes de hâd arrondies, basses, compactes, hérissées de menus piquants.

Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 22

Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L'accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu'aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu'aurait pu donner une ligne d’équidistance.

Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108


valeureusement

(Vers 1460) Motdérivé de valeureuse, avec le suffixe -ment.

Avec vaillance, avec courage, d’une manière valeureuse.

Il a combattu valeureusement.

Et comme vous êtes des braves petites, vous mentez valeureusement : « Moi, je n’ai jamais froid… Moi, je suis habillée l’hiver comme l’été… »

Colette, Paris de ma fenêtre dans la bibliothèque Wikisource , J. Ferenczi et Fils, 1948, page 97


validement

Composé de l’adjectif valide et du suffixe -ment.

Valablement, avec assurance que la chose dont il s’agit aura son effet.

On ne peut contracter validement avec un mineur.


vainement

Dérivé de vain avec le suffixe adverbial -ment.

Vainement avaient-ils stipulé qu'on ne pourrait les rembourser qu'en écus ; il n'en fallait pas moins qu'ils reçussent leur remboursement en assignats.

Recueil alphabétique des questions de droit, qui se présentent le plus fréquemment dans les tribunaux, par le Citoyen Merlin, tome 5, Paris : chez Danel, chez Rondonneau, & chez Portmann, an XII, p. 407

Mais il se multiplia vainement, il ne pouvait se montrer partout, et les ennemis délinquaient partout à la fois.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre huitième

Mais vainement avait-on fouillé les bois et dragué les rivières; vainement avait-on signalé à toutes les autorités du département les deux étrangères.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, t. 1, p. 31

Il vente très fort, des goélands passent, emportés par la tempête, et essaient vainement de remonter le vent.

Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Vainement il cherchait, à la fois, sa clé et son équilibre. Soudain il faillit choir en avant.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 86


vénalement

(Siècle à préciser)Dérivé de vénal, avec le suffixe -ment.

Il exerce vénalement sa charge.


véniellement

(Siècle à préciser)Dérivé de véniel, avec le suffixe -ment.

Pécher véniellement, faire une faute légère, par opposition à pécher mortellement.


à la venvole

(Avant 1188) a vent vole, (1610) à la vanvole.Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de venvole, littéralement « À la manière que le vent vole ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la venvole.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la venvole.wav

Mais l’esprit n’est pas une machine pneumatique. Des négations à la venvole n’expulsent pas les préjugés, il faudrait pouvoir les extirper.

Pierre Drieu la Rochelle, La Valise vide, p. 36.

Évariste Galois, ce jeune romancier frémissant du XIX e siécle, qui cultive un goût pour les mots précieux (puddlé, zinzolin, bardache, rogommeuse, bibus, en valdrague, à la venvole), nous entraîne dans un Paris survolté […].

Jean-Claude Raspiengeas,- Un vie fulgurante, équation à multiples inconnues- Journal La Croix, page 11, 26 mars 2015


vertement

de vert « vif, rude » (cf. la 9ᵉ acception de ce mot dans le wiktionnaire) et suffixe -ment

Cet adverbe est souvent combiné avec le verbe tancer.

Saccard ne s’en occupa que pour régler le côté pécuniaire de la question ; mais la jeune femme gronda vertement son élève.

Cette feuille ne craignait pas de dire ce qu'elle pesait, même aux personnages les plus hauts placés. Dans le nᵒ 29 du 30 juin 1793, elle jugeait vertement le général Alexandre Beauharnais , qui venait d'être nommé ministre de la Guerre.

Fernand Mitton, La Presse française, vol.2 : sous la Révolution, le Consulat, l'Empire, Paris : chez Guy Le Prat, 1945, page 172

Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite (bien qu'il ait vertement envoyé aux pelotes Alain Peyrefitte lorsque ce dernier prétendit s’inviter lui-même à « Apostrophes »), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.

Édouard Brasey, L'effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chap. 3, §. 2


vitement

Çà payez-nous vitement.

Molière, Les précieuses ridicules scène VII.

Le monsieur anglais s’en est retourné bien vitement dans le salon.

« Pendant ce temps je veillerai, et s’il survient quelque alerte, nous serons vitement prêts. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Quand elle eut douze ans, c’était déjà comme une petite femme, par moments ; et, si elle s’oubliait à gaminer au catéchisme, emportée par la force de son jeune âge, elle se reprenait vitement, comme poussée au respect d’elle-même encore plus que de la religion.— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 3)

Firmin se souvenait parfaitement de ce jour sinistre. Un ciel grisailleux couvrait la mangrove à la grande joie des moustiques porteurs de fièvre qu’il avait fallu faire fuir vitement-pressé en allumant ici et là ces grands feux de bois que les anciens appelaient charibaudées.

Raphaël Confiant, La dissidence, éditions Écriture/Les éditions de l’Archipel, 2002, chapitre 1

[…] Attendre les assauts répétés du vent, dans l’impuissance et le silence et la résignation. Derrière quelques planches vitement clouées.

Gisèle Pineau, « Le passage de l’ouragan irma », La Croix, 12 septembre 2017, page 4


vivement

Avec vivacité ; avec ardeur ; avec vigueur ; sans relâche ; avec promptitude.

Garçon!... garçon!... des pieds de mouton à la poulette, et servez chaud... Allons, vivement.

J. Gabriel & Charles Dupeuty, Fanfan le batonniste, acte 1, scène 5, représentée au théâtre du Vaudeville le 30 août 1845 ; dans La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces modernes, volume 13, Paris : C. Tresse

Ses eaux, très limpides, alimentées par la fonte des neiges, coulaient assez vivement, sans jamais former de tumultueux rapides.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck.

Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer, juin 1883, dans L’Exécution de Troppmann et autres récits, Stock, 2000, page 173

L’acide fluorhydrique, très avide d’eau, attaque vivement les végétaux […].

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

À ce moment, il aperçut un ours superbe, un grizzly à fourrure noire, de haute taille, qui marchait sur ses pieds de derrière en longeant la voie, troublé sans doute par cette lutte des éléments qui impressionne si vivement les animaux.

Jules Verne, Le Testament d’un excentrique, 1899, livre 2, chapitre 12

Et, vivement impressionné par la noblesse réelle du spectacle, je ne pus m’empêcher de mêler ma voix aux acclamations enthousiastes des croyants prosternés.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 133


vis-à-vis

(Siècle à préciser) De l’ancien français vis (« visage »).

Lorsque les deux adversaires se trouvèrent vis-à-vis l’un de l’autre aux deux extrémités de la lice, l’attention du public fut tendue au plus haut degré.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Doña Luz et le Cœur-Loyal étaient vis-à-vis l’un de l’autre dans une position singulière.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Quand ils furent seul à seul, Martin s’assit vis-à-vis le supposé fuyard.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


volontiers

Du latin voluntāriē (« volontairement, spontanément »).

De bonne volonté ; de bon gré ; de bon cœur.

Il écoutera volontiers cette proposition. — Ferez-vous cela ? Je le ferai bien volontiers, très volontiers.

Facilement ; naturellement ; ordinairement.

La richesse ne fait pas le bonheur; c'est un dicton qui court et que répètent volontiers les pauvres diables, pour se consoler des injustices de la fortune.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 219

L'historien n'a pas à délivrer des prix de vertu, […] ; les questions qui intéressent les chroniqueurs et passionnent les romanciers sont celles qu'il laisse le plus volontiers de côté.

Georges Sorel, Réflexions sur la violence - Avant-propos de la première publication (1906), 1908

Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante.

Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57

Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, de celles qu'à la campagne on compare volontiers à une pouliche et que les hommes, vieux et jeunes, détaillent avec une basse envie, un violent désir.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 19

Quant aux spiritualistes de la fin du XIXᵉ siècle, ils fustigent volontiers la bourgeoisie voltairienne qu'ils qualifient de matérialiste, d’hypocrite et qu'ils jugent faussement respectable.

Gilbert Guislain & Charles Tafanelli, Voltaire, Studyrama, 2005, p. 77

Se dit aussi, dans ce sens, en parlant des êtres inanimés.

Les petites rivières débordent volontiers dans cette saison.

Cette plante vient volontiers de bouture.


voracement

(Siècle à préciser)Dérivé de vorace, avec le suffixe -ment.

À table, José, qui se tenait mal et mangeait voracement, répétait sa mère, et qui ne s’était pas lavé les mains, racontait sa course dans la lande avec Burthe.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 50


pu

C’est rudement joli la ville de Boussac ! c’est la p’u brave ville que j’asse pas connaissue.

— Faut pas trop traîner pour arranger la chose, mon fi. J’ai pu guère de temps à vivre : on s’imagine pas ça à ton âge, mais les vieux le sentent bien. Les forces n’y sont pu. J’voudrais voir mes petits-enfants, avant qu’on me descende dans le trou.

Depuis qu’je fume pu d’shit
J’ai d’la conversation
Je suis plus tout seul dans mon coin
À flipper comme un con

Stupeflip, Je fume pu d’shit sur l’album Stupeflip, 2003

Déformation de l’adverbe de négation plus.

Ah non ! Moi, j’m’en fous, j’les appelle pu’ !

Boulet, Le choc des Titans, 29 janvier 2011

J'en veux pas plus. Au contraire, j'en veux pu pantoute!


toutes

tout (masculine)
tout (singular feminine)
toute (singular feminine)
tout (plural feminine)
toutes (plural feminine)

Selon certaines personnes, les formes toute et toutes sont exclusivement utilisées devant un adjectif avec une initiale consonantique ou un h aspiré pour des raisons euphoniques, dans les autres cas la forme tout est utilisée. Cependant usage majoritaire est d’utiliser toute et toutes dans tous les cas ^([1]).

Elles sont toutes contentes.

Elles sont toutes heureuses.


absolument parlant

À juger ou parler de la chose en général, et sans entrer dans aucun détail.

Cette raison n’est pas mauvaise, absolument parlant.

Il y a des beautés dans cet ouvrage ; mais, absolument parlant, il n’est pas bon.

Cette raison n’est pas mauvaise, absolument parlant ; mais ici elle ne va pas au fait.


moins

(XVᵉ siècle) ^([1]) Du moyen français moins, de l’ancien français moins, meins ^([1]) (XIIᵉ siècle), mains, du latin minus, neutre de minor ^([1])

Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de peu.

weniger

Comparatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité

weniger

Comparatif de peu : Un plus petit nombre de, une plus petite quantité de

Comparatif de peu. Servant à marquer l’infériorité d’une personne ou d’une chose, comparée à une autre ou à elle-même sous quelque rapport de qualité, de quantité, d’action, etc.

Cette pièce est deux fois moins large que longue. : Sa largeur est la moitié de sa longueur.

Il sera ici dans moins d’une heure.

(Avec le) Superlatif de peu, servant à marquer le dernier degré de l’infériorité.

On dit bien souvent que les bons développeurs sont feignants. En effet, ils cherchent systématiquement à réaliser toute tâche en déployant le moins d'effort possible.

Louis-Guillaume Morand & Thomas Garcia, Windows 7 avancé, 2ᵉ édition, Éditions Eyrolles, 2011, p. 327

C’est le moins qu’on puisse dire.

Le mari et la femme affectent de ne pas s’adresser la parole ; c’est bien le moins que chacun se renferme dans son entêtement d’amour-propre. La soupe est servie

Léon Frapié, Le tyran, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 127

Comparatif de peu de. Un plus petit nombre de. Une plus petite quantité de.

Il y a moins de gens que d’habitude.


au creux de l’oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au creux de l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au creux de l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au creux de l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au creux de l’oreille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au creux de l’oreille.wav

Ne voudrais-tu pas me souffler son nom au creux de l’oreille ?

De toute la soirée qui suivit, il ne lui parla plus qu’au creux de l’oreille.

Roger Favre, Schmalz entre Poutché et Garofalo, 2002


comme le jour et la nuit

(Date à préciser) → voir jour et nuit, par opposition.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme le jour et la nuit.wav


L’expression s’explique simplement ; de par sa taille et son poids, un éléphant errant dans un magasin de porcelaine causerait beaucoup de dégâts.

\kɔm‿œ̃.n‿e.le.fɑ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ma.ɡa.zɛ̃ də pɔʁ.sə.lɛn\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-comme un éléphant dans un magazin de porcelaine-fr FR-Paris.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.wav

sich wie ein Elefant im Porzellanladen benehmen

like a bull in a china shop

comme un taureau dans un magasin de porcelaine

smidig som en elefant i en porslinsbutik

Très maladroitement, de façon très maladroite.

N’emmène pas le stagiaire à la réunion, il y serait comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

Ce serait un peu comme pour ce jeune homme et cette jeune fille dont une grand-mère navrée disait : « Ils avaient l’air : lui, d’un éléphant dans un magasin de porcelaine ; elle, d’une corneille qui abat des noix ! »

Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 9

Et puis Lemaigre Dubreuil pouvait se montrer obstiné, intransigeant, délicat comme un éléphant dans un magasin de porcelaine.

William A. Hoisington, Jacques Lemaigre Dubreuil de Paris à Casablanca,: Vingt ans d’engagements (1935-1955), 2009


comme un chien dans un jeu de quilles

(Date à préciser) → voir , comme, un et chien, dans, jeu et quille, métaphore qui évoque le contraste entre la fougue d’un chien et l’instabilité d’un jeu de quilles.

\kɔ.m‿œ̃ ʃjɛ̃ dɑ̃.z‿œ̃ ʒø də kij\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comme un chien dans un jeu de quilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un chien dans un jeu de quilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme un chien dans un jeu de quilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un chien dans un jeu de quilles.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un chien dans un jeu de quilles.wav

arriver comme un chien dans un jeu de quilles

Personne ne l’attendait, il est arrivé comme un chien dans un jeu de quilles.

Alors, vous êtes en train de prélever votre part de butin quand je débarque comme un chien dans un jeu de quilles.

Dans un contexte où l'on se sent incongru, non désiré.

Il m’a reçu comme un chien dans un jeu de quilles, il m’a très mal reçu.

Dans le théâtre, en revanche, nous fûmes reçus comme des chiens dans un jeu de quilles. L’expression est de mon père. Jusqu’à la fin de sa vie, il l’emploiera pour qualifier la manière discourtoise dont nous fûmes accueillis par le personnel qui préparait le spectacle.

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 138

Alors qu’elle m’avait très bien accueilli au début, régulièrement reçu par elle comme un chien dans un jeu de quilles par la suite.

Germain Clavien, Un hiver en Arvèche, 1995


sur les chapeaux de roues

Expression dérivée de prendre un virage sur les chapeaux de roues c’est-à-dire conduire en réalisant un virage à grande vitesse d’une manière telle que les enjoliveurs de roue s’inclineraient en donnant l’impression de toucher le sol.

Cette expression vient des temps où les voitures avaient tendance à basculer vers le côté extérieur dans les virages, les roues s’inclinant véritablement vers l’extérieur. Plus vite on allait, plus forte était l’inclinaison. Arriver jusqu’aux chapeaux de roues désignait forcément, au sens figuré, aller très vite.

Rapidement, voire trop vite, en parlant d’un véhicule qui démarre.

Cette voiture a démarré sur les chapeaux de roues.

Elle prit le virage de la rampe inclinée sur les chapeaux de roue ; la plainte des pneus éventra le flot de musique qui planait sur l'endroit.

Pierre Pelot, Le sourire des crabes, Presses Pocket, Paris, 1977, p. 155.

Situation qui se déroule de manière peu commune et inattendue.

Si on part en voyage et qu’on perd ses bagages, on loupe le train et il n’y a plus de place dans aucun hôtel, on dira de ce voyage qu’il a commencé sur les chapeaux de roues.

Après un démarrage sur les chapeaux de roues, les transporteurs ont mis le pied sur le frein.

Alain Guédé, Les cars Macron de la SNCF déraillent, Le Canard enchaîné, 14 juin 2017, page 4


là où le bât blesse

L’expression apparaît dès le milieu du XVᵉ siècle en référence aux bâts que l’on posait sur le dos des mulets. Les bêtes dont le bât était mal fixé ou trop chargé avaient des plaies qui les faisaient souffrir. Dire « c’est là que le bât blesse » revient donc à dire que l’on a trouvé la cause d’une souffrance (psychologique en général), le point sensible d’une personne, ou un problème en général.

Là où se trouve le problème, là où ça fait mal.

Là où le bât blesse, c’est que le modèle qu’il défend ne fait pas rêver.

Le Monde, Le paradoxe de l’amélioration de l’emploi, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2019

Par des questions ouvertes, j’ai cherché à cibler quelques points essentiels, là où le bât blesse.

Pascale Chapaux-Morelli, Osons la libre attitude, 2012

Frapper quelqu’un là où le bât le blesse.

Aller droit là où le bât le blesse.


chapeau bas

De la tradition consistant à se découvrir la tête par déférence.

Elle le suivit du regard en tremblant ; elle le vit s’arrêter au milieu du groupe des cavaliers qui précédaient les voitures, et qui le reçurent le chapeau bas.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XIX, 1826

Il saluait chapeau bas tous ceux qui appartenaient à une classe sociale supérieure à la sienne, il traitait avec mépris ou condescendance ses inférieurs, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 118 de l’édition de 1921


comme papa dans maman

(Date à préciser) Locutioncomposée de comme, papa, dans et maman. Allusion à une relation sexuelle entre "papa" et "maman".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme papa dans maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-ChoumX-comme papa dans maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme papa dans maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-comme papa dans maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme papa dans maman.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme papa dans maman.wav

Il rétorqua avant de se concentrer, sa boule meurtrière à la main :
— Ça va y aller direct, comme papa dans maman !

René Fallet, Le braconnier de Dieu, 1974, Bibliothèque du temps présent, page 235.


comme larrons en foire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme larrons en foire.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme larrons en foire.wav

Ie veux que vous vous embrassiez comme freres, & que vous vous accordiez tous deux comme larrons en foire, & que vous soyez camarades comme cochons.

La comedie de proverbes : pièce comique, anonyme (Adrien de Monluc), acte I, scène 7, Paris : chez François Targa, 1634, page 37

Sur quoi les bretteurs, qui ne s’étaient jamais brouillés, s’entendant comme larrons en foire qu’ils étaient, se réconcilièrent et se secouèrent la main avec grande affectation de loyauté, déclarant l’honneur satisfait.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Tom et Joe Harper avaient beau être ennemis jurés le samedi, ils s’entendaient comme larrons en foire tout le reste de la semaine.

Mark Twain, Les Aventures de Tom Sawyer, 1876

Apollonie et le Castor, ancienne catholique, élevée comme on sait au Cours Désir, s’entendaient contre moi comme larronnes en foire.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XII


comme un beau diable

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-comme un beau diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un beau diable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un beau diable.wav

Dans tous les sens (dans le contexte d’un mouvement d’agitation).

Il s’est débattu comme un beau diable avant de s’écrouler, exténué.

Je mouline comme un beau diable et file seul vers la victoire qui me tend les bras.

Patrick Roegiers, Le bonheur des Belges, 2012

Soudain, la fugace vision de deux hommes blancs, dos à dos, luttant bec et ongles, stoppa sa course. Les soldats, barbus et revêtus de haillons, se démenaient comme de beaux diables, cinq Zoulous ne suffisant pas à en venir à bout.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


de but en blanc

Le mot but (ou butte) désignait le monticule sur lequel on plaçait le canon pour tirer.

plusieurs trajectoires étaient possibles (plus ou moins tendues), et « tirer de but en blanc » correspondait à un tir en ligne droite, le plus direct possible.

le blanc désigne la cible, une autre butte

De but en blanc signifie donc tirer directement, c’est-à-dire rapidement, sans sommation ou hésitation.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de but en blanc.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de but en blanc.wav

1. direct line of fire (point blanc is only correct as a translation of 2)

Façon de tirer à portée moyenne et en ligne droite.

[…], ce qui indique que toutes les fois que l'objet est à la distance de 160 mètres environ , il faut viser l'objet par la ligne de mire si le fusil est sans bayonnette; et si le fusil est garni de la bayonnette il faudra que l'objet ne soit distant que de 90 à 100 mètres pour viser de but en blanc. Toutes les fois que l'objet sera au-delà des limites que nous venons d'établir , il faudra viser au dessus de lui pour l'atteindre;[…].

Joseph Gay de Vernon, Traité élémentaire d'art militaire et de fortification, Paris : chez Allais, an XIII, volume 2, page 132

Directement, brusquement, sans préambule ni précautions.

Êtes-vous dans votre bon sens, monsieur Adolphe ? Après m’avoir suivie depuis un mois, m’avoir vue deux fois au bal, et m’avoir écrit des déclarations comme les jeunes gens de votre sorte en font à toutes les femmes, vous venez me proposer de but en blanc un enlèvement ?

Honoré de Balzac, Paméla Giraud, 1843, acte I, scène 2

Pourtant, un jour, poussé à bout, j’allai trouver Roger, le maître d’armes et, de but en blanc, je lui déclarai ma résolution de me mesurer avec le marquis.

Alphonse Daudet, Le Petit Chose, Hetzel, 1868, 1ʳᵉ partie, chapitre 9, page 110

Marcel avait proféré ces mots d’un ton froid, sec et tranchant, qui doubla, s’il est possible, l’effet qu’un tel blasphème, lancé de but en blanc, devait produire sur le Roi de l’Acier.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre VIII

Cependant, pour engager cette politique, il fallait une occasion et un prétexte. Napoléon III ne pouvait, de but en blanc, bouleverser l’Europe.

Jacques Bainville, Histoire de trois générations, 1815-1918, Nouvelle Librairie nationale, 1918, page 131

Écoutez, disait Mme Cottard, on est excusable de répondre un peu de travers quand on est interrogée ainsi de but en blanc, sans être prévenue.

Marcel Proust, À l’ombre des jeunes filles en fleurs, Nouvelle Revue française, 1920, tome 1, page 162

Asseyons-nous et parlons un peu, sœur Fidelma, lança le diacre en joignant le geste à la parole. J'ai besoin de votre aide, ajouta-t-il de but en blanc.

Peter Tremayne, La parole des morts, traduit de l'anglais par Hélène Prouteau, éd. 10/18 « Grands détectives », 2012


de fil en aiguille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fil en aiguille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de fil en aiguille.wav

Successivement en suivant une progression logique.

Ces braves gens, voyant un homme bien vêtu, se sont mis à causer du Havre ; de fil en aiguille, je les ai mis sur le compte du colonel Mignon, … .

La conversation s’engagea, et, de fil en aiguille, le voleur en vint, comme tous les négociants, à se plaindre de son commerce : les temps étaient durs, les affaires n’allaient pas, beaucoup d’honnêtes gens s’en mêlaient et gâtaient le métier.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859

De fil en aiguille, la conversation s’en allait cahotée vers des préoccupations étrangères, jusqu’au moment où on s’en apercevait, et il se faisait tout à coup un grand silence gêné, plein de la présence de la morte.

On a fait des recherches. On a appris, de fil en aiguille, qu’ils travaillaient depuis longtemps avec Samuel. L’enquête a duré des mois.

Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 97-98

Il y avait de ça plus d’un an, depuis, de fil en aiguille, Juliette s’était trouvée entièrement prise dans l’engrenage, on arrivait à l’utiliser de plus en plus : elle était discrète, calme, exacte et ne refusait jamais aucune tâche. Et il y avait à faire.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 71


au quart de tour

Cette expression provient des manivelles qui étaient autrefois utilisées pour démarrer les voitures.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Madehub-au quart de tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au quart de tour.wav

Rapidement et de manière optimale, pour une machine, un élément mécanique.

En toutes occasions chacune connaissait son rôle et de ce fait le monde pour eux tournait au quart de tour.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 256

Un mécanicien m'aide. Je m'installe. Le moteur part au quart de tour. A trente-cinq kilomètres à l'heure je décolle et l'indicateur de vitesse, le « Badin », m'indique bientôt que ma vitesse de croisière oscille entre quatre-vingt-quinze et cent kilomètres à l'heure.

Jean de Beaumont, Au hasard de la chance: L'amour de vivre, Éditions Julliard, 1987, chapitre 13

Immédiatement et rapidement, en parlant d’une personne, de ses émotions.

Il réagit au quart de tour lorsqu’il est contrarié, il est mauvais perdant et prend très souvent des décisions de manière impulsive, sans avoir l’air de se soucier de leurs conséquences.

David Bertrand, « Le Monde des lecteurs » - Pourquoi Donald Trump nous fascine et nous insupporte, Le Monde. Mis en ligne le 17 novembre 2020

Larry a compris au quart de tour sans en avoir l’air.

Aminata Sow Fall, Festins de la détresse, 2005


en chien de fusil

(Date à préciser) Par analogie avec la forme en S du chien de fusil, pièce d’acier de certaines armes à feu anciennes dont l’extrémité était garnie d’un silex qui, en frappant la batterie, produisait une étincelle dans le bassinet où se trouvait de la poudre. → voir chien et fusil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en chien de fusil.wav

Allongé sur le coté, les jambes repliées, le corps formant un S.

Et je l’ai fait porter dans un placard… un placard énorme où il est très à l’aise, ma foi, s’il veut rester debout, et où il peut faire très bien un somme, s’il veut s’étendre sur la planche du milieu, en chien de fusil.

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Mais maintenant sa façon d’être couché par terre, en chien de fusil, les bras serrés autour du corps, criait la peur.

André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 291

En ce moment, il est couché sur le côté droit en chien de fusil. Il a gardé sa chemise kaki immaculée, et son petit caleçon court qui lui donne l’air d’un boy-scout. Il a croisé ses mains sous sa joue rose, et il prie.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 158

Je me blottis en chien de fusil dans le vieux fauteuil rouge vinasse tout râpé, cadeau d’une patronne, maman dit toujours qu’il faudra qu’elle le jette parce qu’il lui fait honte mais elle le jettera que quand une patronne lui en aura refilé un autre, […]

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 246

Mais Damas obliqua vers sa cellule ouverte, s’allongea en chien de fusil sur sa couchette et ne bougea plus. Sur la sienne, Antoine Hurfin était dans la même position, à contresens.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

En entrant dans la pièce, elle découvrit ce tableau : sur le lit, tous draps rejetés en raison de la chaleur, sommeillait Rosalia Karlovna et, à une sajène de là, en chien de fusil sur une malle en osier, son mari dormait du sommeil du juste.

Anton Tchekhov, Les nerfs, traduction Anne Coldefy-Faucard, Librio 698, 2004, E.J.L.


entre chien et loup

L’expression existe déjà au VIIᵉ siècle : Infra horam vespertinam, inter canem et lupum.

Souvent expliqué comme désignant le moment où l’on ne distinguerait pas un chien d’un loup (« L’heure où la lumière décline car on confond alors facilement entre chien et loup ») —c’est également là le Marculfe citée plus haut. Selon d’autres, l’expression désignerait en fait l’intervalle qui sépare le moment où le chien est placé à la garde du bercail et le moment où le loup profite de l’obscurité qui commence pour aller rôder à l’entour, car c’est l’usage universel des bergers de lâcher le chien ou de le mettre en sentinelle aussitôt que la chute du jour les avertit que le loup ne tardera pas à sortir du bois.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tsaag Valren-entre chien et loup.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entre chien et loup.wav

Au crépuscule le plus sombre, lorsqu’on ne peut plus, ou pas encore, discerner exactement les choses.

Quelques jours après, pendant la semaine sainte, comme j’étais seule dans ma chambre, vers le soir, entre chien et loup, deux Tyroliens entrent chez moi. Je fus surprise, mais non effrayée ; […].

« Lettre du 19 avril 1809 de Bettine à Goethe », dans la Correspondance inédite entre Goethe et Bettina d’Arn, traduit de l’allemand par Seb. Albin (pseudonyme d’Hortense Cornu), tome 1, Paris : au Comptoir des Imprimeurs réunis, 1843, page 311

Il semblait que ce sentiment pénible remplit involontairement l’esprit des deux dames qui s’entretenaient dans l’embrasure de la fenêtre ; car elles étaient assez mélancoliques en devisant à voix basse entre chien et loup.

George Sand, Jeanne in Œuvres illustrées de George Sand, volume 3, chapitre X, Édition J. Hetzel, 1853, page 37

Cela fit qu’un beau jour, entre chien & loup Martin le planta là devers Cambrai & s’enfuit dans la forêt de Proville.

Charles Deulin, Martin et Martine in Contes d’un buveur de bière, chapitre I, Librairie internationale, Paris, 1868, page 216

Par les crépuscules de décembre, entre chien et loup, quand on était assis sur les petits tabourets bas, devant les feux de bois de chêne, on poursuivait la série de ces questions de jour en jour plus palpitantes, jusqu’au 31, jusqu’au grand soir des mystères dévoilés…

En été, c’était encore entre chien et loup. N’importe où. Là, où il se trouvait... […]. Il repérait ses proies à leur odeur, à leur tenue, à leur forme. Mais, jamais, il ne perpétrait deux fois consécutivement le même crime.

Marcel Pineau, « Entre chien et loup », dans Chronique de meurtres ordinaires: La cabine téléphonique, et autres nouvelles, Mon Petit Éditeur, 2014


t’

J’ai fait tout tomber, t’à l’heure, en tirant ma chemise de sous le tas.


plein les oreilles

Cet été, vous aurez du jazz plein les oreilles.


icitte

(Date à préciser) Forme dialectale (régionale) de ici, de l’ancien français.

Les blancs français avaient habité par icitte, on voyait encore par-ci par-là les traces de leurs indigoteries.

Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée, 1944, page 105

Bien-Aimé, kess tu veux ksa m’câlisse ? Kessé que chcâlisserais icitte si stait pas pour me saouler la yeule ? J’viens icitte pour me saouler la yeule, man.

Éric McComber, La mort au corps, Triptyque, 2005

Vous êtes pas icitte pour critiquer, vous êtes pas icitte pour dire que vous comprenez pas c’qu’on vous dit, vous êtes pas icitte pour bayer aux corneilles en trouvant toute plate pis toute mauvais, vous êtes icitte pour avoir du fun, pis si vous vous laissez faire, un peu, vous allez en avoir!

Michel Tremblay, Le cahier rouge, Actes Sud, 2005

Pourquoi la langue « d’icitte » serait-elle davantage nôtre que la langue « d’ici »?

Denise Bombardier, Le Devoir, 3 avril 2005

Je viens pas d’icitte, mais je viens pas d’ailleurs.

— Pas dans cette saison icitte, monsieur Chapdelaine, sûrement pas dans cette saison icitte.

Louis Hémon, Maria Chapdelaine, J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916

— Est-ce que vous vous figuriez ça comme c’est, demanda encore Samuel Chapdelaine, le pays icitte, la vie ?…
— Pas tout à fait, répondit le Français à voix basse. Non, pas tout à fait…


n’en pouvoir mais

Termecomposé de n’en, pouvoir et mais. Dans cette expression, mais est un adverbe d’ancien français signifiant « plus », du latin magis (« plus », « davantage »). Si son usage a quasiment disparu aujourd’hui, ce mais reste présent dans jamais et désormais.

N’avoir contribué en aucune manière à quelque chose de fâcheux, à un malheur, n’en être pas cause ^([1]).

Accentuant leur retraite, ils se retranchent auprès de la voiture ; pour se donner une contenance, Paillard secouait le mors de son bidet, qui n’en pouvait mais.

J’ai toujours eu de l’hostilité pour les célébrités, mais cette époque de ma vie m’a rendu odieux tout ce qui est acquis, admis, déjà découvert, bien que ces pauvres gens célèbres souvent n’en peuvent mais, et sont célèbres parce qu’ils sont mieux que d’autres.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 273

Il les assura même de la bénédiction pourtant hypothétique de sa mère et de la pensée affectueuse de Dabek Sariéloubal qui n’en pouvait mais.

René Fallet, Le triporteur, Éditions Denoël, Paris, 1951, page 223

[…] ; par ses déprédations, le pigeon — si charmant soit-il — pose lui aussi un gros problème - humain -, non contraire, semble-t-il, aux règles de la SPA, le procédé de dépigeonnisation des mêmes Laboratoires AUFRA paraît à cet égard digne d'être noté. Il ne s'agit plus, en effet, de massacrer d'innocents volatiles qui n'en peuvent mais..., mais de les dissuader de revenir.

Informations sociales, volume 21, Union nationale des caisses d'allocations familiales, 1967, page 121

On excuse un imbécile, en disant qu'il n'en peut mais ; mais on ferait rire de soi, si l'on voulait excuser de la même manière celui qui est mauvais.

Arthur Schopenhauer, Le Monde comme volonté et comme représentation, PUF, 2014

Et en disant cela le policier assenait un coup de poing furibond sur son malheureux bureau, qui n'en pouvait mais.

Pierre Souvestre & Marcel Allain, « La Guêpe rouge », Fantômas, Édition intégrale, tome 5, , Éditions Robert Laffont, Paris, 2015, page 650

C'est assez l'habitude des détenteurs d'autorité - quand ils ne sont plus maîtres de la situation ils se déchargent sur leurs inférieurs qui n'en peuvent mais.

Emile Guillaumin, La vie d'un simple, Editions Stock, 1943

N’en plus pouvoir, ne plus être capable.


à l’endroit

Le sens propre d’endroit est « en droit », « ce qui est droit », c'est-à-dire opposé à envers.

J'ai mis mon pull à l’endroit

Arrivé à l’endroit où il désirait aller, il se mit à planter sa tringle de fer dans la terre.

Jean Giono, L'Homme qui plantait des arbres, 1953


au delà

En effet, en exécution de ces lettres patentes, l’emplacement pour bâtir le nouveau bourg fut tracé au delà de l’Aude, […].

Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888

Il y avait au delà du mur un verger, après la charmille, un bosquet . G. Flaubert, Bouvard et Pécuchet (chap. 2, § 3)


dans son for intérieur

\dɑ̃ sɔ̃ fɔ.ʁ‿ɛ̃.te.ʁjœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans son for intérieur.wav

Après s’être bien dit que son mari ne saurait jamais avoir de torts envers elle, elle se fit, dans son for intérieur, la servante humble, dévouée et aveugle de son créateur.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Il n’aimait certes pas l’ambiance parisienne, mais visiblement dans son for intérieur, il était décidé à suivre l’exemple de son père.

Charles Ehrmann, Les devoirs de mémoire d’un homme d’honneur, 2005

Son ton et ses manières m’ont passablement irrité, mais, dans mon for intérieur, je me suis figuré que je n’avais pas le choix.

Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 307


sur le piton

En français québécois, le mot piton désigne un bouton qu’on tourne ou sur lequel on appuie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-sur le piton.wav

À la tâche, à l’emploi, à un endroit donné.

T’es de bonne heure sur le piton à matin.


foutre

(Date à préciser) Du latin populaire *fŭttĕre (avec redoublement expressif de t), en latin classique futuere (« baiser une femme, copuler »), infinitif du verbe futuo.

On trouve dans — (Du Cange) : futuare : scilicet coire.

Renforcement d’un énoncé négatif placé après le verbe.

Je n’en sais foutre rien.

« Je ne suis pas timide, disait mon père ; mais je ne voudrais foutre pas rester seul avec Mlle Matheix ! »

Sidonie-Gabrielle Colette, Le Képi, Fayard, 1943 ; éd. Le Livre de Poche, 1968, p. 122

– Alors, qu’ils demandèrent. Et Karameraman ? Où qu’il est Karameraman ?
– Savons foutre pas, qu’on a fait. Faut attendre le Pollak Henri, qu’on a ajouté.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, page 95


dans la face

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans la face.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la face.wav

Tu ne le vois pas? Tu l'as dans la face!

J'avais eu le professeur dans la face pendant tout le cours.

En évidence, pour narguer, humilier ou faire faire une prise de conscience.

Il ne verra pas le problème tant que tu ne le lui mettras pas dans la face.

Je me suis senti comme un enfant qui se faisait brasser un sac de bonbons dans la face, mais qui n'allait pas en avoir.

Allô Vedettes, vol. 43 nᵒ 08, 27 avril 2024, p. 56


dans la veine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la veine.wav

Avec la même optique que, la même aspiration que.

Ce vin québécois est dans la veine des vins français.

L’opposition critique beaucoup le coût de cette mesure. Dans la même veine, le ministre du budget a également émis de fortes réserves.


fatigué

J’ai attendu fatigué !


par avion

Locution internationale que l’on trouve sur les lettres ou les colis destinés au transport postal aérien.

Les feuilles dactylographiées étaient de la minceur du papier que l’on utilisait jadis pour envoyer des lettres « par avion ».

Patrick Modiano, Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier, Gallimard, 2014, page 39


à ses risques et périls

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ses risques et périls.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ses risques et périls.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à ses risques et périls.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-à ses risques et périls.wav

En prenant en compte toutes les conséquences, bonnes ou mauvaises.

Les troupeaux transhumants appartiennent tantôt à de riches propriétaires ou capitalistes, tantôt à de petits cultivateurs de Provence, qui les confient à un bayle ou berger chef qui, à ses risques et périls, conduit les troupeaux, loue les pâturages, etc., en un mot se charge de l'estivage moyennant une redevance.

Marchand (Garde général des forêts), « Le pâturage dans les Alpes », dans la Revue des eaux et forêts: annales forestières, tome 11, Paris, 1872, page 14

Si vous choisissez de ne pas venir ? Eh bien, si vous décidez de ne pas venir, c’est à vos risques et périls.

Nicolas Fargues, Attache le cœur, P.O.L, 2018

Germain sait que ce n’est pas une question de droit, simplement de danger, nous pouvons nous avancer mais ce sera à nos risques et périls, il ne veut pas avoir l’air d’un couard, il marche devant Madelaine.

Sandrine Collette, Madelaine avant l’aube, J.C.Lattès, 2024


ahurissamment

Dérivé de ahurissant avec le suffixe -ment. .


d’abondance de cœur

Expression tirée de la Bible (Matthieu 12:34).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abondance de cœur.wav

Avec épanchement, avec une pleine confiance.

Parler, écrire d’abondance de cœur.


en abondance

(Date à préciser) → voir en et abondance

Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l’oued.

René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éditions Latines, 1945, page 194

Dans beaucoup de contrées, où les grès sont rares, on utilise pour les pavages les cailloux roulés que l'on trouve en abondance dans le lit des fleuves ou sur les plages de la mer.

Léon Durand-Claye, Léopold Marx, Routes et chemins vicinaux, 1885, page 388

En avril 1872, les mouches de la Saint-Marc envahirent Paris et sa région. Elles volaient en abondance et venaient s'abattre sur les passants. L'apparition surprenante en nombre prodigieux de cet insecte fit craindre à certains l'annonce d'un fléau.

Vincent Albouy, Des insectes en ville, Éditions Quae, 2017, page 33


bono

— Bono ! dit-il à Le Même et à Marchenoir. Les Cosaques sont gardés maintenant par un machabée.

Léon Bloy, Les vingt-quatre oreilles de « Gueule-de-bois » dans Sueur de sang, 1893


perso

À l'approche des vagos, les travs déchaînés aux tenues provocantes se mettent à siffler, exhibent leur tarpéou carrément leur gourdin. Perso, ce spectacle me donne la nausée.

Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte, 2014, chap.1

Mais ça c'est du Cialis©, on en prescrit aux mecs qui ont du mal à bander. Moi perso’, je n'ai pas de souci de ce côté. Mais si je prends deux cachetons, une double dose, je peux rester en érection plus de trois heures, voire quatre sans aucun problème.

Stanislas Petrosky, Je m'appelle requiem et je t'..., Éditions Lajouanie, vol. 1, chap. 27


rapido

(1924) Apocope de rapidement, avec le suffixe -o.

Si tu tiens à regagner ta province rapido, t’auras intérêt à aller voir.

Michel Audiard, Les Tontons flingueurs, 1963

Il faut lever la puante “liberté” du port d’arme, comme on leva, rapido, vif et prompt, tant d’autres libertés civiles, du temps de la ci-devant “guerre au terrorisme”…

ysengrimus, commentaire sur l’article Tragédie de Tucson - Des médias lancés à la recherche d’une cause, ledevoir.com, 11 janvier 2011

Le problème, c'est que si jamais elle me supplie de revenir, je vais avoir du mal à rappliquer rapido, vu que je suis en train de partir en vacances à Pétaouchnok avec un touriste en short qui se croit envoûté...

Olivier Pouteau, Mes vacances à Pétaouchnok, Éditions du Rouergue, 2016

J'ai insisté pour que le type de la désinfection fasse ça rapido.


encor

Il est, seigneur Arnolphe, encor plus gai que nous,
Et j’avais de sa part une lettre pour vous ;
Mais depuis, par une autre, il m’apprend sa venue,
Et la raison encor ne m’en est pas connue.

Pour intriguer les songes d’or ?...
N’es-tu pas l’amour dans l’espace,
Souffle de Messaline lasse
Mais pas rassasiée encor !

Tristan Corbière, « Insomnie », Les Amours jaunes, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1970, page 733

Qu’il est loin le matin des temps intarissables,
Où rien n’était encor, ni les eaux, ni le sable,


à l’abord

Lors du premier contact (avec quelqu’un).

Il m’avait paru froid à l’abord, mais bientôt il se montra plus aimable.


au premier abord

\o pʁə.mje.ʁ‿a.bɔʁ\ ou \o pʁə.mjɛ.ʁ‿a.bɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au premier abord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au premier abord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au premier abord.wav

Il peut sembler froid au premier abord, mais il est très généreux.

Dès le premier instant ; sur le champ ; sans analyse poussée, superficiellement.

[…]; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes çà haute voix ; […].

Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352

La durée de l'essai de 90 minutes, qui peut paraître au premier abord un peu longue, a été choisie parce qu'elle correspond au temps mis par le bol alimentaire pour parcourir le tube digestif de l'insecte.

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.63

La situation de Joe Biden et du parti démocrate est loin d’être aussi confortable qu’il pourrait sembler au premier abord. Le problème est que Biden a laissé entendre qu’il ne serait qu’un président de transition.

Loïc Tassé, « Une élection, deux pays », dans Le journal de Montréal, 4 novembre 2020


freelance

(Date à préciser) De l’anglais freelance. Freelance est en anglais un adjectif (a freelance work : un travail freelance), utilisé en français comme adjectif et comme substantif. Le substantif anglais correspondant au substantif français freelance est freelancer.

Je travaille freelance.


artistiquement

Dérivé de artistique avec le suffixe adverbial -ment.

Dans la mesure où ce changement ne serait ni montré ni incarné artistiquement dans l’action même, il s’éloignerait de l’art et se rapprocherait du rite.

Claudine Amiard-Chevrel, Les symbolistes russes et le théâtre, 1994

Les fougasses, les panini et les salades de fruits aux couleurs vives étaient artistiquement disposés sur des plateaux, formant une splendide composition.

Claire Baxter, Un père pour son bébé, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2010, chap. 2


acrobatiquement

Dérivé de acrobatique avec le suffixe adverbial -ment.

Les colobes qui se balancent acrobatiquement de branche en branche et les barrissements d’éléphants, cachés au loin dans les épaisses forêts, sont des causes supplémentaires d’émerveillement.


adéquatement

Dérivé de adéquat avec le suffixe adverbial -ment.

Nos équations parviennent à saisir assez adéquatement les premiers moments de l’univers, mais, à mesure que l’on régresse dans le temps et que nous approchons de l’instant zéro, nos modèles mathématiques se désintègrent et plus rien ne fait sens.

Dan Brown, Anges et démons, page 86, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès

Les manchons trayeurs et pulsateurs en bon état permettent un massage adéquat. Il est difficile de traire adéquatement si la machine à traire ne travaille pas correctement.

Pierre Lévesque , La traite des vaches laitières, Educagri, 2007, page 15

Les rares invités japonais étaient des trésors nationaux vivants mais de justesse, la plupart avaient au moins quatre-vingt-dix ans, on les aurait plus adéquatement qualifiés de trésors nationaux mourants.

Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 50.


surprenamment

Dérivé de surprenant avec le suffixe adverbial -ment. Attesté en 1838.

D’une façon surprenante, à un degré surprenant.

M’est avis que son arrivée bord coïncide bien surprenamment avec la disparition du vieux.

Frédéric Dard, Les vacances de Bérurier, Fleuve noir, Paris, 1969

Si Radio-Canada, surprenamment rapide, allait soudain s’écrier: « C’est dit. On le prend votre projet? »

Claude Jasmin, Pour tout vous dire, Guérin littérature, 1988, ISBN 2760119998

Avec ses 50.000 habitants, cette ville [Chieng-Maï] est surprenamment civilisée ; les routes y sont plus développées qu’à Bangkok ; on y comptait 500 bicyclettes en 1904 !

Bulletin de la Société royale de géographie d’Anvers, 1905


féeriquement

Dérivé de féerique, avec le suffixe -ment.


architecturalement

Dérivé de architectural avec le suffixe -ment.


moult

Beaucoup. Note d’usage : Attaché à un verbe ou un nom.

À mon avis, le véritable test s’est présenté à la rentrée scolaire d’automne, dans un contexte où tant les parents, les profs que les directions d’école avaient des récriminations contre le ministre, à qui l’on reprochait moult tergiversations à l’approche du moment crucial.

Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021

Nous contribuons en réfléchissant moult.

ou Très, bien, fort. Note d’usage : Attaché à un adjectif.

C’est moult compliqué à expliquer !


a capella

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a capella.wav


a cappella

De l’italien a cappella (« pour la chapelle ») qui au XIXᵉ siècle signifie dans les églises « comme à la chapelle ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-a cappella.wav

Sans accompagnement instrumental, souvent en chœur.

Chanter a cappella.


à la limite

(Date à préciser)Composé de à la et de limite.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la limite.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la limite.wav

À l’extrême d’un raisonnement, d’une manière de voir.

J'allumai un voltigeur, pour pousser mon insubordination jusqu'à la limite - il était interdit de fumer dans l'autobus....

Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

François devint fébrile, il craignait qu’avec ces deux aveux Stern soit à la limite de raccrocher.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


acrimonieusement

Dérivé de acrimonieux avec le suffixe adverbial -ment.

Là c’est pour les bêtes, cracha-t-elle, acrimonieusement avant de disparaître, à Mo qui ouvrait une petite porte basse, juste à côté de la grande.


admirativement

(1866)Dérivé de admiratif, avec le suffixe -ment.

D’une manière admirative, avec admiration.

Témoin les possibilités prodigieuses du diamant flottant et de son aimant, dont le narrateur décrit minutieusement et admirativement le fonctionnement.

Thierry Hentsch, Le temps aboli : l’Occident et ses grands récits, 2005

L’une des poésies m’avait particulièrement frappé. Comme admirativement j’en résumais le sens à Lu, celui-ci me regarda avec surprise :
— C’est bien cela que votre poème veut dire ? demandai-je déconcerté.
Et Lu de me répondre :
— Mon Dieu, il peut vouloir dire cela aussi.

Francis de Croisset, Le Dragon blessé dans la bibliothèque Wikisource , chapitre « Envoûtement », Grasset, Paris, 1936, page 117


adorablement

Dérivé de adorable avec le suffixe adverbial -ment.

Ô fleur sauvage, si adorablement belle et dont le parfum si suave enivre douloureusement les sens !... je voudrais que tu ne fusses jamais née !


affectivement

Dérivé de affectif avec le suffixe adverbial -ment.

La mère est affectivement tournée au service de l’enfant qui cherche à se nourrir.

Burton J. et Dijon X., Dis-moi qui tu aides..., 1986

— Affectivement plus proches, si tu préfères.
— Effectivement ?
— Je n’ai pas dit effectivement, j’ai dit affectivement.
— Autrement dit, nous sommes affectivement plus proches de nos enfants, mais effectivement plus proches de nos parents, c’est ça ?

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 27