ce faisant

Tout en faisant ce qui vient d’être dit.

Ce faisant, que fait-on ?

Georges Canguilhem, Études d’histoire et de philosophie des sciences, 1968

Ce faisant, et en guise d’introduction aux chapitres suivants, j’essaie de cerner davantage la problématique du masque, telle qu’elle se présente dans les premières comédies de Molière.

Marco Baschera, Théâtralité dans l’oeuvre de Molière, Gunter Narr Verlag, 1998, page 132

Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés.

« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024

Ce faisant, l’avocat conquit l’estime de Mlle Duprat, dont le bon cœur se révoltait d’entendre les propos égoïstes, inhumains, de quelques-uns de ses riches amis.


pis que pendre

Montaigne écrit pis que pendre de la médecine.

Michel Onfray, Anima, Albin Michel, 2023, page 195

Son frère est venu à l’hôtel pour vous parler… Il n’avait pas le temps d’attendre… Il m’a dit pis que pendre du mort… Du moins dans son esprit est-ce très grave : un fainéant… Deux passions : les femmes et la chasse… Plus la manie de faire des dettes et de jouer au grand seigneur…

Georges Simenon, Le chien jaune, 1931, in Œuvres complètes, tome II, éditions Rencontre, Lausanne, édition de 1967, page 217

Marie-Louise et Henriette étaient toutes les deux Toulousaines, pas du même milieu bien sûr, mais des payses quand même. Elles disaient pis que pendre l’une de l’autre, mais à Paris elles se faisaient journellement de petites visites au téléphone et se voyaient souvent, à Montparnasse.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 101

Jusque-là, le centre politique du pays se trouvait plus au sud, à Ispahan, Kirman ou Chiraz. C’est dire si les habitants de ces cités pensent pis que pendre des « rustres nordistes » qui les gouvernent et qui ignorent jusqu’à leur langue.

Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 195

La loi de programmation militaire 2019-2025 a été soumise à sept sénateurs. Qui en disent pis que pendre.

Claude Angeli, « Bagatelles pour un massacre des crédits de l’armée », Le Canard Enchaîné, 30 mai 2018, page 3

Au début de cette même année, un énorme charivari avait accueilli la pièce d'un tout jeune auteur. Paris en bruissait encore et il n’était pas de jour sans qu'on en dît pis que pendre ou la portât aux nues : Hernani, d'un certain Hugo.

Patrick Tudoret, Juliette, Éditions Tallandier, 2020


sur le tard

Tardivement par rapport à une période longue.

Le syndrome identifié par Brassens « des imbéciles heureux qui sont nés quelque part », on croyait que ça venait sur le tard, entre retraite et cimetière. Il faudra se faire à cette évidence qu'il frappe de plus en plus précocement.

Pierre Marcelle, Bretonnitude, dans Libération (journal) , 4 juillet 2001

Il avait traversé l’adolescence, la première jeunesse sans être la proie d’amitiés bien vives, alors que ces périodes de la vie sont considérées comme particulièrement propices à leur éclosion ; il était peu vraisemblable que l’amitié lui vienne maintenant, sur le tard.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 191

J’ai l’impression que les personnes qui savent très tôt ce qu’elles veulent faire, qui ont suivi la voie royale, sont privilégiées et qu’il n’y a pas de place pour les hésitations ou les vocations sur le tard.

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018


nuement

Simplement, crûment, franchement, sans déguisement.

Immédiatement, sans intermédiaire, directement.

Ceux qui étaient autrefois nuement sous la puissance du roi, en qualité d'hommes libres sous le comte, devinrent insensiblement vassaux les uns des autres.


resp.

(adverbe) Écriture apocopée de l’adverbe respectivement.

(nom commun) : Écriture apocopée du nom commun responsable.

(adjectif) : Écriture apocopée de l'adjectif respectable.

Abréviation de «respectivement», utilisée fréquemment en mathématiques pour établir une correspondance entre deux faits similaires.

Si n est pair (resp. impair) alors n+1 est impair (resp. pair)

Louis Frécon, Arithmétiques, Publibook, 2017, p.174

On appelle rotation ou isométrie positive (resp. négative) de E toute isométrie de E ayant un déterminant positif (resp. négatif.).

Leuck Olivier, Michel Goumi, Ivan Gozard, Bertrand Hauchecorne, Bron Pierre & Damin Walter, Mathématiques TSI-2 programme 2014, Ellipses, 2014, p. 404

Dans un graphe quel qu'il soit, chaque arête a un début et une fin, ou en d'autres termes, il faut être au moins deux pour se serrer la main. Soit x (resp. y) le nombre de sommets de degré impair (resp. pair). Appelons N (resp. Nx ; Ny) la somme des degrés (resp. degrés impairs ; degrés pairs) des sommets du graphe.

Tony Crilly, 50 clés pour comprendre les maths, chap. 22 : Les graphes, traduit de l'anglais par Véronique Bordellès, Paris : éd. Dunod, 2ᵉ éd., 2017, p. 117


en un tour de main

\ɑ̃.n‿œ̃ tuʁ də mɛ̃\

Autre manière d’écrire en un tournemain.

En un tour de main, elle arrangea ses cheveux ébouriffés, et elle descendit.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

Tout à coup, sans raison bien souvent, Mattia me disait : « Jouons-nous ? » Alors, en un tour de main, nous nous débarrassions de nos sacs, de nos instruments, et sur la route nous nous mettions à jouer.

En un tour de main, cette chanson devint populaire.

Alphonse Daudet, Tartarin de Tarascon, 1902

En un tour de main, j'insérai une K7 vierge dans la caméra, attrapai mon voile noir et dévalai l'escalier, me retenant à la rampe tant mes jambes mollissaient.

Anne-Isabelle Tollet, La mort n'est pas une solution: Asia Bibi condamnée à la pendaison pour blasphème, Éditions du Rocher, 2015


rien à voir

Contraction de « ça n’a rien à voir » (voir n’avoir rien à voir).

Indique une absence de rapport entre deux ou plusieurs choses.

Aujourd’hui, on y fabrique des vases, des cruches, des pots, des cache-pots. Mais attention, ils ne sont pas de la même couleur qu’à Soufflenheim ! Rien à voir !

Pierre Kretz & Astrid Ruff, L'Alsace pour les Nuls, Éditions First, 2016

C’est sous ce titre que paraît, en 1943, un ouvrage dû à Émile Salomon Wilhelm Herzog, mieux connu sous le nom d’André Maurois. Plus d'un demi-siècle avant le Cygne noir de Nassim Taleb. Rien à voir, en réalité, sinon que l’actualité en fournit régulièrement de vibrantes illustrations.


cela s’entend

S’il arrive que ces vers-ci aient le bonheur de vous plaire (ils lui plairont par conséquent), je ne me donnerois pas pour un autre ; et continuerai encore quelques années de suivre Chloris, et Bacchus, et Apollon, et ce qui s’ensuit : avec la modération requise, cela s’entend.

Charles de Saint-Évremond, Lettre de La Fontaine à M. de Bonrepaux, dans Œuvres mêlées de Saint-Évremond, 1687

Le poète oublie de nous dire, mais cela s’entend, que Fénice n’avait pas de mère.

Gaston Paris, Mélanges de littérature française du moyen âge, p. 287, 1910


sous couvert

Les services du renseignement effectuent parfois des opérations sous couvert.

Le semis direct sous couvert est une culture plein champ qui consiste à implanter une culture intermédiaire entre la moisson et le prochain semis.


même pour tout l’or du monde

(Siècle à préciser) → voir même, pour, tout, l’, or, du et monde

Malgré cela je dois admettre, à ma grande confusion, que jusqu’à l'âge de quarante-deux ans, je mendiais à cette ordure de l’amour et de la reconnaissance, ce dont, aujourd’hui, je ne voudrais plus, même pour tout l’or du monde.


assés

J’ai été assés souvent fort embarrassé sur la maniere de traduire les endroits de cet Ouvrage qui sont tout-à-fait éloignez de nos mœurs ; <...>.

Jean-Paul Bignon, Les Avantures d’Abdalla fils d’Hanif, 1712


tout-à-fait

(Siècle à préciser) → voir tout, à et fait

L’arbre, destiné à transmettre le mouvement aux meules, n’est pas tout-à-fait horizontal, et il fait avec l’horizon un angle d’environ 15°.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 114

Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait.

Communication de M. Georges Mackensie, lue par M. Roberson, séance du 1ᵉʳ avril 1839, dans le Bulletin de la Société géologique de France, tome 10 (1838-1839), Paris, 1839, p. 151


long-tems

Les relations des celebres Voyageurs qui ont parcouru les Indes, & traité des mœurs des Indous, nous ont depuis long-tems rendues assés familieres les expressions qui servent à décrire les superstitions de ces Peuples.

Nos poëtes se sont assez long-tems renfermés dans le cercle de l’imitation. Celui qui a lu Homère le retrouve dans presque tous les poëmes épiques.

Deleuze, J. P. F. (Joseph Philippe François), 1753-1835, Discours préliminaire à la traduction française Les Amours des plantes d’Érasmus Darwin, 1799

Elle s’y est fonduë, elle y est restée même assez long-tems en fonte sans petiller, mais à la fin elle a étincellé avec la même vivacité que le Fer même ; & retirée du foyer, elle ne m’a point paru différente du Fer fondu, à la réserve qu’elle est plus blanche & plus compacte. — (Histoire de l’Academie royale des sciences, 1733, page 167)


en toutes lettres

ausgeschrieben

Écrit avec des mots plutôt que des chiffres

En parlant des nombres, notamment des montants, se dit lorsqu’on les écrit avec des mots plutôt qu’avec des chiffres.

Le nombre 588 s’écrit en toutes lettres : cinq-cent-quatre-vingt-huit.(orthographe rectifiée de 1990)

La loi de 1874, dans son article 5, a eu en vue d’empêcher ce genre de fraude en prescrivant que la date du chèque serait inscrite en toutes lettres de la main de celui qui l’aurait écrit.

Just Haristoy, Virements en banque et chambres de compensation, 1906

Le jeune homme s’est posté à plusieurs reprises devant le Parlement de Kampala avec une pancarte résumant ses attentes en toutes lettres. Le dimanche, il manifeste à la sortie des églises avec les mêmes messages d’alerte.

Laurence Caramel, Une jeunesse africaine sur le front du climat, Le Monde. Mis en ligne le 3 novembre 2021

Cette loi permet aux préfets « d’interdire la circulation des personnes ou des véhicules dans les lieux et aux heures fixés par arrêté ». Même si le mot ne figure pas en toutes lettres dans le texte de loi, il s’agit de la possibilité d’instaurer un couvre-feu.

Le Monde, Du Moyen Age à la crise sanitaire du Covid-19 : une histoire du couvre-feu en France, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2020

Vous remarquerez toutefois que pour la plupart des antidépresseurs, lorsqu’un site mentionne en toutes lettres le risque suicidaire, celui-ci n’apparaît plus dans la rubrique « effets indésirables » mais dans « précautions d’emploi », où il figure dans un paragraphe spécial intitulé « suicide ».

Pascal-Henri Keller, Lettre ouverte au déprimé, 2013


basiquement

(XXᵉ siècle)Dérivé de basique, avec le suffixe -ment.

Calque du mot anglais basically non reconnu par l’Académie française, qui préconise plutôt l’utilisation de fondamentalement.

D’une manière basique, fondamentale, essentielle.

Or, basiquement, tu le sais, je suis extrêmement rationnel.

Alexandre Malsch, William Rejault, Il était une fois... Melty, page, éditions Michel Lafon, 2016

Pour ce faire, les chercheurs ont montré que le système visuel a sa place dans la réalisation d'une fonction, qui évolue basiquement en quatre phases (préparation, action, relaxation, analyse pour une action plus optimisée),

Caroline Kovarski, La malvoyance chez l'enfant, éditions Lavoisier, 2010


cinq sur cinq

Employé au départ dans le domaine des transmissions, pour indiquer le niveau de compréhension des messages transmis, sur une échelle allant de 1 à 5.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cinq sur cinq.wav

Ventilo un, ici section bleue, je vous reçois cinq sur cinq.

Gilbert-Claude Toussaint, Revenir pour revivre: Algérie 1957, 2009

Avec une compréhension totale, parfaite.

Je vois ce que vous pensez, mes toutes belles, et je reçois cinq sur cinq votre regard outragé, voire courroucé, mais il faut bien vivre...

Jean-Pierre Koffel, Dalal mon amour, 2007

Un appel reçu cinq sur cinq par la présidente du Rassemblement national (RN) qui a fait savoir qu’elle partageait leur « analyse », les invitant même à la rejoindre.

Lucie Delaporte, Marine Le Pen salue les apprentis putschistes: le retour du refoulé, Mediapart, 26 avril 2021


de son propre mouvement

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre mouvement.wav

Par sa propre initiative, sans avoir pris conseil.


5 sur 5

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-5 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-5 sur 5.wav

Variante orthographique de cinq sur cinq.

Blanc de Vert, je vous reçois 5 sur 5.

Vladimir Volkoff, Les humeurs de la mer, 1980


fort et clair

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-fort et clair.wav

Pas de parasites sur la ligne. Message reçu, fort et clair, mon capitaine !


insinuement

Dérivé de insinuer, avec le suffixe -ment.

Tout prend insinuement de l'importance et de la légerté. Il y a ce mouvement des voilages qui couvre la rumeur de la rue.


quatre sur cinq

Employé dans le domaine des transmissions, pour indiquer le niveau de compréhension des messages transmis, sur une échelle allant de 1 à 5.

Rouge de blanc, rouge de blanc, je vous reçois quatre sur cinq. A vous, répondit à cinq kilomètres de là, un monteur électricien de Pontoise, qui était radio de compagnie.


à la pelle

(Siècle à préciser)Composé de à la et de pelle.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la pelle.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la pelle.wav

Cet homme manie l’argent à la pelle.

On devait disait-il trouver de l’or à la pelle.

Dieu me préserve du récit de cette retraite aussi imbécile qu’atroce où l’armée de la Loire, gelée, affamée, livrée au plus monstrueux désarroi, se ramassait à la pelle dans trois ou quatre départements ; où l’on vit des officiers supérieurs dételer les chevaux des pièces d’artillerie ou des fourgons d’ambulance pour fuir plus vite !…

Léon Bloy, Celui qui ne voulait rien savoir, dans Sueur de sang, 1893

Ces messieurs avaient tôt fait de vous déclarer valides. On ne distribuait pas les pensions à la pelle.

Pierre Gamarra, Le Maître d’école, chapitre VI ; Éditeurs Français Réunis, Paris, 1955

Placer de l’argent ? Alors, c’était donc vrai qu’il en gagnait à la pelle.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Mon père était un homme doux et généreux, bien en chair, et qui avait deux passions : la littérature classique (qu’il enseignait) et les pâtisseries grecques (qu’il dévorait à la pelle).

Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 76

Des exemples comme celui-là, il y en a à la pelle, comme celui de l’aération des salles avec parfois des fenêtres qu’on ne peut pas ouvrir.

Cécile Bougneuf, Écoles : Blanquer, du déni à l’effet domino, Libération, 28 mars 2021


en pantenne

Des carcasses de bois en pantenne.

Bernard Tirtiaux, Les sept couleurs du vent, Denoël, page 209

On met en pantenne les vergues des vaisseaux en signe de deuil ; et, pour ce faire, on les dérange de leurs positions ordinaires, et on compose un désordre apparent.

Les voiles pendantes, déchirées, mal serrées sont en pantenne.

La camériste Bouffée de Parfum et ses compagnes passaient leurs journées dans de telles transes, qu'elles en avaient la cœur et la bile en pantène.

Cao Xueqin, Le Rêve dans le pavillon rouge, traduction de Li Tche-Houa, Paris, Gallimard, « La Pléiade », 1981, t. II, p. 914


4 sur 5

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-4 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-4 sur 5.wav

Variante orthographique de quatre sur cinq.

Vert de Vert 3, je vous reçois 4 sur 5. Comptez pour réglage. Roger commença à compter pour permettre à Vert 3 de régler son poste.

Guy Vincent, Kepi bleu: une SAS : un autre aspect de la guerre d'Algérie, 1988


trois sur cinq

Compréhensible avec des difficultés considérables.

Mobile 2, je vous reçois trois sur cinq. Allez sur channel 7. Je vous recevrai mieux.

Philippe Doumenc, Les comptoirs du sud, 1989


3 sur 5

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-3 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-3 sur 5.wav

Variante orthographique de trois sur cinq.

Je vous reçois 3 sur 5. Comment me recevez-vous ? — Je vous reçois également 3 sur 5. A vous.

Paul Bonnecarrère, Par le sang versé, 1968


deux sur cinq

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-deux sur cinq.wav

À peine compréhensible, quelques mots seulement le sont.

Testing ouane-tou, testing ouane-tou, je vous reçois deux sur cinq, Papa India. Y’a encore de la friture sur la ligne.

Caroline Allard, Les Chroniques d’une mère indigne, 2007


2 sur 5

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-2 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-2 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-2 sur 5.wav

Variante orthographique de deux sur cinq.

Je vous reçois 2 sur 5. Réglez-vous sur moi. A vous. - Vert de Vert 3, je vous reçois 4 sur 5. Comptez pour réglage.


un sur cinq

Dans les télécommunications militaires, les correspondants utilisent des expressions telles que « je vous reçois cinq sur cinq » (netteté excellente) ou « je vous reçois un sur cinq » (beaucoup de friture) pour apprécier la qualité du message reçu.

Gérard Scallon, L'évaluation des apprentissages dans une approche par compétences, 2004


1 sur 5

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-1 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-1 sur 5.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-1 sur 5.wav


simplement connexe

Se dit d'un espace topologique connexe par arcs tel que tout lacet est homotope à un lacet constant.

La sphère de dimension 2 est simplement connexe.


comme des mouches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme des mouches.wav

En grande quantité, en grande abondance.

Durant cette épidémie, les hommes tombaient comme des mouches.

Les habitants de Trinqueballe, n’ayant ni bois pour se chauffer ni pain pour se nourrir, mouraient comme des mouches à l’approche des froids.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909

« Vous devez déclarer vos morts et faire quarantaine. Nous n’avons pas envie de mourir comme des mouches !
– C’est dans vos quarantaines qu’on meurt comme des mouches. […] »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, réédition Folio Plus, 1951, page 242

Les Indiens mouraient comme des mouches. Il y eut épidémie sur épidémie : fièvre jaune, peste, rougeole.

L’Amérique hispanique et le Pacifique, 2005

Censés paralyser puis tuer les insectes indésirables, les néonicotinoïdes ne font pas la différence entre ces nuisibles et d’éventuels pollinisateurs. A cause d’eux, nos chères abeilles tombaient donc comme des mouches.

Syrielle Mejias, « Interdiction des néonicotinoïdes : les abeilles sont-elles vraiment sauvées ? », dans Le Parisien, 31 août 2018 https://www.leparisien.fr/amp/societe/interdiction-des-neonicotinoides-les-abeilles-sont-elles-vraiment-sauvees-31-08-2018-7871943.php texte intégral


croyez-le ou non

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-croyez-le ou non.wav

می خواهید باور کنید می خواهید باور نکنید

Vous ne le croirez pas peut-être, mais c’est vrai.

Il voulait entretenir son auditoire de nombreux projets. Croyez-le ou non, ce beau parleur a réussi à nous convaincre qu’une hausse de loyers serait tout à notre avantage !

Richard Arcand, Nicole Bourbeau et Maude Jezierski, La communication efficace : de l’intention aux moyens d’expression, 1998

Ainsi, croyez-le ou non, c’est escortés de trois dauphins que nous nous engageâmes, le samedi 3 mai 2003 vers 13 heures, à travers les écueils redoutés.

Edouard Launet, Les îles du désir, Libération.fr, 2003


à long terme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à long terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à long terme.wav

Dans la perspective d’une échéance relativement éloignée.


jusqu’à nouvel ordre

Formule elliptique pour jusqu’à ce qu’un nouvel ordre soit donné par une autorité.

Tant qu’un ordre n’aura pas remplacé l’ordre qui vient d’être donné.

Vous resterez ici jusqu’à nouvel ordre : jusqu’à ce qu’on vous autorise à partir.

Hier encore, Charles s’était rendu à la réserve en quête de bromure, où il s’était entendu répondre par le pharmacien qu’il n’y en aurait pas "jusqu’à nouvel ordre".

Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017

Au moins pour le moment, jusqu’à ce que ça cesse d’être vrai ou qu’on découvre que ce n’est pas vrai.

Attendez ! Jusqu’à nouvel ordre, ce n’est pas vous le chef ici. Alors gardez votre place !

« Je vous prierai, jusqu’à nouvel ordre, de ne pas m’amener votre ami Olivier. »

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 185

Cet obstacle réside dans la réalité même de l’Europe, qui reste jusqu’à nouvel ordre un amalgame de différentes nations que l’histoire a séparées et souvent opposées.

Maxime Lefebvre, Dan Rotenberg, La genèse du nouvel ordre mondial: de l’invasion de l’Afghanistan à l’effondrement du communisme, 1992


oùsque

Où est-ce que. — Note d’usage : Utilisé sans inversion sujet-verbe.

Oùsqu’est le temps où j’avalais des sabres ?
Oùsque j’faisais l’albinos du l’boul’vard ?
Oùsque j’dansais à l’ombre des grands âbres
Un’ cachucha nativ’ d’la ru’ Mouff’tard,
Avec mon andalous’ de Vaugirard ?

Elie Frébault, La femme la barbe: Vaudeville-parade en un acte, sc. 2, 1866


oùsque

Un ! deux !
Le pinard c’est de la vinasse
 Ça réchauff’ là oùsque ça passe
Vas-y, Bidasse, remplis mon quart
Viv’ le pinard, viv’ le pinard !

Louis Bousquet et Georges Picquet, Vive le Pinard, vers 1918


ousque

(Vieilli en Europe) Où est-ce que. — Note d’usage : Utilisé sans inversion sujet-verbe.

— Ousque vous allez ?
— À Paris.
— Ousque vous remiserez votre roulotte ?
— On nous a dit à Auxerre qu’il y avait des places libres sur les boulevards des fortifications. »

— M’sieu le curé, dit-elle, d’un air mystérieux en lui présentant le pot de chambre, ousqu’ on va met’ la sainte pisse à Monseigneur?

Rodolphe Girard, Marie Calumet, Montréal, 1904, chapitre X

Des tartines émergent d’un sac vaste comme le monde.
« Il y a encore des sardines, remarque son propriétaire en fourrageant dans les ténèbres intérieures, mais ousqu’a passé le fromage ? »

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 152

– Madame, dit-il d’une voix pâteuse et confiante, ousque je suis ?

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 353

— On peut dire pareil pour toi. Et quand on sera en sécurité, qu'esse qui s'passera ? Ousqu’on ira ?
— Ousqu’on peut aller ? fit Marie la Mort. Tous ces esclaves marrons, ousqu’ils seront en sécurité ?

Orson Scott Card, Les Chroniques d'Alvin le Faiseur, volume 6 : La Cité de Cristal, traduit par Patrick Couton, éditions L'Atalante, 2015


ousque

— Canaille ! Pourquoi que tu ne me l’as pas dit, à moi, ousqu’il était ce lièvre ?

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

J'ai grandi près de là ousqu’i restait. J'veux dire, il a resté pendant à peu près deux ans à la même place ousque j'ai grandi.

Paul Bensimon, La lecture du texte traduit, Centre de recherches en traduction et stylistique comparée de l'anglais et du français/Presses Sorbonne Nouvelle, 1995, vol. 1, p. 20

Moi je ne vais pas au ciné pour voir des films d’auteurs ousque je m’endors dès le générique, ousque je n’ai rien compris à la fin, ousque d’ailleurs y’a pas de fin, on ne la sent pas venir, paf, tout d’un coup, c’est fini, et voilà.

Anaïs Valente : Blog Le célibat ne passera pas par moi !, 2007-03-26

Aujourd'hui vois-tu on est rendus à un point ousque le salaire doit être réglementaire dans toute la province... ousque la liberté va être pour tout le monde : ….

Protagoniste du film documentaire Les voitures d'eau (1968), cité dans Mathieu Bureau Meunier, Wake up mes bons amis!, Québec, Septentrion, 2019, p. 135.


à l’avance

Cette litière est supposée contenir la mariée, qui toujours est conduite à l’avance au domicile de son mari.

Adolphe Barrot, Voyage en Chine, Revue des Deux Mondes, 1839

Les sons pré-enregistrés sont stockés dans un échantillonneur que l’on peut pré-programmer à l’avance en fonction des sons que l’on souhaite entendre.

Gérard Nicollet, Vincent Brunot, Chercheurs de sons, 2004


de bonne grâce

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bonne grâce.wav

Avec plaisir, volontiers, sans répugnance, sans se faire prier.

Cédons de bonne grâce, et d’un esprit content Remettons à Dircé tout ce qu’elle prétend.

Nous accepterons de bonne grâce toute critique raisonnée et suggestion constructive de ceux qui auront bien voulu utiliser ce volume.

Reïko Shimamori, Grammaire japonaise systématique, Paris, Jean Maisonneuve, mars 2000, 2ᵉ édition, page x

Elle continua néanmoins à sortir avec le musicien, s'autorisant de simples flirts avec les garçons du cours de théâtre, moins nombreux que les filles qui les partageaient de bonne grâce, une polyandrie de circonstance encouragée par la philosophie hippie.

Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022

Il mima une strangulation, les mains agrippées à sa gorge, tirant une langue énorme. Le gosse gloussa de bonne grâce.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


pour tout un régiment

pour le dessert l'hôtesse avait préparé des crêpes pour tout un régiment.


en cours de route

En parcourant la route ; durant le trajet.

Celui-ci se rendit, vers 1121, en Palestine, avec d’autres rabbins et il mourut en cours de route.

Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937


homothétiquement

Dérivé de homothétique avec le suffixe -ment.


le mieux du monde

[…], mes parents ne se parlaient presque jamais. Non qu'ils se boudassent ; ils s'aimaient beaucoup au contraire, s'entendaient, en toutes choses, le mieux du monde, et l'on ne pouvait rencontrer un ménage plus uni ; mais, habitués à penser la même pensée, à vivre les mêmes impressions, et n'étant point romanesques de leur nature, ils n'avaient rien à se dire.

Octave Mirbeau, L'Abbé JulesL’Abbé Jules: La révolte d’un prêtre, Paris : chez Charpentier, 1888, part. 1, chap. 1


au mieux

Du mieux qu'on le puisse, du mieux qu'il soit possible.

Faire quelque chose au mieux.

Dans le meilleur des cas ; pour le mieux.

Elles deux ne pouvaient passer pour des aristocrates ; au mieux pouvait-on les prendre pour des hoberelles d'une lointaine province.

Gérard Hubert-Richou, Le Sceptre et le Venin, Boulogne-Billancourt : MA éditions, 2013, chap.L.

Tandis que Dimitrov et Manuil’skij ont droit à des ovations debout, avec des slogans scandés durant plusieurs minutes, les délégués suisses obtiennent au mieux quelques applaudissements polis.

Brigitte Studer, Un parti sous influence : le Parti communiste suisse, une section du Komintern, Éditions L’Âge d’Homme, 1994, p. 219

Ils ne m’aiment pas. Ils ne m’ont jamais aimée. Au mieux, ils m’ignorent. Au pire, ils me molestent quand ils ont un peu trop bu l’arack.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


à l’environ

Ses pairs, ses chambellans, sont tous à l’environ.

Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre huitième ; chez Augustin Courbé, Paris, 1656, page 320.


en double

Mettre une serviette en double, du linge en plusieurs doubles.

Faire apprendre un rôle en double à un acteur qui le jouera s'il doit remplacer l'acteur principal.

Fabriquer un jeu de clés en double.

Le père Bouillet nous avait sacrifié une armoire, vitrée et fermant à clef. « Faites cadeau à la classe des livres que vous avez en double », il avait dit. En double ! Il y avait des types qui avaient des livres en double ? Eh, oui…

François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 141


vîte

Fuyez, vîte, vîte, ma chère ame, m’écriai-je en tirant mon épée d’un air redoutable, comme si j’avois été résolu d’en tuer une centaine ; et, reprenant ses mains tremblantes, je la tirai si légèrement après moi, qu’à peine étois-je aussi prompt avec les aîles de l’amour, qu’elle avec l’aiguillon de la crainte.

Samuel Richardson, traduit par l’abbé Prévost, Histoire de Miss Clarisse Harlove, Lettre 96, 1784.


stricto sensu

(Siècle à préciser) Du latin,composé de strictus (« restreint, étroit ») et de sensus (« sens »), ces deux mots à l’ablatif, et cet ablatif dit « absolu » dénotant les conditions dans lesquelles se déroule l’action.

Au sens strict du terme, de l’expression ; précisément.

Les termes flatteurs disparaissent dès qu'on passe à la langue populaire, qui n'a pas assez de termes crus pour évoquer le sexe stricto sensu en l'appelant la «tirelire», le trou qui pisse ou, et c'est un moindre mal, la salle des fêtes!

Georges Lebouc, Parlez-vous le politiquement correct ?, Éditions Racine, 2007, page 23

La voie stricto sensu royale (de surcroît on ne peut plus agréable) pour atteindre le sommet vous amène ensuite à être à tu et à toi avec les princes playboys et les princesses jet-setteuses, à fréquenter les partys qu’ils organisent dans les lieux les plus paradisiaques de la planète.— (Mikal Hem, Et si je devenais dictateur, traduit du norvégien par Jean-Baptiste Coursaud, Gaïa, 2017, page 38)

Mais Atticus nous avait dit un jour que lorsque le juge Taylor présidait l’audience, un avocat qui interprétait stricto sensu les témoignages se faisait strictement rappeler à l’ordre.

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005

Indique qu’un taxon doit ou non être interprété au sens strict.


ni vu ni connu

Eh ! bien, avez-vous fait cette surprenante observation qu’on escamote les inventeurs ? Un inventeur arrive avec tout le tam-tam de la publicité, il opère quelques expériences qui réussissent et puis… pft !… ni vu, ni connu.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 25 de l’édition de 1921

Nous allons par là où on va avec le minimum d’horripilation, dit Mercier. Nous profitons de ce que la merde est moindre dans certaines voies pour nous y faufiler, ni vu ni connu je t’embrouille.

Samuel Beckett, Mercier et Camier, 1946. p. 151.

Ni vu ni connu, aucune trace, aucun débris, plus un bruit, le carrefour reronronne normalement, comme si de rien n’était.

La fille de Paris qui vient, ni vu ni connu, se faire avorter en province, chez les ploucs...

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


à vue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à vue.wav

La crise nous a pris par surprise, et pendant une ou deux semaines, on a dû naviguer à vue.


liturgiquement

Motdérivé de liturgique, avec le suffixe -ment.


au diable vauvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au diable vauvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable vauvert.wav

Variante orthographique de au diable Vauvert.


à quoi bon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quoi bon.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à quoi bon.wav

Avec une forte connotation de vanité, d’inutilité voire de désespoir : il s’emploie pour poser des questions rhétoriques.

Pourquoi, avec quel bénéfice, dans quel but ?, à quoi ça sert?

À quoi bon répondre à cette annonce? Je sais bien que je n'ai aucune chance d'avoir le job.

À quoi bon lui dire ce que je pense, il n'en a rien à faire.

J’ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n’ose plus me présenter au guichet de la gare. À quoi bon ?

Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 52

Ces rangées de vieilles reliures me paraissent agréables à voir, mais en déplaçant tous ces bouquins et en les replaçant sur d’autres rayons, j’ai entendu résonner à cette oreille intérieure que nous avons tous l’éternel : « À quoi bon ? » qui a assombri une partie de ma jeunesse. À quoi bon puisque rien ne dure ? À quoi bon puisqu’on va mourir ? C’est cette question posée sans cesse qui parfois nous oriente vers l’absolu ; et peut-être nous vient-elle de Dieu.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 114

La vie des grands esprits repose aujourd’hui sur ces trois mots : « À quoi bon ? »

Robert Musil, L’Homme sans qualités, 1930-1932 ; traduction de Philippe Jaccottet, 1956, tome 1, page 375

« À quoi bon, me disais-je, m’embarrasser d’écrire ? Peut-on même écrire avec, toutes les trois lignes, la sensation de « l’à quoi bon »?

Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, pages 107-108

Je le pressais d’écrire ; j’étais certaine qu’il ferait de beaux livres, s’il voulait : « À quoi bon ? » me répondait-il. Et le dessin, la peinture ? il avait des dons. Il me répondait : « À quoi bon ? » À toutes mes suggestions, il opposait ces trois petits mots.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 305

Lorsque la terrible nouvelle lui est parvenue, cette mère a posé des questions : Comment ? Où ? « Le major m’a répondu “ à quoi bon le savoir ? ” ».

Isabelle Mandraud, « Mon fils est mort, je ne comprends pas comment il a été envoyé en Ukraine », Le Monde. Mis en ligne le 23 mars 2022

À quoi bon avoir pris tant de choses à cœur, se demanda Hélène, à quoi bon tous ces tracas puisque aujourd'hui tout était oublié ?

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


more judaico

Du latin juridique: "à la manière juive".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-more judaico.wav

Que, toutefois, il n'est pas nécessaire que ce serment soit reçu par le rabbin dans un temple Israélite; il suffit qu'il soit prêté devant le juge-commissaire, more judaico, la tête couverte et la main droite posée sur le Pentateuque hébraïque, placé devant le témoin, en prononçant la formule adoptée pour les juifs des états de Mayence, la seule qui soit authentiquement reconnue (Pau, 11 mai 1830).

Victor Alexis Désiré Dalloz & Armand Dalloz, Jurisprudence générale: Répertoire méthodique et alphabétique de législation, T.40,,1859, p.13


en lieu sûr

Dans un endroit sécurisé, sans aucun risque.

Le trésor a été caché en lieu sûr.


aux mains

Qui est confié aux soins ; qui est mis à la disposition de quelqu’un.

[…] , et, mettant son épée aux mains d’un page, seule escorte dont il voulût se faire accompagner, il prit le chemin du Louvre.

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre II

Ce furent les Croisades qui firent pénétrer en France l'usage des parfums : on introduisait ceux-ci sous forme de peaux odoriférantes destinées à faire des pourpoints, des ceintures, des gants. Aussi s'explique-t-on que le commerce de la parfumerie ait d'abord été aux mains des gantiers.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924


sous les armes

Concernant une troupe qui a pris les armes pour raison de service.

À neuf heures d’Artagnan était à l’hôtel des gardes ; il trouva Planchet sous les armes.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 359

S’il est douteux que Vallombreuse soit à Paris, ses émissaires, du moins, l’y remplacent, puisque cette nuit même, si vous n’aviez pas veillé sous les armes, ému d’un juste soupçon, ils vous auraient gentiment égorgillé en votre chambrette. »

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Le major Noltitz et moi, M. Caterna et Pan-Chao, nous serons sous les armes à l’heure dite.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Déployer tous les moyens pour paraître à son avantage avec dessein de plaire et de séduire.

Notre héros subissait les conséquences de cette éducation de Paris, qui ne sait que développer la vanité, triste partage des fils de gens riches. Toute cette vanité avait été sous les armes pour débuter dans un régiment ; Lucien s’était attendu à quelque coup d’épée ; il s’agissait de prendre la chose avec légèreté et décision ; il fallait montrer de la hardiesse sous les armes, etc., etc.

Elvire de Charmois était une grosse personne assez bien faite, fraîche, et vêtue avec recherche, grâce aux soins de sa mère, qui la tenait toujours sous les armes, prête à passer la revue des épouseurs.

Le lendemain, Valérie se mit sous les armes en faisant une de ces toilettes que les Parisiennes inventent quand elles veulent jouir de tous leurs avantages.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Dans l’espérance de séduire le capitaine Fracasse, des dames de la ville s’étaient mises sous les armes, et comme on dit à Rome, in fiocchi.

Quand il reviendra, je serai sous les armes : un peu de kohl bleu entre les cils, aux joues le nuage de poudre écrue couleur de ma peau, un coup de dents pour aviver la bouche…


pour cet effet

[…] ils firent pour cet effet remorguer par leurs galeres un grand vaisseau sur lequel il y avoit un château de bois, & des machines propres à lancer de fort grosses pierres ; […]

Chevalier de Mailly, Histoire de la république de Gênes, depuis l'an 464 de la fondation de Rome, jusqu'à présent, 1697

Elle saisit le feuillage d’une façon très-singulière, faisant sortir pour cet effet une langue longue, rugueuse, très-étroite et noire, en l’entortillant autour de l’objet qu’elle convoîte.

Étienne Geoffroy Saint-Hilaire, Quelques Considérations sur la Girafe, 1827


à cet effet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cet effet.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cet effet.wav

On se sert à cet effet d'un instrument en forme de fourche à dents verticales de 1m50 de long et 15 pouces d'écartement et que l'on appelle crampon.

D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914

La multitude mélangée stationnait sur de grands talus de gazon préparés à cet effet, ce qui, avec l’aide de l’élévation naturelle du terrain, la mettait à même de dominer les galeries et de jouir d’une belle vue sur la lice.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820


à quel effet

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à quel effet.wav


à l’état sauvage

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’état sauvage.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’état sauvage.wav

Comme dans la nature, sans l’apport de l’agriculture, en parlant des animaux ou des plantes.

Le nombre des plantes médicinales est très grand ; ces plantes poussent à l’état sauvage particulièrement dans les régions montagneuses du Sud-Est et du Sud-Ouest où les conditions climatériques leur conviennent le mieux.

Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, p.9

Nos six ménages indigènes ont été chargés de dépierrer le terrain et d'enlever les arbustes qui y croissent à l’état sauvage.

Jérôme Becker, La vie en Afrique, ou, Trois ans dans l’Afrique centrale, 1887


du diable Vauvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du diable Vauvert.wav

Qu’ils sortent de Paris, ou de Rome, ou de Sète,
Ou du diable Vauvert ou bien de Zanzibar,
Ou même de Montcuq, ils s’en flattent, mazette,
Les imbéciles heureux qui sont nés quelque part.

Georges Brassens, La Balade des gens qui sont nés quelque part

On a besoin d'héroïsme, de gens qui remontent du diable-vauvert, d’exploits incroyables.

Emmanuel Macron, interview à franceinfo, juillet 2019


à couteaux tirés

(Siècle à préciser) → voir à, couteau et tirer, par comparaison avec un combat aux couteaux.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à couteaux tirés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à couteaux tirés.wav

En grande inimitié avec quelqu’un ; dans un climat d’affrontement ou d’hostilité.

Ma mère, qui était depuis quelque temps à couteaux tirés avec le Louis et sa femme, chercha à indisposer mon parrain contre eux, dans le but d’arriver à rendre inévitable la séparation des deux ménages.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 125

— Dans un mois, vous serez à couteaux tirés !
— Alors, c’est qu’ils l’auront voulu !

Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908

Une supériorité incontestable de New-York sur Paris, c’est qu’il n’y a pas de concierges, cette race abominable qui épluche votre courrier, épie vos allées et venues, potine avec votre voisin de palier et réussit souvent à vous mettre à couteaux tirés avec les propres membres de votre famille.

Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, page 124

[…] Processus semblable en Syrie, qui, elle aussi se réclame du parti Baas, même si Damas et Bagdad sont à couteaux tirés.

Pierre Beylau, Recherche protecteurs à tout prix, Journal Le Point, nᵒ 2217, 5 mars 2015, page 50

Preuve que le débat est intense, pro et anti-hydrogène sont littéralement à couteaux tirés.

Philippe Jacqué et Nabil Wakim, La voiture à l’hydrogène, révolution ou nouvelle chimère ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018

Pour dire que ce n’est pas si joyeux que ça.

J’avais peu de chances de mettre la main sur Albert Vidalie, retenu désormais par l’impérieuse Véra dans des tanières épisodiques du quartier Montparnasse, où ils s’aimaient à couteaux tirés.

Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 129


qui plus est

(Date à préciser) → voir qui, plus et est

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

Il ne doute pas que les espèces jordaniennes ne soient dérivées les unes des autres. Qui plus est, il suppose que de nouvelles espèces jordaniennes doivent encore apparaître à notre époque.

Jean Rostand, L’Évolution des espèces, Hachette, 1932, page 145

Il paraît, selon Goebbels, « que l’Allemagne défend un continent qui ne le mérite pas ! »… et qui ne lui a rien demandé, qui plus est !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, entrée du 8 octobre 43, page 308

Qui plus est, alors que la loi stipulait pour la première fois que les enfants nés de parents ayant résidé huit ans en Allemagne et détenteurs d'un statut de résidence permanent bénéficiaient de la nationalité allemande, elle stipulait également qu'ils devaient abandonner leur deuxième nationalité à leur dix-huitième anniversaire, faute de quoi ils perdraient la nationalité allemande.

Ryszard Cholewinski, Le statut juridique des migrants admis à des fins d'emploi, Éditions du Conseil de l'Europe, décembre 2004, page 31

Qui plus est, nous sommes habitués à des annonces qui ne se concrétisent pas.

Elsie Lefebvre, « Le REM, un gros test pour la CAQ », Le journal de Québec, 16 décembre 2020


acceptablement

(XIIᵉ siècle) De acceptable avec le suffixe -ment.


adens

(1100). Mot de l’ancien français. De à, dans le sens de sur, et dent.

Sur les dents, la face contre terre, à plat ventre.


d’instant en instant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’instant en instant.wav

À des instants rapprochés ; successivement et rapidement.

L'ombre se décolore et se désépaissit,
Et d’instant en instant l'horizon s'éclaircit.

Jean Chapelain, La Pucelle ou La France délivrée, livre quatrième ; chez Augustin Courbé, Paris, 1656, page 162.

Aux gares, les trains se succèdent d’instant en instant, amenant de tous les points de la France matériel et défenseurs.

A.-J. Dalsème, Paris pendant le siège et les soixante-cinq jours de la Commune, Paris pendant le siège, chapitre Iᵉʳ ; E. Dentu éditeur, Paris, 1871, page 8.


adonc

Composé de à et de donc. Déjà vieilli et burlesque au XVIIᵉ siècle.

Diogène dit adonc au trompette : « Réponds-lui que tu vends un serviteur qui sait commander aux maîtres et les gouverner. »

Pierre Villey, Les sources d’idées, 1912

Adonc, Tiennet, je ne te blâme point de suivre le chemin qui est devant toi ; mais le mien va plus loin et me plaît davantage.

George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 77

Dans les Marais du Levant ! s’exclama Jacke de Villercours. C’est impossible, c’est le royaume de la mortaille ! Nul n’en est jamais revenu ! Adonc oui, je crois à ce que vous nous baillez...

Kris Hadar, ArKana Livre 3: La dragone, Demortagne, 2024

Adonc il faut quelque jour une fois remonter à celle qui intercède.

Charles Peguy, Le porche du mystère de la seconde vertu


en plein air

\ɑ̃ plɛ.n‿ɛʁ\

Privé de fête durant deux ans en raison de la crise sanitaire, hélas encore bien présente aujourd’hui, l’Ehpad Les Jardins d’Iroise de Cozes organisait vendredi 1ᵉʳ juillet dernier, sa traditionnelle garden-party, en plein air dans les jardins de l’établissement.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 18

Comme les pluies nuisent beaucoup à la dessiccation en plein air, on vient d'inaugurer un séchoir artificiel : c'est un four à chaleur modérée, où l'on dispose les poissons sur des lattes; au bout de trois jours ils sont séchés à point.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 32

Pino, tel une ombre, était de toutes les fêtes, de toutes les virées, de tous les bals en plein air préludant au troussement des filles moins farouches depuis l'invention de la pilule.

Mireille Kuttel, La rizière: roman, L’Âge d’Homme, 1993, page 88

Heureux des assouplissements déployés durant les Fêtes, Luc de Garie aimerait que le gouvernement et la Santé publique montrent plus d’ouverture pour les cours en groupe en plein air qui ont été interdits à la suite du resserrement des mesures sanitaires.

Karine Gagnon, Les «dociles» écœurés, Le Journal de Québec, 10 janvier 2021


du bout des doigts

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du bout des doigts.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-du bout des doigts.wav

On peut lotionner légèrement et masser le cuir chevelu du bout des doigts avec une eau préparée de la façon suivante : […].

Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie., 1924, page 145

…il n’avait pas la force suffisante pour se redresser, il se retenait difficilement du bout des doigts au dossier…

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018

Avec dégoût, en rechignant d’en prendre.

Lui, c’est un garçon du coin, cool, pas le genre à s’exciter et qui vote du bout des doigts, surtout pour faire plaisir à ses parents.

Florence Aubenas, Les sacrifiés de la sucrerie de Toury, Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2020


àtha

(Sigle) Initiales de « à ton humble avis ».

Pastiche de àmha utilisé à l’écrit (dans le langage SMS ou sur Internet), comme si l’on prêtait de l’humilité à la personne à laquelle on s’adresse, pour plaisanter.


d’abondance

Sans doute, la prière touche à sa fin ; l’enfant, à présent, laissant les formules apprises, prie d’abondance, selon la dictée de son cœur.

Dès que le vieux se fut dissimulé sous la poussière, le visage protégé par un sac, un morceau de roseau coincé entre les lèvres pour pouvoir respirer à son aise, ils posèrent culotte, et conchièrent la cache d’abondance en échangeant des plaisanteries douteuses.

Serge Brussolo, « L'enfant des ordures et l'ogresse des forêts », dans Le Roi Squelette, Éditions Bragelonne, 2014

Il a argumenté d’abondance, demandé et obtenu des apartés avec le juge…

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


la table et le logement

On lui donne cent sous d’appointements, la table et le logement.


en cinq-sept

Déformation de en cinq sec, locution utilisée au jeu de l’écarté.


obscènement

Dérivé de obscène + suffixe adverbial -ment.

ɔp.ɬ͡sɛn.mɑ̃

Son ventre se tendait obscènement sous une robe de souillon.

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 209

Voici ce qui pourrait être encore une allusion au poème baudelairien que nous avons cité au début de ce chapitre, la femme s’épanouissant, « les cuisses à l’air », « saignant » : la femme-charogne, la femme-pourriture qui souffre obscènement.

Marc Smeets, Huysmans l’inchangé : histoire d'une conversion


médiatiquement

De façon médiatique ; par l’entremise des médias.

Le Malraux de la philosophie polémologique est médiatiquement métamorphosé en Rachida Dati de la pensée.

Jean-François Kahn, Faut-il faire la guerre à BHL ?, dans Marianne nᵒ 670 du 20 février 2010

À cette époque-là, Arlan venait d'avoir 58 ans, ses films se viandaient les uns après les autres et il venait d'interrompre une tournée théâtrale pourtant médiatiquement très en faveur, sous le seul prétexte que sa covedette avait refusé de l'épouser.

Sébastien Gendron, My Way : Thriller, Éditions du Toucan, 2015

Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d'émissions et de jingles criards.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 10


ornementalement

Au-dessus, des boucliers d'or, des tissus à sujets, des tableaux de grands peintres se succédaient ornementalement, […]

Pierre Louÿs, Une fête à Alexandrie, 1896, dans Archipel


dans la même veine

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la même veine.wav

Dans la même veine que ces résultats, et ceux de Jacobs et Grainger.

Ludovic Ferrand, Jonathan Grainger, Psycholinguistique cognitive : essais en l’honneur de Juan Seguí, 2004

Toujours dans la même veine, « La raison doit l’emporter », signée de Keba, mais avec quelques nuances.

Journalisme et conflits dans la vallée du fleuve Sénégal, Institut Panos

Après plusieurs essais écrits dans la même veine, il sort en 1996 à compte d’auteur un retentissant pamphlet, Les Mythes fondateurs de la politique israélienne, qui lui vaut le soutien de l'abbé Pierre, un ami de longue date, et un procès pour injure raciale et négation de crime contre l’humanité […].

Michaël Prazan, Une histoire du terrorisme, Éditions Flammarion, 2012


rapidos

(1955) Apocope de rapidement, avec le suffixe -os.

Je l’ai sortie de son burlingue, et en la poussant devant moi, j’ai tracé rapidos vers l’exit.

Zep Cassini (Ange Bastiani), Mollo sur la joncaille, Fleuve noir, 1955

Hélas, au vu des frimes des passagers de cette voiture, son taux de respectabilité se serait rapidos dégradé !

Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, 1971, page 13

En règle générale, quand un regard rencontre celui de Priscilla, il passe rapidos le relais aux autres sens qui s’activent aussi sec, et zou, mais là, côté Bernard fils de Bernard (ou encore B.F.B.), c’était comme si des commutateurs n’avaient pas été actionnés.

Pierre Pelot, Ultimes aventures en territoires fourbes - Konnar le Barbant, volume 5, Milady, 1991


d’abord et avant tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’abord et avant tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-d’abord et avant tout.wav

Il n’y a pas de guerre agressive qui ne se dise d’abord et avant tout défensive…

Les PDG des grandes entreprises qui s’érigent aujourd’hui comme contre-pouvoirs défendent le capitalisme d’abord et avant tout, et l’instabilité politique, c’est mauvais pour les affaires.

Claude Villeneuve, Les GAFAM ont créé un monstre qu’il faudra dompter, Le Journal de Québec, 16 janvier 2021

Nonobstant la précarité précarité observer après la guerre, ma santé d'abord et avant tout


rougement

De l'adjectif qualificatif féminin rouge, avec le suffixe d'adverbe -ment.

En prenant une coloration rouge ; en produisant une teinte rouge, un éclat rouge.

Et le phare qui s'effare
Tourne tourne rougement dans le soir.

Adolphe Retté, Cloches en la nuit, Sillages, IV ; Léon Vanier éditeur, Paris, 1889, page 31.

Bientôt la machine [la guillotine] aura sans doute déclanché son couperet : la vie d'une vieillarde et de deux gamins se répandra rougement — ce sera l'heure de montrer les visages vertueux qu'éclabousse la libation des suppliciés.

Zo d'Axa, Endehors, Au pied de la guillotine ; Chamuel éditeur, Paris, 1896, page 48.


au choix

Littéralement « selon votre choix ». → voir au et choix.

Vous pouvez au choix nous contacter par courriel, par téléphone ou par courrier postal.


dans les faits

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les faits.wav

Réellement, selon ce qui s'est vraiment passé ou se passera vraisemblablement.

Une fois la chaîne à sanction HADOPI en route, les abonnés auront dans les faits l’obligation de consulter leur boite email attachée à l’abonnement internet.

PCinpact, Hadopi : Les FAI devront fournir l'adresse email de vos enfants, mars 2010

Cela ne suffit pas forcément à les protéger – le secrétariat de la convention recense aussi les sites naturels présentés comme remarquables, mais bien mal en point dans les faits.

Martine Valo, Lacs, rivières, marais et mangroves disparaissent à grande vitesse, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018

Cela fait un an que l’on me promet que cela ne va pas durer toujours ; six mois que l’on me promet des traitements dont on me persuade inlassablement qu’ils doivent marcher potentiellement, mais qui, dans les faits, ne sont jamais ultra-convaincants.

Clotilde Aubet, Un bac sous perfusion, 2018, page 78


putain de

(Siècle à préciser)Composé de putain et de de.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-putain de.wav

Intensitif qui exprime soit l’énervement, l’irritation, soit au contraire à renforcer une appréciation.

C’est putain de génial !


entre le cœur et la raison

Composé de entre, le, cœur, et, la et raison.

Métaphore où le cœur représente l’émotion.

\ɑ̃.tʁə lə kœ.ʁ‿e la ʁɛ.zɔ̃\

Devant un dilemme entre émotion et logique.

Choisir, partager entre le cœur et la raison.

Pour Marcel Conche, entre le cœur et la raison, nulle contradiction ne s’instaure, puisqu’il suit l’inclination du premier en tant qu’amoureux et l’exigence de la deuxième en tant que philosophe.

Raison présente - Numéros 161 à 164, 2007


putain que

Putain que oui !

Putain que non !


le diable aux trousses

(Date à préciser) → voir diable et trousse

Les papiers se répandirent pêle-mêle dans toute la pièce et Niclas eut soudain envie d’ôter sa blouse, séance tenante. Il la lança par terre, attrapa sa veste et quitta le cabinet comme s’il avait le diable aux trousses.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 269

Il courait le diable aux trousses.


IRL

Où l’on rencontre les gens physiquement, par opposition aux relations dématérialisées que l'on peut avoir via Internet.


comme une lettre à la poste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--comme une lettre à la poste.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une lettre à la poste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une lettre à la poste.wav

Ils se laissaient glisser en se pelotonnant de manière à entrer, comme une lettre à la poste, dans l’ouverture coupée à vif et presque perpendiculairement à ce talus.

Zénaïde Fleuriot, Alfred Nettement, Victor Lecoffre, La Semaine des familles : revue universelle hebdomadaire, Jacques Lecoffre et Cⁱᵉ, Paris, 1863, page 48

Eux, ils ont pu passer avec leur gazogène comme une lettre à la poste, puisque leurs papiers sont en règle…

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 333

Il n’y aura aucune complication tout se déroulera comme dans du beurre. Après une période d’adaptation fastidieuse mais on ne peut plus normale ils assimileront rapidement nos méthodes et se montreront très coopératifs. Une lettre à la poste.

Oliver Rohe, Terrain vague, 2005, page 34


jansénistement

De l’adjectif qualificatif féminin janséniste, avec le suffixe d'adverbe -ment.

À la manière des jansénistes ; selon la doctrine janséniste. —

Nous ne voulons pas lui reprocher jansénistement cette absence de sens symbolique, cette rudesse rebelle au mysticisme, ce naturalisme vigoureux qui est un des caractères incontestables de son style.

Léon Gautier, Portraits du XIXᵉ siècle : nos adversaires et nos amis, Gustave Doré, II ; J. Lefort imprimeur-éditeur, Paris, et A. Taffin-Lefort successeur, Lille, 1894-1895, page 114.

Inquiet, je décidai toutefois d'attendre le résultat de ma prochaine expérience avant de décider si je devais très jansénistement me regarder comme promis aux glaces éternelles du Pôle Sud.

Georges Arnaud, Indiens pas morts, R. Delpire, 1956, p.115


à force ouverte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à force ouverte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à force ouverte.wav

Je veux croire que, contre l’usage de notre temps, il ait assez de modération pour ne pas aller jusque-là, et le tuer froidement, comme le chevalier de Guise a tué le vieux baron de Luz, dans la rue. Mais sera-t-il le maître de l’empêcher s’il le fait prendre à force ouverte ?

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXIII, 1826

La cour n’en est pas déconcertée ; elle change de système et tâche d’égarer le peuple qu’elle n’a pu réasservir à force ouverte.

Friedrich Karl Heitz, Les sociétés politiques de Strasbourg pendant les années 1790 à 1795, 1863

[…]: après avoir harcelé la révolution dans l’Assemblée, elles l’attaquèrent plus tard à force ouverte, le clergé par des soulèvements intérieurs, la noblesse en armant l’Europe contre elle.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879


par endroits

(Date à préciser)Composé de par et de endroits.

Les conditions de conduite hivernale sont délicates par endroits sur le réseau principal et sur le réseau secondaire.

Debout derrière elle, Nadine étale la crème décolorante. La petite a les cheveux vraiment fins, on voit son crâne par endroits. Elle lui caresse la tête en répartissant la mousse blanche, elle est contente de la toucher. Elle fait attention à être douce, la masse précautionneusement.

Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 62


au pas de course

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pas de course.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pas de course.wav

Aussitôt le colonel Lamoricière et des officiers du génie et de Zouaves, suivis de leurs troupes, sortent rapidement du retranchement avec une sorte d'impétuosité contenue et disciplinée, et se portent au pas de course jusqu'au pied de la brèche.

Valentin Devoisins, Recueil de documents sur l'expédition et la prise de Constantine, 1838, page 184

Il prit une profonde inspiration et grimpa l’interminable escalier au pas de course, s’attendant toujours à recevoir dans les reins la balle qui mettrait un point final à son aventure.

Charles Exbrayat, Le Quadrille de Bologne, 1961, pages 32-33


dans ces entrefaites

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans ces entrefaites.wav

Au moment où une action se passe, où un évènement se produit.

Ce fut dans ces entrefaites qu’arrivèrent au château de Godesberg les dépêches du prince Adolphe de Clèves.


libertinement

De l'adjectif qualificatif féminin libertine, avec le suffixe d'adverbe -ment.

De manière libertine ; en libertin, en libertine.

Un air tiède et imprégné de bonnes odeurs lui ouvrit les narines, – dont une partie étant montée au cerveau, le remplit de rêveries et de désir, et l’autre lui remua libertinement le cœur, l’estomac et le foie.

Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 15.

Ce fameux médecin des belles
N'a l'émétique que pour celles
Qui vivent libertinement.

Denis Sanguin de Saint-Pavin, Les poésies de Saint-Pavin, sonnet nᵒ XXVII, ; J. Techener libraire, Paris, 1861, page 21.


piéça

(Siècle à préciser) De l'ancien français pieça, et, plus avant, du latin postea ; Littré en fait lecomposé de pièce et de à, littéralement « il y a pièce de temps » et note : « Il est dommage [que ce mot] ait péri ; car il valait mieux que il y a longtemps ».

Quant de la chair, que trop avons nourrie,
Elle est pieça devorée et pourrie,
Et nous, les os, devenons cendre et pouldre.
De nostre mal personne ne s’en rie,
Mais priez Dieu que tous nous vueille absouldre !

François Villon, Ballade des pendus, après 1464

Entre les Dieux, et c’est chose notoire,
En me loüant Sevigné me plaça :
J’estois alors deux cens mille au de-çà,
Voire encor plus du temple de memoire.
Ingrat ne suis, son nom serait piéça
De là le ciel, si l’on m’en voulait croire.

Jean de La Fontaine, « Dizain pour Madame de Sévigné », Poésies mêlées, XXI, 1658


cent fois

J'ignore comment j'eus assez de force pour résister à cette cruelle agonie; je reçus cent fois la mort, et mon ame, déchirée par la douleur, éprouva, pendant ces funestes momens, les tourmens d'une horrible anxiété.

Alonso de Ercilla y Zúñiga, L'Araucana: poëme héroïque de Don Ercilla, traduit par Gilibert de Merlhiac, 1824

Elle m’a dit plus de cent fois, et je vous le redirai autant de fois, qu’elle aimerait mieux se jeter dans le puits que de se laisser seulement embrasser par un coureur de filles comme vous.

Les apostrophes injurieuses, les interpellations violentes des réactionnaires, interrompirent cent fois les discours des orateurs des gauches.

Cent fois, Marcel rumina cette double question et cent fois il se buta à une impossibilité.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IX

Le sommeil fut long, très long à venir ; encore lorsqu’il finit par fermer ses paupières, fut-il si agité qu’elle se réveilla cent fois.

Je me suis répété cent fois – et encore au moment où j’écris ces lignes – qu’à 24 heures près, mon existence aurait pu suivre un cours tout différent de celui qu’elle a pris.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 102

— La gadji lui menait la vie dure. Et les petites gadjis aussi. C'est ce qui arrive quand tu te laisses mener par le bout du nez, je le lui ai dit cent fois.

Carmen Mola, La Fiancée gitane, Éditions Actes Sud Littérature, 2019, chapitre 41

Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin.

Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887

La moindre photographie nous apprend cent fois plus sur le Parthénon qu'un volume consacré à vanter les merveilles de ce monument ; […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 195


d’une manière ou d’une autre

(Date à préciser) → voir manière, autre et une

d’une manière ou d’autre
d’une façon ou d’une autre
d’une façon ou d’autre
de quelque façon que ce soit
de quelque manière que ce soit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--d’une manière ou d’une autre.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'une manière ou d'une autre.wav

J’y arriverai d’une manière ou d’une autre.

Actuellement, la plupart des pays combinent, d’une manière ou d’une autre, les deux principes de base d’octroi de la nationalité.

Andrea Rea, Immigration et racisme en Europe, 1998

Les innombrables heures que Rémy Bélanger a passées à pratiquer son violoncelle et son piano nous indiquent qu’il est sans doute assez passionné pour trouver un moyen de faire de la musique d’une manière ou d’une autre.

Claude Villeneuve, « Le pardon qui guérit », Le journal de Québec, 22 novembre 2020.


par ricochet

Voici donc qu’à peine à ses débuts, le scandale éclabousse par ricochet le Président du Conseil dans la personne d’un de ses protégés.

Au début, les copains ricanaient bêtement parce qu’elle était enceinte. Maintenant, ils avaient de la considération pour elle. Et pour lui, par ricochet.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 28

Les conseils d’usage, qu’un père donne à sa fille au moment du mariage et, par ricochet, à toutes les femmes présentes, on les connaissait déjà par cœur. Ils ne se résumaient qu’à une seule et unique recommandation : soyez soumises !

Djaïli Amadou Amal, Les Impatientes, éditions Emmanuelle Collas, Paris, 2020, page 77

Cette question revient sans cesse : les offres déposées sont-elles autonomes et indépendantes entre elles ? En somme, n’existe-t-il pas une atteinte au droit de la concurrence et, par ricochet, au droit de la commande publique ?

« Entente anticoncurrentielle : quand l’attributaire refuse le marché public au profit du second », achatpublic.info, 16 janvier 2023 ; page consultée le jour même


préjudiciellement

Ce sont autant d’alternatives qui peuvent logiquement se présenter. Mais, pour se rallier à l’une d’entre elles avec pertinence, il faut préjudiciellement avoir résolu un double problème : le problème biblique […] le problème de la raison […]

Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1966


a contrario

Variante, dans l'orthographe traditionnelle, de à contrario (orthographe rectifiée de 1990).

Mais à y regarder de plus près, et dans le cadre du système institutionnel suisse, on s’aperçoit que cet article affirme a contrario un certain nombre de principes très forts qui sont loin d’aller de soi.

Claude Bocquet, La Traduction juridique : Fondement et Méthode, 2008

Les cure-dents de notre auberge en disaient autant sur le pays que l’entretien du réseau routier. A contrario, dans l’Ukraine socialiste des années 1980, les lampadaires cassés présageaient Tchernobyl.

Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 161

Parce que, au final, le copain de la donzelle n’avait pas pesé bien lourd au cours de la bagarre. Même le rouquemoute teigneux de l’Anglaise s’était mieux défendu. C’est dire si, a contrario, ce minable abâtardi faisait honte à sa race…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


apodictiquement

On connaît la théorie de Kant. Pour lui, le devoir est un fait de la raison, un principe à priori, et néanmoins apodictiquement certain, de cette raison en tant que pratique.

Adolphe Landry, Principes de morale rationnelle, Félix Alcan, 1906

On peut soutenir que la raison naturelle, sans l'aide des Écritures et en partant des principes qui lui sont propres, est capable de démontrer apodictiquement les dogmes révélés : la Création, l'Incarnation, la Trinité, etc.

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1966


en bon père de famille

(Date à préciser) Du latin bonus pater familias, expression du droit romain.

Composé de en et de bon père de famille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bon père de famille.wav

raisonnablement

depuis janvier 2014, en remplacement de « en bon père de famille » dans les codes législatifs français

Cette expression a été abolie des codes législatifs québécois en 1994 et français en janvier 2014 :

À compter du 1ᵉʳ janvier 1994, date d’entrée en vigueur du Code civil du Québec, de nouvelles règles en matière de logement s’appliquent. Mentionnons que le Code civil du Québec remplace le Code civil du Bas Canada qui date de 1866. […] Changements d’ordre terminologique […] Bon père de famille remplacé par : agir avec prudence et diligence — (Régie du logement, Gouvernement du Québec, 1994)

L’Assemblée nationale a adopté, tard dans la soirée du mardi 21 janvier, un amendement supprimant du droit français le terme « en bon père de famille ». Les députés examinent depuis lundi, en séance publique, le projet de loi sur l’égalité entre les femmes et les hommes.
Des élus d’Europe Ecologie-Les Verts (EELV) avaient proposé de retirer cette expression qui figure, assurent-ils, « quinze fois dans les parties législatives des codes en vigueur ». Dénonçant une expression « désuète » qui rappelle une tradition patriarcale, les députés écologistes ont soumis au vote de leurs pairs son remplacement par les termes « raisonnable » ou « raisonnablement » selon les cas. — (Le Monde, 20 janvier 2014)

Avec autant de prudence, sagesse et soucis pour les biens d’autrui que pour ses propres biens de père de famille.

En vertu des articles 1728-1° et 1766 du Code civil, le preneur est tenu d’user de la chose louée et de la cultiver en bon père de famille et suivant la destination qui lui a été donnée ...

Bernard Peignot, Aline Guivarc’h-Ortoli, Le statut du fermage, 2007

Agir correctement, en conformité avec la morale et le gros bon sens.

« À un moment donné, il faut que tu agisses en bon père de famille. Il y a le droit de se réhabiliter, parce que je ne sais pas ce que ça dit sur notre humanité si on ne se réhabilite pas. »

Sophie Durocher, La réhabilitation de Maripier Morin, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021

Avec autant d’économie que le propriétaire lui-même ou qu’un propriétaire pourrait le faire.

Et puis encore, Balzac avait mauvaise réputation. Il n’administrait pas son nom et son œuvre en bon père de famille. Ce n'était même pas un bohème — et l’on sait qu’un bohème est inacadémisable —, c’était quelque chose de bien pis.


discursivement

[…], il appartient à l'homme d'établir discursivement l'existence (An sit) de l'objet de sa foi […].

Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966


pleutrement

De l'adjectif qualificatif masculin pleutre, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Va-t-il falloir se sauver pleutrement du côté du Mans, se précipiter dans le torrent d’une déroute probable ?…

Léon Bloy, Repaire d’Amour, dans Sueur de sang, 1893

Ils s'abritèrent assez pleutrement sous la coupole ruinée de leur droit divin, derrière des amas de viande humaine militairement apprêtée pour les grandes mangeailles de la mort.

Léon Bloy, Belluaires et porchers, chapitre III ; P.-V. Stock éditeur, Paris, 1905, page 28


suzerainement

De l'adjectif qualificatif féminin suzeraine, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Comme un suzerain qui traite avec un vassal, avec des vassaux.

Je lui céderai le Péloponèse, je donnerai d'autres provinces à ses frères, et je les protégerai suzerainement.

Guillaume de la Landelle, Le feu grégeois, chapitre IX, dans La semaine des familles nᵒ 9 du 26 novembre 1864 ; J. Lecoffre, Paris, 1864, page 134.

Avec sa chevelure de classique modèle italien, son monocle instable, son cigare dans l'œil et son col rabattu sur une éternelle cravate bleu pâle. il reçoit suzerainement la foule de ses lieutenants présumés.

Léon Bloy, Belluaires et porchers, chapitre IV ; P.-V. Stock éditeur, Paris, 1905, page 46.


en bonne et due forme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en bonne et due forme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-en bonne et due forme.wav

en bon uniforme

Par plaisanterie ou par mauvaise compréhension

Conformément aux lois et aux règlements en vigueur.

[…], je m'empresse de t'annoncer qu'un certain monsieur Desperriers, natif de Digoin, département de l'Allier, France, vient de décéder, sans enfants, […], et qu'avant son décès, par testament rédigé en bonne et due forme, tu peux m'en croire, je l'ai minuté moi-même, il a institué sa légataire universelle une certaine demoiselle Adèle Desperriers, sa parente éloignée.

Félicien Mallefille, Le Cœur et la Dot, comédie en cinq actes et en prose, acte 1, scène 7, Paris : chez Michel Lévy frères, 1860, p. 19

Je lui en fais la remarque et avant que j'aie pu finir, je me fais engueuler en bonne et due forme, sans chuchotements : je suis bien placé pour savoir que certaines choses ne nous laissent pas le choix, que le silence s'impose parfois quand bien même on essaye de s'en défaire, […].

Alexis Blumbergs, La Tristesse des Mandarines, Éditions Publibook, 2009, page 167


à tous les diables

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les diables.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les diables.wav

Mon chapeau, emporté par le vent, s’en est allé à tous les diables.

Qu’il s’en aille à tous les diables.

Je crains bien que mon mariage ne s’en aille à tous les diables.

Quant aux mules, elles s’étaient envolées, et avaient emporté à tous les diables le train de devant et les deux petites roues.

Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859


aux cinq cents diables

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux cinq cents diables.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux cinq cents diables.wav

– Ce lascar-là, grommela le limier, avec un accent de mauvaise humeur, j’aimerais mieux le savoir aux cinq cents diables !

Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !

Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14


clair et net

(Siècle à préciser) → voir clair, et et net

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-clair et net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-clair et net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-clair et net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-clair et net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-clair et net.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-clair et net.wav

Je ne céderai pas, je vous le dis clair et net !

Cet immeuble lui rapporte, clair et net, 20 000 € par an.


commodo

Mot italien signifiant («sans se presser»).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Imad El Mouak (Culex)-commodo.wav

Annotation musicale signifiant : Sans se presser.


comme la peste

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme la peste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme la peste.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme la peste.wav

Comme quelque chose à éviter à tout prix.

Je fuis cette enseigne comme la peste car j’ai eu de nombreuses déconvenues avec leurs produits.

Ces piles jetables au mercure sont à bannir, à fuir comme la peste.

De toute façon, tu n’es ni obligée de t’agripper à ce titre comme à une bouée de sauvetage ni contrainte de le fuir comme une peste.

Johanne Razanamahay, La mort n'est jamais un accident: Comprendre enfin ce qui se passe après…, 2007


un chouia

Si oui, faut-il fixer une durée maxi et envisager d’augmenter un chouia la quote-part de loyer du coloc qui héberge ?

Nina Keller, Le guide de la colocation de l’étudiante: Magda, Antoine... la vaisselle et moi, 2008

Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée.

Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511

Des « coups » bons pour l’image, mais dont l’audience s’est parfois révélée un chouia décevante.

Aude Dassonville, Des programmes de plus en plus musclés, 29 mars 2010, leParisien.fr


gothiquement

De l'adjectif qualificatif féminin gothique, avec le suffixe d'adverbe -ment.

D'une façon gothique, c'est-à-dire complètement surannée ; à la vieille mode.

Au fond de la salle deux vieux portraits de famille gothiquement encadrés semblaient veiller à la garde du château.

Arsène Houssaye, La belle au bois dormant, tome II, livre IX : Les visions ; Werdet éditeur, 1839, page 115

Ces illustres paperasses, dont l’écriture gothiquement indéchiffrable eût demandé des lunettes et la science d’un bénédictin, étaient enveloppées pieusement d’un morceau de taffetas cramoisi dont la couleur passée avait pris une teinte pisseuse.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Grand, gros, cagneux, gothiquement sculpté,
Tel qu'il brillait naguère à Notre-Dame,
Christophe arrive : un saint amour l'enflamme
Pour Jésus-Christ que son dos a porté.

Évariste de Parny, La guerre des dieux, chant sixième ; Debray libraire, 1808, pages 122-123


fascistement

Dérivé de fasciste, avec le suffixe -ment.

À la manière des fascistes ; selon un point de vue fasciste.

Giannini, après avoir rallié le fascisme, milita à son tour pour le lancement d'un journal satirique qui devait être « venimeux et pugnace en direction de l'extérieur » et « souriant et moqueur avec distinction pour les affaires nationales ». De l'aveu même de l'humoriste, rire fascistement n'était au fond que savoir rire juste et anticiper la censure, comme l'avait annoncé le dessin du Specchio en 1926.

Marie-Anne Matard-Bonucci, Rire sans éclats. Esquisse d'une histoire politique et sociale du rire en régime fasciste, dans la Revue d'histoire moderne et contemporaine, tome 45-1, janvier-mars 1998 ; Société d'histoire moderne et contemporaine, Paris, 1998, page 180.


pour rien au monde

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--pour rien au monde.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour rien au monde.wav

Pour rien au monde, dit Emma, en souriant avec grâce, je ne voudrais vous conseiller de dire oui ou non.

Jane Austen, La Nouvelle Emma, Chapitre VII, 1815, traduit par Anonyme, 1816

Pour rien au monde nous ne nous serions lancés dans une expédition aventureuse.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Vous avez raison, Rambert..., tout à fait raison ; et pour rien au monde, je ne voudrais vous détourner de ce que vous allez faire, qui me paraît juste et bon.

Pour rien au monde je n’aurais raté le septième match de la série de championnat de la Ligue américaine 2003 entre les Yankees et les Red Sox, […].


toute proportion gardée

toutes proportions gardées (plural)
toutes proportions gardées

En tenant compte de l’inégalité, de la différence relative des deux termes de comparaison.

L’appareil a eu comme un sursaut nerveux. Toute proportion gardée, je pourrais comparer ce mouvement à celui du cheval qui vient de prendre, tout-à-coup, un violent coup d’éperon près de la sous-ventrière.

Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930


sur le bout de la langue

→ voir sur, le, bout, de, la et langue, par métaphore.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-sur le bout de la langue.wav

Proche de trouver un mot, en cours de recherche d’un terme oublié mais que l’on pourrait bientôt retrouver.

Merlin, qui s’apprêtait à parler, s’interrompit un long moment. Il ressemblait à quelqu’un qui cherche un mot, qui l’a sur le bout de la langue, un truc très agaçant.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 429

En après, c'est un axiome couché en règle de droit que la femme est en tutelle perpétuelle, ce qui même est conformé, et vous le savez bien (seigneur Alphonse) par un ancien décret lequel j'ay sur le bout de la langue, mais maintenant je ne puis m'en resouvenir.

La guerre des masles contre les femelles, représentant en trois dialogues les prérogatives... avec les Meslanges poétiques du sieur de Cholières, Nicolas de Cholières, 1588

Lorsqu’on a un mot sur le bout de la langue, plusieurs parties de notre cerveau se mettent à travailler pour essayer de retrouver ce mot perdu.

Frédéric Bernard, Que se passe-t-il dans le cerveau quand on a un mot « sur le bout de la langue » ?, 2024, site The Conversation


à ras bord

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ras bord.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ras bord.wav

Ton vin, je me le verse à ras bord.

Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 287

Les pêcheurs se versaient du soju à ras bord dans des bols en maillechort qu'ils vidaient d'un trait.

Hwang Sok-yong, L'étoile du chien qui attend son repas, traduit du coréen par Jeong Eun-Ji et Jacques Batilliot, Paris : Serge Safran éditeur, 2016

Pour le dessert, Jeanine avait prévu un vin de Cilaos avec le gâteau. Mémé Gâté, grande amatrice de ce breuvage moelleux, avait exigé qu’on en remplisse son verre à ras bord. C’est-à-dire jusqu’à ce que le précieux liquide forme un débord convexe au-dessus de son verre.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

– Oui, je suis saoul, mon vieux ! Saoul à ras bord !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 136


ras la patate

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ras la patate.wav

On nous donne beaucoup trop de travail à faire, ces temps-ci ; j’en ai vraiment ras la patate !


à ras

Du latin rasus, de radere ( « raser » ).

close-cropped

très court (en parlant d’une coupe de cheveux)

Le coup est passé à ras de la tête.

— Tu te balades et, quand tu vois un chien tu passes à ras. Avec un peu de pot, tu te fais mordre.
— Et alors ? Tu trouves ça marrant ?
— C’est pas marrant si c’est un chien pauvre. Mais, si c’est un chien riche, tu boites ! Et tu as une pension !

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 123

Très court (en parlant d’une coupe de cheveux).

D'un côté, vous aviez le taulard, vêtu du droguet réglementaire, chaussé de sabots et tondu à ras. De l'autre, le surveillant, impeccablement sanglé dans son uniforme, casquetté de frais, […].

Jean-Louis Daumas & Pierre Mezinski, La zonzon de Fleury, Paris : chez Calmann-Lévy, 1995

Il avait les cheveux coupés à ras comme à l'armée quand on vous ratiboisait tout, et on avait laissé un duvet plus sombre sur le sommet de son crâne.

Atticus Lish, Parmi les loups et les bandits, traduit de l'américain par Céline Leroy, éd. Buchet Chastel, 2016


à niveau

Signifie dans le jargon ferroviaire « de niveau », c'est à dire ni au-dessus ni en dessous.

Un passage à niveau est un endroit où une route et une voie ferrée se rencontrent au même niveau, contrairement à un pont-route (la route passe au-dessus de la voie ferrée) ou à un pont-rail (la voie ferrée passe au-dessus de la route)


à la sueur de son front

Composé de sueur et de front ; par allusation au passage de la Bible : C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain — (Genèse).

\a la sɥœʁ də sɔ̃ fʁɔ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sueur de son front.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sueur de son front.wav

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

Acquérir quelque chose à la sueur de son front, obtenir quelque chose après avoir travaillé durement.

Vers la fin de l’année 1815, ils réunirent leurs capitaux amassés à la sueur de leurs fronts, environ vingt mille francs, et achetèrent de madame Guenée le célèbre fonds de la Sœur-de-Famille, une des plus fortes maisons de détail en mercerie.

Gagnant son pain à la sueur de son front, il portait plus que sa part des misères attachées à la faute d’Adam, notre père.

Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 74

Cette petite fripouille sera trop heureuse de venir encore nous manger dans la main le pain que nous gagnons à la sueur de notre front.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 76

« Tu travailleras à la sueur de ton front ! » Cette malédiction, Adam la reçut de la bouche de Yahvé, et c'est bien ainsi qu'Adam Smith entend le travail quant au « repos » il serait identique à la « liberté » et au « bonheur ».

Commentaire d'un texte de Marx sur la valeur du travail

On pourrait parler de ces gens qui ont défriché le Québec à la sueur de leur front.

Richard Martineau, Couvre-feu: chercher la petite bête, Le Journal de Québec, 9 janvier 2021


de rip et de rap

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de rip et de rap.wav

D’une manière décousue. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

Tout ce que Victor savait, il l’avait appris, de rip et de rap, de ces braillards déjà un peu saouls qui se prétendaient bons pour le service, et qui l’avaient traîné dans les débits de boissons du port.

La terre des coteaux, page 57, Pierre Sabourin, 2004


de la façon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la façon.wav

Et, de la façon, quoiqu’elles soient chastes, elles [les Muses] ne laissent pas d’être publiques.

Jean-Louis Guez de Balzac, liv. VII, lett. 11

Vous vous plaignez, armez et frappez à la fois ; Est-ce de la façon qu’on demande ses droits ?

Ah ! Je vous connais, lui dis-je, ingrat et cruel garçon ; faut-il que qui vous oblige, soit traité de la façon ?

On se rirait de vous, Alceste, tout de bon, si l’on vous entendait parler de la façon.


par façon

Ce précieux baume la guérit pendant la nuit parfaitement […] et ce n’est que par façon qu’elle a pris un jour de repos.

L’union conjugale n’est que par façon et pour la forme dans la comédie.


sans plus de façon

Puis, se frayant un chemin entre les felouques, ils arrivèrent aux bornes d’accostage et amarrèrent sans plus de façon.

Jocelyne Godard, L’intégrale des 11 romans: Les Thébaines, 2015


sans autre façon

Ils lavent leurs enfants à la mer sans autre façon.


sans façon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sans façon.wav

Madame, vous savez que j’agis sans façon.

Thomas Corneille, Baron d’Albikrac, 1667, III, 6

Il allait souper avec lui sans façon.

Antoine Hamilton, Mémoires du Comte de Grammont, 7

J’accepte sans façon l’offre que vous me faites.

Le colonel n’a-t-il pas voulu nous persuader, en sortant de chez cette madame d’Hocquincourt qui n’a pas cessé de rire en nous regardant, qu’au fond nous avions été reçus avec bonté et gaieté, comme qui dirait sans façon, comme des amis, quoi !…

Logés à la ferme, afin qu’il n’y ait pas trop d’allers et venues aux abords du camp, ceux-ci avaient également un couvert servi sans façon dans leur chambre.

André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984, page 80

Celui-ci m’apprit beaucoup plus tard qu’il avait craint, grande comme je l’étais devenue, que je ne prisse le style prétentieusement sans façon que Barbe avait peu à peu adopté, et imitasse son timbre de voix, qui parfois s’encanaillait.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988, Le Livre de Poche, page 220


à la lettre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la lettre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la lettre.wav

Dans son sens littéral ; précisément comme il est écrit, sans interpréter.

Il arriva qu’un hiver fut rude. Jean n’eut pas d’ouvrage. La famille n'eut pas de pain. Pas de pain. A la lettre. Sept enfants.

Victor Hugo, Les Misérables, I, 2, 6 ; 1862

La prescription des directions est donc une invitation non déguisée au massacre de ces soldats, invitation qui a d’ailleurs été suivie à la lettre par la troupe.

Rodolphe Archibald Reiss, Comment les Austro-Hongrois ont fait la guerre en Serbie, 1915

L’Astara est à la lettre bondé de marchandises. La cale n’a pas suffi, et une bonne part de la cargaison a reflué sur le pont.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Dès les premiers beaux jours, « je repris le dessus », comme disait ma mère. À la lettre, je ressuscitai. J’élargis, je me fortifiai.

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 27

S’il dit que les traces se perdaient dans les nuages, c’est que, à la lettre, elles se perdaient dans les nuages, c’est-à-dire dans ces nuages qui couvraient la montagne.

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté.

Frédéric Dard, San-Antonio : Tarte à la crème story, éd. Fleuve Noir, 1980, chapitre 1


en bonne façon

C’est un contrat en fort bonne façon.


ayoù

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


espécialement

especialement
especiallement
spécialement (common)

En particulier, particulièrement, spécialement.

Prenez exemple sur vot’ père, mon garçon, et prenez ben garde aux veuves toute vot’ vie, espécialement si elles tiennent une auberge, Sammy.

Charles Dickens, Les Papiers posthumes du Pickwick Club - XX, 1836, traduit par P. Grolier


asteur

Transcription phonétique de à c’t’heure, univerbation de à cette heure.

Louis regrette d’avoir dépensé tout son argent. Mais en revanche, il estime avoir appris de cette malheureuse expérience. "Je ne dirais pas que c'était inutile d'avoir tout dépensé mon argent parce qu'asteur je le sais que tout est fait pour qu'on dépense vite."

Marie-France Bélanger, Dépenses excessives : les mineurs ont des droits, radio-canada.ca, 15 mars 2021


en ce moment-là

En ce moment-là, Aurélien est préoccupé de tout l'Empire et non spécialement du sort de la Dacie, sort qu'il avait déjà longuement préparé.

René Bustan, Les relations roumano-hongroises dans la perspective de la construction européenne, Éditions Publibook, 2007, page 61

Il est bon encore d'entrer autant qu'il est possible dans les vues et les sentiments que l'on aura au moment que l'âme quittera le corps : car il est certain qu'étant jugée de Dieu en ce moment-là, Dieu lui mettra devant les yeux toutes les actions de sa vie ; […].

Frédéric Édouard Chassay, Introduction aux démonstrations évangéliques, Petit-Montrouge, 1843, vol.3, page 1094


à jourd’hui

Composé de la préposition à et de l’adverbe de temps aujourd’hui.


à toute allure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute allure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute allure.wav

À toute allure les autobus, les omnibus et les charrettes de commissionnaires voituraient malles et valises vers la gare ; sur les quais envahis, l’exode des hiverneurs d’élite se heurtait à la bousculade des voyageurs de toute espèce.

Paul Margueritte, Jouir, 1918, T.2, p.260

Nous descendîmes, le long des devantures baissées, la rue noire et déserte lorsqu’un taxi que j’arrêtai, se rangea contre le trottoir, nous chargea et sur la seule indication: « Au bal du Saint-Martin », partit à toute allure.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il atteint le fossé qui délimite la Belgique et la France et, en dépit des feuilles pourries qui l’entravent, il le suit à toute allure.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


journalistiquement

Motdérivé de journalistique, avec le suffixe -ment

De façon journalistique ; relativement aux journaux, aux journalistes et au journalisme.

[…] et à la vue surtout des Tartufes nouveaux, plagiaires en action, qui ne lui volent pas son idée pour la mettre sur la scène ou dans les livres, pas si bêtes! mais qui s'en servent politiquement, socialement, journalistiquement, industriellement et judaïquement, comme d'un passe-partout excellent pour entrer dans la maison du suffrage universel […].

Paul Féval, Les étapes d'une conversion : Pierre Blot, second récit de Jean, chap. 1 : Le livre à faire, Paris & Bruxelles : chez Victor Palmé, 1880, p. 40

Quand la radio s'appelait Tour Eiffel, le Journal Parlé fut bien la corne d'abondance. […]. Une telle création, journalistiquement parlée, n'aurait pu se plier à la compression des formes et aux disciplines d'une pagination rigoureuse, coupée au massicot.

Pierre Descaves, Quand la radio s'appelait "Tour Eiffel", Éditions de La Table Ronde, 1963, chap. 8

Écoutez, je vous aime bien, mais avouez que cette nouvelle vous a plu journalistiquement et que vous l'avez laissé publier pour égayer le journal.

André Halimi, Tous candidats à l'Élysée !, Éditions de La Table Ronde, 1965

On peut citer ici une technique originale et journalistiquement efficace, retenue par le Monde, pour traiter de ces sujets : les voyages ne sont pas testés par un titulaire de la rubrique, mais par des journalistes qui assurent ainsi un tour de rôle.

Patrick Lamarque, Les Désordres du sens : alerte sur les médias, les entreprises, la vie publique, page 138, 1993, Esf Editeur


en personne

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en personne.wav

Bien sûr, Manolete officiait en personne.

Georges Arnaud, Le salaire de la Peur, 1950

Ces militants de la première heure ont en effet investi, à la faveur de l’insurrection de février, un admirable palais qadjar qui, dit-on, avait appartenu à la chabanou en personne.

Gilles Anquetil, La Terre a bougé en Iran, Hachette (collection Notre siècle), 1979, chap. 4

Gros coup pour M6 ! La chaîne vient en effet d’annoncer que Jennifer Lopez en personne allait faire honneur à la Nouvelle Star. La séquence a été enregistrée lundi soir et fera partie de l’émission du 5 mai prochain… il va falloir un peu patienter.

On ne peut fournir ce genre d’informations par téléphone, il vous faudra venir en personne au centre des impôts.

François Vincent, Trois siècles seulement

Toute la ville en parle, de la présence au gala de la presse le vendredi 3 février à l'Opéra, des deux plus grands artistes de l'écran : Raimu et Fernandel en personne !

Le Petit Marseillais, 20 janvier 1939, page 3


à guichet fermé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichet fermé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichet fermé.wav

Toutes les places disponibles ayant été distribuées.

Ce match important se jouera à guichet fermé.

En avril 1971, il est en tournée aux États-Unis avec étapes à Washington, Los Angeles, Berkeley, ainsi qu’à New-York pour dix représentations à guichet fermé.

Jean Vallier, C’était Marguerite Duras - Volume 2, 2010


dans les grandes lignes

\dɑ̃ lɛ ɡʁɑ̃d liɲ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les grandes lignes.wav

Ce que tu dis est dans les grandes lignes conforme à la réalité. Mais dans le détail, tu as tort.

C’est cette procédure que nous rappelons à présent dans les grandes lignes.

Luc Albarello, Apprendre à chercher: l’acteur social et la recherche scientifique, 2003


à la honte de

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la honte de.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la honte de.wav

Je l’avoue à ma honte, j’avais totalement oublié les avis de l’abbé Sérapion et le caractère dont j’étais revêtu.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Je ne suis pas collet-monté, tant s’en faut, mais j'avoue, à ma honte, que les obscénités me déplaisent.

Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ éd., page 3

Où des fils de la terre La rage ambitieuse à leur honte parut.

Combien de chrétiens, disons mieux, combien de mondains, à la honte du christianisme qu’ils professent, vivent aujourd'hui dans la même ignorance !

Mille bruits en courent à ma honte.

Enfin il [Galilée] fut condamné, à la honte de la raison.