en vitesse

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

La sociologie américaine nous vient d'un monde où les jeunes, avant même l'invention de la pilule, avaient le droit de s'envoyer en l’air sur les banquettes arrière des voitures. Ils ne le faisaient cependant qu’en vitesse et avec un appel immodéré à la fellation.

Emmanuel Todd, Où en sont-elles , Une esquisse de l'histoire des femmes, Éditions du Seuil, 2022, p. 193


rarissimement

Dérivé de rarissime, avec le suffixe -ment.

Superlatif de rarement : D’une manière rarissime.

Elle n’en est que rarissimement le facteur fondateur.

Claude Olievenstein, L’Homme parano, Odile Jacob, 1992, page 161

Ce n’est donc pas avec des concerts – il ne quitte New York que rarissimement – qu’il va gagner de quoi faire vivre son foyer.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 78


oui mais non

Réponse négative en fin de compte. En fait non ; eh bien non.

Et je suis là, à ma petite table, ici ou là, au milieu de tous ces alignements, ces rangées, ces étagements, dans quelque étage sous terre, à lire un ouvrage très très vieux que les pages qui se tournent elles font pschuuuu… dans le grand silence. Alors vous allez me dire : mais il est là le silence, et il sera encore là quand la Bibliothèque ouvrira ses portes jour et nuit. Oui mais non. C’est pas le même silence que le silence de la nuit sur mon esplanade. Le silence du ciel.

Cette proposition a suscité une levée de boucliers.
Une foule de clercs, de personnalités éminentes du monde catholique, mais aussi de politiques ont répondu en substance: «oui mais non !».

Josselin Tricou & Anthony Favier, « Pédocriminalité dans l'église catholique française : une commission parlementaire est indispensable », le 5 octobre 2018, dans Libération (www.liberation.fr)


brâment

— Mais Gilbert, que peut faire d’une martre blonde une petite boscotte comme ?
— Je te la tannerai, et tu en feras une jolie toque pour ton voyage de noces !
— Pauvre bête ! elle risque d’avoir brâment perdu tout ses poils si elle attend jusqu’à ce jour-là !

Henri Vincenot, Le Pape des escargots, 1972, pages 315-316


souhaitablement

Dérivé de souhaitable, avec le suffixe -ment.

La connaissance est là, et souhaitablement la compréhension.

Eddy Mésidor, Il était une fois, Haïti, 2007


au poil

Cette expression n’est pas datée avec précision. Cependant, on peut supposer qu’elle dérive de : avoir le poil à quelqu’un, qui signifiait autrefois "surpasser quelqu’un". Ce serait de celle-ci que "au poil" aurait pris le sens de "à la perfection".

J’suis au poil, mec !

20 août 1941 – « Alors, les houris, bien dormi ? Quelle journée au poil, hein ? »

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 176

– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65


névrotiquement

Dérivé de névrotique avec le suffixe -ment.

La femme fantasmée, névrotiquement fantasmée est en effet un être châtré, soumis et toujours exposé à l’action perverse d’un Autre, plus exactement à l’action d’un père pervers et tyrannique.

J.D. Nasio, Dramatiser un concept en psychanalise, dans la revue Futur antérieur nᵒ 2, Éditions L’Harmattan, 1990

L'attitude névrotiquement jalouse de sa mère, qui ne voyait pas en elle son enfant mais une rivale, l’avait induite à attendre que ses désirs soient satisfaits « à la lettre ».

Pierre Sorel,Jacques Védrinne,Didier Weber, Le geste ultime: essai sur l’énigme du suicide, Presses Universitaires de Lyon, 2003


vitalement

Mot composé de l’adjectif vital avec le suffixe -ment.

Or seulement 6,6 millions de personnes en bénéficient à ce jour, alors que 15 millions de personnes en ont vitalement besoin, souvent sans le savoir.

AFP, « Sida : une conférence qui ouvre des pistes, dans l’enthousiasme », sur 20Minutes.fr, 20 juillet 2011

Ainsi chaque partie de nôtre Corps qui est vitalement unie à ce qui agit en nous avec con-science, fait une partie de nous-mêmes ; […].

John Locke, Essai philosophique concernant l’entendement humain, traduction française de Pierre Coste, 1714


d’avance

Avant le moment prévu ; par anticipation.

Nous payâmes d’avance.

Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 215

Toutefois, si un juge-arbitre a été désigné d’avance, les joueurs peuvent en appeler à lui des décisions de l’arbitre sur tout point concernant l’interprétation de la règle.

Les Sports athlétiques et la Revue athlétique réunis, 1893, page 11


rit.

Note : Se rencontre sur les partitions.


d’homme à homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’homme à homme.wav

il y a grande différence d’homme à homme

Entre deux ou plusieurs hommes de même rang ou de même dignité.

S’expliquer d’homme à homme.

En s’échangeant des confidences à titre privé.

Nous conversâmes d’homme à homme.

Vatelin. —Vous tombez bien, mon cher Pontagnac, j’ai un service à vous demander.
Pontagnac. — À moi ?…
Vatelin. — Oui, d’homme à homme. J’ai ce soir un rendez-vous avec une dame.


en performance

\ɑ̃ pɛʁ.fɔʁ.mɑ̃s\

En concert, en public ou en émission en direct.

… Dweezil, qui sera en performance avec ses musiciens au Gesù, ce soir et demain. — (« Dweezil puise dans le répertoire gigantesque du paternel », Canoë.ca, 24 octobre 2010)

Deux anciens lauréats du Gala albertain, Marie-Josée Ouimet et Mathieu Gauthier, ont offert en performance des pastiches de chansons de 1990, le thème pour l’animation de la soirée.

« Chant'Ouest 2009 », Radio-Canada.ca, 24 août 2009


à contrecourant

Variante orthographique de à contre-courant.


adhésivement

Dérivé de adhésif avec le suffixe adverbial -ment.

Il collait adhésivement aux parois métalliques à l’intérieur d’une encoignure du wagon.

Pius Ngandu Nkashama, Le doyen marri, 1994


pour un morceau de pain

De morceau de pain signifiant une petite quantité.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pour un morceau de pain.wav

Pour pas grand-chose, pour presque rien.

Sur ses vieux jours, il vendit son auberge, ramassa, comme on l’a vu, presque toute la succession de son beau-père, et se retira dans la petite maison de la place, achetée pour un morceau de pain à la veuve du père Auffray, la grand’mère de Pierrette.

Les seigneurs du Malaquis, ruinés, ont dû lui vendre, pour un morceau de pain, la demeure de leurs ancêtres.

Maurice Leblanc, Arsène Lupin en prison dans Arsène Lupin gentleman-cambrioleur, Pierre Lafitte et Cie, 1907, page 40


et des poussières

Indique qu’une quantité, une valeur, un montant est arrondi à la baisse.

Le père n'aurait que vingt-trois ans de plus que son fils ? L’état civil se trompe ! Ce ne sont pas deux décennies et des poussières qui les séparent, mais une époque, une ère, les Plamproz.

Gaston Cherpillod, « Une étrange clarté », dans La Nuit d’Elne, Éditions de l’Age d’Homme, 1985, p. 37

J'avais seize ans et des poussières. Je connaissais depuis deux ans l’immense pouvoir de l’immortalité des amants.

Louise Anne Bouchard, Clélia fait enfin amende honorable, Éditions de l’Age d’Homme, 1997, p. 9

Elle était partie depuis trente ans et des poussières, ceux qui l’avaient connue ne se souvenaient même plus de son visage.

Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 19-20.

Cinq kilos et des poussières. Le plus beau bébé de la clinique que sa mère, fière, exhibait dans son berceau à l'entrée de sa chambre. À peine né, il attirait déjà les regards.

Rachel Corenblit, L’année des pierres, Éditions Casterman Jeunesse, 2019

Je suis à 3623 miles de New York.
Non. Ici, on parle en kilomètres.
Je suis à 5 834 kilomètres et des poussières de chez moi : je suis à Paris.

Marie Vareille, La vie rêvée des chaussettes orphelines, Éditions Charleston, 2020


aussi sec

aussi sec ! — (Cnrtl 1904 (ds Esn.). Du lat. siccus « sec, sans humidité », fig. en parlant du style « froid, indifférent ».)

c’est une locution dérivée du cinq sec du jeu de cartes « l’écarté » du XIXᵉ siècle où on peut gagner au mieux en cinq coups sans en perdre un seul ; Elle est devenue la locution aussi sec ! — (Expressio.fr, XIXeS, "l'écarté", gagner en « cinq sec »)

— Qu’est-ce que tu faisais sur la terrasse ?
— Je tirais, pardi !
Il ajouta comme pour lui-même :
— Aussi sec !

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 95

Fallait être complètement fou, mais quoi, j’étais jeune ! La bêtise de jeunesse, comme on dit. Je me suis dit : « ces ordures-là, je les mène pas en Suisse », et j’obliquais aussi sec sur Provins. Je retournais au front ! Crédié ! Avec mes malades de la poitrine ! Je voulais leur faire goûter l’air de là-bas, à l’air gorgé de poudre ! Ça les amuserait sûrement pas autant que l’air des montagnes suisses mais j’étais trop furieux !

Pierre Siniac, L’Unijambiste de la cote 284

Alvaro redémarra aussi sec faisant fumer le caoutchouc en un copieux « burn » façon dragster, la Volvo resta collée au pare-choc.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7

Chaque fois que nos chemins menaçaient de se croiser, au gré des courants mondains qui brassaient l’assemblée, il pirouettait aussi sec pour disparaître dans la foule.

Jean-Baptiste Andrea, Veiller sur elle, L’Iconoclaste, 2023


baïonnette au canon

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-baïonnette au canon.wav

Bref, me voilà en route avec mes huit grosses valises, mes cinq tubars, le banquier Chauvassut, le noceur Clergerie, l’industriel Montagnoux, le poète Bois-Méard et le petit jeune homme de bonne famille, Gabriel Duplessis-Tournel. J’aurais très bien vu ces cinq cocos-là en uniforme bleu horizon avec un flingue baïonnette au canon, là bas, à Craonne, avec les copains.


tout du moins

L’autécologie des mélèzes est assez mal connue, tout du moins dans les zones où ils ont été et sont introduits comme essence de reboisement.

Philippe Riou-Nivert, Le mélèze, 2001, p. 52

Car les van der Merwe, non contents de ne pas vouloir jouer avec leur jeune sœur – ce dont tout le monde s’était assez aisément accommodé – ne souhaitaient pas non plus côtoyer le Kaffir, ce que Samuel avait plus difficilement accepté. Dans un premier temps tout du moins…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


malavisément

De l'adjectif qualificatif féminin malavisée, avec le suffixe d'adverbe -ment.

De manière malavisée ; à mauvaises enseignes.

Si pourtant la plupart des rois nègres de la côte [dépossédés par la création du Libéria] se prêtent volontiers à ses envahissements de leur territoire, légitimés d'ailleurs par achat, et s'engagent même, comme condition du marché, à renoncer à la traite, ceux de l'intérieur, lésés par contre-coup dans leurs intérêts de marchands d'esclaves, en appellent malavisément aux armes.

Charles Ausone de Chancel, Cham et Japhet, chapitre Iᵉʳ ; Hennuyer, Paris, 1859, page 7.


d’instinct

J’ai pris cette route d’instinct et c’était la bonne.

J’ai fait cela d’instinct et j’ai bien fait.

Giselle frissonna. Elle recula d'instinct. Alors son regard se croisa avec celui de Léonora, et elle comprit qu'elle était condamnée...

Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » nᵒ 31, 1907


au vol

in flight

(Sens propre) Pendant qu’il vole, en parlant d’un volatile.

in flight

(Par extension) Pendant qu’un objet se trouve en l’air.

on the fly

(Sens figuré) Au moment même où la chose se présente.

Prendre, tuer un oiseau au vol.

Cette union avait été fertile, puisqu’ils avaient eu un fils, mort adolescent, étouffé par une poire qu’il avait attrapée au vol avec les dents (on comprend que l’adresse physique ait pu préoccuper un fils de Claude).

Barbara Levick, traduit par Isabelle Cogitore, Claude (Claudius), Infolio, collection « Memoria », 2002, page 38

Les border collies ne sont pas aux abris lorsqu’il s’agit d’aller attraper un frisbee au vol.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 février 2024, page 15

Saisir une idée au vol.

Saisir l’occasion au vol.


sur ce terrain

Sur ce terrain, vous n’avez rien à m’objecter.


à grand frais

(Date à préciser) → voir à, grand et frais

\a ɡʁɑ̃ fʁɛ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand frais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand frais.wav

Le Sénat, cette oligarchie, entretient, à grand frais pour le budget de l’État (336 millions d'euros par an), 346 parlementaires dont l'inutilité ne cesse d'être dénoncée, depuis plus de 40 ans.

Angelo Diano, Le Temps des crétins, Lulu.com, 2009, page 95

On achetait des avenues, des tours, des hôtels, des avions... Ensuite on restaurait le tout à grand frais, et on remettait l'ensemble sur le marché.

Crésus, Confessions d'un banquier pourri, Fayard, 2009, chap.13

Personne ne croit plus que les chrétiens se réfugiaient dans des carrières souterraines pour échapper aux perquisitions de la police ; les catacombes furent creusées, à très grand frais, par des communautés disposant d’importantes ressources, […].

Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La moralité de la violence, 1908, p. 257


cathodiquement

Dérivé de cathodique et du suffixe -ment

Les plates-formes en mer sont toujours protégées cathodiquement.

Association de recherche sur les structures métalliques marines, Assemblages tubulaires soudés, Éditions TECHNIP, 1985

On protège cathodiquement une citerne en acier d'une surface de 9 m2 avec une anode en magnésium.

Dieter Landolt, Corrosion et chimie de surfaces des métaux, PPUR presses polytechniques, 199


tant s’en faut

(Date à préciser)Composée de tant et de falloir.

Il y a une grande différence ; loin de là ; il s’en faut de beaucoup.

Je ne suis pas collet-monté, tant s’en faut, mais j'avoue, à ma honte, que les obscénités me déplaisent.

Anatole Claveau, La Moralomanie, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3ᵉ édition, page 3

La rade de Casablanca — nous l'avons vu déjà — n'est pas idéale; tant s'en faut. Les vapeurs y mouillent à un mille ou un mille et demi, les voiliers, à plus de deux milles de terre.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 21

[…] ce qu’on appelait encore à Féterne « le jeune ménage », bien que M. et Mᵐᵉ de Cambremer ne fussent plus, tant s’en fallait, de la première jeunesse […].

Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, tome II, page 1087

Et en fait, même aujourd’hui, tant s’en faut, tous les Juifs ne sont pas rentrés en Palestine, mais l’État d’Israël, avec tout ce que le mot État contient d’officiel et d’inflexible, existe désormais.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988

« Sur Tripoli les combats sont gagnés par l’opposition quand ils sont livrés, mais tout le système kadhafiste n’est pas contrôlé par l’opposition, tant s’en faut », a encore indiqué M. Longuet.

PARIS-Longuet: la victoire des insurgés libyens n’est pas "aboutie", dans www.20minutes.fr, créé le 23/08/2011 à 09h56, mis à jour le 23/08/2011 à 09h57

La rencontre commerciale se passa bien, Jean reviendrait mission accomplie, ça n'avait pas toujours été le cas, tant s'en faut.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


compatiblement

De façon compatible. (Employé essentiellement dans le cadre juridique ou mathématique).

Les mineurs de 14 ans, mais pas au-dessous de 9, qui auraient commis avec discernement un crime punissable avec peines supérieures à la prison, devraient être punis compatiblement à la force morale subjective en rapport au crime commis.

Actes du Congrès pénitentiaire international de Rome, novembre 1885, p.234


tout ça

Utilisé pour rappeler ce qui a déjà été dit. Parfois redoublé « tout ça, tout ça ».

Le jeune homme avait affirmé qu’il s’en fichait. L’essentiel n’était-il pas le résultat ? La réputation, le crédit, le discrédit, tout ça, il s’en branlait, avait-il finement précisé.

Cyrille Legendre, Nous ne t’oublierons jamais, Éditions du Masque, 2015, chap. 16

C’est bien joli, bien convenable, ça fait tolérant, adversaire chevaleresque, homme du monde, tout ça, tout ça, on est entre personnes civilisées, n’est-ce pas, chacun parlera à son tour et commencera par saluer celui qui vient de parler, l'assurant avant tout de son profond respect pour ces idées, pour cette foi, qu’on ne saurait pourtant partager, qu’on se propose même de démolir de fond en comble.

François Cavanna, Lettre ouverte aux culs-bénits, 1994, Albin Michel

Bien sûr je vous devine très occupé, surtout aujourd’hui, avec le défilé tout ça, donc je vais tâcher de faire court.

Elsa Lévy, Monsieur le Président de la République, vous n’allez pas assez loin !, 14 juillet 2021

C’était vrai qu’elle dansait rudement bien. Et aussi qu’elle bougeait bien son cul, tout ça…

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


razibus

Similaire à celle de rasibus, le z remplaçant le s.

Orthographe rencontrée de rasibus suivant les époques et les lieux, les patois locaux....

Elle a le cœur plein d’amour, razibus, comme vous dites, vous autres qui savez le latin, reprit Asie.

Honoré de Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1838-1847, deuxième partie

RAZIBUS, prép. Rasibus. Tout contre, tout près.

Léger Gary, Dictionnaire patois-français

RAZIBUS, voyez RAZEN.
RAZEN, Tenen, adv. Tout près

J. P. Couzinié, Dictionnaire de la langue Romano-Castraise et des contrées limitrophes, 1850

J'ai lu dans un certain auteur,
Que pour entrer dans quelque place,
Un espion de Darius
Se coupa le nez razibus ;
Puis il en inculpa son maître.

Hercule Birat, Poésies narbonnaises en français ou en patois, 1860

Mais le bon Guillaume, qui s'était roidement collé au razibus d'un portail , adjurant tous les saints et mouillant sa chemise , n'avait pas , merci Dieu , tant qu'un cheveu de cassé.

Jules de Glouvet, Histoires du vieux temps: extraits du manuscrit de l'écuyer Loys de Cussière, 1866

A la bonneheure ! mais si ton chat ne se tient pas tranquille, je vais le trouver moi, et je lui coupe la queue à razibus posterioribus.

C'est pas pour dire, mais on est rasés, « razibus », dit un gros homme qui, on le sentait, dominait son désespoir et son émotion.

Maurice Prax, Auvergne et Auvergnats, 2006


à temps plein

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps plein.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps plein.wav

En Allemagne, la durée moyenne d’un salarié à temps plein est passée de 1663 à 1682 heures annuelles entre 2003 et 2006.

Un ranch pratiquant le naissage aura besoin d’un homme à temps plein pour 400-500 têtes en raison des soins à donner aux veaux à la naissance.

Doris Sayago, Jean-François Tourrand, Marcel Bursztyn & José Augusto Drummond, L’Amazonie, un demi-siècle après la colonisation, 2010, page 213


au-deçà

(Date à préciser) De au et deçà, lui-même composé de de et çà. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà

Vérité au-deçà des Pyrénées, erreur au-delà.

Blaise Pascal, Pensée 294, Brunschvicg, Éd. de la Pléiade, 1956


en sens contraire

\ɑ̃ sɑ̃s kɔ̃.tʁɛʁ\

L’adhérence de la roue sur le rail, qui agit le long du plan incliné en sens contraire du mouvement de translation, et produit la rotation de la roue en s’opposant à ce qu’elle puisse glisser sans tourner.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1837, V. 5, p. 910

L’eau nécessaire à la respiration pénètre par l’une des ouvertures, est chassée par l’autre, grâce aux contractions du manteau, et, sortant avec rapidité, refoule pour ainsi dire en sens contraire l’animal, qui nage seulement à l’aide des mouvemens respiratoires.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue des deux Mondes, 2ᵉ période, tome 3, 1856, p. 509


en sens inverse

\ɑ̃ sɑ̃.s‿ɛ̃.vɛʁs\

Une auto qui venait en sens inverse éclaira un instant la borne kilométrique et Joseph Mittel se pencha juste à temps pour lire : Forges-les-Eaux, 2 km.

Georges Simenon, Long cours, Gallimard, 1936, chapitre 1

Selon France 3, l'automobiliste aurait dépassé une voiture avenue Jean-Paul Sartre, sans voir que le motard arrivait en sens inverse.

Théoline COTENTIN , La victime avait 28 ans : un chauffard sans permis percute violemment un motard qui se rendait à son travail, l'homme meurt sur place, Midi Libre, 25 septembre 2024

Le roi avait bien lancé les grands travaux d’embellissement du Temple de Jérusalem, il s’était bien gardé aussi de s’arroger une quelconque autorité spirituelle, mais il avait en sens inverse dépouillé le sanhédrin de tout pouvoir séculier.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 240


en pratique

C'est pour cette raison qu'on a confondu, très souvent, la piraterie avec la course ; en droit pur, c'est chose différente, en pratique, le fossé qui les sépare est beaucoup moins profond.

Étienne Dupont, Le vieux Saint-Malo : Les Corsaires chez eux, Édouard Champion, 1929, p.46

En pratique, il est cliniquement impossible de différencier un impétigo staphylococcique d'un impétigo streptococcique.

Patrice Morel, La dermatologie du généraliste, Springer, 2001, p.26

Ceci ne signifie cependant pas que l’exercice fiscal coïncide nécessairement avec l’année civile. Si cette coïncidence est très fréquente en pratique, elle n'est obligatoire que pour les exploitations agricoles soumises au régime du forfait et les micro-entreprises.

Daniel Gutmann, Droit fiscal des affaires 2017-2018, LGDJ/Lextenso, 2017, p. 563


comme deux ronds de flan

L’expression remonterait au XVIᵉ siècle. Le terme « flan » désigne les disques de métal qui sont emboutis pour fabriquer des pièces de monnaie (battre monnaie). L'expression « deux ronds de flan » serait une allusion aux yeux ronds d’une personne stupéfaite.
Dans son livre Le bouquet des expressions imagées, Claude Duneton penche pour une origine datant de la fin du XIXᵉ siècle, les ronds désignent en argot de l’argent, et le flan y serait une alternative bon marché et populaire au baba, lequel avait déjà donné l’expression « être baba ».

\kɔm dø ʁɔ̃ də flɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme deux ronds de flan.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme deux ronds de flan.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme deux ronds de flan.wav

Ambroise et Delphine en seront comme deux ronds de flan... Et tu pourras leur prêter par-ci, par-là, notre prince, pour reluire à leurs chasses... Ils n’ont jamais que des ministres !

René Maizeroy, L’Amour en danger, chapitre II (« La leçon de sagesse »), page 227. Alphonse Lemerre éditeur, 1912. Note : la notice Google Livres donne une date erronée (1850) antérieure à la naissance de l’auteur.

Mais j’en resterais comme deux ronds de flan de voir voler un éléphant !

Ça va, Jules! Tu peux raccrocher, il est comme deux ronds de flan!!

Franquin, Gaston — Gala de gaffes à gogo, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 61

Elle vit son mari livide et raide, les lèvres entrouvertes, ça lui mit les nerfs en pelote ! Quel gland, quel abruti qui reste là, comme deux ronds de flan, il pourrait au moins…

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023, page 363


depuis A jusqu’à Z

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis A jusqu’à Z.wav

Le commissaire– J’ai tellement l’habitude de ces sortes de choses !… Mais votre histoire, ma chère dame, je la connais depuis A jusqu’à Z, et, des visites comme la vôtre, j’en reçois jusqu’à dix par jour !

Georges Courteline, Le commissaire est bon enfant, 1899

– Y a tout eu, reprit un autre, la cérémonie depuis A jusqu’à Z, le colonel à cheval, la dégradation ; puis on l’a attaché, à c’petit poteau bas, c’poteau d’bestiaux.

Henri Barbusse, Le Feu, édition Ernest Flammarion, 1916, page 141


étonnablement

dérivé de étonnable, avec le suffixe -ment

D’une manière étonnante ; de façon à étonner.

Quant au ticket d’entrée, il reste raisonnable: 75 F pour les habitants de Saint-Josse et 80 pour les autres. Quand on sait qu’il y a soixante ans, on adaptait le prix des bains sur les tickets de cinéma, on se rend compte que la piscine reste étonnablement bon marché…

François Robert, Après un an et demi de fermeture... Bain de jouvence pour la piscine de Saint-Josse, Le Soir - Bruxelles, 20 septembre 1994


sur le vif

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur le vif.wav

D’après le modèle vivant ; d’après nature.

Un roitelet huppé au plumage similaire aux feuilles de l’arbre, saisi sur le vif.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 20e


zygomatiquement

Dérivé de zygomatique avec le suffixe adverbial -ment.

De manière humoristique, à faire utiliser les muscles zygomatiques.

Le trublion des cordes vocales s’éclate dans un opus zygomatiquement osé.

« André Minvielle, objectif délire », LeTemps.ch, 3 juin 2011

Cette caractéristique zygomatiquement salvatrice pour le moral de chacun a pour vertu de dédramatiser, radicalement, ou de relativiser bien des ressentis ou des situations difficiles.

« Autre thérapie : Le rire !!!!!! », LePost.fr, 7 mai 2011


aseptiquement

Dérivé de aseptique avec le suffixe adverbial -ment.

[…] ; on a même combiné des ajutages destinés à enflaconner aseptiquement le lait, stérilisé dans un chauffoir spécial.

Léon Lindet, Principes de l'industrie laitière: Le lait, la crème, le beurre, les fromages, Éditions Gaunthier-Villars, 1907, p. 153

Nous avons donc fait germer aseptiquement des spores de Funaires sur des milieux additionnés d’acide naphtyl-acétique à des concentrations de 10⁻⁹, 10⁻⁷, 10⁻⁵.

Colloques internationaux du Centre national de la recherche scientifique, N°28, Morphogenèse; CNRS, 1951, p.272


à tord

[Alt: attention] Cette forme est fautive. La seule forme admise est à tort.


aériennement

Dérivé de aérien, avec le suffixe -ment.

La flamme est celle chose du feu qui est aériennement élevée en haut

L'artillerie verticale, puissante et nombreuse, se trouve partout ou une position est menacée aériennement

Clément Ader L'aviation militaire, Berger-Levrault, 1916

De manière aérienne, immatérielle, légère.

Je les transperce du doigt : mon doigt les pourfend aériennement, sans résistance.

Nathalie Roelens, Le lecteur, ce voyeur absolu, 1998

Quel tapissier, fût-il de la Cour, eût pu produire une tenture plus fine, plus délicate et aériennement élaborée, même en satin de Chine ?

Théophile Gautier, Le Capitaine Fracasse, 1863


intérimistiquement

Mr.^([sic]) Clément […] s’est vu dans la nécessité de prier les Supérieurs de lui accorder sa retraite […] Le choix de son successeur ayant rencontré des difficultés, j’ai été obligé de le suppléer intérimistiquement.

Adolf Erman, Fragmens^([sic]) sur Hérodote et la Sibérie, 1834

[…] de la langue grecque, mais désirant des preuves ultérieures pour ce qui regarde la littérature et la langue latine, restera intérimistiquement en sa place avec l’obligation de produire devant l’Université des preuves satisfaisantes à l’égard des qualifications prétendues pour cette chaire, qui les présentera ensuite à […]

Wacław Tokarz, Pomniki prawa Rzeczypospolitej Krakowskiej, 1815-1818, tome 1, Polskiej Akademii Umiejętności, 1932


causablement

Dérivé de causable, avec le suffixe -ment.

D'une manière causable ; par l'effet de sa causabilité.

En effet, si les raisons des choses et de leurs formes se trouvent en Dieu, elles n'y sont pas formellement mais « causablement » et virtuellement ; totalement dissemblables des formes qu'elles produisent à l'extérieur, les idées divines n'introduisent en Dieu ni les espèces ni les noms qui servent à définir les choses créées.

Vladimir Lossky, Théologie négative et connaissance de Dieu chez Maître Eckhart, page 270, Librairie philosophique J.Vrin, 1998


vestimentairement

(Date à préciser) Motdérivé de vestimentaire, avec le suffixe -ment.

Du point de vue vestimentaire ; concernant les vêtements.

Notre spécialiste mode Géraldine Dormoy analyse: « Coupe de cheveux trop apprêtée, costume trop large taillé dans une matière cheap dont le seul mérite est d’être assortie à ses cheveux : vestimentairement parlant, Montebourg ne convainc guère.

« Revivez le débat de la primaire socialiste », L’Express.fr, 15 septembre 2011

Au-delà, naturellement, on comprend bien que la jupe n'est pas « vestimentairement correcte »...ce n'est pas l'uniforme des femmes essayant de séduire, c'est l'uniforme des femmes dominées.

François-Xavier Ajavon, Comment se libérer de ce foutu... Libé !, sur RING : News, culture & société (www.surlering.com), le 27 mars 2010


tonitrument

(Date à préciser) (Nom commun) Motdérivé de tonitruer, avec le suffixe -ment

(Date à préciser) (Adverbe) Motdérivé de tonitruant, avec le suffixe -ment

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté.

[Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

« … Oui », répond l’autre, tonitrument et sans sourciller.

Ann Quark, La bestiole, In Libro Veritas, mars 2009

Il est affligeant de vous voir reprocher tonitrument à MartinOli le quart de ce que vous vous autorisez… non-stop.

commentaire de MiniPhasme au café du Tambourin dans l’article « Aux dames (de nage), citoyens ! », Langue et sauce piquante , 14 juillet 2012

Brutalement guéri à 175 mg en 15 jours, c’est le score de xmzc qui débarque tonitrument parmi les guéris.

message de Célestin dans « Liste récapitulative des guérisons », Forum alcoolisme et autres addictions - Alcoolisme et baclofène , 20 avril 2013


sans plus ni moins

Variation de ni plus ni moins sous l’influence de sans plus.


en catimini

Probablement une variante picarde de chattemite ^([1]). Un emprunt au grec ancien καταμήνια (« menstrues ») fait difficulté du point de vue chronologique.

Un grand jeune blondin, que je me souviens de n’avoir point vu durant l’éclipse de la belle, rentra en catimini.

Restif de la Bretonne, Le Paysan et la Paysanne pervertis

[…] par la porte de service de la Préfecture la bonne tante s'en va seule, sans tambour ni trompette ni clocheton, vers quelque village proche et inconnu où dans une fosse creusée pour une autre on l'enterre en catimini, à peine froide.

Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, Le Livre de Poche, pages 360-361

[…] je n’accepte pas d’entrevue en catimini, à Marrakech, à Biskra ou ailleurs. J’entends aller à Alger en plein jour et en pleine dignité.

Mémoires de guerre, De Gaulle, 1956, page 467

Mon grand-père met les louis d’or sans jamais les compter dans la poche de son veston ; ma grand-mère, insomniaque, se glisse, la nuit, dans le vestibule pour prélever sa dîme « en catimini » comme elle dit elle-même à sa fille.

Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 34-35

Non que les myopies soient ici plus répandues qu’ailleurs, mais nettoyer ses verres avec un pan de chemise sorti en catimini du pantalon, avec un coin de nappe au restaurant ou l’angle intact d’un mouchoir roulé en boule au creux de la main, le risque se multiplie que les lunettes se démantibulent, tombent et se brisent.

Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990

C’est en catimini qu’Emmanuel Macron, alors secrétaire général adjoint de l’Élysée, a supervisé le processus qui devait aboutir, en avril 2014, à la vente de la branche énergie d’Alstom à General Electric.

Hervé Martin, La folle et secrète histoire de la vente d’Alstom à General Electric, Le Canard enchaîné, 25 avril 2018


phéromonalement

Motdérivé de phéromonal, avec le suffixe -ment

On n'en trouve l'usage, ni dans la littérature zoologique ou éthologique, ni dans la littérature agronomique, arboricole, sylvicole ou viticole, mais seulement dans quelques blogues :

[Alt: attention] Ce terme est très peu attesté. — [Alt: attention] Il s’agit d’un terme utilisé qui n’est pas d’un usage standard.

Le système tégumentaire " communique " olfactivement et phéromonalement par des glandes spécialisées du tégument : […].

Comportement du chien et du chat, neuroscience - Système tégumentaire : vue d'ensemble , www.vetopsy.fr

Et je suppose que tu n’es pas du style à savoir que "des produits du corps humain peuvent réguler un mécanisme neuro-hormonal chez d’autres humains, sans être consciemment perçus comme des odeurs et, que nous avons le potentiel de communiquer phéromonalement".

Poussez-vous ! J'ai quelque chose d'intéressant à dire !, http:/ /tronic-inc.blogspot.com, 13 février 2006

Il m’attire. Et je suis sûre que nous serions compatibles au lit. Je suis sûre que nous pourrions passer un excellent moment de sexe débridé. Je le sais, je le sens, viscéralement, phéromonalement. J’en suis persuadée.

Manifeste des sens, http:/ /evamazone.pourtesfesses.com ,24 mai 2011


tout seul

tout seuls (plural masculine)
toute seule (singular feminine)
toutes seules (plural feminine)

Soi-même, en propre, par ses propres moyens, sans être aidé.

Le café s’achève. « Les vaches ne vont pas se sortir toutes seules », plaisante Adrien, en traversant une vaste grange en bois.

Oriane Mollaret et Moran Kerinec, « Un autre fromage est possible » : près de Lyon, une coopérative paysanne d’un nouveau genre, Reporterre, 10 avril 2021

Elle a fait un bébé toute seule.

Jean-Jacques Goldman, Elle a fait un bébé toute seule, album Tout petit monde, 1987

[…] un enfant veut faire quelque chose au-delà de ses forces, les aînés veulent l’aider ou faire la chose à sa place mais l’enfant trépigne et piaille : « Non, moi tout seul, moi tout seul !» et il se met à le faire.

Léon Tolstoï, Lettres aux tsars, traduit par Tatiana Pruzan, 2005, ISBN 9782911751165, page 83

Le mur de Berlin n’est pas tombé tout seul.

Tu n'enquêteras pas avec mon argent. Paye le détective toute seule.

Dutocq s’avança donc tout seul au milieu de ce congrès de gueux, et il entendit son nom répété par la foule, car il était difficile qu’il ne rencontrât pas quelque justiciable, comme Théodose y eût rencontré des clients.

Honoré de Balzac, Les Petits Bourgeois, 1844, version écrite par Balzac d’un roman inachevé, repris ensuite par un autre auteur


franc de port

\fʁɑ̃ də pɔʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-franc de port.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-franc de port.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-franc de port.wav

Se dit d’un envoi dont l’expéditeur a payé préalablement les frais de port.

Les disques vous seront envoyés franc de port.


entre ci et là

Dans un intervalle entre deux époques, entre deux extrémités déterminées.

Nous nous étions quittés à Bordeaux il y a deux ans, et je l’ai rencontré hier à Paris; nous ne nous étions pas revus entre ci et là.


entre la chaise et le clavier

Il semblerait que l'allemand Klaus Klages soit à l'origine de cette expression, il écrit "Die meisten Computerprobleme sitzen zwischen Tastatur und Stuhl" ce qui signifie : la plupart des problèmes informatiques se trouvent entre le clavier et la chaise. Sa citation serait souvent présente dans les manuels d'informatique allemands.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-entre la chaise et le clavier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entre la chaise et le clavier.wav

Au niveau de l’utilisateur, en parlant de l’origine d’un problème informatique.

Comme bien souvent, le problème se trouve entre la chaise et le clavier.


soit dit entre nous

entre nous soit dit
cela soit dit entre nous
entre nous


cela soit dit entre nous

soit dit entre nous
entre nous
entre nous soit dit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cela soit dit entre nous.wav


non peut-être

nõ.pø.t‿ɛːtʁ

Oui, évidemment, sûrement, dit avec sarcasme ou ironie.

Un ouvrage pour mieux ziverer? Non peut-être!

titre de billet du blogue BelRTL Matin, , 22 juillet 2010

Parler belge ? Non, peut-être !

titre d’article sur LeSoir.be, 28 mai 2010

L’expression dénoncée est « non peut-être », laquelle signifie, contre toute attente, « oui, sûrement ».

« Prononcez diquenèque », LaLibre.be, 21 juin 2006


énergétiquement

Dérivé de énergétique, avec le suffixe -ment.

C’est-à-dire que, pour passer de 30 % de bâtiment efficace énergétiquement à 100 %, qui est l’objectif 2050, il faudrait qu’on double ou qu’on triple le rythme de la rénovation.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 27 janvier 2023, page 6


entre quatre planches

En référence aux planches d’un cercueil.

Ça ne fait rien, il dit oui, je dis non, et je dirai non toujours, tonnerre de Dieu! même lorsque je serai cloué entre quatre planches, comme la petite qui s’en va, là-bas.


entre vous et moi

Cette entrevue sera entre vous et moi un secret que vous garderez religieusement.

Auguste Arnould, La roue de fortune, 1842


c’est le moins qu’on puisse dire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-c’est le moins qu’on puisse dire.wav

Indication que ce qui vient d’être dit est un euphémisme.

Acceptation n’est pas enthousiasme, c’est le moins qu’on puisse dire.

Michel Guédez, Quel avenir pour l’Église en milieu rural, 1991


ni d’Ève ni d’Adam

Ne pas connaître du tout ; voir ne connaître ni d’Ève ni d’Adam.

Elle était en pleine confusion. Elle ne connaissait ce vieil homme ni d’Ève ni d’Adam et il lui demandait de l’emmener en Géorgie.

Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001

Il lui arrivait souvent de jacasser au sujet de gens que personne ne connaissait ni d’Ève ni d’Adam.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


pour dire peu

Indication que ce qui est dit est un euphémisme.

Pour dire peu, « ça marche bien pour elle » : les dernières Transmusicales de Rennes et la Maroquinerie à Paris ont généré de bons échos, du public et de la presse spécialisée.

« Choisi par Lena Deluxe, Alex prépare le Printemps de Bourges », NordÉclair.fr, 10 avril 2011

Ce qui me choque, pour dire peu, c’est le massacre des vers.

Jacques Brenner, Journal : Du côté de chez Gide (1940-1949), 2006

On concevra sans peine que l’intrusion d’un étranger qui, non seulement n’appartient pas aux petits réseaux de proximité, mais encore ne fait même pas partie de l’immense réseau chinois, soit ressentie, pour dire peu, comme une incongruité.

Jean-Claude Peter, Comment échouer en Chine, 2000

J’y songe avec déplaisir, pour dire peu.

Bernard Bouvier, La jeunesse d’Henri-Frédéric Amiel, 1935


et puis quoi encore

Expression exprimant la réprobation sur le ton de l’exaspération.

Et puis quoi encore ? avait-il dit sur un ton offensé, t’emmener à la messe, de quoi se mêle-t-elle, cette grenouille de bénitier !

Louis Legrand, Le roman du petit "nhà-qhê" ou La saga des Caradec, page 100, 2004, L’Harmattan


en un mot comme en cent

\ɑ̃.n‿œ̃ mo kɔ.m‿ɑ̃ sɑ̃\

Façon de parler par laquelle on marque sa dernière résolution.

Mais il dirait à Clarissa qu'il l'aimait, en un mot comme en cent.

En un mot comme en cent, l’amitié se monnaye-t-elle ? Donne-t-elle lieu à une sorte d'échange marchand ? Pourquoi dit-on parfois qu'un bon ami n’a pas de prix ? Est-ce donc qu'il est hors de prix ou alors qu'il vaut trois francs six sous ?

Bertrand Betsch, Depuis la chambre, Les éditions La Matière noire, 2015

Il en venait à mieux connaître le campement adverse que le sien, passait plus de temps proche de ses cibles que de ceux qu’il protégeait et, par-dessus tout, il tirait de loin. En un mot comme en cent, il était pour la journée préservé du combat au corps à corps et de la violence pure.

Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024


en un mot comme en mille

En un mot comme en mille, je suis décidé à n’en rien faire.

Alors, en un mot comme en mille, la France catholique était en train de se désertifier.

Anne-Marie Mauduit, Jean Mauduit, La France contre la France: La séparation de l'Église et de l’État (1900-1906), 1984


en grand

Travailler, opérer en grand.

Fabriquer en grand.

Peut-être ce brave homme désirait-il qu’un duel le débarrassât de ce jeune républicain, trop protégé pour se permettre de le vexer en grand.

La société, qui a accepté sans sourciller d’être privée de libertés fondamentales, rêve de pouvoir retrouver confiance en l’avenir, il faut donc faire les choses en grand.

Nicolas Hulot, Audrey Garric, Rémi Barroux, Alexandre Lemarié et Abel Mestre, Nicolas Hulot : « Le monde d’après sera radicalement différent de celui d’aujourd’hui, et il le sera de gré ou de force », Le Monde. Mis en ligne le 6 mai 2020


rugbystiquement

Dérivé de rugbystique avec le suffixe -ment.

Concernant le rugby ou à la manière propre au rugby.

Mais à défaut de confirmer, et de franchir un palier rugbystiquement parlant - l’objectif initial de la semaine - les Catalans n’ont fait que renouer avec les carences que les succès avaient fait oublier.

« Perpignan - retour sur terre », L’Indépendant.fr, 2 octobre 2011

Maintenant, rugbystiquement, il faut que chacun se lâche et s’exprime à cent pour cent de ses capacités.

« Mondial 2011 : France-Tonga, une odeur de huitième de finale », LeMonde.fr, 30 septembre 2011

Rugbystiquement, Teddy Iribarren est la minirévélation de ce début de saison.

« Teddy Iribarren : “J’ai le défaut de mes qualités” », LaDépêche.fr, 24 septembre 2011


jusqu’à l’excès

Vous montrez un chagrin qui va jusqu’à l’excès.

Le respect pour l’autorité allait jusqu’à l’excès.

Jacques-Bénigne Bossuet, Histoire, III, 5


dans l’excès

Et lorsque la valeur ne va point dans l’excès,
Elle ne produit point de si rares succès.

Madame de Nesles est affligée dans l’excès.


à raison

Il fut accusé, à raison comme le montrera l’enquête ultérieure, d’être responsable de l’incendie.

[…] je laissais à la justice — saisie automatiquement — la décision de dire si j'avais agi à raison ou non.

La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018


le tout pour le tout

Vabanquespiel

En misant tout, dans l’espoir de tout gagner

En misant tout au risque de tout perdre, dans l’espoir de tout gagner.

Risquer, jouer le tout pour le tout.

Il n’avait plus qu’une ressource, qui était de faire agir madame Donis, sous le coup d’une menace directe et précise. Mais, avant d’en venir là, il fallait réfléchir, car c’était jouer le tout pour le tout.

Hector Malot, La Belle Madame Donis, 1873

La tente du pion où fusait la veilleuse était toute proche, mais quoi, en amour, c’est toujours le tout pour le tout. Je sens encore l’épaisseur et le poids de ces volumes dans mes mains.

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 153

Je m’arrête, réfléchis, observe le terrain, décide de tenter le tout pour le tout.

Gérard Valbert, La saison des amours, 2000


du tout au tout

Se dit de la différence entre deux choses que quelqu’un compare ensemble et qui diffèrent extrêmement l’une de l’autre.

– Mon Dieu, fit le curé, qui sentait la conversation tourner à l’aigre, vous l’avouerais-je, j’ignore du tout au tout cette fameuse constitution Romanos Pontifices.

Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, Albin Michel, 1923, Cercle du Bibliophile, pages 104-105

L’attitude de l'occupant vis-à-vis de l'occupé évolue aussi. Elle change même du tout au tout. La poigne de fer de l’hitlérisme, relâchée les premiers mois, se resserre brutalement.

Robert Bailly, Les feuilles tombèrent en avril, Paris, Éditions sociales, 1977

– Je m’en doutais, dit-elle. Ce thé est pourri.
– Comment ça pourri ? dis-je. Je l’ai goûté, et il m’a paru tout à fait buvable.
– Non, dit-elle avec certitude. Il n’est pas buvable. Il est pourri du tout au tout.

Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 197


permanemment

Dérivé de permanent, avec le suffixe adverbial -ment.

Dans la plupart des cas, le malade n'est pas absolument et permanemment incapable dès le premier jour, les maladies guérissent ou s'aggravent suivant l'espèce et puisque l'Association a droit de demander un certificat d'incapacité à sa discrétion, ce serait une iniquité, dans mon opinion, si l'assureur pouvait bénéficier d'une d'une diminution d'incapacité tout aussi bien que d'une aggravation qui rendrait le patient permanemment incapable.

Les recueils de jurisprudence du Québec, 1950

A Tadoussac, on a fait bâtir une chapelle, un magasin, et une petite forteresse ; mais il n'y a personne qui y habite (permanemment).

Michel Bibaud, Histoire du Canada : sous la domination française, 1843


permanentement

Dérivé de permanent avec le suffixe adverbial -ment.

La littérature n’est-elle pas, en ce cas (et particulièrement la « fiction »), l’effort désespéré et permanentement mis en échec pour produire une expression unique ?

Jean-Marie Gustave Le Clézio, Le livre des fuites, 1969


à l’allemande

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de allemand, littéralement « à la manière allemande ».

À la façon allemande, à la manière allemande. Comme font les Allemands.

Ces cheveux, d’une finesse extrême et tenus beaucoup trop longs, étaient partagés au sommet du front par une raie de chair parfaitement tracée et qui divisait le front du porteur en deux parties égales, à l’allemande.

D’autre part une époque encore proche vint en laquelle on pensait être plus intelligent en écrivant « à l’allemande ».

Alexis Philonenko, L’œuvre de Fichte, 1984

Se dit d’une façon d’accommoder le gibier, en marinade, ou d’une garniture de nouilles et de purée de pommes.

Selle de Chevreuil à l’Allemande. — Doit être marinée, pendant 2 ou 3 jours, dans une Marinade crue.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 899


avant toutes choses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant toutes choses.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant toutes choses.wav

Avant toutes choses, il faut lui écrire.

Avant toute chose ou Avant toutes choses ?, Dicoz du journal Le Parisien, 8 mai 2019


en traitre

Il l’a pris en traitre.

Il l’a tué en traitre.


en long, en large et en travers

En long, en large et en travers, San-Antonio, Fleuve Noir, Paris, 1959 ISBN 2265035955


à la croque-au-sel

(Date à préciser)Composé de à la, croque, au et sel.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la croque-au-sel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la croque-au-sel.wav

Variante orthographique de à la croque au sel.


architectoniquement

Dérivé de architectonique avec le suffixe adverbial -ment.

Cette maison n'est plus un amas de pierres superposées architectoniquement ; non, ce mot est, dans, la langue des Flâneurs, un idiotisme intraduisible.

Honoré de Balzac, Madame Firmiani, dans Revue de Paris, vol.35, p.145, 1832

C’est donc comme si l'intention du sens se faisant se transposait architectoniquement, par la Stiftung de l'aperception perceptive, en intentionnalité de l'aperception perceptive, c'est à dire en intention du sens intentionnel, en son acception husserlienne, […].

Marc Richir, Phénoménologie en esquisses: nouvelles fondations, p.196, 2000


factuellement

(Date à préciser) → voir factuel et -ment

L’ambassadeur de France réagit aux éléments factuellement incorrects de l’article de Dagens Industri.

Titre de l’article de Jean-Pierre Lacroix, Ambassadeur de France en Suède, daté du 19 mars 2014, publié sur www.abafrance-se.org. Page consultée le 3 avril 2015


méditativement

Là, un personnage vêtu d’un uniforme khaki, un soldat du génie, fumait méditativement ; il témoigna soudain d’un certain intérêt pour la machine de Bert : […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 23 de l’édition de 1921

— Il est étrange que pour nos chrétiens les prétendus désordres de la chair constituent le mal par excellence, dit méditativement Zénon. Personne ne punit avec rage et dégoût la brutalité, la sauvagerie, la barbarie, l’injustice. Nul demain ne s’avisera de trouver obscènes les bonnes gens qui viendront regarder mes tressautements dans les flammes.

Marguerite Yourcenar, L'Œuvre au Noir, Troisième Partie « La prison », chapitre « La visite du chanoine », Gallimard, Paris, 1968, page 339


avant qu’il soit longtemps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avant qu’il soit longtemps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avant qu’il soit longtemps.wav

Dans un avenir proche ; assez rapidement.

Il a juré, m'a dit en confidence Charles B..., de me supplanter et d'y parvenir avant qu’il soit longtemps.

Ernest Serret , Francis et Léon, 1859, page 52

Les affaires continuant de n’aller pas trop mal, j’espérais me voir avant qu’il soit longtemps en possession d’une somme équivalente à celle que j’avais perdue.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 234

– Pourtant – fit Bert – j’aimerais bien en voir un… rien que pour pouvoir y croire quand je l’aurais vu.
– Vous le verrez avant qu’il soit longtemps, promit le soldat, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 27 de l’édition de 1921

L’impossible union des époux, des frères et des fils serait consommée avant qu’il fût longtemps.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 256


en second lieu

\ɑ̃ sə.ɡɔ̃ ljø\

Ensuite, dans la seconde place de la série.

Les effigies qu’on publia de lui soulignaient d’abord une immense moustache noire et, en second lieu, derrière la moustache, un air farouchement irascible.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 34 de l’édition de 1921

L’année des Sciences naturelles et des Beaux-Arts, comprenant : en premier lieu, la physique et les sciences naturelles ; en second lieu, les beaux-arts, les mathématiques, la littérature et la poésie; en troisième lieu, l’histoire des civilisations.


en troisième lieu

Ensuite, dans la troisième place de la série.


à contrario

(1926) Locution du latin juridique « a contrario » traduite « par la raison des contraires » aux siècles classiques.

Aborder le retour à domicile en anténatal est difficile car cela peut générer de faux espoirs ou à contrario de fausses angoisses.

Pierre Bétrémieux, Soins palliatifs chez le nouveau-né, 2010


sur un coin de table

(Date à préciser)Composé de sur et de coin de table.

Rapidement préparé à la manière d’un brouillon peu travaillé.

Il y a encore quelques années, à peu près 90 % des gens achetaient leur traitement au marché noir ou bien le concoctaient eux-mêmes sur un coin de table.

Benoît Vitkine, En Russie, les personnes transgenres victimes de l’offensive de Poutine, Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2023

J’ai écrit mon discours sur un coin de table cinq minutes avant de parler.


à contre-biais

Mais par une autre bizarrerie de l’esprit humain, j’en sais qui pour ne pas tomber dans cet amour propre, ont été les plus injustes du monde à contre-biais.

Pascal, Pensées. Chapitre XXV, Faiblesse de l’homme.


environnementalement

Elle a mis en relief la nécessité d'une gestion durable et environnementalement efficace des ressources naturelles qui supposait une remise en question fondamentale du mode de vie.

Commission Economique et Sociale pour L'Asie et le Pacifique (19 Mai 2005-12 Juin 2005), page 21, ONU

La certification devrait aussi permettre d'y voir plus clair et de déterminer quels sont les produits environnementalement acceptables. Mais pour être efficace, la certification doit avoir une base internationale.

Forêt conservation, Association forestière québécoise, 1994


etcétéra

Il y a des gens à droite qui expriment le premier rejet, le côté réactionnaire, sociétal, etcétéra.

Pascal Pontolier, Au combat des peuples !, 2015


féériquement

Variante orthographique de féeriquement.


incongrument

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

\ɛ̃.kɔ̃.ɡʁy.mɑ̃\

Variante orthographique de incongrûment.


à tirelarigot

Variante orthographique de à tire-larigot.


par voie basse

Accoucher sans avoir recours à une césarienne.

J’aimerais accoucher par voie basse pour voir mon enfant dans ses premiers instants.


en propre

Je fis le bilan très-clair de mon savoir, c’est-à-dire des ressources acquises, et de mes dons, c’est-à-dire de mes forces vives ; je comparai ce qui était factice et ce qui était natif, je pesai ce qui appartenait à tout le monde et le peu que j’avais en propre. Le résultat de cette critique impartiale, faite aussi méthodiquement qu’une liquidation d’affaires, fut que j’étais un homme distingué et médiocre.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 211

Les Barrois n’ont point d’église qui leur appartienne en propre.

Lucien Coutant, Histoire de la ville et de l’ancien comté de Bar-sur-Seine, 1854, page 313

Tu penses peut-être que tu gagneras assez suffisamment pour t'acheter deux cochons par an ? Nous autres, si on avait pas notre peu de bien en propre, tu crois sans doute que mes dix-neuf francs suffiraient à nourrir et habiller notre ménage ?

Jean Anglade, Le tour du doigt, 1977, Enfantines


hors de prix

« Qu’est-ce que j’ai fait au Bon Dieu, s’interrogeait Plantin, pour avoir été sur le chemin de cette fille ? Ça va se payer hors de prix, et c’est pas Simone qui me consolera. »

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 96

En un mot comme en cent, l’amitié se monnaye-t-elle ? Donne-t-elle lieu à une sorte d'échange marchand ? Pourquoi dit-on parfois qu'un bon ami n’a pas de prix ? Est-ce donc qu'il est hors de prix ou alors qu'il vaut trois francs six sous ?

Bertrand Betsch, Depuis la chambre, Les éditions La Matière noire, 2015

Cette magnifique montre est malheureusement hors de prix.


et tout le toutim

La boîte que je vais lui trouver, va falloir qu'elle y reste, croyez-moi ! Ou sinon, je vais la filer chez les sœurs, les vraies, pension au bagne avec le réveil au clairon et tout le toutim, non mais sans blague !?

Michel Audiard, « Les Tontons flingueurs » (film, 1963)

S’il veut pas le lire, le journal, eh bien moi je vais le faire. Et de fond en comble en plus ! Les pubs, l’horoscope et tout le toutim.

Melvil Poupaud, « La Semaine de Melvil Poupaud. Comprendre le réel... » dans Libération, 19 novembre 2011

J’ai été approché par des agents commerciaux de Renault, lui dit Treizeur. Ils me proposent une sorte de franchise pour mon garage avec les centres de diagnostic, le matériel informatique et tout le toutim.

Frédéric Vitoux, Jours inquiets dans l’île Saint-Louis, Fayard, 2012

Selon elle, le monde devait être régi par la loi du plus fort, mais il y avait ce bon Dieu de droit du travail et tout le toutim, foutre dehors une voleuse, même communiste, devenait quasiment impossible…

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


dans un deuxième temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans un deuxième temps.wav

(Suit l’indication d’une action) Ensuite, après cette action.

Puis dans un deuxième temps, elles abandonneront totalement l’idée même de retour pour celle de rechercher un enracinement même instable en diaspora.

Jules Maps Bagalwa Mapatano, Crise de l’État et migrations: la diaspora congolaise-zaïroise en Suisse 1980-2005, 2007


congrument

C’est de là qu’un soir de 1407, le duc d’Orléans, le frère du roi, sortait en faisant vinaigre, lorsqu’il fut assailli et congrument trucidé par les spadassins de Jean-sans-Peur…

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre II


indiscontinûment

Motdérivé de discontinu, avec le préfixe in- et le suffixe -ment.

Indiscontinûment, de nouveaux spectateurs survenaient avec une même question, qui agaçait spécialement Grubb :
– Qu’est-ce qu’il y a ?

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 62 de l’édition de 1921

La neige tombe, indiscontinûment,
 Comme une lente et longue et pauvre laine

Émile Verhaeren, La Neige, Les Villages illusoires, Poèmes (IIIe série), 1894, Mercure de France, (p. 26-28).


en vogue

Du latin votum, qui a donné l'adjectif français votif, la vogue est aussi synonyme de fête votive en occitane.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en vogue.wav


islamiquement

Dérvié de islamique avec le suffixe -ique.

Selon les règles et traditions de l’islam.

Chart’ signifie condition requise, règle; on comprend que la condition d'une bonne prière est d'être purifié; mais comment s'expliquer, islamiquement parlant, pourquoi Dieu veut que les purifications soient faites de telle ou telle manière pour que la prière soit bonne?

Exploration scientifique de l'Algérie pendant les années 1840, 1841, 1842, volume 10, page 511, Imprimerie Nationale, Paris, 1848

Un conservatisme islamiquement cautionné leur convient, ou alors un idéal révolutionnaire, mais islamiquement justifié.

Olivier Carré, L’Orient arabe aujourd'hui, page 60, éditions Complexe, 1991

Sa défense de la religion ne l’empêche pas de jouer de manière subtile sur les limites de l’islamiquement correct.

« Cheikha Moza, aux limites de “l’islamiquement correct” », LeMonde.fr 19 novembre 2011


un de ces jours

\œ̃ də sɛ ʒuʁ\

Je pourrais même être tenté de faire un saut jusqu’ici un de ces jours.

Boško Dukanac, Comme des marionnettes au bout d’un fil, Lausanne & Paris : Éditions L’Âge d’Homme, 2002


de son propre chef

\də sɔ̃ pʁɔ.pʁə ʃɛf\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son propre chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son propre chef.wav

De sa propre initiative ; selon sa propre volonté.

Ce nouvel enseignement me semble d’autant plus grave qu’il s’adresse à une humanité qui, de son propre chef, se pose aujourd’hui dans le temporel avec une décision inconnue jusqu’à ce jour.

Julien Benda, La trahison des clercs : Avant-propos de la première édition, 1927, éd. 1946

De son propre chef, le marbrier a supprimé la moitié de l’inscription d’origine, choisissant de ne laisser sous tes nom et prénom que cette unique mention, certainement parce qu’il la jugeait primordiale : « Décédée le Jeudi-Saint 1938 ».

Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 11

Riyad se préparerait à défendre une nouvelle version des faits à même de disculper le pouvoir en faisant porter la responsabilité de la disparition sur des éléments individuels, accusés d’avoir agi de leur propre chef.

Le Monde.fr avec AFP et Reuters, Affaire Khashoggi : Erdogan évoque des dissimulations au consulat saoudien, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018


de gré à gré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gré à gré.wav

À l'amiable, en se mettant d’accord, en négociant.

Ils ont fait cela de gré à gré.

Or tout le droit autour de la liberté de contracter suppose une adhésion, soit que chaque clause était négociable (pour un contrat de gré à gré), soit qu'on pouvait ne pas adhérer au contrat et aller chercher un service similaire ailleurs (pour un contrat d'adhésion).

La Quadrature du Net, Intermédiaires techniques : un éléphant, ce n'est pas une souris en plus gros, 10 octobre 2018

Sans passer par une bourse ou un appel d’offres.

Le Service de l’état-civil, des successions et des sépultures militaires dépendant du ministère des Pensions était autorisé, en cas d’urgence ou s’il l’estimait nécessaire, à attribuer des marchés de gré à gré.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 171

Au micro de Qub hier, M. Barrette convenait que les contrats de gré à gré sont inévitables en temps de crise. Mais, comme à chaque crise, certains semblent avoir « trop étiré l’élastique ».

Antoine Robitaille, Punir les pires profiteurs de la pandémie, Le Journal de Québec, 16 février 2021


au grand jamais

(XVIIᵉ siècle)Composé de grand et de jamais, celui-ci fonctionnant comme s’il était un nom commun.

\o ɡʁɑ̃ ʒa.mɛ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand jamais.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand jamais.wav

Je le prie, qu’il y demeure au grand jamais.

François de Sales, Les Œuvres de Sainct François de Sales, Evesque et Prince de Genève, 1669, p. 1163

Et Cicéron insiste sur les difficultés du réalisme des images : « Que dire quand d’un même homme d’autres images viennent en mon esprit, d’autres dans le tien ? Que dire quand elles représentent des êtres qui ne furent au grand jamais, et n’ont pu exister, comme de Scylla, comme de Chimère ? […] »

Georg Wilhelm Friedrich Hegel, Leçons sur l’histoire de la philosophie, tome 4, La philosophie grecque, traduit par Pierre Garniron, 1975

Une grande partie de l’effroi que j’éprouve à l’idée de la mort tient peut-être à ceci : vertige de rester suspendu en plein milieu d’une crise dont ma disparition m’empêchera, au grand jamais, de connaître le dénouement.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, pages 85-86.

UDC homosexuel est une oxymore et jamais, au grand jamais, un jeune UDC de sexe masculin du Val d’Hérens ne se permettrait de se graisser le salami en matant des films Marc Dorcel mettant en scène des femelles anandrynes tchèques qui jouent à se dépister mutuellement un cancer de l’ovaire […].

Fernand (proctologue de vallée), « C’est gay à l’UDC », le mardi 1ᵉʳ juin 2010, sur le site en ligne Sortez de ma chambre magazine (http:/www.lagreu.ch)

Il a dit que je l’ai oublié, que jamais, au grand jamais, il avait pensé que j’étais capable d’une telle négligence […].

Catherine Chabert, Les Belles Espérances : Le transfert et l’attente, Presses Universitaires de France, 2020


maintenant ou jamais

Maintenant, comme le seul moment possible pour faire cela.

Maintenant ou jamais il faut la hurler par-dessus les pics de glace et les clochers bavards, afin que les avalanches et les battants de bronze la répètent d’échos en échos.

Ernest Cœurderoy, Hurrah !!!, Introduction, 1854

Maintenant ou jamais les instruments doivent être d’accord, car les jeunes gens doivent danser et chanter à en prendre chaud, pendant que les vieux resteront assis auprès du feu.

Washington Irving, La Diligence, traduit par Théodore Lefebvre, 1862

Lohengrin avait sonné le glas de l’opéra traditionnel ; c’était maintenant ou jamais qu’il fallait résoudre le problème.

Houston Stewart Chamberlain, Richard Wagner, traduit par Alfred Dufour, 1900

C’était évidemment maintenant ou jamais « la marée haute », le moment favorable pour son entreprise.

Robert Louis Stevenson, Les Mésaventures de John Nicholson, Chapitre VI, traduit par Albert Savine et Michel Georges-Michel, 1922


comme si sa vie en dépendait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme si sa vie en dépendait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme si sa vie en dépendait.wav

Autant que possible, aussi vite que possible...

Poussée par l’urgence, comme si sa vie en dépendait, Nuala rassembla des vêtements et quelques affaires dans un sac.

Des va-et-vient rapides, mais entiers. Jusqu'à ne plus rien voir. Lucy regardait le phallus entrer et sortir comme si sa vie en dépendait.

Stéphanie Lullaby, Les règles du jeu, Homoromance Éditions, 2022, chapitre 1


ptet

T’as ptet raison. — Tu as peut-être raison.

T'as p't-être raison, oui mais voilà
Quand j't'aurai dit tu comprendras …
— (Comme un p'tit coquelicot, Marcel Mouloudji, Raymond Asso, Claude Valéry, 1951)


bon gré mal gré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon gré mal gré.wav

willy-nilly

Volontairement ou avec mauvaise volonté.

for better or worse

En dépit de sa volonté, contraint par les circonstances.

N'arrivant plus à dormir à cause du bruit, il se mit bon gré mal gré en route pour sa prochaine destination.

Ils lui demandèrent encore des hommes armés de fusils, de sagaies, de carquois, pour les envoyer à la guerre. Le roi donna, bon gré, mal gré, ce qu'on lui demandait.

Bon gré mal gré, il devait admettre que son succès matériel ne serait pas affaire de mérite, mais de relations.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 134

Bon gré mal gré, la banque centrale du Japon (BoJ) a signé mardi avec le gouvernement un accord précisant leur obligation d'agir ensemble pour débarrasser le Japon de la déflation

Japon: la Banque centrale cède face au 1ᵉʳ ministre, vise 2% d'inflation, AFP, Le Parisien, 22/01/2013

Les barques sont transportées vers le sud, reprit bon gré mal gré le banquier en regardant le plafond.

Pendant ce temps, sur le terrain du réel, l’option souverainiste poursuit son agonie. Le rapport Québec-Canada, aussi antagonique soit-il sur ces questions sensibles, survit ainsi bon gré mal gré.

Josée Legault, La (vraie) colère des élites anglo-canadiennes, Le Journal de Québec, 28 septembre 2021


stomacalement

Motdérivé de stomacal, avec le suffixe -ment

Bien que les ruminants soient les mieux armés stomacalement pour digérer la cellulose, il n'arrivent pas à la transformer complétement, […].

La culture de l'esparcette dans le canton de Vaud, page69, Association pour le développement de la culture fourragère, 1950

Aussi, ma vie a très sensiblement changé - stomacalement parlant - depuis que Mme Oudard travaille au bistrot. A midi donc je mange seul, non pas qu'avant celle-ci me tenant compagnie mon manger passait mieux.

Albert Grunberg, Journal d'un coiffeur juif à Paris, sous l'Occupation, page 196, 2001


dans le mille, Émile

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille, Émile.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans le mille, Émile.wav

T’es pas dans le mille, Émile, se réjouit Floc.


sidéralement

dérivé de sidéral, avec le suffixe -ment

De façon sidérale , relativement aux astres.

Il n'en est pas de même pour la ligne des apsides de l'excentrique des planètes qui reste sidéralement fixe.

Raymond d' Hollander, François Favory, Sciences géographiques dans l'antiquité: connaissance du monde, conception de l'univers, Association française de topographie, 2002


prudhommesquement

Dérivé de l’adjectif prudhommesque, avec le suffixe -ment.

Cette benoîte population gesticule prudhommesquement spadassine, bien autrement que les assiégés de Metz et de Strasbourg !

Arthur Rimbaud, Lettre de Rimbaud à Georges Izambard - 25 août 1870.


prud’hommesquement

Variante vraisemblablement dérivée de l’orthographe de prud’homme, bien que ce mot tire son origine du nom de M. Prudhomme.

Variante orthographique de prudhommesquement.


en moyenne

La porte est ouverte à la « bête du Colorado » qui se propage rapidement en France, progressant en moyenne de 50 kilomètres par an, et ce, malgré des campagnes de ramassage systématique des insectes par les élèves des écoles communales.

Jean-Christophe Guéguen, Biodiversité et évolution du monde animal: Une brève histoire des animaux, EDP Sciences, 2017, p. 256

Ils allaient haricotant les restes du Grand-I-Vert, ceux des châteaux ; car, à eux deux, dans les années les plus occupées, les plus prospères, ils n’avaient jamais pu fabriquer en moyenne trois cents soixante brasses de corde.

Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre troisième


en vrac

Sans être emballé, conditionné ou arrimé.

La vente en vrac ne supprime certes pas tous les emballages. Ces derniers restent nécessaires pour transporter le produit du lieu de production jusqu’au magasin, et de celui-ci jusque chez le consommateur, rappelle le Conseil national de l’emballage.

Nadine Bayle, L’achat en vrac séduit de plus en plus de Français, Le Monde. Mis en ligne le 22 décembre 2019

Des produits alimentaires (huiles végétales, jus de fruits) sont proches des produits dits chimiques, et leur transport en vrac nécessite des dispositions précises pour assurer leur maintien à la bonne température, faute de quoi leur qualité à la consommation humaine serait réduite ou détruite.

Elle prit toutes les cravates et les jeta en vrac sur le linge, comme un nœud de serpents.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 253

C’est un beau jeune homme brun, avec les cheveux un peu en vrac, une veste de jean toute neuve et des grands yeux de cocker pacifique.

Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 369

Il nous fallut les tuer avec de l’éther et les jeter au vide-ordures, la mort dans l’âme et l’estomac en vrac.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Après, nous avons, en vrac, les addicts au poker, aux jeux en ligne, au tchat, à Facebook. Et, pour finir, les addicts... au chocolat. Oui, au chocolat.

Didier Pourquery, Les mots de l'époque: 100 tics, trouvailles et autres extravagances du langage quotidien, Éditions Autrement, 2014

Quelle belle équipe à l'époque. Avec en vrac Hoogenboom, Henrotay, Dardenne, Dalving, Lubanski, Guy Hanssens, De Schrijver, Mommens, Somers...


incommutablement

(Siècle à préciser)Dérivé de incommutable, avec le suffixe -ment.

De manière à ce qu’un propriétaire ne puisse être dépossédé.

Le commerce, les arts réclament dans les villes et dans les environs ces terrains dont ils offriront la valeur et feront connaître l’utilité ignorée jusqu’à ce jour, si on leur permet d’en acquérir incommutablement la propriété.

France. Sénat, France. Chambre des députés, France. Assemblée nationale (1871-1942), Archives parlementaires de 1787 à 1860: Volume 1; Volume 3, 1868


phénoménologiquement

De phénoménologique, avec le suffixe -ment.


vingt-quatre heures sur vingt-quatre

Le jour et la nuit, sans aucune interruption.

– Ce sont des paysans à qui on a donné des sabres et qu’on abrutit d’injures vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 310

La lumière électrique crue vingt-quatre heures sur vingt-quatre dans la cellule ou le box où vous êtes enfermé, avec une ampoule d’une puissance démesurée pour un local aussi exigu et aux murs peints en blanc.

Alexandre Soljénitsyne, L'Archipel du Goulag, 1971, traduction entièrement révisée par Geneviève Johannet, édition nouvelle revue et augmentée par l’auteur, Fayard, 1991

À mon avis, c’est le froid qui m’empêchait de dormir. Le froid tout autant que le bruit de la chaudière, quand d’aventure elle s’allumait, bruit que je guettais, plus tendu qu’un crin d’archet, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, alors qu’elle ne s’allumait que tous les trente-six du mois, car elle était réglée au minimum.

René Belletto, Un ancien testament, nouvelle, supplément au magazine « Elle », pages 15-16

La SCCOPOL fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, et constitue le point d’entrée unique des demandes émises par les enquêteurs français auprès des services étrangers comme des sollicitations en provenance de l’étranger.

Sébastien Pietrasanta, rapporteur de la Commission d’enquête relative aux moyens mis en œuvre par l’État pour lutter contre le terrorisme depuis le 7 janvier 2015, Assemblée Nationale (France), 2016, vol. 2, page 630

Sous les faire-part de décès dans Adresseavisen se trouvaient des publicités pour d’autres entreprises de pompes funèbres, dont deux avec un numéro de téléphone joignable vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Il examina ces réclames.

Anne B. Regde, L’Espoir des Neshov, traduit du norvégien par Hélène Hervieu, éd. Fleuve (12/21), 2017


Ellipse de vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

\vɛ̃t.katʁ vɛ̃t.katʁ\ ou \vɛ̃t.ka.tʁ‿œʁ syʁ vɛ̃t.katʁ\

De l’autre côté de la rue, le panneau « ouvert 24/24 » de la supérette de nuit, accolée à la station d’essence, clignotait. Le parking et les rues alentour étaient calmes, à part les bruits de l’autoroute à un peu plus d’un kilomètre.

Debra Driza, Mila 2.0, traduit de par Justine Niogret, éd. Panini, 2014, vol. 1, chap. 16


prépondéramment

Celle-ci correspond prépondéramment à l’homme animal rationnel (avec ses réactions médiates) et celle-là prépondéramment à l’homme animal

Panos Grammaticakis, Pragmatisme et science, 1983


agrestement

(Siècle à préciser) Composé de agreste et -ment.

Eh bien, il n’est pas un de ces hommes agrestement éduqués qui n’assomât, en jouant, huit ou dix douzaines de nos talons rouges, ou autres valets de cour ou badauds de ville.

Roger Barny, Prélude idéologique à la Révolution française, 1985


inconstamment

De inconstant avec le suffixe adverbial -ment.

Avec inconstance, de manière inconstante.

Pensez que le feu se change inconstamment en air, l’air en eau, l’eau en terre, laquelle perdant enfin sa pesanteur se change aussi en son frère plus haut.

Aurore Evain, Perry Gethner, Henriette Goldwyn, Théâtre de femmes de l’ancien régime: Volume 2, 2006


matronalement

Composé de matronal et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

[…] ; car il y avait une pénalité très sévère contre ceux qui provoquaient une femme ou une fille, vêtue matronalement ou virginalement, soit par des gestes indécents, soit par des propos obscènes, soit par une poursuite silencieuse.


tout en gros

Il y avait vingt personnes tout en gros.


de gros en gros

\də ɡʁo.z‿ɑ̃ ɡʁo\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de gros en gros.wav

Nous ne jugeons ordinairement des êtres que par des comparaisons assez grossières ; nous les comparons de gros en gros dans leur forme et dans leur structure, et, si cet examen superficiel ne nous offre aucun trait de similitude, nous ne nous avisons guère d’en soupçonner.

Charles Bonnet, Palingénésie philosophique, IV, 2


à toute vapeur

Expression familière du temps d’avant l’électrification des chemins de fer, où les locomotives fonctionnaient à la vapeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à toute vapeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à toute vapeur.wav

C’est ici que ça se passe, 30°50’ de latitude nord, 30°50’ de longitude ouest… à une journée de distance pour nous, et ils filent sud-sud-ouest à toute vapeur. À ce train-là nous ne verrons rien, […].

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 174 de l’édition de 1921

Télégrammes fiévreux lancés à chaque instant, démarches extraordinaires, instances frénétiques, emportements, courses à toute vapeur dans toutes les directions, c’est le tableau émouvant de la vie moderne, nerveuse et suréchauffée.

Émile de Laveleye, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 876

Je griffonne un mot à toute vapeur, glisse le billet dans mon sac, redescends. Jacques m'attend.

Jeanne Sandelion, Un Seul homme…, Paris, éditions du Tambourin, 1931, page 198


immobilement

(XVIᵉ siècle) Composé de immobile et -ment.

Heureux ceux qui, étant sur ces fleuves, non pas plongés, non pas entraînés, mais immobilement affermis…

Pascal, Pensées, 2e part. art. XVII, 43.

Cependant cette division ne partage pas immobilement l’histoire en trois époques, ni ne se lie immobilement à une période de temps.

Gazette médicale de Paris, tome 8, page 401, 1853


hétérodoxement

Dérivé de hétérodoxe avec le suffixe adverbial -ment.

On pourrait trouver de nombreuses variantes à ce thème, vu de chez les Russes : le désaccord russe avec « l’Europe », c’est-à-dire l’Europe occidentale, celle des inovertsy, celle qui pense et croit autrement, hétérodoxement.

Endre Bojtár, Patrick Michel, L’Autre Europe, Numéros 28 à 29, 1994


à l’étage

À un autre étage du même bâtiment (en particulier dans un contexte permettant de deviner lequel).

— C’est où, pour les photocopies ?
— C’est à l’étage, tu vois l’escalier là-bas ? Tu montes et c’est dans le couloir.


pour le moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pour le moment.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pour le moment.wav

Ce matin, les autres dormaient encore quand je suis allée chercher des bûches dans la remise pour allumer le feu dans le poêle. Pour le moment, les températures de la nuit sont négatives dans la région de Berlin.

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.

Dans l’attente de quelque chose ; en attendant.

Faute de pouvoir faire toute la lumière désirable sur ce fait énigmatique, nous réunirons ici le faisceau de vraisemblances et de témoignages qui peuvent seuls nous éclairer pour le moment.

Robert Triomphe, Joseph de Maistre, page 67, Droz, 1968

On va faire comme ça pour le moment, et si ça ne va pas, on changera.

Pour le moment, il loge chez des amis, mais dès qu’il aura trouvé un appartement, il déménagera.


un moment

À ce train-là, on en a pour un moment !

Bon, elle arrive ?! Parce que ça fait déjà un moment que j’attends !

À un certain moment.
À un instant précis.

Un moment, j’ai cru qu’il allait me frapper. Mais il est retourné derrière son bureau, méprisant.

Arthur Honegger, La débattue, traduction de Gilbert Musy, Éditions d’en-bas, Lausanne, 1982

À un certain moment.
À une certaine époque.

- Je vous réserve la chambre chinoise ?... Un moment, vous aimiez bien !...
- J’aime toujours beaucoup.

Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, pages 74-75


un bout de temps

Composé de temps, et bout, au sens de « morceau, partie », ce qui rend l’indication très vague, bout est donc souvent complété par un adjectif : bon, petit, sacré etc. Par contre, elle a la particularité d'être unique, on ne dit pas des bouts de temps ... mais on peut dire à quelqu'un qui s'est fait attendre : « où tu étais passé, tu as mis un de ces bouts de temps ! »

Laps de temps dont la durée est très variable.

J'ai mis un petit bout de temps à comprendre ce qu'elle voulait dire. (quelques secondes, quelques minutes, des heures ... ?)

Je suis arrivé ici en 1956… Un sacré bout de temps ! (50 ans en 2006 !)


les unes après les autres

l’un après l’autre (singular masculine)
les uns après les autres (plural masculine)
l’une après l’autre (singular feminine)


l’une après l’autre

l’un après l’autre (singular masculine)
les uns après les autres (plural masculine)
les unes après les autres (plural feminine)

Féminin singulier de l’un après l’autre.


procéduralement

Dérivé de procédural, avec le suffixe adverbial -ment.

De manière procédurale, selon une procédure.

« La Cour de cassation dit que procéduralement notre enquête est annulée car elle n’a pas respecté l’esprit de la loi de janvier 2010, mais elle ne dit pas qu’il y a eu commission d’infractions pénales et j’affirme qu’il n’y a pas eu la moindre infraction », a affirmé le procureur de Nanterre.

« Affaire des Fadettes : “Il n’y a pas eu la moindre infraction” selon Courroye, LeParisien.fr, 6 décembre 2011

Je n’ai rien d’autre à dire que ma tristesse de voir un ancien premier ministre imiter procéduralement Yvan Colonna.

« Me Herzog : “Villepin imite procéduralement Colonna” », LeFigaro.fr, 24 septembre 2009

M. Emmanuel Hamel attire l’attention de Mme le garde des sceaux, ministre de la justice, sur le rapport … dans lequel son auteur suggère, à la page 216, de « mieux encadrer procéduralement l’audition de l’enfant. »

« Question écrite nᵒ 19975 de M. Emmanuel Hamel (Rhône - UMP) », JO Sénat, 28 octobre 1999, p. 3539


juste à temps

Exactement dans le temps prévu, imparti ou nécessaire.

Comme un lapin dans son terrier, il se précipita dans sa cabine, juste à temps pour éviter le terrifiant et vociférant personnage.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

La guerre vient juste à temps ; dix ans de plus, et c'était trop tard. Dans chacun des villages que nous avons traversés jusqu'ici les enfants ne parlent plus français.

Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916

Un Jap est en train de vous viser avec un fusil. Vous tirez à toute vitesse, juste à temps pour voir un autre Jap descendre l’escalier.


par-dessus bord

De mon cigare il ne me restait plus qu’un bout entre les lèvres, et, après en avoir aspiré les dernières bouffées, je le jette par-dessus le bord.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre XXXI, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

[…] ; pour éviter d’être précipité par-dessus bord, Bert et la sentinelle durent s’accrocher aux montants de la galerie.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 249 de l’édition de 1921

Ils jettent d’eux-mêmes leurs jeunes par-dessus bord et le coucoulet s’empiffre, s’empiffre, sans cesse affamé.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Elle ne disait ni au revoir ni adieu. Elle me laissait. Elle envisageait froidement de s'expatrier sur le tard, d'abandonner tout, d'expédier par-dessus bord habitudes, meubles, maison, pays, enfants, petits-enfants et le reste.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 251


autant que je sache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autant que je sache.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant que je sache.wav

Pour ce que j’en sais. — Note d’usage : Cette locution amoindrit l’affirmation qui lui est associée et la rend plus douteuse.

– Mais qu’est-ce qu’il y a en dessous de nous ?
– Le Canada… autant que je sache… et ça m’a l’air d’un joli pays, désert, glacé, inhospitalier…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 257 de l’édition de 1921

Autant que je sache, ici à Malte occasionnellement, on peut encore voir cette coutume lors de la fête des Saint Jean, les feux de la Saint Jean.

Gilbert Puech, Ethnotextes maltais, Harrassowitz Verlag, 1994, p. 162


à l’abri des regards indiscrets

Composé de à l’abri des regards et de indiscret.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’abri des regards indiscrets.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’abri des regards indiscrets.wav

Cette retraite royale, entourée de larges fossés, isolée au centre d’un petit parc fermé, bordé d’un côté par la Seine, et renfermé lui-même dans le bois de Boulogne, se trouvait ainsi à l’abri des regards indiscrets, et parfaitement convenable pour s’y livrer, dans une douce solitude, à tous les délassements de l’esprit.

Le directeur général des Remparts a discuté récemment avec plusieurs de ses pairs, parfois à la vue de tous et tantôt à l’abri des regards indiscrets.

Anthony Duclair heureux pour Jonathan Drouin, , 13 décembre 2011

Les parcelles étant étroites, c’est sur un plan vertical que se dressent les villas cossues où aiment se réfugier les amateurs de vie mondaine, à l’abri des regards indiscrets, bien dissimulés à l’abri des arbres.

Petit Futé Nord-Pas-de-Calais-Picardie 2012, page 374


aux quatre vents

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux quatre vents.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux quatre vents.wav

En étant dispersé ; dans toutes les directions.

Plus loin, devant Portsmouth, nous trouvâmes trois vaisseaux de ligne, trois soixante-quatorze, et quatre frégates en croisière vigilante, les yeux fixés sur cette France révolutionnaire qui venait encore de jeter un troisième trône aux quatre vents du ciel.

François-Xavier Garneau, Voyage en Angleterre et en France dans les années 1831, 1832 et 1833, 1855

Brûle soigneusement les morts, et répands leurs cendres aux quatre vents du ciel.
Brûle soigneusement les actions passées, et écrase les cendres ; car le phénix qui en renaîtrait serait le même.

Marcel Schwob, Le Livre de Monelle, Mercure de France, 1895

Je me fous du monde entier
Quand Frédéric me rappelle
Les amours de nos quinze ans
Nos chagrins, notre chez-soi
Sans oublier
Les copains des perrons
Aujourd’hui dispersés aux quatre vents.

Claude Léveillée, extrait de la chanson Frédéric, 1962

Il avait passé un demi-siècle à la traîner partout, à la graisser, à la repeindre pour lui éviter l’usure, et, aujourd’hui, sans réfléchir, il l’avait laissée partir sur un camion pour passer une nuit aux quatre vents dans la forêt.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Les jumeaux Bienvenue se ressemblent sur un point : ils aiment colporter des potins. […]. Dès qu'ils apprennent une nouvelle, ils s'empressent de la répandre aux quatre vents.

Raymond Plante, Le roi de rien, illustrations de Jules Prud'homme, Montréal (Québec): Les Éditions de la courte échelle, 1988, page 34

Et c’est un feu de salve, une corde ou un couperet qui dispersera votre honteux souvenir aux quatre vents de l’oubli !

Pierre Dac, Jacques Pessis, Un loufoque à Radio Londres, Omnibus, 2014 (1ʳᵉ édition 2008), page 103


dans son fait

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans son fait.wav

On voulait voir dans son fait de la superstition et de la magie ; on lui reprochait d'attribuer à certains objets, à ses armes, à son étendard, à ses anneaux, une puissance miraculeuse : […].

Jacques Porchat, La vie et la mort de Jeanne d'Arc, racontées a la jeunesse, page 145, Borrani & Droz, 1852

[…], certainement il sera puni comme banqueroutier frauduleux, parce qu'il y a dans son fait un divertissement véritable, et que par cette raison il se trouve littéralement compris dans l'art. 10 du tit. II de l'ordonnance de 1673.

Philippe Antoine Merlin, Répertoire universel et raisonnée de jurisprudence, vol.5, page 74 , 1812


c’est pas demain la veille

(Siècle à préciser)Composé de ce, être, pas, demain et veille.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-c’est pas demain la veille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-c’est pas demain la veille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-c’est pas demain la veille.wav

Expression familière pour exprimer qu’une éventualité n’est pas près de se produire.

Abraracourcix ne craint qu’une chose : c’est que le ciel lui tombe sur la tête, mais comme il le dit lui-même : « C’est pas demain la veille ! »

Page Quelques Gaulois, présente dans tous les albums d’Astérix

J’espère, parce que c’est pas demain la veille que Max va se contenter de lire des livres sur le fauteuil à bascule de la véranda, je peux te le garantir !

Anne-Laure Bondoux, Jean-Claude Mourlevat, Et je danse, aussi, 2015


pour ne pas le nommer

Formule stylistique qui consiste à prétendre ne pas citer quelqu’un alors qu'on le cite nommément (ce procédé est une figure de style qui s’appelle prétérition).

Tout d'un coup il tressauta, entendant un voix très fort contre lui: « Oui quelqu'un me l'a dit.» Pour ne pas le nommer, c'est Eugène. » C'était un monsieur qui passait entre deux autres et riait

Marcel Proust, Jean Santeuil, Gallimard, 1952. Chap. De l'amour-La musique consolatrice in Œuvres complètes - Marcel Proust, Panama Classics, OPU, 2018, 5934 p., page 1583


inappropriément

Dérivé de inapproprié avec le suffixe adverbial -ment.

C a fait l’objet de la norme ISO 9899 (publiée en 1990, révisée en 1999), souvent nommée inappropriément ANSI C à la place de C ISO.

Christian Queinnec, Langage C, Éditions Techniques de l’Ingénieur, d.i.


et tout le tralala

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-et tout le tralala.wav

Mais lui, qu’est-ce qu’il a dans sa caboche ?… Des balivernes sur Napoléon, sur Alexandre, sur sa glorieuse dynastie, sur Son Altesse, sur Dieu, sur le roi David et tout le tralala !

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 352 de l’édition de 1921

Ça nous aime pour rien, gratuitement. Et le plus dur c’est d'accepter d’être aimés. Ni pour nos beaux yeux ni pour notre pomme, et tout le tralala qui va avec.

Daniel Bonetti, L’arbre effeuillé et autres brindilles, Éditions L'Harmattan, 2009, page 39

Mais pas uniquement en « format jazz ». Guitares électriques, synthétiseurs, batterie rock et tout le tralala.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 109

J’ai ensuite rejoint de Gaulle, il y a eu l’Angleterre, la bataille d’Angleterre, l’Afrique, l’Abyssinie, la Libye, la Syrie, tout le tralala jusqu’au débarquement en Normandie.

Le Monde, Romain Gary, en 1975, dans « Radioscopie » : « L’absence de féminité dans notre civilisation est effrayante », Le Monde. Mis en ligne le 19 octobre 2018


à l’ancienne

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de ancien, littéralement « à la manière ancienne ».

La drague à l'ancienne, c'est fini.

Je me souviens qu’elle était habillée à l’ancienne, tout en noir. Elle portait la crépine.

Anne-Marie Prodon, Le Pain de la terre : les montagnards racontent, Éditions Cabedita, 1992, page 30

Cette nouvelle génération d’espionnes, ultradéterminée, qui a redoublé d’efforts pour s’imposer, challenge aussi fortement les agents à l’ancienne.

Pour commémorer cet événement, les organisateurs désiraient porter l’attention sur L’Augustinisme à l’ancienne.

Mathijs Lamberigts et Leo Kenis, L’Augustinisme à l’ancienne, Faculté de théologie de Louvain, 1994, page 1

Qualifie un produit fabriqué selon les mêmes procédés qu’on utilisait autrefois, ou que l’on répute comme tels.

Produit-phare : la moutarde à l’ancienne, pour laquelle la graine de sénevé, plante herbacée aux fleurs jaunes, est broyée avec du moût de raisin et du verjus, des épices et des aromates qui lui donne sa saveur particulière.

Floriane Ravard, Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Les Meilleurs Produits du terroir, Petit Futé, 2008

En dessert, naturellement, une bûche pâtissière à l’ancienne était proposée par l’établissement dont les serveurs polis, effacés, opéraient en silence, comme dans un service de grands brûlés.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 19-20

Se dit de plats avec une garniture de petits ognons et de champignons et, éventuellement, une sauce au vin.

Blanquette de veau à l’Ancienne. — Les éléments de la Blanquette se prennent dans la poitrine, l’épaule, et les côtes de collet.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 692


par-dessus l’épaule

A l’autre bout d’une cour intérieure, la même copine passe la tête dans l’entrebâillement d’une porte métallique : « C’est ici ! » On jette un petit coup d’œil par-dessus l’épaule et on entre.

Marie Slavicek, Covid-19 : dans les salles de sport clandestines, « j’ai joué le jeu pendant le premier confinement, mais là je sature », Le Monde. Mis en ligne le 20 janvier 2021

Avec dédain, d’une façon altière, en parlant de regarder.


par-dessus tout

Surtout ; principalement ; plus que tout le reste.

Je voulais par-dessus tout vivre quelque chose avec mes amis, une fois rendu en studio, pas étaler mes lumières.

Jérémie McEwen, La joie de penser, Boréal, 2024, page 9

Ces gens-là savent bien qu’ils sont exposés à des dommages-intérêts et même à la prison ; mais que leur importe ? ils ont changé d’habit, donné un faux nom et une fausse adresse et par-dessus tout ils sont insolvables.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

– Lui, c’est Ahiga, et mon nom à moi est Nascha. Ahiga est mon petit-fils, il est beau n’est-ce pas ? Il est très beau ! répéta-t-elle comme pour mieux se convaincre elle-même que ce qu’elle craignait par-dessus tout, ce qu’elle rêvait parfois, au plus noir de ses pires cauchemars, ne se produirait pas. Que cela ne pouvait pas arriver à cet enfant, si beau. Il ne pouvait pas mourir. Jamais !

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


de tous côtés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous côtés.wav

Sur l’usage de la forme au singulier ou au pluriel, Christian Godin, La Totalité, volume 1 : De l'imaginaire au symbolique, Éditions Champ Vallon, 1998, page 470, indique :
Dans l’expression pour tout, suivie d’un nom, tout signifie seul, unique. On peut signifier la même chose par le singulier distributif et par le pluriel collectif, et même dans l’usage courant le singulier tend à prévaloir : « toute affaire cessante », « en tout cas », « en toute chose », « tout compte fait », « de tout côté », « de toute façon », etc. Le chassé-croisé du singulier et du pluriel paraît même induit par la notion de totalité : on peut écrire « toute sorte de bonheur », « toutes sortes de bonheurs », mais aussi « toute sorte de bonheurs ».

Sa tête ressemblait à une tête de loup : ses cheveux, coupés en brosse, se dressaient de tous côtés ; partout des mèches tombantes, des bouts de nattes.

Comtesse de Ségur, Les Deux Nigauds, 1863

Donc la lumière, qui est la première forme créée dans la matière première, s’auto-multiplie de tous côtés une infinité de fois, et s'étend uniformément en toutes directions.

Didier Ottaviani, La philosophie de la lumière chez Dante, 2004

Non pas, non pas, cria-t-on de tous côtés ; il y a encore Venise. - Venise la reine des mers !

Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, tome 2, nᵒ 4, 1833

[…] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, E. Plon & Cie, Paris, 1883, page 37

Le fait, d’ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l’aisance s’est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

[…], ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes […].

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 40

Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, […].

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


trisannuellement

Dérivé de trisannuel avec le suffixe -ment.


phoniquement

Dérivé de phonique avec le suffixe -ment.


à l’italienne

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de italien, littéralement « à la manière italienne ».

Qualifie un format utilisé dans le sens de la largeur.

Ainsi virent le jour des ouvrages comme Larmes de crocodile (1956) d’André François, dont le format à l’italienne, très étroit (27 × 9 cm), et la couverture évoquant une boîte en carton étaient parfaitement adaptés au sujet du livre.

Françoise Lepage, L’image dans l’album pour enfants : enquête sur une libération, dans La littérature pour la jeunesse, 1970-2000, sous la direction de Françoise Lepage, Fides, 2003, page 24

Se dit pour des préparations très diverses, évoquant la cuisine italienne, et plus spécifiquement des préparations accommodées à l’huile d’olive, à la sauce tomate et au parmesan.

Quartiers d’Artichauts à l’Italienne. — Tourner et parer des artichauts moyens ; les couper en quatre. Parer les quartiers en retirant le foin ; les frotter avec un morceau de citron pour les empêcher de noircir ; les jeter à l’eau fraîche au fur et à mesure ; puis, les blanchir et les égoutter.

Auguste Escoffier, guide culinaire, Émile Colin et Cⁱᵉ, 1903, page 998

Qualifie un type de glace ou de sorbet obtenu par extrusion.

[…], et même si le choix est un peu plus limité que chez les industriels, les saveurs sont là et l’on n’oublie pas les cornets emplis de suaves glaces à l’italienne'.

Yann Jegouic & Pierre-Marie Bocage, Petit Futé Angers 2008, page 328

Loin des fausses glaces à l’italienne, entortillées dans des cornets, que distribuent des machines, la véritable glace à l’italienne, plus ou moins crémeuse, se décline aux fruits de saison, sans colorant ni conservateur.

Annie Perrier-Robert, Dictionnaire de la gourmandise, Robert Laffont, 2012


presqu’

Variante de presque dans les composés presqu’ile et presqu’atoll.

On convient unanimement ou presqu’unanimement que les jeux mixtes & ceux de pure industrie ne sont point mauvais en eux-mêmes ; mais plusieurs théologiens soutiennent que les jeux de pur hasard le sont, […].

Charles Louis Richard, Analyse des conciles généraux et particuliers, vol. 4, page 117, 1773

La très petite ville de Pontaven se développe dans le fond d'une étroite vallée ; la rivière d’Aven la coupe en deux portions presqu’égales en étendue.

Jean-François Brousmiche, Voyage dans le Finistère en 1829, 1830 et 1831, Société académique de Brest, 1891, réédition éditions Morvran, 1977, p. 240

Rachilde […] fit tant et si bien pour ce livre, qu’il fut pris et presqu’aussitôt publié.

Francis Carco raconté par lui-même, Éditions Sansot, Paris, 2ᵉ édition, 1921, p. 14

L’effet produit a été désastreux: le glycol, quoique d’apparence bien limpide sous faible épaisseur, était devenu presqu’opaque sur l’épaisseur de 4m96 à la suite de ce traitement.

Recueil des travaux chimiques des Pays-Bas et de la Belgique, vol. 27, page 114, A. W. Sijthoff, 1908

Horizon A. Horizon minéral formé en surface ou sous un horizon O et dans lequel la structure originelle de la roche a entièrement ou presqu’entièrement disparu.

Bases de données numériques sur les sols et le terrain au niveau mondial et national (SOTER), page 55, FAO, 1995

Gréty ne donnera à Feydeau, en 1797, qu'un Barbier du Village oubliable et oublié et, deux ans plus tard , presqu’aussi oubliée , presqu’aussi oubliable, une Elisca.

José Bruyr, Grétry, Paris : Éditions Rieder, 1931, p. 75