bon an mal an

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bon an mal an.wav

En moyenne par an, en compensation faite des bonnes et des mauvaises années.

Et l’on m’a assuré qu’elle portait d’ordinaire sur elle, bon an mal an, trente quintaux de chair

Paul Scarron, Le Roman comique, VIII, 2ᵉ partie, 1657, dans Littré à l’entrée bon

Nous payons [au gouvernement], bon an mal an, 900 millions.

P. L. Cour. I, 190. dans Littré à l’entrée bon

Aussi moi qui porte bon an mal an de dix à quinze mistones, vlà comment j’procède. Une fois rendu, je fais le tour des types qu’est preneurs et j’leur propose mes lots.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Elle m’a affirmé que, bon an mal an, tous frais défalqués, si on calculait sur une période de dix années, ses propriétés lui rapportaient du quatre et demi et jusqu’à du cinq.

François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 189

De tout le Plateau, c’est le plus gros tendeur. Bon an, mal an, il prétend poser dix mille ployettes […].

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Tentant bon an mal an de respecter les gestes barrières, près de 50% des agences de négoce ont rouvert en "drive" et travaillent en "mode dégradé".

Mathias Thépot, « "On veut protéger nos gars" : dans le BTP, la reprise des activités entraîne malaise et incompréhension », article paru sur marianne.net le 10 avril 2020 ; consulté le 14 avril 2020


jaunement

De l'adjectif qualificatif féminin jaune, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Tout jeune, il avait trouvé sa voie : vagabonder sur les fortifications dont les talus, jaunement verdis de gazon brûlé par le soleil, viennent mourir près du viaduc d'Auteuil.

Étienne Jolicler, La gaffe, dans l'hebdomadaire Le pêle-mêle, 12 juin 1904 [10ᵉ année, nᵒ 24], Paris, 1904, page 2.


en un rien de temps

\ɑ̃.n‿œ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-en un rien de temps.wav

Ici c’est l’rendez-vous d’toutes les combines, croyez-moi. Ça vous saute pas aux yeux du premier coup, mais il suffit d’observer et on entrave en un rien de temps.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


au pas

Provient du vocabulaire d’équitation, et signifie littéralement « à l’allure du pas de cheval », c’est-à-dire « à la vitesse de l’allure de cheval marchée à quatre temps faisant entendre quatre battues égales ».

À la vitesse de l’allure du pas de cheval.

Au retour, dans l’encombrement des voitures qui rentraient par le bord du lac, la calèche dut marcher au pas.

Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture.

Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010

Les travaux de mise en place de la voie cyclable numéro 12 entrainent des embouteillages monstres sur les quais de Saône reliant Perrache à Vaise. La circulation s’effectue au pas dès le pont Bonaparte.

Marco Polisson, Lyon. Situation de chaos sur les quais de Saône et à Fourvière, Lyon People. Mis en ligne le 26 août 2024

Roulez au pas.


inadmissiblement

Dérivé de inadmissible, avec le suffixe -ment.


peinard

(1549) De penard ^([1]) (« vieillard libertin ») avec rapprochement orthographique de peine par étymologie populaire (un peinard analysé comme « travailleur à la peine, ouvrier ») et une dose d’hypercorrection : Littré ^([2]) renvoie à l’ancien français penart, panart (« couteau », « pénis, braquemart » voir panard au sens grivois de « pied ») et explique : « Il est possible que par une métaphore facile à comprendre, on ait dit vieux penard, vieux braquemart, comme vieille dague pour une vieille femme de mauvaise vie. » En père peinard remplace le plus ancien père pénard « homme combinant sagement besogne et repos » (1883).

J’avais fait le poireau de neuf heures du matin jusqu'à dix heures, avant que l'autre bouffon de dealer s'amène. Je l'imaginais qui devait prendre son petit déj’ peinard pendant que je me pelais le jonc à l’attendre.

Éric Maravélias, La faux soyeuse, Éditions Gallimard, 2016


au détail

En un unique exemplaire ou en petite quantité.

Vendre au détail.


dur comme fer

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dur comme fer.wav

Bien sûr, il n'y pige rien et comme il croit, dur comme fer, qu'on lui débite des cochoncetés, il voudrait bien saisir.

Parmi les histoires « vraies » que mon frère m’a racontées, il en est une qui, plus que les autres, a fait figure de légende à quoi j’ai cru dur comme fer et qui parait pour moi son héros d’une auréole presque mythique.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 121.

En tout cas, les autres y croient dur comme fer.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


de vieux

Oh ! Ça date de vieux cette histoire !


à la tarde

(Date à préciser) Locution espagnole a la tarde (l’après-midi), prononcée à la française.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la tarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tarde.wav

Ils font semblant de rien, puis à la tarde, il rappliquent et demandent au patron d'monter sans qu'on les voye.


comme ci comme ça

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-comme ci comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme ci comme ça.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme ci comme ça.wav

— Alors, comment va notre jolie demoiselle ?
— Comme ci comme ça. C'est une journée un peu difficile, mais j'ai promis à Luca que je n'y penserais pas avant ce soir.

Francesco Gungui, Je t'aime toujours comme ça, éd. Pocket Jeunesse, 2013, chap. 8

— Dis-moi, poursuit Jules, tu le connaissais bien toi le Bertrand qui s'est noyé chez vous ?
— Comme-ci comme-ça, bonjour-bonsoir. Le boulot quoi ! fait Bébert laconiquement.

Sandrine Pautard, Meurtres en crue, Mon Petit Éditeur, 2013, page 166

Même quand une histoire commence comme ci comme ça, elle finit bien, les adultes se réconcilient, les problèmes se résolvent, les chiens te font la fête et te lèchent la figure.

Marina Mander, Le premier vrai mensonge, traduit de l'italien par Diane Ménard, Presses de la Cité, 2013


ventre à terre

Allongé à terre, avec le ventre contre le sol.

Il s’était approché, profitant de l’ombre, ventre à terre, et tellement aplati que les jointures de ses pattes formaient des coudes au-dessus de son corps, comme une panthère noire guettant une gazelle, sans que personne eût pris garde à lui.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Très vite, au grand galop, en parlant de courir, de filer.

[…] et tous, craignant d’avoir été roulés par le gaillard, filèrent ventre à terre, dans la direction du peuplier où était le nid.

Louis Pergaud, La Traque aux nids, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Deux hommes à cheval passaient ventre à terre sur la route, portant chacun en croupe un veau attaché qui bramait tristement.

Gustave Flaubert et Maxime Du Camp, Par les champs et les grèves (Voyage en Bretagne), 1886, réédition Le Livre de poche, 2012, page 164

Les rares consommateurs entraient en coup de vent, buvaient un canon sur le pouce, filaient ventre à terre. Un groupe de déménageurs vint bruyamment siffler quelques pots puis disparut.

David Morgon, Mort d'un loufiat, French Pulp éditions, 2019, chapitre 2


en pleine terre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-en pleine terre.wav

Dans le sol même et non dans une caisse ou un pot.

Planter des palmiers, des orangers en pleine terre.

La première question qui se présente est celle de savoir s’il vaut mieux cultiver les Lis en pleine terre ou les tenir en pots.

Jardins de France, Société nationale d'horticulture de France, 1871, page 102


gyroscopiquement

Adverbedérivé de gyroscopique, avec le suffixe -ment

France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral)

De façon gyroscopique, à l’aide d’un gyroscope.

Plus elle est importante, plus la balle pour être gyroscopiquement stabilisée doit tourner vite, et donc plus le pas doit être court.

Laurent Cabanau, La chasse du sanglier, Éditions Artemis, 2007


bien avant dans les terres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien avant dans les terres.wav


tout platement

(Siècle à préciser)Composé de tout et de platement.

Il lui a dit cela tout platement.


sur un plateau d’argent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sur un plateau d’argent.wav

Très facilement ; de façon aisée ; sans rien faire.

Ce gars se pointe et il se fait des tonnes de fric, et ça lui est offert sur un plateau d’argent.

Michèle Lamont, La morale et l’argent, 1995

Il est rare, même très rare, de se voir offrir un job étudiant sur un plateau d’argent.

Romane Pellen, Des pistes pour trouver, malgré tout, un job étudiant, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2020


en rien de temps

\ɑ̃ ʁjɛ̃ də tɑ̃\

En rien de temps, la cour est encombrée.

Alphonse Daudet, Conte de Noël. — Un réveillon dans le Marais, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 192

Ils s’croyent fortiches avec leur façon d’jaspiner et, au total, ils sont enchristés en rien d’temps, puis la P.J. s’en sert.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928


de bon cœur

\də bɔ̃ kœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de bon cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de bon cœur.wav

Nous ne louons d’ordinaire de bon cœur que ceux qui nous admirent.

François, duc de La Rochefoucauld, Maximes, 1664

Je les aimais de très bon cœur ; pour eux, je me serais fait couper en quatre, et m’imaginais vraiment que cela durerait ainsi toute la vie.

Apparemment, le père avait raconté une blague et ils riaient tous de bon cœur.

Rosalie Muller-Boiral, Sur le Bon Chemin, 2012

Le vendeur trouve la boutade drôle, il rigole de bon cœur.

Virginie Despentes, Baise-moi, 1994, page 66

Il se précipita à l’intérieur de l’habitacle, mais fut copieusement éclaboussé d’eau et de mousse. Lorsque la fille le vit, elle rit de bon cœur.

Benoit Herbet, Rouge baiser, Éditions Ex Aequo, 2016, page 208


de grand cœur

(Date à préciser) → voir de, grand et cœur.

\də ɡʁɑ̃ kœʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de grand cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de grand cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de grand cœur.wav

Il nous reste du temps, comme vous voyez ; je vous sacrifie de grand cœur un boston qui m’attend en bonne et charmante compagnie, si vous avez la complaisance de me dire votre avis détaillé sur ce fameux auteur dont je ne vous ai jamais entendu parler sans remarquer en vous une certaine irritation qu’il m’est impossible de comprendre.

Joseph de Maistre, Les Soirées de Saint-Pétersbourg, Sixième entretien

– J’accepte de grand cœur, messieurs.

Paul Féval, Jean Diable, tome 1, 1862, Édition du groupe « Ebooks libres et gratuits », page 83


de tout cœur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout cœur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout cœur.wav

pleinement, totalement ; avec son soutien bienveillant et complet.

Et si un jour l'un de vos enfants, pour suivre sa voie, devait aller vivre à l'autre bout du monde ?
J'en souffrirais, bien sûr, et j'espère de tout cœur que cela me sera épargné !

Annick de Souzenelle, La Parole au cœur du corps, Albin Michel, 1997, page 108

Et il a ajouté que si, comme il le souhaitait de tout cœur, cet appareil réalisait pratiquement les espérances qu'il donne en théorie, il était prêt non seulement à vous acheter cinq cent mille francs votre brevet, mais encore à vous nommer directeur de l'usine […].

Arthur Bernède, Cœur de Française : Chantecoq, e-artno, 2013, chap.2


tant que le cœur me battra

Composé de tant, que, le, cœur, me et battre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tant que le cœur me battra.wav


en travers de la gorge

\ɑ̃ tʁa.vɛʁ də la ɡɔʁʒ\

Qui est coincé dans la gorge, bloqué en travers.

À cette vue, mes yeux s’étaient voilés, mon palais s’était humecté de salive, en même temps qu’il semblait sentir comme une arête en travers de la gorge ; un désir fiévreux se mit à m’agiter par tout le corps et un projet infernal me traversa l’esprit.

Marcelin, La Vie parisienne, volume 13, Saillant, Londres, 6 janvier 1872, page 243

Cal et Jim. Ces prénoms-là nous restaient en travers de la gorge.

Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008


en observation

Dans un lieu d’où l’on observe, d’où l’on surveille, d’où l’on épie quelqu’un ou quelque chose.


poil de grenouille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-poil de grenouille.wav

Très petite quantité, très courte distance.

La voiture m’a raté d’un poil de grenouille !


rateusement

Mot plaisant forgé sur le mot rat par Clément Marot en son Épitre à Lyon Jamet.

Auquel a dict, tais-toi, lyon lyé ;
Par moy seras maintenant deslyé :
Tu le vaulx bien, car le cueur joly as ;
Bien y parut, quand tu me deslyas.
Secouru m’as fort lyonneusement,
Or secouru seras rateusement.

Clément Marot, Épitre à Lyon Jamet, 1525


sexyment

(XXIᵉ siècle) De sexy avec le suffixe -ment.

Je la regarde donc se diriger lentement (et sexyment) vers la station pour régler les liquides en liquide. Je lui ai confié tout le mien.

Guy Busquets, Guernica, 2004, Éditions Le Manuscrit

Une comédie sexyment drôle de Michaël Dufour.

Ouh la la, ténébreux, cheveux grisonnant sexyment, etc.

Ma fausse amoureuse avec qui je danse très sexyment.


sur le pied de

D’après des ressources évaluables à ; en parlant des ressources, du train de vie.

Il vit sur le pied de cent mille livres de rente.

Je suis éphébophile et non pédéraste, Madame, précisait l'Ambassadeur à la reine Isabelle avec qui il était sur le pied de la confidence, de ce ton leste que seul vous octroie le commerce d'une longue amitié.

Pierre Combescot, La sainte famille, Grasset, 1996


inéquitablement

Composé de inéquitable et du suffixe -ment utilisé pour former des adverbes.

J’étais à la table de Brigitte de Roquemaurel, qui se partageait inéquitablement entre ses deux voisins : Vladimir de Gmeline, de Valeurs actuelles, et Laurent Delpech, d’Europe 1.

Patrick Besson, Pas vu pas prix, lepoint.fr, 12 mai 2010


en pied

(Date à préciser)Composé de en et de pied.

En entier, debout ou assis, en parlant de représenter une personne, en peinture, sculpture ou photographie.

M. Courbet est un factieux pour avoir représenté de bonne foi des bourgeois, des paysans, des femmes de village de grandeur naturelle. Ç’a été là le premier point. On ne veut pas admettre qu’un casseur de pierre vaut un prince : la noblesse se gendarme de ce qu’il ait accordé tant de mètres de toile à des gens du peuple ; seuls les souverains ont le droit d’être peints en pied, avec leurs décorations, leurs broderies et leurs physionomies officielles.

Il ne lui restait pour toute fortune que le portrait en pied, grandeur nature, de la belle Esther, grand-mère d’Alexis, peint par son mari.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 93-94

Donc, l'art de la peinture esquisse et restitue en image les Grâces et donne de la consistance à leur corps par les couleurs ; désormais, il les peint toutes trois en pied et les présente nues, sans vêtements ni voiles.

Marina Loukaki, Les Grâces à Athènes : Éloge d’un gouverneur byzantin par Nikolaos Kataphlôron, Éditions De Gruyter, 2019, p. 83

(Par plaisanterie) — Des trumeaux souillés par les mouches, des estampes libertines et le portrait des princes du sang, en pied, à cheval et en voiture, achevaient de dérober aux regards les moisissures glorieuses de quelques tapisseries de style. — (Antoine Blondin, L’Europe buissonnière, 1949)

Se dit d’animaux en particulier l’ours qui est représenté dressé sur ses pattes arrière. À rapprocher de debout, levé et rampant.

Parti d’or et d’azur à l’ours en pied de l’un en l’autre à la champagne aussi d’azur brochant sur la partition, chargé de trois fleurs de lys aussi d’or rangées en fasce et sommée d’une devise ondée d’argent, qui est de Margny sur matz→ voir illustration « ours en pied »


au petit pied

Composé de petit et de pied → voir être sur un grand pied.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au petit pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit pied.wav

— Oui, fort bien pour vous, monsieur le marquis, mais moi, sous Louis XIV, je n’eusse été qu’un marchand, tout au plus un Samuel Bernard au petit pied.

Florence tournait définitivement le dos aux imprécations des savonaroles au petit pied. Elle renouait avec les cérémonies, avec la magnificence, avec la vie.

Jean-François Solnon, Catherine de Médicis, Éditions Perrin, 2003 et 2009, chapitre 1

Lui qui voyait en Macron « un traître » aux idées « ringardes » avant de moquer sa « com’ » à tout-va et ses « postures » de Jupiter au petit pied sort désormais les violons.

Érik Emptaz, Le Marcheur d’entre nous, Le Canard Enchaîné, 15 novembre 2017, page 1


tête première

, (Nord de la France), La tête la première.

Le capitaine tendit la main à sa compagne pour traverser la passerelle, mais elle refusa, s'élança si brusquement qu'elle faillit tomber tête première dans les roseaux.

Georges Simenon, Le charretier de “La Providence”, chapitre VI ; Librairie Arthème Fayard, Paris, 1952, page 141.

Le char venait de briser comme un crayon le canon de la mitrailleuse qui, fauchant Ardant, le jetait tête première sur le blindage.

Pierre Nord, Double crime sur la ligne Maginot, deuxième partie, chapitre V ; Le Livre de Poche [© Fayard, 1951], Paris, 1971, p. 242


à cent pieds sous terre

a ɬ͡sɑ̃ pje ɬ͡su tɛʁ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à cent pieds sous terre.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cent pieds sous terre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cent pieds sous terre.wav

Là où l'on voudrait pouvoir se cacher à tout le monde, tant on est confus, honteux.

Après un tel scandale, il voudrait se mettre à cent pieds sous terre.

C’est une ultra enragée, qui voudrait voir à cent pieds sous terre tout ce qui a servi la patrie.

La malheureuse duchesse eût voulu être à cent pieds sous terre en s’apercevant qu’elle venait de surprendre aussi maladroitement le secret de l’impératrice.

Adèle de Reiset, Souvenirs de la cour de Russie sous l’empereur Alexandre de 1807 à 1813, 1855

Là où l'on voudrait s'isoler du monde à cause de quelque grand sujet de chagrin, ou que l'on est dégoûté de la vie.

Je voudrais que cet homme, qui m'a tant nui, fût à cent pieds sous terre.


sur un bon pied

Il a remis son affaire sur un bon pied.

Par son nom, il est sur un bon pied dans le monde.


dans le marbre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le marbre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans le marbre.wav

De façon pérenne, en parlant, par exemple, de quelque chose d’inscrit.

Des formes rigoureuses, des anecdotes fermement taillées dans le marbre des siècles : le monde était un album d’images aux couleurs brillantes que je feuilletais avec ravissement.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 30

Dans le projet de directive, toute l’astuce consiste à inscrire dans le marbre ce qu’on entend par passivité.

Marc Rees, Quand le droit d'auteur devient plus vigoureux que la lutte contre les contenus terroristes, Next INpact, 21 novembre 2018

Inscrite de longue date dans la réglementation, l’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi.

Stéphane Foucart, « L’opacité du système d’homologation des pesticides aurait pu demeurer encore longtemps dans le marbre de la loi », Le Monde. Mis en ligne le 19 janvier 2019

Le « Conseil scientifique », qui avait notamment préconisé un « confinement à l’italienne » quelques heures avant qu’Emmanuel Macron ne prenne la parole lundi 16 mars, aura désormais son statut inscrit dans le marbre de la loi.

« Coronavirus et confinement : ce que contient le projet de loi sur l’état d’urgence sanitaire », article paru le 22 mars 2020 sur www.leparisien.fr, consulté le jour même


de la tête aux pieds

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la tête aux pieds.wav

Les yeux de Nelly, Ludivine et Clara, si c’était des mitraillettes, mieux que mort, je serais réduit en miettes, passoirisé de la tête aux pieds.

Nous n’hésitâmes pas à choisir le premier, un naturel roux de la tète aux pieds, qui n’avait jamais quitté son île, et en connaissait tous les endroits accessibles.

Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 78

Attentivement, en parlant d’examiner quelqu’un.

Elle la regarda de la tête aux pieds et sans doute son examen fut-il favorable car elle sourit à Minette d'un large sourire accueillant et quitta la salle.

Marie Chauvet, La danse sur le volcan, Paris, Plon, 1957, page 191

Des gloussements se sont élevés au passage de Spoon, alors qu’il me rejoignait à mon casier.
Je l’ai regardé de la tête aux pieds.

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


depuis les pieds jusqu’à la tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-depuis les pieds jusqu’à la tête.wav

Attentivement, en parlant d'examiner quelqu’un.


des pieds à la tête

(Siècle à préciser)Composé de pied et de tête.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des pieds à la tête.wav

Et s’il était couché, pourquoi, en entendant du bruit, a-t-il pris la peine de s’habiller des pieds à la tête, au lieu de se vêtir sommairement ?

Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 45

Il s'était renippé soigneusement des pieds à la tête et, bénéficiant d'une incontestable élégance naturelle, il réussissait complétement à dépouiller le vieil homme.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930

Maigret marchait, lourd et lent, à côté du jeune homme qui tremblait comme une feuille, et, au moment où retentit une fois encore le cri de l’âne, Cornélius tressaillit, pantela des pieds à la tête comme s’il eût été sur le point de s’enfuir à toutes jambes.

Georges Simenon, Un crime en Hollande, chapitre 4

Anne Desbaresdes aussi reconsidéra cet enfant de ses pieds jusqu’à sa tête mais d’une autre façon que la dame.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

Par la vitre baissée, il dévisagea Albert, le jaugea des pieds à la tête, puis ouvrit la portière, sauta de son camion et le prit à part.

Pierre Lemaître, Au revoir là-haut, Albin Michel, Paris, 2013, page 153

J’ai pris mon courage à deux mains, je suis allé vers elle, je l’ai vue sourire – sans doute mon accoutrement puisqu’elle m’a regardé des pieds à la tête – et c’est comme ça que nous avons discuté devant Le Vogue à l’âme.

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 72


sur le pied de paix

Conformément à ce qui a été établi pour le temps de paix.


chero

Pour un prix élevé, pour beaucoup d’argent.

[…] ils savent pas qui on est. Comme ils doivent jouer chero, plutôt qu’d’ouvrir, ils préfèreront planquer leurs dés et s’débiner.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927


d’ensemble

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-d’ensemble.wav

Dans leurs justes proportions, dans le rapport convenable, en parlant des différentes parties d'une peinture, d'une photographie.

Cette figure, cette tête est bien d’ensemble, n’est pas d’ensemble.

Mettre une figure d’ensemble.

Dans leurs justes proportions, dans le rapport convenable, en parlant des différentes parties d'une construction.

Trianon ne fut pas construit d’ensemble, et son plan déçoit quand l’apparence et la technique sont hors de pair.

Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 202


raide mort

(Siècle à préciser) Composé de raide et mort . Raide signifie ici "soudainement, brusquement", et ne fait pas allusion à la rigidité cadavérique : tomber raide mort, être tué raide. Fin XIVe s.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-raide mort.wav

Tomber raide mort, demeurer raide mort sur la place.


au flan

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-au flan.wav

Sans préparation, au hasard et en osant.

Ceux qu'on a vus marchaient au flan, à la bonne aventure ou pour expliquer ils allaient au petit bonheur.


grosso merdo

Variante burlesque et grossière de grosso modo, composé avec le mot merde.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-grosso merdo.wav

Grosso modo, en gros, dans les grandes lignes.

Le fin gourmet, grosso merdo il a la quarantaine poivre et sel, la cinquantaine triomphante ou la décrépitude de la soixantaine…

Alors, on fait le calcul, grosso merdo, au nombre de cuvettes sales : aujourd’hui, ça fait bien 10 vessies qui se sont soulagées chez Jeanine pendant ma consultation.

Pascale Chouffot, Nitro, chapitre 1, page 35. Éditions Jean-Claude Lattès, 2008.


d’un poil

Là, il avisait un paquetage mal tourné, le chambardait avec vigueur, s’apercevait ici que les ficelles d’un trapèze dépassaient d’un poil les mesures autorisées et, d’un coup sec, sabotait l’ensemble férocement.

À quelques très rares exceptions près, ça ne bouge pas d’un millimètre. Pas d’un poil.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 111


à guichets fermés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à guichets fermés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à guichets fermés.wav

Se dit d’un spectacle où tous les billets sont vendus au moment où la prestation est exécutée.

Même si Appetite s’était péniblement vendu à 10 000 exemplaires au Royaume-Uni et que seuls quelques concerts allaient se jouer à guichets fermés, Alan Niven persuada Axl de voir ce voyage comme une importante opération de relations publiques.

Mick Wall, W. AXL ROSE: Biographie non officielle, 2009

« Le Petite », drame de Guillaume Nicloux avec Fabrice Luchini, sera projeté à guichets fermés.

journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 6

Le professeur Léon Schwartzenberg vient d’annoncer que le célèbre imitateur souffre d'un cancer des voies respiratoires et que le traitement chimiothérapique l'oblige à annuler son spectacle au palais des Congrès, qui devait débuter la semaine prochaine à guichets fermés.

Chronique du 21 octobre, Éditions Chronique, 2013

Le théâtre pouvant accueillir 1 400 personnes à la fois, les foules ne constituent pas un problème en soi. Néanmoins, comme il s'agit d'un spectacle très couru, et qu'il peut parfois être présenté à guichets fermés, arrivez 30 min à l’avance.

Claude Morneau, Disney World : Animal Kingdom, éd. Ulysse, 2013

Angela Merkel et, de nouveau, Sarkozy, qui viennent, à guichets fermés, de se faire tirer le soutien-gorge pour la première et les bretelles pour le second, n'arrêtent pas de se faire des bisous.

Christian Millau, Journal d'un mauvais Français: 1ᵉʳ septembre 2011 - 1ᵉʳ avril 2012, Éditions du Rocher, 2012


à proximité

Avec l’index, nous viendrons appuyer sur les cordes à proximité (c’est-à-dire pas trop loin).

Boby Lapointe, Leçon de guitare sommaire, chanson, 1964

Après la prise de Dinant en mai 1940, Rommel pénétrait en France via Philippeville et Chimay, tandis que Hitler établissait son quartier général à proximité, à Brûly-de-Pesche exactement, entre le 6 et le 28 juin.

Le patrimoine monumental de la Belgique, vol. 9, Province de Namur, arrondissement de Philippeville , tome 1 (A-F), Ministère de la Communauté française & Pierre Margada éditeur, 1982, p. 5

À Sétif (300 km au sud-est d’Alger), deux personnes ont été mortellement asphyxiées dans leur domicile par les fumées provenant d’un incendie qui s’est déclenché à proximité de leur village.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 20 août 2022, page 5


à vive allure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à vive allure.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à vive allure.wav

Avec une vitesse élevée, notamment dans le domaine du transport.

Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d'une indicible tristesse et m'imposa la vision d'un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux.

Le wattman P... conduisant un locotracteur refoulait à vive allure un train de berlines de terres quand il vint heurter de la tête un bec de chargement.

« 9. Mines fond. Houille. 1 tué -- 10 janvier 1954 -- 46/13 A », dans les Annales des mines, vol. 147, Compagnie française d'éditions, 1958, p. 306

D'après les premiers éléments de l'enquête, le véhicule aurait percuté à vive allure plusieurs panneaux de signalisation.

Le Figaro avec AFP , Deux-Sèvres: quatre personnes meurent dans une Tesla en feu, Le Figaro avec AFP , 13 octobre 2024


incessamment sous peu

(Date à préciser) Termecomposée de incessamment (« bientôt, dans peu de temps ») et de sous peu (« dans peu de temps »). Initialement un pléonasme volontaire par plaisanterie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-incessamment sous peu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-incessamment sous peu.wav

Dans peu de temps, d’un moment à l’autre, incessamment, sous peu.

[…] il venait de recevoir un papier, sans doute bleu horizon, qui l’invitait à se présenter incessamment sous peu dans un quelconque bureau de la caserne de Gap (Hautes-Alpes). La feuille indiquait sans équivoque que l’on envisageait de l’incorporer de force, […].

Albert Spaggiari, Journal d’une truffe, A. Michel, 1983, p. 183

Imagine qu’ils débarquent incessamment sous peu ; dramatique de perdre des hommes aussi stupidement, n’est-ce pas ? Conjecturer, toujours.

Alexandre Ayza Palacin, Un Déclin, Mon Petit Éditeur, 2013, page 123

[…] : si nous étions des junkies, comment aurions-nous pu ne pas nous droguer pendant 21 jours consécutifs qui commençaient incessamment sous peu ?

Marie de Biet, Marie, un peu de biais, Mon Petit Éditeur, 2013, page 170


en lieu et place

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-en lieu et place.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-en lieu et place.wav

Je n’avais plus de beurre, j’ai utilisé de la margarine en lieu et place.


au grand jour

\o ɡʁɑ̃ ʒuʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-au grand jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au grand jour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au grand jour.wav

Oui !… Le fameux diamant était retrouvé intact, n’ayant rien perdu de son éclat, et il scintillait, au grand jour de la fenêtre, comme une constellation !

Aussi tu peux partir quand tu veux, mais tu dois partir au grand jour, devant tout le monde et non comme un voleur.

Henri Charrière, Papillon, Éditeur R. Laffont, 1969

En théorie il retape ces épaves : passage au marbre, tôlerie, mécanique, toujours réglo ; puis il revend les épaves remises à neuf, enfin, c'est ce qui apparaît au grand jour.

Pierre Leterrier, Chantage tous risques, Éditions Rageot, 1992, chap. 5

Les Américains savaient tout cela. Mais, lorsque les images des hôpitaux débordés défilent sur leurs écrans, lorsque les réseaux sociaux sont submergés par les témoignages déchirants d’infirmières privées de masque et de médecins paniqués par l’absence de respirateurs, lorsque les gouverneurs des États doivent rivaliser pour s’approvisionner en équipement médical au lieu de s’entre-aider, l’inadaptation de leur système éclate au grand jour.

Stéphane Lauer et Sylvie Kauffmann, Face au coronavirus, une Amérique aux pieds d’argile, Le Monde. Mis en ligne le 13 mai 2020


à feu d’argent

a fœ d‿aʁ.ɡɑ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à feu d’argent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à feu d’argent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à feu d’argent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à feu d’argent.wav

Ce n'étaient pas les lubies de ton père : les porcs yorkshire achetés à feu d’argent, et qui crèvent, les leghorn qui t’attrapent le choléra au lieu de pondre, les lapins qu’il assomme pour les plumer.

Joseph Peyré, Le puits et la maison, Éditeur Flammarion, 1955


en plus

Va donc faire des gnards avec une chic fille. Tu promets de m'en faire un en plus, rien que pour moi qui peux plus en avoir ?

Jonathan Kellerman, La Clinique, traduit de l'anglais (USA) par Robert Pépin, Le Seuil, 1998

Dans le centre-ville, elle est heureuse comme un poisson dans l'eau. Elle a son petit atelier, un beau salon, une chambre et une minuscule cuisine qui lui suffit pour elle toute seule. En plus, elle est à deux pas du théâtre et de tous les cinémas, […].

Paola Zannoner, Je veux être écrivain, traduit de l'italien par Stéphanie Bertamini, Éditions Prisma, 2014


à l’intérieur

(Date à préciser)Composé de à, l’ et intérieur.

Qui est inclus dans quelque chose, en général une construction humaine.

Il pénétra dans la maison : à l'intérieur se trouvait un désordre sans pareil.


à l’extérieur

Qui est exclu de quelque chose, en général une construction humaine.

Mais la petite maison de bois se réchauffe rapidement – hormis les toilettes qui demeurent glaciales, car elles se trouvent à l’extérieur.

Svenja Flaßpöhler, traduction Octave Larmagnac-Matheron, « Carnet de la drôle de guerre », dans la newsletter du 30/03/220 de Philosophie Magazine.

Sur un autre terrain que celui d’origine.

Après deux rencontres, si les deux équipes ont un résultat cumulé égal, c'est l'équipe ayant marqué le plus de buts à l'extérieur qui l'emporte.

Règle des buts marqués à l'extérieur sur l’encyclopédie Wikipédia


en ni une ni deux

en moins de temps qu’il ne faut pour le dire

Célestine accourut en ni une ni deux pour se jeter aux pieds d’Aubine.


en deux temps trois mouvements

Le terme « deux temps » vient du monde militaire. Lorsque les soldats présentaient ou reposaient leurs armes, ils s'exécutaient dans un rapide mouvement dit à deux temps. Le terme « trois mouvements » présent dans l’expression a été ajouté au cours du XIXe siècle dans un but d’amplification. Cette addition vient probablement du solfège, la mesure à deux temps étant aussi l'alternance la plus simple de temps forts et de temps faibles, particulièrement utilisé dans la musique militaire ;
trois mouvements d'une telle mesure constituent un ensemble régulier et prédictible.

J’ai à peine le temps de dire « oui » qu’en deux temps trois mouvements ils ont forcé la porte et m’ont ceinturé comme si j’étais un forcené.

Pierre Hedrich, Meurtre au nouvel Observateur, 2010

En deux temps trois mouvements, Lison lui avait créé un profil pour se marrer avec des photos volées sur le Net…

Nicolas Mathieu, Connemara, Actes Sud, 2022


en deux coups de cuiller à pot

en deux coups de cuillère à pot
en trois coups de cuiller à pot
en cinq coups de cuiller à pot

Toi qui es grand, maigre, nerveux, avec de l’abattage, je parie qu’en deux coups de cuiller à pot tu décrocherais ce gigot.

Il a gagné de quoi payer ses termes en retard « en deux coups de cuiller à pot » comme il dit.

Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 100, page 37, 11 avril 1919

Avec des pèlerins comme ça pour mettre leur grain de sel partout, je vais me faire rire si j'ai pas bouclé quelqu'un en deux coups de cuiller à pot, grommela le poulet.

Ange Bastiani , Le coup du Père Noël, Presses de la Cité, 1962, chapitre 4

Alors qu’aucun joueur n’est parvenu à faire cavalier seul très longtemps, la finale des championnats du monde va se décider en deux coups de cuiller à pot.


en deux coups de cuillère à pot

(Date à préciser) L’expression est issue de la facilité avec laquelle une cuillère à pot, qui est une grosse louche à écumer, permet de vider l’écume du pot. Néanmoins, il ne subsiste plus que le sens figuré. Il est possible que le sens de l’expression soit aussi contaminé par le sens familier « facilité, chance » du mot pot (via coup de pot = coup de chance).

Composée de deux, coup et cuillère à pot.

Et quand il sent enfin que le Conseil est bien préparé, en deux coups de cuillère à pot il prend d'autorité la présidence.

Paul Chopine, Six ans chez les Croix de Feu, Éditions Gallimard, 1935, chap. 4

En coupant le saucisson, j'en ai connu, moi qui s’étaient coupé un doigt comme rien, en deux coups de cuillère à pot.

Pierre Roudy, L'espoir au clou, Editions Julliard, 1963, chap. 2

Le quartier des Salmones avait été construit à la hâte, […]. L’office H.L.M. mena l'opération en deux coups de cuillère à pot. Du béton si mince que les gens grelottaient l’hiver tout en payant des notes de chauffage faramineuses.

Jean-Pierre Perrin-Martin, Urbanisme, minimum d'insertion : les Salmones, Éditions L'Harmattan, 1989, page 15

Durant l’été, et devant plusieurs élus locaux reçus individuellement à l’Élysée, le chef de l’État a exposé un plan de bataille censé régler la question en deux coups de cuillère à pot.

Hervé Liffran, La drôle de cuisine du chef Macron pour le Grand Paris, Le Canard Enchaîné, 6 septembre 2017, page 3


sans arrêt

En se répétant continuellement ; sans s’arrêter.

En effet, à l’appel du gong, Habib se porta rapidement à la rencontre du Suédois et le bombarda sans arrêt de swings si vigoureux à la poitrine que l’autre s’écroula.

Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Une petite pluie mince et tenace dégoulinait sans arrêt depuis la veille […].

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9

À part Simon qui nage comme un poisson, les plongeons ressemblent plutôt à des écrabouillages qui font de gros bouillons.
Le maître nageur crie sans arrêt et ne dit jamais que c'est bien, ce serait trop lui demander.

Hervane Blanc, Face de Lune, Librinova, 2018


responsablement

Dérivé de responsable, avec le suffixe -ment.


à crédit

Donc, même si la majorité des familles pratiquent l’achat à crédit, la majorité y demeurent opposé, du moins en principe.

Gérard Duhaime, La vie à crédit : consommation et crise, 2003

S’il ne trouve pas le débit de sa marchandise en vendant argent comptant, et qu’il soit de son intérêt de vendre à crédit, qu’on ne nous dise plus qu’un marchand souffre du dommage quand il vend à crédit, puisqu’il en souffrirait un plus grand en ne vendant point du tout.

René Taveneaux, Jansénisme et prêt à intérêt, 2000

Un homme ne boit-il jamais jusqu’à l’ivresse, on tâche de lui donner de l’eau-de-vie à crédit, pour lui présenter, au bout d’un certain temps, un compte faux et exagéré.

J.-A. Schmit, « La question russe », Revue belge et étrangère, volume 11, 1861

Le but de la mention étant d’attirer l’attention du consommateur sur la portée de ses engagements, il est proposé de préciser qu’il s’agit bien du montant à rembourser et non du montant à crédit.

Christine Biquet-Mathieu, Le crédit à la consommation, 2004


sur ce

Aussitôt après (ce qui a été dit ou ce qui s’est passé).

[…] et sur ce, nous prions Dieu, sire, qu’il donne à Votre Majesté tout heur et prospérité.

Pierre Jeannin, Jean Alexandre, Choix de Chroniques et Mémoires sur l’histoire de France, p. 562

— « Tudieu! Sir, dit-il, savez-vous ce que vous faites et ce qu’ils ont fait ? Si vous voulez savoir la raison de ce que nous avons fait, nous, venez ici. » — Et sur ce, il me montra le pauvre Tosi pendu à un arbre, et la gorge coupée.

Daniel Defoe, Robinson Crusoé, traduction de Pétrus Borel, 1836

Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne.

Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux, 9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, page 218


aérodynamiquement

Dérivé de aérodynamique avec le suffixe adverbial -ment.

Toujours d’après Adidas, le Jabulani serait le premier ballon de football aérodynamiquement profilé.

Laurent Sacco, Le ballon de la Coupe du Monde de football est parfait, trop parfait..., futura-sciences.com, 9 juin 2010


deuzio

Primo, c’est faux, envoyez toutes vos questions par courrier, mon éditeur se fera un plaisir de me les transmettre ; deuzio, ce serait plutôt par un accès de flémingite […]

Primo, les travailleurs détachés sont soumis à la règlementation nationale notamment en matière de santé et de sécurité au travail et de protection sociale, rappelle la juridiction de cassation. Deuzio, une entreprise, quelle que soit sa nationalité, ne serait pas lésée ou privilégiée.

Mathieu Laugier, Coup de théâtre : la clause d'interprétariat validée, achatpublic.info, 5 décembre 2017

Deuzio, parce que les élus des trois partis d’opposition et leurs chefs font également leurs propres analyses rigoureuses de la crise, auxquelles peu d’attention est portée, par la force des choses.

Josée Legault, La frustration (compréhensible) des partis d’opposition, Le Journal de Québec, 10 février 2021

– Primo, Charles n’est pas aux ordres de Mademoiselle. Deuzio, rira bien qui rira le dernier. Tertio…
N’imaginant pas ce que pourrait être ce tertio, elle conclut :
– Ça t’en bouche un coin, hein !

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


moite-moite

On fait moite-moite ?

T'es respectable, c'est toi le roi
Tu passes à table, on t'coupe un oide
Ici, on fait pas moite-moite si t'as les mains moites

Lalcko, « Don et Malédiction feat. Escobar Macson », Diamant noir, 2007


moitié-moitié

De moitié, la répétition indiquant que deux moitiés font le tout.

Faire moitié-moitié.

L’un porte sur de la vigne et prévoit le partage moitié-moitié.

Michel Kaplan, Les Hommes et la terre à Byzance du VIe au XIe siècle, 1992


dans toute sa splendeur

(Siècle à préciser)Composé de dans, tout et splendeur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans toute sa splendeur.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans toute sa splendeur.wav

Au summum de ce que l’on peut imaginer, inventer, créer, voir, etc.

Par antiphrase, expression souligne le ridicule d’un élément.

Ce Binèche, avec sa casquette plate, son costume à carreaux, son foulard et ses chaussures jaunes, représentait le type de la gouape dans toute sa splendeur.


à tombeau ouvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tombeau ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tombeau ouvert.wav

À toute allure, très rapidement, ce qui met la vie en danger.

Le général, qui n’aimait pas les jeunes gens, dit qu’il avait rencontré Le Ménil, la veille, au Bois, galopant à tombeau ouvert.

Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 10

– Tu vois, dit mon oncle, ces engins-là roulent maintenant à tombeau ouvert et qu’est-ce que l’humanité en a de plus, je te le demande ?

Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 14

Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvert
Emportent les trépassés jusqu’au diable vauvert…

Georges Brassens, Les Funérailles d’antan, 1960

Les hommes le suivirent dans un grondement de sabots effréné, armes au poing et débouchèrent dans la vallée à tombeau ouvert. Des fous furieux, ivres de leur foi, qui galopaient la mort à leur côté.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

[…] la France a continué de rouler à tombeau ouvert en matière de dépenses pour assurer le fonctionnement de l’État. L’inversion de tendance aujourd’hui s’explique par l’ampleur de nos déficits, ajoutée à l’instabilité politique. Depuis la dissolution de l’Assemblée nationale, et avec la situation chaotique de cette rentrée, les investisseurs (ceux qui nous prêtent l’argent pour rembourser notre dette) doutent de notre capacité à régler les problèmes à court terme.

Emmanuel Cugny, La France dépense désormais plus que l’Espagne pour rembourser sa dette sur www.francetvinfo.fr. Mis en ligne le 27 septembre 2024


tête haute

Sans craindre ou sans appréhender aucun reproche, ni aucun affront.

Ah! ce n’était plus l’être timide, balbutiant, qui traînait ses pieds endoloris […]. Il allait, tête haute, serré dans un complet avantageux, la cravate impeccable, le chapeau désinvolte.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 122

Julia n'y portait guère attention, elle marchait, tête haute, ruminant en elle-même les phrases qu'elle pourrait dire à son mari.

Élise Mahé, Les Hommes à la tête coupée, Mon Petit Éditeur, 2013, page 209


tête levée

Les silhouettes des buissons frangeaient son chemin et il allait, tête levée, respirant large.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

Sans craindre, sans appréhender aucun reproche, aucun affront.

C’est un homme irréprochable et qui peut aller partout tête levée.


à genoux

→ voir genou. A progressivement supplanté l'expression à genouillons, bien attestée du XIe siècle et survivant aujourd'hui encore dans de nombreux parlers régionaux des pays de langue d'oïl (en Normandie, Picardie, Bourgogne, Franche-Comté, Poitou, Berry, Touraine, Orléanais, Sologne et Bretagne gallaise notamment).

C’est peut-être un peu pompeux ce que je vais dire, mais je préfère mourir debout que vivre à genoux

Stéphane Charbonnier, dit Charb : À "Charlie Hebdo", on n’a "pas l’impression d’égorger quelqu’un avec un feutre"

On voyait que la victime avait été frappée au moment où, à genoux devant le tonneau, elle commençait à remplir une bouteille, […].

Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes

Il s’était mis à genoux dès la porte d’entrée de la pièce, et il s’avançait ainsi, toujours marchant sur les genoux, vers le pacha qui le regardait d’un air dédaigneux et courroucé.

Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, chapitre VIII - 1845

Dans une cour à demi couverte, sur une espèce d’estrade, se dressaient les bois de la guillotine et, devant, les forçats se tenaient à genoux.

Francis Carco, Maman Petitdoigt, La Revue de Paris, 1920

[…], Bédouin, vêtu d’un pantalon de gendarme, d’un habit rouge, coiffé d’un bicorne et nanti de sa hallebarde de suisse, vint le prendre à son banc, et, de force, le contraignit à se mettre à genoux au milieu de la nef.

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

« Taisez-vous. Apprenez à ne parler que si l’on vous interroge. Vous riez, vous riez ! Petit niais ! Savez-vous où vous êtes ? »
Il s’avançait, la main haute.
« À genoux au milieu de l’allée. »

Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 199

Des ses énormes battoirs, il me giflait à toute volée. Je tombais à genoux, mais j’étais incapable de me maintenir droit. J’oscillais tantôt à gauche, tantôt à droite : […].

A genoux sur le plan financier, le Zimbabwe est de loin le pays le plus fragilisé par le changement climatique dans la région.

Le Monde avec AFP, « Il n’y a plus d’avenir ici » : en Afrique australe, les ravages du changement climatique, Le Monde. Mis en ligne le 19 février 2020

Nous affichons 45 millions d’euros de dettes et l’Opéra de Paris est à genoux.

Stéphane Lissner, Marie-Aude Roux, Stéphane Lissner : « L’Opéra de Paris est à genoux », Le Monde. Mis en ligne le 11 juin 2020

En adoration devant quelqu'un ou devant quelque chose.

Ces messieurs à genoux devant un écu ou la plus petite apparence de faveur auprès du roi ou du ministre, comme ils sont impitoyables pour les fautes qui n’ont pas l’amour de l’argent pour principe !


à plat cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plat cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plat cul.wav

Il a glissé sur une peau de banane et il est tombé à plat cul…


moyennant quoi

Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.

Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville, Ferney, 31 auguste 1765, dans Œuvres complètes de Voltaire : Correspondance, Paris, Lefebvre & Cie, 1830, vol. 10, p. 29

Toute caravane qui entrait dans le territoire du sultan d’Ayar devait payer cette taxe, moyennant quoi elle était, théoriquement du moins, sous la protection du sultan jusqu’à ce qu’elle quitte le territoire placé sous son commandement.

Djibo Hamani, Le sultanat touareg de l'Ayar : au carrefour du Soudan et de la Berbérie, L'Harmattan, 2006, page 290

Mes parents, ma famille, tout le monde dans ce pays — ils font quelques vagues prières tous les jours, jeûnent quand il faut, donnent une piécette au mendiant qui passe — moyennant quoi, les voilà sereins et tranquilles.

Fouad Laroui, Le Quart d’heure des philosophes, dans le recueil L’Étrange Affaire du pantalon de Dassoukine, 2012, page 133

Moyennant quoi, cette relation devint, dans la maison Péricourt, un secret de Polichinelle. Les domestiques s’amusaient à imiter le pas de leur patronne montant l’escalier de service en tapinois, en prenant des mines gourmandes.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


quoi faisant

Motcomposé de quoi et de faisant → voir ce faisant.


en quoi faisant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en quoi faisant.wav


comme un fou

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un fou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un fou.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un fou.wav

De manière excessive, exagérée ou irrationnelle.

Joao pogote comme un fou avec Roberto et Guida aux sons de vieux disques.

Marie-Christophe Ruata-Arn, Un secret de famille, Genève : éd. la Joie de lire, 2005

Eh bien, d'après Drake, dit-il, Nelson avait commencé par entrer aux chantiers navals comme traceur, travaillant sur des épures et des projets de construction, et apprenant comme un fou tout ce qu'il pouvait des techniciens russes qui étaient arrivés en foule depuis la victoire de Mao.

John Le Carré, Comme un collégien John Le Carré, traduit de l'anglais par Jean Rosenthal, Paris : Robert Laffont/le Livre de poche, 1977

[…], et il était considéré comme l'un des meilleurs conducteurs de son temps. Il roulait comme un fou dans les lignes droites – du moins dès le jour où les voitures lui permirent de rouler relativement comme un fou – et il affirmait : « En voiture, il n'y a que les carrefours qui soient dangereux. Et je ne traverse jamais un carrefour à vive allure. »

« La prétendue malédiction de la Vallée des Rois », dans Les Grandes Énigmes du temps jadis, tome 1, présenté par Bernard Michal, éd. Omnibus, 2010


vingtièmement

Dérivé de vingtième avec le suffixe -ment.


en quelques sortes

Variante orthographique de en quelque sorte.

Ce n’est pas pour moi, ni à mon avantage que je désire que vous changiez en quelques sortes vos manières, mais c’est à cause du public duquel nous dépendons entièrement, vous encore plus que moi.

J. La Fleur, Nouvelles lettres françaises sur toutes sortes de sujets, 1824, p. 12

Ce n’est pas ici le lieu de parler des révolutions qui changèrent, à plusieurs reprises, l’état social de ces nombreuses populations; il suffit de noter ici qu’elles avaient en grande partie conservé les mœurs de temps primitifs; elles étaient encore en quelques sortes au premier âge de l’humanité; […].

Louis-François Jéhan, Dictionnaire de linguistique et de philologie comparée : Histoire de toutes les langues mortes et vivantes, ou traité complet d'idiomographie, publié par M. l'abbé Jacques-Paul Migne, Paris : aux Ateliers catholiques, 1864, p. 313

Ces valeurs sont en quelques sortes caractéristiques de l’espèce considérée; on les trouve, pour un certain nombre de microorganismes, dans les ouvrages récents de technique bactériologique.

Marcel Vérain & Jean Chaumette, Le pH en biologie, éd. Masson, 1928, p. 138

Nous fûmes en quelques sortes vaincus par la trahison du temps - force non maîtrisable - autant sinon davantage que par l’alliance et la conspiration de puissances étrangères.

Miloud Hafidi, Didou et l'ordre des choses, Éditions Diffusion Nouvelles, 1987, p. 19

Certains Politiciens ont su draguer le populisme en proposant « de faire plus, pour plus ». Les grandes enseignes qui nous entourent proposent quant à elles les mêmes redondances toujours et encore mieux pour le même prix, et parfois pour encore moins chères. Ils ne répondent en quelques sortes qu’au frénétique besoin de la population, qui est prête à tout sacrifier, tout abandonner pour encore un peu mieux.

S. Philibert, Comment trouver l'amour en 28 jours: Guide pratique et conseils quotidiens, BoD/Books on Demand , 2018, Prologue


jour et nuit

Cet air qui m’obsède jour et nuit, cet air n’est pas né d’aujourd’hui
Il vient d’aussi loin que je viens, traîné par cent mille musiciens.

Henri Contet, Padam, padam, chanté par Édith Piaf, 1951

Les travailleurs chargés de l’oxycoupage et leurs aides découpent jour et nuit des plaques d’acier sans masques, vêtements, gants ou chaussures de protection.

Paul Bailey, L’Impact dans le domaine social et du travail de la mondialisation dans le secteur de la fabrication du matériel de transport, Bureau International du Travail, Genève, 2000, page 154

Les travaux, pharaoniques, ont mobilisé 1 500 hommes jour et nuit et quelques bulldozers pour raser une cocoteraie d’une centaine d’hectares appartenant à la famille Houphouët.

Pierre Cherruau, À Yamoussoukro, une basilique dans la savane, Le Monde le 1ᵉʳ février 2008

De même que l'inventeur du grand remplacement désire être grand-remplacé – qu'on n'en parle plus –, les ombrageux qui alertent jour et nuit contre un projet secret de gouvernement mondial espèrent son aboutissement.

François Bégaudeau, Notre joie, Éditions Pauvert, 2021

Seul témoin de cette époque révolue où la forge de Vendresse sortait 3 tonnes de fonte par jour, rugissant jour et nuit, où la sidérurgie ardennaise battait son plein, son haut-fourneau est d'ailleurs un lieu incontournable.


ce nonobstant

Ajoutez à cela une espèce de loup-garou tout velu que l’on nomme el velludo, lequel est peint dans l’Alhambra, et un certain cheval sans tête qui, ce nonobstant, galope fort vite au milieu des pierres qui encombrent le ravin entre l’Alhambra et le Généralife.

Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 108

Ce nonobstant, les gendarmes sont visibles de loin et les rats, qui sont des bourgeois, ne voyagent qu’en voiture ; ils sont donc tous, quand on n’est pas vendu, facilement évitables.

Louis Pergaud, L’Évasion de Kinkin, dans Les Rustiques, 1921


là où le roi va seul

Périphrase désignant ironiquement le trône, pris dans son sens argotique de lieu d’aisance.

Composé de là, où, roi, va (« du verbe aller ») et seul.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-là où le roi va seul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-là où le roi va seul.wav


dans toute leur splendeur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans toute leur splendeur.wav


avec les pieds

On est moins adroit avec les pieds qu’avec les mains.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec les pieds.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec les pieds.wav

Ce travail a été fait avec les pieds.


comme un pied

On est en général moins adroit avec les pieds qu'avec les mains

Pour faire quelque chose, comme pour danser, le bas du corps ne suffit pas, il faut ajouter le haut du corps (la spiritualité, l'envol... l'intelligence...). Le mot "pied" est ici une métonymie : le particulier pour le tout (pied = bas du corps, "répond" à tête = haut du corps, et l'inverse). Pour faire quelque chose, il faut être entier (haut et bas connectés), en bon ordre de marche, en bonne santé, pas dans la dichotomie.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un pied.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un pied.wav

Bizarrement pour un adverbe, il se fléchit selon le nombre du sujet : il a donc une forme pour le pluriel. → voir comme des pieds

un habitué. — Oh ! est-il possible de manquer un coup pareil !... le joueur. — C'est vrai !... J'ai joué comme un pied !...

Ne dit-on pas d’une personne qui n’a pas employé les bons moyens pour atteindre son but qu’elle s’y est prise « comme un pied ».

Xavier de La Porte, La controverse pied/main: Hypothèses sur l’histoire du football, 2006

Il repensa au jour où les braconniers leur avaient tiré dessus, Reno et lui. Soit ils tiraient comme des pieds, soit ils essayaient seulement de faire fuir les intrus

Brenda Mott, Comme un ciel d'orage, traduit de l'anglais, Éditions Harlequin, 2009

Les automobilistes français conduisent comme des pieds, c'est connu, et puis ils roulent du mauvais côté (c'est-à-dire du côté allemand) de la route.

Marie Horlock, Le Livre des mensonges, traduit de l'anglais par Brice Matthieussent, POL Éditeur, 2012


jusqu’à la lie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Jusqu'au bout de quelque chose de pénible

« Aussi vieux que tu vives, tu n’auras pas d’autre joie au monde que ces quelques heures. Savoure-les jusqu’à la lie, parce qu’après cela, il ne reste rien pour toi. Cette première source rencontrée est aussi la dernière. Étanche ta soif, une fois pour toutes : tu ne boiras plus. »

François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 37

Je n’étais qu’une toute petite bonne de rien du tout, mais ça ne m’a pas empêchée de la boire jusqu’à la lie, allez, cette atroce douleur de l’amante outragée…

Jean Anouilh, Le Voyageur sans bagage, 1937

Jusqu’à la lie

Titre du journal Sud Ouest du 24.06.2010 suite à l'élimination de l’Équipe de France au 1ᵉʳ tour de la Coupe du Monde 2010 en Afrique du Sud

Non seulement le PLQ a-t-il bu le Kool-Aid woke jusqu’à la lie, mais il a planté sa tente au pays des licornes de Justin !

Richard Martineau, « Le faux courage du PLQ », Le Journal de Québec, 29 novembre 2021


id.

(Abréviation) (Siècle à préciser) Abréviation du latin idem.

Dans les références bibliographiques, id. signifie « le même auteur » et peut être utilisé lorsqu’on cite deux ouvrages du même auteur dans deux notes consécutives. Par exemple :

1. Jacques Gandouin, Guide du protocole et des usages, Paris : Stock, 1984, p. 84

2. Id., Correspondance et rédaction administratives, Paris : Armand Colin, 1988, p. 45

Si les références sont du même ouvrage, on utilisera ibid. (« au même endroit »). Par exemple :

4. Paul-André Linteau et coll., Histoire du Québec contemporain, vol. 2 : le Québec depuis 1930, Montréal : Boréal, 1989, p. 422

Plusieurs notes successives peuvent comporter un ibid., si elles font référence au même ouvrage ; elles sont nécessairement consécutives. La page n’est spécifiée que si elle change.

Lorsque les références ne sont pas consécutives, on utilisera op. cit. (« dans l’ouvrage cité »). Par exemple :

4. Paul-André Linteau et coll., Histoire du Québec contemporain, vol. 2 : le Québec depuis 1930, Montréal : Boréal, 1989, p. 741

5. Louis-Edmond Hamelin, Le Canada, Paris : Presses universitaires de France, 1963, p. 73

6. Paul-André Linteau et coll., op. cit., p. 422

Du latin Museum (« lieu dédié aux Muses »), dérivé du grec ancien Μουσεῖον, Mouseíon (id.).


ladé

Ce mot était également utilisé en louchébem

Altération en largonji de l’adverbe de lieu là.

« On est ladé » pour dire qu’on est « fort » voir qu’on a de « l’importance »


de longue haleine

De haleine, dans le sens de temps que l’on peut rester sans respirer.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tokçon (DenisdeShawi)-de longue haleine.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de longue haleine.wav

Qualifie un ouvrage, une affaire qui demande beaucoup de temps pour arriver à sa conclusion, qui demande un long effort de composition.

Le « Pourquoi pas » , succéda au « Français » qui conduisit dans l’Antarctique en 1903-1905 la première expédition polaire française de longue haleine.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Créer une marine : œuvre de longue haleine, qui veut de la suite, de l’argent, et il a toujours été difficile d’intéresser le Français terrien aux choses de la mer.

Jacques Bainville, « Histoire de France », dans La Revue universelle, volume 13, Plon-Nourrit, 1923, page 410 & chez Fayard, 1924

Élaborer un jeu vidéo est une entreprise collective de longue haleine qui mobilise plusieurs dizaines de personnes sur une longue période, plusieurs années parfois.

Jean-Michel Oullion, Les métiers des jeux vidéo, Éditions l’Étudiant, 2007, page 33


du coin de l’œil

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-du coin de l’œil.wav

Discrètement, mais avec vigilance, en parlant de regarder, d'observer, etc.

J’étais si ennuyé de salons, de jets d’eau, de bosquets, de parterres, et des plus ennuyeux montreurs de tout cela ; j’étais si excédé de brochures, de clavecin, de tri, de nœuds, de sots bons mots, de fades minauderies, de petits conteurs et de grands soupers, que quand je lorgnais du coin de l’œil un simple pauvre buisson d’épines, une haie, une grange, un pré ; […]

Jean-Jacques Rousseau, Les Confessions, 1782-1789, Livre IX

[…] ; et l’autre, — c’était la nièce, — lorgnait du coin de l'œil un joli officier des gardes du pape.

Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842

Le visage du Prince conservait une sévérité de mauvais augure ; les deux officiers l’observaient du coin de l’œil ou jetaient un bref regard sur Bert. Il y avait quelque chose d’un peu étrange, comme de la curiosité et de l’appréhension, dans la façon dont ils reluquaient de côté leur chef.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 164 de l’édition de 1921

Je buvais lentement, le surveillant du coin de l'œil, dans la crainte que, d’un nouveau coup, il ne me casse la bouteille sur les dents.

La première chose à éviter dans un compartiment, ce sont les barbeurs disponibles… Je les surveille du coin de l'œil.

Ana Novac, Un lit dans l'Hexagone, Édition Calmann-Lévy, 1992


jambes par-dessus tête

En culbutant, à la renverse, à l’envers.

Il tomba. Adyo roula le long du talus, jambes par dessus tête pour atterrir dix pieds plus bas dans l’eau boueuse du canal.

Eunice Richards-Pillot, Les terres noyées, 2006

Dans le fond du tableau, la vue d’une apparition culbute, jambes par dessus tête, des convives qui festoyaient.

Alfred Michiels, Histoire de la peinture flamande, tome 5, 1868


cul par-dessus tête

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cul par-dessus tête.wav

En culbutant ; à la renverse ; à l’envers.

– Je sais que dans votre ville toute la morale bourgeoise est en ce moment cul par-dessus tête.

Jean Giraudoux, Intermezzo, 1933, acte I, scène 5

J’ai bien envie de t’envoyer voler cul par-dessus tête !

Alexei Tolstoï, La famille du Vourdalak, traduction de Paul Lequesne, 1998

Pour cette fable aux accents libertaires, Daniel Mermet commence par le langage en mettant le vocabulaire cul par-dessus tête […]. Le futur sera-t-il pleinard et roupeux ? Les mots-valises, les mots gigognes, les néo-néologismes sont à la fête et le lecteur se prend la tête avec délices.

« Culture et savoirs : Sélection » proposée par Bernard Épin, le jeudi 23 novembre 2006, sur le site de L'Humanité (www.humanite.f)

Quand j’en vins enfin à comprendre que ma vie basculait cul par-dessus tête, je ne sais pas si mes cheveux se dressèrent sur mon crâne, mais s’ils ne le firent pas là ils ne le feront jamais.

François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 78


on ne sait d’où

Cette locution est associée aux verbes comme venir, arriver, etc.

Sans que l’on sache son origine, sans qu’on la voit arriver.

La morgue, l’affectation lui viendront on ne sait d’où. Prisonnière des leçons apprises par cœur, elle se cassera la tête pour savoir à qui, sur quel ton, combien de temps elle peut parler et quelle opinion elle doit avoir des gens.

Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

La noirceur de la tourbe et des basaltes est coupée par des taches d’un gazon vert et abondant qui, bien que coriace, sert cependant de nourriture à près de 200.000 moutons sauvages, venus on ne sait d’où.


une fois

Il faut pourtant que nous sachions une fois à quoi nous en tenir.

À une certaine époque ; dans une certaine occasion.

Une fois, entre autres, il arriva que…

J’étais, une fois, à me promener, lorsque…

Si une fois je parviens à le découvrir.

Rien ne saurait l’empêcher de faire ce qu’il a une fois résolu.


une bonne fois

Avouez-le donc une bonne fois.

Je vous le dis une bonne fois.

Si tu as des nouvelles de mon caïman, avertis-moi une bonne fois !

Jypé Carraud, Tim-Tim-Bois-Sec, éditions Payot et Rivages, 1996, collection Rivages/Mystère, page 115


de fois à autre

Il n’y va que de fois à autre.

De fois à autre, Mamitate s’en versait un petit verre.

Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 47


d’autres fois

En d’autres moments, en d’autres occasions.

Souvent il est doux comme un mouton, et d’autres fois il est brusque et emporté.


tout à la fois

En même temps ; simultanément ; ensemble.

C'est donc des mains victorieuses et bienfaisantes du grand capitaine et de l'habile négociateur qui avait contribué à donner la Lorraine à la France et la couronne impériale à Charles VII, que la première société savante formée à Metz, reçut tout à la fois une dotation et des statuts.

« Distributions de médailles (Lettre du vicomte de Suleau, préfet de la Moselle, du 2 février 1829 à l’Académie) », dans les Mémoires de l’Académie royale de Metz, 10ᵉ année (1828-1829), Metz : chez Lamort, 1829, page 156

[], mais on peut aussi être tout à la fois très riche et très malheureux, car l'argent ne donne ni la santé, ni le contentement de soi-même, et il ne préserve pas de l'ennui, cette plaie des oisifs opulents.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 219

Quelquefois aussi le trouvère chantait et viélait tout à la fois, les citations abondent qui nous montrent tour à tour les musiciens sous ces deux aspects.

Gaston Raynaud, La musique au siècle de Saint-Louis, dans Recueil de motets français des XIIᵉ et XIIIᵉ siècles, Slatkine, 1972, page 367


vingt fois

Plus de vingt fois, ma mère m’arracha des bras de la mort.

Vivier. Vieux sénateur. Vieux cochon. Bon républicain. S'est fait pincer vingt fois dans un édicule municipal en posture d'exhibitionniste.

Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 184


cent et cent fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent et cent fois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent et cent fois.wav

Je l’ai vu cent et cent fois.


mille fois

Je l’ai vu mille fois.

On lui a dit mille fois de s’arrêter.

— Voler, oui. Cambrioler, soit ! Mais tuer, non, mille fois non !

Maurice Leblanc, La Comtesse de Cagliostro, 1924

– Tu t’es mise en guerre contre un gaillard qui est mille fois plus fort et plus malin que toi, ma pauvre fille.


mille et mille fois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille et mille fois.wav

On lui a dit mille et mille fois de s’arrêter.

Tu pouvais pas prendre la coloniale, bon Dieu ? J’t’avais pourtant fait la leçon ! C’est la seule arme, que j’t’ai dit mille et mille fois ! Là, y a encore de la discipline et du savoir-vivre !

Ses jambes le portaient, ses bras et ses mains accomplissaient des gestes mille et mille fois répétés au cours des années, mais tout se faisait en dehors de lui.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 73, Robert Laffont, 1968


mille fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-mille fois pour une.wav

Je vous ai dit cela mille fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


cent fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent fois pour une.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent fois pour une.wav

Je vous ai dit cela cent fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


vingt fois pour une

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-vingt fois pour une.wav

Je vous ai dit cela vingt fois pour une et vous ne voulez toujours pas comprendre.


à la hache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la hache.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la hache.wav

Un crime sordide a été commis ce lundi matin dans un immeuble de la région parisienne. Un homme a été retrouvé mort, le crâne défoncé à la hache.

« Il meurt exécuté à la hache », 20 Minutes Online, 10 mai 2010

Brutalement, sans ménagement, sans s’embarrasser de subtilités.

« C'est à la hache que je travaille. » Ainsi va l'incipit des Insolences du frère Untel, texte marquant de l'histoire de l'éducation au Québec. … « Je suis aussi frappé par le style direct, franc, j'ai envie de dire viril. Cette formule du travail à la hache est très bien choisie : l'auteur parle, et il parle fort. »

Mais pour les moyens, au moins en primaire, il faudra repasser. Le ministère préconise en effet de tailler à la hache dans les effectifs des 2 500 « intervenants extérieurs » et « assistants étrangers » qui épaulent les profs des écoles pour apprendre l’anglais ou encore l’allemand à partir du CE1. Gain espéré : un millier d’emplois.

Ecole publique : Le plan de démolition de Luc Chatel, l’Humanité.fr, 2 juin 2010,

C’est une certitude, les Français sont dépités par les vicissitudes des Bleus pendant le court Mondial 2010. Impitoyable, la presse européenne y va ce matin à la hache pour qualifier le parcours de l’équipe de France.

La presse européenne taille un short à l'équipe de France, 23 juin 2010,

Certains événements culturels ont coupé l’Histoire du Québec en deux – pas au scalpel, mais à la hache.

Richard Martineau, Le Journal de Québec, 9 juin 2020


de moins en moins

də mwɛ̃.zɑ̃ mwɛ̃

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-de moins en moins.oga

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de moins en moins.wav

En reculant, en régressant, en diminuant ou en déclinant.

Il n’y a pas de nègres hors de la zône torride, et il est constant que plus on s’éloigne de cette région, où le soleil envoie ses rayons presque perpendiculairement, et plus le teint devient de moins en moins noir.

Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868

Le boudin s’écrasait de moins en moins sur le sol. Quand il fut devenu parfaitement rond, Gérard approcha la cale à toucher, et dévissa d’un demi-filet la vis-soupape.

Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950

En fait, il y a eu dérive vers une force de travail de moins en moins intéressée, de moins en moins bien formée, de moins en moins utilisable, et de moins en moins utilisée de manière continue. De là des inégalités croissantes de revenus, des ghettoïsations, la montée de classes sociales dégradées, socialement coûteuses et même dangereuses (Reich, 1991 ; Durivage , 1992).

Gilles Paquet, « Commentaires », dans Les Défis de la rémunération, Presses Université Laval, 1992, page 35

Un nombre décroissant de, une quantité décroissante de.

[…]; tout le monde dit que la France se dépeuple, qu’il naît de moins en moins d’enfants, et que l’Allemagne, dont la population augmente toujours, finira par avoir deux fois autant de soldats que nous.

Émile Thirion, La Politique au village, Fischbacher, 1896, page 321

De même, il y a de moins en moins de représentants d’origine populaire parmi les candidats des partis de gauche aux élections.

Jean-Yves Dormagen et Daniel Mouchard, Introduction à la sociologie politique, 2009, ISBN 9782804159429

De nos jours il y a malheureusement aussi de moins en moins de grands-mères et de grands-pères auxquels les conditions de vie familiale et sociale permettent de raconter des histoires à leurs petits-enfants.

Laurence Lentin, Apprendre à parler à l'enfant de moins de six ans : où ? quand ? comment ?, tome 1, ESF éditions, 1997, page 171


à outrance

Ce qu’il détestait dans son adversaire, c’était surtout sa nationalité !… Devant un Allemand, il n’insisterait pas assurément, etc. Mais l’idée qu’un prétendu savant, qu’un Français pourrait employer cet énorme capital au service des idées françaises, le mettait hors de lui, et lui faisait un devoir de faire valoir ses droits à outrance.

Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, Hetzel, 1879, chapitre IV

On quêta à outrance pour racheter un Saint François faussement vieux et on replâtra le corps ouvert de la pauvre sainte Vierge.

Contes populaires et légendes de Guyenne et de Gascogne, Les Presses de la Renaissance, 1976, page 366

Mais au-delà des sempiternelles restrictions qu’on a entendues à outrance depuis mars, cela lui permettrait d’en rappeler le caractère temporaire.

Karine Gagnon, Au bout du tunnel, Le Journal de Québec, 22 novembre 2020

Contestation au sein de laquelle la population de Tripoli a joué un rôle sans précédent, s’insurgeant contre ses leaders (sunnites), entre autres, qu’elle accusait de corruption et de mauvaise gouvernance, déchirant leurs portraits placardés à outrance dans la ville.

Anne-Marie El-Hage, Tripoli, une ville livrée à la pauvreté, lorientlejour.com, 2 février 2021


grand train

L’habileté leur venait, la besogne marchait grand train.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre XIII

un petit siège pour une seule personne se trouvait derrière ; elle y monta et la voiture partit grand train.

Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Il allait grand train, sur le plus grand braquet.

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 37


à matin

(Date à préciser) Ancien régionalisme utilisé comme à ce matin, analogue à aujourd’hui. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

J’ai été labourer à matin.

Natalie m'a appris ça à matin

Une affaire criminelle, saison 2. Dialogue.


dans les

Composé de dans#fr-prép, dans, les#fr-flex-art-déf et les.

Trichinopoly, également ancienne capitale et à peu près d'égale importance, et comptant dans les 90.000 habitants, comme Madura, a un premier aspect plus pittoresque que cette dernière.

Eugène Gallois, À travers les Indes, 1899

C'était l'enfer quand je devais débarquer tout seul des frigos américains, et il y en avait beaucoup. Ils faisaient au moins dans les 40 kilos.

Anonyme, Moi, Anthony, ouvrier d'aujourd'hui, Raconter la Vie (éd. du Seuil), 2014 chap. 3

Il avait bu son thé à trois cent mille yuans la livre, […]. Pourtant il l'avait entendu affirmer que chaque tasse valait dans les deux mille huit cents yuans. Soit deux bœufs ou un motoculteur pour les gens des Balou.

Yan Lianke, Les Chroniques de Zhalie, traduit du chinois par Sylvie Gentil, Arles : Éditions Philippe Picquier, 2015

Il portait un costume gris foncé, devait avoir dans les 60 ans, mais restait vif et musclé. Les rides qu'il avait au coin des yeux rayaient de vieillesse son visage dur et impénétrable.

Jose Rodrigues dos Santos, La formule de Dieu, traduit du portugais par Carlos Batista, Paris : HC éditions, 2012, chap. 4


à juste titre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à juste titre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à juste titre.wav

La navigation sur la côte Est du Groenland est considérée à juste titre comme une des plus protéiformes et aléatoires ; […].

Tout compte fait, quand je vois que nos Nîmois, pleins d’esprit et fier à juste titre des ruines majestueuses qui ennoblissent leur ville, se donnent des gants d’être presque des Romains, je ne puis m’empêcher de sourire à mon tour.

Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931

Il ne pouvait complètement se fier à sa fille aînée, Alexandra Stépanovna, à juste titre d’ailleurs, car la donzelle prit bientôt la fuite avec un capitaine de cavalerie - […].

Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949

Plus que son style, l'ambiance et les thèmes abordés dans ses écrits font de cet auteur un cas particulier dans l'univers de la SF et du fantastique. Certains parlent à juste titre d'un univers « sturgeonien ».

Theodore Sturgeon sur l’encyclopédie Wikipédia


si les petits cochons ne le mangent pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-si les petits cochons ne le mangent pas.wav

La locution varie sur le pronom personnel qui désigne la ou les personnes concernées.

S’il n’arrive rien de fâcheux à la personne, si elle poursuit son chemin sans problème.

Tantôt elle se plaît à reconnaître que, si les petits cochons ne le mangent pas, il fera, plus tard, un gars huppé.

Jules Renard, Poil de Carotte, Le mot de la fin, Flammarion, 1902, page 291

Voilà l’homme, cher ami. Ah ! il ira loin, de ce train-là, si les petits cochons ne le mangent pas ; et je vous le disais bien, l'autre jour, que l'imbécillité des hommes est amusante à voir de près !

Georges Courteline, Les Linottes, 1912, chapitre 6

— On arrivera peut-être à faire quelque chose de toi, tout de même.
— Oui, si les petits cochons ne me mangent pas...

Henri Duvernois, Faubourg Montmartre, Paris : chez Ernest Flammarion, 1914, page 68

Au vrai encore, si la vie m'accorde la faveur de mener mon travail jusqu'à certaine articulation que j'entrevois, et si les petits cochons ne nous mangent pas d'ici là, mes livres, les uns dans les autres, formeront celle réponse.

J.-R. Bloch, « Commentaires: Lettre brève à un ami sur la poésie », dans Europe : revue littéraire mensuelle, volume 39, nᵒ 156 du 15 décembre 1935, Éditions Denoël, p. 546

Quant au marquis, dit-on, il était jeune. Il en verrait d’autres. « Il finira par boire son punch tranquille, comme tout le monde, si les petits cochons ne le mangent pas. »

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 497

Si les petits cochons ne la mangent pas, la Tchèque Lucie Kankova est, à n’en pas douter, promise à une carrière sur le circuit professionnel.

La Tchèque Lucie Kankova voit la vie en rose, par V. M., le 21 mai 2012, sur le site de Sud Ouest (www.sudouest.fr)


d’un bout à l’autre

\d‿œ̃.bu.t‿a l‿otʁ\ ou \d‿œ̃.bu a l‿otʁ\

D’un bout à l’autre du continent russe, des assemblées récitent ces litanies abêtissantes, étouffantes, sans fin recommencées tout le long des années […]

En un mot, il inaugura ouvertement, avec l’orgie et la débauche, ce mode d’intimidation et d’achat des consciences qui s’est répandu depuis, d’une manière alarmante, d’un bout à l’autre du pays !

Jean-Baptiste Caouette, Le vieux muet, août 2007

Après l’avoir roulée sur elle-même puis tordue, […], on les coud d’un bout à l’autre, afin que les élèves ne puissent pas serrer leur garuche outre mesure.

Révérends pères C. de Nadaillac et J. Rousseau, Les jeux de collège, Grands jeux, Remarques sur les jeux de garuche, Librairie de J. Delalain et fils, Paris, 1875, page 10

L’anglais paie le prix fort de son hégémonie. Car le « globish » disgracieux que l’on ânonne d’un bout à l’autre de notre monde globalisé n’a rien à voir avec la langue abondante, élégante et infiniment plastique qui a fait les riches heures de la littérature d’expression anglaise, […].

Élie Barnavie, L’anglais, langue en péril, dans Marianne nᵒ 689, 3 juillet 2010


à fond la caisse

(1970) De à fond, ellipse de accélérateur appuyé à fond, de l’argot caisse pour voiture puis inversion des deux termes.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond la caisse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond la caisse.wav

À toute allure, à grande vitesse, très vite, très fort avec un véhicule.

Le douchebag adore rouler à fond la caisse sur une petite route de campagne au son d’une musique techno sans âme.

L’abbé Fennèque hélas, ne buvait ni vin ni bonne ; le vin dont il se saoulait, c’était sa moto, Peugeot rutilante qu’il enfourchait aux heures creuses quand tout M&mnoux était au turbin ou à l’école & l’aube retroussée jusqu’aux genoux, il parcourait champs & bois à fond la caisse.

Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, p. 226


en tous les cas

Cet aperçu très superficiel montre en tous les cas le sérieux et l'aléa de la navigation dans ces régions.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


au tournant

À la prochaine occasion, dès que celle-ci se présentera.

25 décembre 1940 – Je n’ai presque pas de pitié en moi ; la vieillesse me fait peur ; j’ai envie de lui tourner le dos ; bien sûr qu’elle saura me rattraper au tournant.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 118

[Titre] Le portable au volant, la mort au tournant

Véronique Richebois, Le portable au volant, la mort au tournant, Le Monde. Mis en ligne le 30 octobre 2017

Comme dit ma Vieille, y a pas de soin, rendue chez nous, Bing Crosby et son Noël blanc me rattraperont au tournant.

Danièle Lorain, Fuir novembre !, Le Journal de Québec, 21 novembre 2021

Changement important d’orientation, de projet.

Il arrive au tournant de sa carrière.


coniquement

De l'adjectif qualificatif féminin conique, avec le suffixe d'adverbe -ment.

En présentant une forme conique ; en prenant une forme conique.

Le sertisseur se compose d’une bague en acier trempé, évidée coniquement et maintenue par une vis dans une monture en acier avec manche en bois.

Journal militaire officiel, partie supplémentaire, année 1884, numéro 63, 17 août 1884, annexe : Prescriptions applicables à la cavalerie contenues dans l’Instruction relative à la confection et au mode d'emploi des cartouches de tir réduit pour armes modèle 1874 et modèle 1866-1874 ; Ministère de la Guerre, Paris, 1884, page 326.


presque partout

Conditionne la vérité d’une propriété des éléments d’un espace métrique quand cette vérité est vraie ou fausse sauf pour les éléments d’un sous-ensemble de l’espace métrique dont la mesure (en général la mesure de Lebesgue) est nulle.

La distribution de Dirac est nulle presque partout.

Lorsqu’une relation Px dépend d’une variable x∈X, on dit que Px est vraie presque partout (pp.) si l’ensemble des x tels que Px ne soit pas vraie est de mesure nulle : relativement à la mesure de Lebesgue, presque tout nombre réel est irrationnel et même transcendant, car l’ensemble des équations algébriques à coefficients rationnels est dénombrable, donc aussi l’ensemble de leurs racines.

Roger Godement, Analyse Mathématique IV, 2003, p. 15, ISBN 9783540438410


ben manque

Expression régionale, particulière à la région du bas du fleuve, pour exprimer une probabilité de faire ou pas une action (probablement, sans doute).

— Mon Ovide doit être dans le lot, dit Honoré
— Ben manque! répond Elphège, le crayon derrière l'oreille.

Juliette Thibault, Madame Tout-le-monde, tome 2 :Jardins de givre, Montréal : Éditions Hurtubise, 2012, chap. 9

[…] pis ton André y doit pas être manchot, un gars capable de mener un avion y doit être capable de s’faire à souper ben manque !

Gisèle Mayrand, Rose Emma, tome 2, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec): Éditions Belle Feuille, 2015

T'en as ben manque des amies ! continue son père, d'un ton plus conciliant cette fois.

Michèle B. Tremblay, L'espoir des Bergeron, tome 3: L'héritage, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) : Les Éditeurs réunis, 2017, p. 84


un petit peu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-un petit peu.wav

J'ai un petit peu mal.


ouiménon

oui pour certains aspects de la question, non pour d'autres.


en bien

D’une manière avantageuse, favorablement.

Il parle d’elle en bien.


impec

Le moteur tournait impec.

Oh impec, elle me plaît cette chambre. Oh impec, chiément même. Oh impec, ya pratiquement queudal mais elle me botte.


tous les quatre matins

(Siècle à préciser) → voir tous, quatre et matin

Celle-ci est, en outre, assez courte et ne donnera pas vraiment envie de s’y replonger tous les quatre matins.

Amaebi, Call of Duty 4: Modern Warfare, le test sur Nintendo DS, Gamekult.com, 29 novembre 2007

Puis viennent les scandales auxquels nous sommes désormais habitués, pêle-mêle : l’affaire Snowden, le feuilleton de la NSA, puis les déconvenues de Facebook qui se fait prendre tous les quatre matins la main dans le pot de confiture (Cambridge Analytica, les fuites de données incessantes et plus récemment, les conditions de travail des modérateurs).

Irénée Régnauld, Techlash : et si le retour de bâton de la « tech » était l’occasion de formuler un projet de société en matière technologique ?, 11 mars 2019

Mais je suis pas du genre à t’offrir des bouquets de fleurs tous les quatre matins et à te préparer tes petits-dej au lit.

Jeanne et Louise Corolle, Échauffement, 2017


un de ces quatre matins

(Date à préciser) → voir un, quatre et matin

\œ̃ d‿se kat ma.tɛ̃\ ou \œ̃ də se katʁ ma.tɛ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-un de ces quatre matins.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Un de ces quatre.ogg

Dans un avenir proche (avec plus ou moins de certitude).

Hélas ! ce brave cabaret sera peut-être démoli un de ces quatre matins, — avec le mur d’enceinte.

Alfred Delvau, La Mère Marie, dans Les Dessous de Paris, 1860

Bon sang de bon sang ! n’allait-on pas aussi, un de ces quatre matins, lui servir un bouillon d’onze heures et l’envoyer brouter les pissenlits par la racine entre les quatre murs de l’enclos des morts !

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

– Pourquoi ne profites-tu pas de ce que je suis là, à ta merci, pour essayer de sauver mon âme ? Tu me ferais un petit sermon. Je resterais bien tranquille, je ne ronflerais pas trop fort. Et grâce à toi j’aurais peut-être une harpe et des ailes, un de ces quatre matins.

Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 100

– Si le cheval ne vaut vraiment rien, comme vous le prétendez, nous le retrouverons un de ces quatre matins entre deux poubelles…

Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 82

– Tu l’as sûrement vue dans le quartier. Elle a la cote. Je suis au poil avec elle. Mais je sens qu’un de ces quatre matins, je vais la jeter…

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 65


en l’état

Plusieurs appartements restent en l’état, avec leurs meubles et leurs souvenirs, des propriétaires vivant à l’étranger n’ayant pas le temps de venir les récupérer.

Claire Mayer, L’immeuble Signal, en Gironde, connaît ses dernières heures, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2023

Cette voiture est vendue en l’état, sans aucune possibilité de réclamation ultérieure.


virulemment

Dérivé adverbial de virulent.
→ voir -emment.

L’ouvrage sur la structure de la conjonctive, regardé comme un chef-d’œuvre par les anatomistes de tous les pays, a été virulemment attaqué en Belgique par le docteur Thirion, qui l’a critiqué à tort et à travers, sans nous donner la moindre dose, même infinitésimale, de son talent à faire mieux.

Ce mercredi 17 février [2021], Hervé RYSSEN était de nouveau extrait de sa cellule pour une deuxième demande de mise en liberté devant la Cour d’Appel de Paris. Il a appris dans la salle d’audience qu’un appel interjeté pour le dossier concernant la vidéo sur « l’inceste et l’hystérie » n’était pas recevable : un an de prison ferme ! Les deux avocats des parties civiles (Avocats Sans Frontières et BNVCA) ont réclamé virulemment l’application stricte de la loi concernant un délai d’appel qui, selon eux, n’avait pas été respecté.

Hervé Ryssen, "Des nouvelles d'Hervé Ryssen", 19 février 2021.


à tous les coups

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tous les coups.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tous les coups.wav

À chaque fois que des coups sont donnés // À chaque fois qu'on joue un coup (par exemple à un jeu de hasard).

«À tous les coups l'on gagne.»

Celle-là, on me la fait à tous les coups. Mais les plaisanteries les plus courtes sont les meilleures, n’est-ce pas ?

Ticoq laissa dériver son regard jusqu’à l’homme qui refermait la marche. Lui portait un gros sac bleu sur le dos. Et il avait la peau foncée. À tous les coups un de ces métis venus de France, fruit de l’accouplement entre une Zorey et un Africain. Ou l’inverse… Il y en avait de plus en plus de ceux-là, par ici, à tel point qu’on avait parfois du mal à les distinguer des vrais Créoles…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Je ne te fais pas confiance. À tous les coups, tu vas oublier de venir et ce sera encore une réunion pour rien.


à égalité de forces

à forces égales
à force égale
à égalité de force

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à égalité de forces.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à égalité de forces.wav

Les forces étant supposées égales de part et d’autre.


à égalité de force

à forces égales
à force égale
à égalité de forces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à égalité de force.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à égalité de force.wav

Les combattants luttaient depuis quelques instants presque à égalité de force. La bataille semblait durer, et personne n’avait le dessus par rapport à l’autre.

Patrick Clotagatilde, Le Bon roi de coeur, Publibook/Société des écrivains, 2012, page 166


à force égale

à forces égales
à égalité de force
à égalité de forces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à force égale.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à force égale.wav


à forces égales

à force égale
à égalité de force
à égalité de forces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à forces égales.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à forces égales.wav

Les armées combattent à forces égales, la bataille s’annonce serrée.

Les deux belligérants sont à forces égales, on ne peut prédire qui l’emportera.

Ce sera la gloire éternelle de Wellington d’avoir vaincu Napoléon, à forces égales, en bataille rangée.

Fernand Ortmans, Cosmopolis, volume 4, 1974


pour info

(Siècle à préciser) (Abréviation) apocope Abréviation de pour information.

Pour info il s’agit d’une version de Seven officielle non retouchée (achetée).


au même moment

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au même moment.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au même moment.wav

Au même moment le soleil se couchait derrière les hautes montagnes pour se lever presque aussitôt, il incendia la côte Nord du Sund et colora d'un rose tendre et féerique la splendide ligne des glaciers de la rive Sud.

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928


au même instant

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au même instant.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au même instant.wav

Puis, tout à coup, nous découvrîmes que nous étions au bord d'une pente raide, au même instant le soleil surgit, alors que le temps avait été couvert depuis le début de notre descente dans la noire vallée.

C. S. Lewis, Un visage pour l’éternité: un mythe réinterprété, Éditions L'Âge d'Homme, 1995, page 74


si peu que rien

Brachylogie pour « si peu que c’est comme si ce n’était rien ».

Si peu que c’est négligeable, que c’est sans conséquence, qu’il n’y a pas à en tenir compte ; fort peu.

Quelquefois elle s’occupait à filer et à autres menus ouvrages (mais si peu que rien), peut-être une heure le jour, tout le reste s’employait au service du roi des rois.

R. P. Louis de la Rivière, Histoire de Marie Tessonnière, native de Valence en Dauphiné, livre premier, chapitre XI ; Chez Claude Prost, Lyon, 1650, page 26.

« si peu de rien » c’est ainsi que Rabelais traduisait plaisamment « SPQR », les initiales de la devise latine « Senatus populusque romanus ».


malgracieusement

De l’adjectif qualificatif féminin malgracieuse, avec le suffixe d’adverbe -ment.

De manière malgracieuse, c’est-à-dire disgracieusement, de manière inesthétique.

De manière malgracieuse, c’est-à-dire avec une mauvaise grâce incivile.

Que la tante Rainfroy encourage son mari à être gracieux en ouvrant, cela repose au niveau manifeste sur l’incident de cet homme ouvrant la porte si malgracieusement à sa belle-mère.

M. Pichon, dans les Comptes-rendus de la Société psychanalytique de Paris, séance du 7 mai 1929, Revue française de psychanalyse ; G. Doin et Cⁱᵉ éditeurs, Paris, 1929, page 180.


al dente

Emprunté à l’italien al dente (« à la dent »).

Se dit d’un aliment (pâtes, légumes) pas trop cuit et légèrement ferme mais pas dur sous la dent.

Mélanger l’ensemble avec l’huile d’olive. Pendant ce temps, faire cuire les spaghettis, jusqu’à ce qu’ils soient juste al dente. Les égoutter quand ils sont encore bien fermes et réserver de l’eau de cuisson.

Camille Labro, Les pâtes aux câpres : la recette de Jean Touitou, Le Monde. Mis en ligne le 20 décembre 2019


AIUI

De As I Understand It, locution anglaise également utilisée en français sur Internet (dans les forums par exemple) pour gagner du temps lors des rédactions des messages et commentaires.

Interlocuteur A : Le cheval blanc d’Henri IV est-il blanc ?

Interlocuteur B : AIUI, il est blanc !


sur le reculoir

Expression originaire du monde sportif, spécialement de la boxe.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-sur le reculoir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-sur le reculoir.wav

.« Acculée dans ses 22 mètres, la mêlée basque fut mise sur le reculoir »

« Le TPR sur le reculoir... Pro D.2. Battu à Lyon, Tarbes a perdu la 5ᵉ place »

« Xavier Darcos sur le reculoir »

« La distribution française, hier triomphante en Europe et dans le monde, se tient sur le reculoir »

« L’once d'or est également sur le reculoir, à 1,108 $ ce matin »


anecdotiquement

(Siècle à préciser) Motdérivé de anecdotique, avec le suffixe -ment.

Car l'actuel 4e du classement du championnat est le seul à être passé sous les 1'19, performance qu'il a réalisée deux fois même puisqu'il dispose (anecdotiquement) du 2e temps officieux de la qualification.

Vettel s'offre une nouvelle pole position, Figaro.fr, 31 juil 2010