quelque part

Composé de quelque et de part (« endroit, lieu »).

Il y a quelque part sur la côte de la Bretagne, à une portée de canon du rivage, un îlot isolé, d’une lieue de circonférence tout au plus ; on l’appelle l’île de Loch.

Élie Berthet, La Roche-tremblante, volume 1, Meline, Cans et Cⁱᵉ, 1851, page 1

Au milieu de toutes ces impressions, un espoir subsistait : il finirait fatalement par descendre quelque part, et alors, s’il ne s’écrasait pas dans la dégringolade, quelqu’un ou quelque société peut-être le réexpédierait, lui et le ballon, en Angleterre […]

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 90 de l’édition de 1921

Thackeray a dit quelque part qu’une dame anglaise bien élevée est la plus complète des œuvres de Dieu sur la terre.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.

Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon et Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chap. 2

En n’importe quel lieu ; quel que soit l'endroit.

Quelque part qu'on entrepose une forme, elle doit ne jamais faire saillie ni même être à fleur du passage ; […].

A. Frey, Nouveau manuel complet de Typographie, nouvelle édition revue, corrigée & augmentée par M.E. Bouchez, Manuels-Roret, 1857, partie 1, page 201

Donner une prime magnifique, les honneurs, la fortune, la possibilité de fonder une famille, tous les plus hauts objets de l’ambition humaine aux grands mérites prouvés, quelque part qu’ils se trouvent.

Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897

Michelet envie quelque part ces ministres allemands qui, après une journée consacrée aux affaires de l’État, passaient leur soirée à traduire Thucydide.

Revue politique et parlementaire, volume 5, partie 1, A. Colin, 1898, page 570

[…] je ressens de la colère parce que… c’est un métier difficile, et… j’en veux quelque part à certains parents […]

Transcription extraite de Jérémie Moreau, Ma mère, cette Utopie !, 2004, page 540

Où t’as vu qu’il y a hors jeu, je vais te le mettre quelque part ton drapeau !

Pierre Lasne, Le Dictionnaire de mes souvenirs, tome A, Éditions de la Mouette, 2007, page 71


bernicle

Je suis arrivé, mais bernicle, il n'y avoit plus personne.


pépère

(XIXᵉ siècle) De père, par le redoublement hypocoristique de la syllabe initiale qui sert pour former des mots dont le caractère péjoratif est euphémisé ; voyez bébête, cucul, guéguerre, etc.

Avec tous ces radars et tous ces gendarmes sur la route, maintenant, je roule pépère.


pour un oui ou pour un non

Au gré de l'humeur, selon les caprices de la volonté.

En quel siècle étions-nous, je vous prie, en l’an de grâce 1863, alors que la Prusse proposait à la Russie, qui s’y refusait d’ailleurs, de marcher sur nous « pour un oui ou pour un non » ?

Paul Déroulède, Désarmement ?, E. Dentu, 1891, pages 7-8

Avec cela portant beau, juponnier, promenant dans Paris son insolence à l'égard des mufles comme un panache et tirant l’épée pour un oui ou pour un non.

Adolphe Retté, Au pays des lys noirs, P. Téqui, 1913, page 100

Pour un oui ou pour un non, il prend l’express et voit cent lieues de pays en quelques heures.

Edmond About, ABC du travailleur, Hachette, 5ᵉ édition, 1888, page 22

Ça vous pleure comme des Madeleines, pour un oui ou pour un non.

Pierre Véron, Les Propos d’un boulevardier, E. Dentu, 1888, page 127

Mais le plus ennuyeux, c’est qu’elles se disputent quelquefois un peu comme des filles, pour un oui ou pour un non, quitte à redevenir les meilleures amies cinq minutes après.

Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 83

– Avant, pour un oui ou pour un non, elle prenait sa bagnole et rappliquait. Maintenant il faut qu’on lui écrive ! C’est un monde ! Elle se prend pour Madame de Sévigné !

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 105


de jure

(Date à préciser) Du latin de jure (« par serment »), jure est l’ablatif de jus (« droit, justice, serment »).

\de ju.re\ ou \de ʒy.ʁe\ ou \də ʒy.ʁe\ ou \də ʒyʁ\

Tandis que Martin Luther King concentrait ses efforts pour faire tomber la discrimination de jure, une autre grande figure de la lutte pour les droits civiques, Malcolm X, centrait son combat sur la discrimination de facto des noirs aux États-Unis, car l’abolition de lois racistes n’empêchait pas toujours la ségrégation dans les faits.


per se

(Date à préciser) Du latin per se,composé de per (« par ») et de se (« soi »), littéralement « par soi, par soi-même ».

L’occasion prochaine se divise en occasion prochaine per se, et en occasion prochaine per accidens. La première est celle qui, vu la fragilité humaine, entraîne, pour tous les hommes, un danger probable de pécher.

Jacques Valentin, Le Prêtre juge et médecin au tribunal de la pénitence, ou Méthode pour bien diriger les âmes, Bruxelles : M. Vanderborght, 1845, p. 46


au doigt mouillé

L'expression trouve probablement son origine dans la manière dont on évalue le sens du vent en mouillant son index dans sa bouche et en le levant à la verticale. Le vent refroidit le côté du doigt sur lequel il souffle. On sait donc à peu près d’où il vient. Mais la méthode est imprécise et la direction du vent, changeante.

à l’index mouillé
à biste de nas (dialectal)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au doigt mouillé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au doigt mouillé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-au doigt mouillé.wav

Approximativement, au pif (désigne toute évaluation sommaire, imprécise).

Une lecture même au doigt mouillé convaincra qui ne le saurait pas encore que la Bible est le plus accompli des catalogues en matière de tortures, meurtres individuels ou collectifs, tragédies, injustices, exactions, menaces, vengeances, etc.

Sondages à l'appui ou "estimation au doigt mouillé", comme ironisait jadis un sondeur désabusé, ces experts élyséens ont fait connaître leur diagnostic, que l'on peut résumer ainsi.

L’Élysée à la pêche électorale dans les banlieues, Le Canard enchaîné, 25 mai 2016


au pif

Approximativement ; au doigt mouillé ; au hasard.

Il slalome un peu, au pif, pour éviter les pièges glacés.

Bernard Brissard, Le Ski dans le sang, 2011


septies

S’employant quelquefois quand on a commencé à compter par semel, bis, ter, quater, quinquies, sexies.

Septième, en parlant d'un article de loi. Suit sexies et précède octies.


bienséamment

Dérivé de bienséant, avec le suffixe -ment.


animeusement

Si mes façons de faire se trouveront aussi criminelles que vous me les avez animeusement reprochées, (Dialogue d’Oratius Tubero, tome I, Dialogue III)


cagotement

Nous ne sommes pas assez cagotement imbéciles pour…


transitoirement

Ayant travaillé à travers tout le nord et jusqu’à la ville morte de chercheurs d’or de Hall’s Creek, là-bas au sud des Kymberley, […], elles avaient finalement jété l’ancre au bord de l’Ord. Transitoirement.

Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 144, 1974, Mondo

Celui qui étaye va devenir transitoirement la matrice psychique, le décrypteur de sens de celui qui blessé, ne pense plus. C’est dans la relation avec l’autre que la personne psychotraumatisée va pouvoir se remettre à penser.

Vicky Vanborre, « Les ressources relationnelles, un moteur de vie », partie « Coconstruction d’un récit », dans Rhizomes, nᵒ 69-70 « Soigner le traumatisme ? », Presses de Rhizome, Bron (Rhône), 2018/3-4, pages 30-31


tonalement

(Siècle à préciser)Dérivé de tonal, avec le suffixe -ment.

Un compositeur moderne doit, avant tout, écrire tonalement.


testimonialement

Composé de l’adjectif testimonial et du suffixe -al.

D’une manière testimoniale ; par témoin.

Quant à l’allégation invoquée, que la simulation du contrat ne peut être prouvée testimonialement que par les tiers , elle est vraie, lorsqu’il s’agit d’une de ces simulations incapables d’imprimer à l’acte un caractère d’invalidité quelconque.

Jassuda Bédarride, Traité du dol et de la fraude en matière civile et commerciale, Éditeur A. Durand, 1852

La distance testimonialement réduite donne l’impression au lecteur d’avoir affaire à un auteur qui lui sert de truchement - frisson ressenti par les premiers lecteurs de Gustave Aimard à la narration de ses histoires, mal composées, faites de séquences de moments d’intensité pas toujours bien reliés entre eux - justement pas les phrases d’un professionnel de l’écriture mais d’un témoin, d’un truchement sentant encore l’air de la « Prairie sauvage ».

Alain-Michel Boyer, Poétiques du roman d’aventures, Éditeur C. Defaut, 2004


bilatéralement

Dérivé de bilatéral, avec le suffixe -ment.


moui

Interjection hm suivi de oui (hm exprimant un doute ou une réflexion, le son m tendant à se prolonger) (oui qui le suit penche l'incertitude vers l’acquiescement) .

Acquiescement faible, mou, sans grand enthousiasme.

Certes il fallait que la pauvre Hammer fût bien bouleversée, pour s’animer ainsi et repousser Mme Ebsen vers la sortie, opposant à toutes ses questions son « moui… moui » dolent, désolé, où se sentaient le désespoir et la confusion que lui causait, après tant de milliers d’années, la funeste aventure d’Adam et d’Ève sous le pommier.

Alphonse Daudet, L’Évangéliste, chapitre 11, E. Dentu éditeur, 1883, page 253

– Colombe ! C’est la même marchande ! Colombe !
– Moui !


de pire en pis

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de pire en pis.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pire en pis.wav

Se dit lorsqu’une situation qui se dégrade, dégénère ou va de plus en plus mal.


de mieux en mieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de mieux en mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de mieux en mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-de mieux en mieux.wav

Progressivement mieux, de plus en plus bon ; toujours par quelque progrès vers le bien, vers un état meilleur.

De longues grumes jonchaient le sol de l’île et c’étaient partout des bruits de houes, de scies, des ahans accompagnant la traction des poutres vers l’ébauche de mieux en mieux visible du fort.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001

Il faut espérer que cela ira de mieux en mieux.

Ses affaires vont de mieux en mieux.

Tous les jours, et à tout point de vue, je vais mieux, de mieux en mieux.


d’autant plus

Son utilisation seule est plutôt rare. Elle est en général suivie de la conjonction de subordination que (→ voir d’autant plus que).

Parmi les exceptions:
:: Il en est d’autant plus à craindre.

[…] dont les rites sont d’autant plus curieux qu’ils sont peu connus.

François-René de Chateaubriand, Génie du christianisme, 1844

Il m’aimait d’autant plus que ma mère simulait une certaine dureté, une sévérité rigide.

Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 26

Elle le provoquait, mais Gilles, qui ne voulait plus mélanger le boulot et le privé, faisait style de ne pas y prêter attention, ce qui l'agaçait d’autant plus.

André J. Escandell, « Nicole, la rousse », dans GéGé des Halles : Bienvenue aux Halles, Éditions Librinova, 2020


érotiquement

Dérivé de érotique avec le suffixe -ment.


tant pis

Le mot pis date du XIIᵉ siècle et vient du latin pejus, neutre du comparatif pejor qui a donné pire, mot qui dans notre langue actuelle a supplanté pis qui était aussi un superlatif de mal.

La locution tant pis date du XVIᵉ ou du XVIIᵉ siècle.

C’est dommage, c’est ennuyeux, c’est préjudiciable mais c’est ainsi.

« Elle ne sera pas là demain.
— Bon, tant pis, on fera sans elle. »

Lisette.— Premièrement, il est beau ; et c’est presque tant pis.
Monsieur Orgon.— Tant pis ! rêves-tu avec ton tant pis ?

Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730

Quand ton âge réuni au mien fera cinquante ans, alors nous serons tristes, raisonnables, lugubres, tant qu’il te plaira ; nous ferons ce beau raisonnement de mon beau-père : « Il pleut, tant pis ! Il fait beau, tant pis encore ! »

Tant pis ; il aurait été décent pour toi de l’avoir, ne fût-ce qu’un mois […]

Théophile Gautier, Mademoiselle de Maupin, 1835, réédition, 1877, page 71

« C’est pas du gâteau. C’est pas de la tarte, mais tant pis. »

— Bonjour, je viens déposer plainte pour meurtre, s’il vous plaît…
— Vous êtes la victime ?
— Non, je suis juste témoin…
— Ah… Bon, tant pis…

Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601

Tant pis pour lui !

Exprime l'idée de continuer une action ou accepter une situation malgré un obstacle, une objection ou une contrainte.

— Je ne vous ai pas dit d'entrer !
— Tant pis, j'entre quand même.


tant que faire se peut

\tɑ̃ kə fɛʁ sə pø\


ampoulément

Attesté au XVIᵉ siècle chez Pierre de Ronsard, dans Les Amours sous la forme empoulément ;

dans Nouvelle Continuation des Amours (1556), XLIV A son livre :

« A mon commencement, quand l’humeur Pindarique

Enfloit empoulément ma bouche magnifique ».


sonorement

Dérivé de sonore, avec le suffixe -ment.

Après que tout le monde eut sonorement et theologalement toussy, craché et recraché.


sociétairement

Dérivé de sociétaire, avec le suffixe -ment.


de pied en cap

Pied en cap est la réunion de pied et cap.

Du latin capitulum (caput) : tête, passé par l'occitan cap, tête, extrémité.

Littéralement « de bas en haut » ou « des pieds à la tête ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pied en cap.wav

Avant d’entrer, il a fallu passer dans un pédiluve, puis s’équiper de pied en cap, combinaison intégrale et surchaussures.

Raphaëlle Rérolle, « Beaucoup de gens, à Paris, sont moins bien logés que mes vaches » : le désarroi du monde agricole face à l’« agribashing », Le Monde. Mis en ligne le 7 novembre 2019

Tous les ans, à la kermesse, on l’habille de pied en cap, comme un suisse de cathédrale, avec un petit bicorne, un petit habit brodé, de petites culottes, une petite épée, et on ne regarde mie à la dépense, […]

Charles Deulin, Cambrinus et autres contes, 187?, Manneken-Pis

Quand tous ces bruits eurent cessé, la bruyante cavalcade des hérauts sortit de la lice, où il ne resta plus que les maréchaux du camp, qui, armés de pied en cap, et à cheval, demeuraient immobiles aux deux extrémités du champ clos.

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Je m’armai de pied en cap.

François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811


récursoirement

Dérivé de récursoire, avec le suffixe -ment.

Considérant… que, sur ce point, les conclusions récursoirement prises par les anciens administrateurs ne sont pas contestées…,

Arrêt rendu par la cour impériale de Paris, le 16 avril 1870, dans le procès intenté contre la Société immobilière par une partie des actionnaires


routinièrement

(Siècle à préciser)Dérivé de routinier, avec le suffixe -ment.


rogatoirement

(Siècle à préciser)Dérivé de rogatoire, avec le suffixe -ment.

Nous commettons rogatoirement M. le juge d’instruction de Nevers à l’effet…

Journal officiel 10 août 1875, page 6611, 3ᵉ colonne

N’était-ce pas le juge d’instruction, saisi rogatoirement, et qui avait désigné l’expert, qui avait compétence pour le taxer ?

Gazette des Tribunaux 19 avril 1876, page 382, 1ʳᵉ colonne


tant bien que mal

Les tuyaux des cheminées furent aussitôt réparés tant bien que mal.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873

Précédemment se trouvaient là plusieurs vieilles maisons appropriées tant bien que mal, en réalité aussi mal que possible, au logement en chambrées des ouvriers et en cabinets.

Tant bien que mal, on finit par se caser... et pendant qu'il mousine (pleuvote) légèrement... le pittoresque cortège s'ébranle. Hue ! dia ! — (Émile Badel, Dix ans du Souvenir français en Lorraine, Nancy : chez A. Crépin-Leblond, 1907, page 84)

En haute mer, on dirigea le navire tant bien que mal avec la voilure ; […].

Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928

Je m’habillai et tant bien que mal, je parvins à l’ascenseur, mais un peu gaga.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition mars 1942, page 156

Et Le Gonidec saute à l'eau aveuglante. Il nage tant bien que mal, et donne contre une échelle. Il s'y cramponne, […].

José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, volume 6, 1936

Le « socialisme arabe» aura été l'expression de la montée des petites bourgeoisies capables de nationaliser tant bien que mal les hauteurs dominantes de l’économie (banque, commerce extérieur, industries), […].

Chaliand : Un itinéraire combattant: Afrique, Asie, Amérique latine : 30 ans d’enquêtes de terrain, Karthala, 1997, page 335

Plusieurs mois, peut-être un an, ont dû s’écouler. Je poursuivais tant bien que mal ma collaboration à Jazz Magazine et plutôt mal que bien mes études de droit.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 101


dictatorialement

(Siècle à préciser)Dérivé de dictatorial, avec le suffixe -ment.

D’une manière dictatoriale, avec l’autorité d’un dictateur.

Quelle que soit la décision, vous n’êtes pas en présence d’un gouvernement qui agit dictatorialement, et qui vient réclamer de vous la modification de ses propres décisions.

Discours du ministre de la justice, séance du 29 janv. 1870 au Corps législatif


disproportionnellement

D’une manière qui n'est pas proportionnelle.

Pattes de derrière disproportionnellement longues et armées d'ongles larges et presque semblables à des sabots.

Henri Milne-Edwards, Élémens de zoologie ou Leçons sur l'anatomie, la physiologie, la classification, ..., 1837, p.203


prohibitivement

(Siècle à préciser)Dérivé de prohibitif, avec le suffixe -ment.

Par prohibition, d’une manière prohibitive.


profitablement

(Siècle à préciser)Dérivé de profitable, avec le suffixe -ment.

(XIVᵉ siècle)'Lors est faitte la digestion moins hastivement et plus profitablement' pour tout le corps.


possessoirement

(Siècle à préciser)Dérivé de possessoire, avec le suffixe -ment.

Agir possessoirement, agir au possessoire.


pointilleusement

Dérivé de pointilleux, avec le suffixe -ment.

Nous gardons notre rang pointilleusement, et voulons que les autres soient humbles et condescendants.

François de Sales, Introduction à la vie dévote, III, 36

Nasser avait mis à notre disposition un avion de ligne, rempli d’officiels et de journalistes accompagnateurs se disposant à noter pointilleusement nos réactions et commentaires devant les horreurs qui étaient la raison de cette étape : les camps de réfugiés palestiniens.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII


désharmonieusement

(Siècle à préciser)Dérivé de désharmonieux, avec le suffixe -ment.

D’une façon qui a le caractère de la désharmonie.

La robe, très décolletée, en velours violet, heurte désharmonieusement un fond de tenture jaunâtre.

William Bürger, Salons de W. Bürger de 1861 à 1868, tome II, page 168


enthousiastement

Dérivé de enthousiaste, avec le suffixe -ment.

Lorsque la vie d’un peuple trouve la plus haute expression et son épanouissement dans une monarchie universellement, enthousiastement acceptée, il est temps de parler de la royauté et de ses bienfaits,

Lettres d’Angleterre, dans le Temps, 16 déc. 1873

Il était de bonne foi, et sincère, et, peut-être, enthousiastement patriote en son inconcevable aberration.

Octave Mirbeau, Les Vingt et un Jours d’un neurasthénique, chap. 8, 1901


tête à queue

(début XVIIIᵉ siècle) De tête et queue, parce que la tête se retrouve à la place de la queue.

Passer de l’ordre de bataille actuel à la ligne de file du plus près, du même bord que les amures, ou renverser l’ordre de bataille actuel de tête à queue.

Tactique navale à l’usage de la Marine francaise, Paris, 1832

On fait des paquets de douze peaux, & on les foule avec les pieds. Quand elles sont suffisamment foulées, on les ouvre au palisson, de la manière décrite dans l’art du pelletier ; 1ᵉ. par les travers ; 2ᵉ. de tête à queue ; 3ᵉ. par quartiers ; 4ᵉ. par le travers ; 5ᵉ. en débordant ; 6ᵉ. de tête à queue ; 7ᵉ. par le travers. On les étend de nouveau jusqu’à ce qu’elles soient parfaitement sèches. On les redresse ensuite au palisson de tête à queue, par le travers, par quartiers, en débordant, de tête à queue, par le travers, & on finit par les étendre sur le côté convexe d’une pierre, qu’il est inutile de représenter ici, de manière qu’elles ne fassent aucun pli.

Encyclopédie méthodique, Bernard de Marseille, De la manière de mégisser en Provence, 1790


automagiquement

Cette application est ultra-chouette : les menus sont limpides, tout est joli et se contente de marcher automagiquement.


pouic

Probable onomatopée, comme pouah, autrefois pouac — (Le Robert Historique) et couic. Moins probablement, la déformation de Poitou, en référence à la difficulté de certains provinciaux pour se faire comprendre à Paris.

Parfois utilisé comme onomatopée : « Pouic ! ».

Dame, pour sa comprenette, ce sera toujours des horreurs. Racine ne lui dit qu’pouic, à c’t homme.

Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Il préfère encore ces bonnes vieilles chansons de la Belle Époque à la plupart des élucubrations pseudo-littéraires qu’on lui sort aujourd’hui et où il n’entrave que pouic.

Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 26

Côté Doudou, c'est la panique. …
 La mère Ghyslaine, en revanche, elle s'en fait toujours pouic.

Jean-Patrick Manchette, L'Affaire N'Gustro, 1971, chapitre 31, Réédition Quarto Gallimard, page 222

Surtout utilisé dans la locution adverbiale négative ne … que pouic, et avec des synonymes de comprendre, comme piger, entraver, etc


nib

Apocope de nibergue, du fourbesque niberta. Autre hypothèse : directement du pataouète nib, du fubersco (argot italien) niberta.

Pour ta proposition, c’est nib.

Autre chose est de la juger le dos au feu et le ventre à table, autre chose est de l'envisager avec, sur soi, nib de monnaie, et, pour fumer, des excoriations de racines de tabac mêlées à la vase cotonneuse des fonds de poche.

Georges Courteline, Les Gaîtés de l'escadron, 1886


s’entend

Cela s’entend, il faut le comprendre ainsi.

Je me ferais couper la main, la gauche s’entend, nà, devant vous, pour vous voir allant et venant, mangeant et flibustant des marchands, comme n’à votre ordinaire…

Plus, j’ai une guitare chez Puget que je désirerais ravoir (la guitare, s’entend).

Monsieur Ghoul Malek est debout au milieu du hall, éléphantesque. Il ressemble à Orson Welles – sans son talent s’entend.

Yasmina Khadra, Morituri, éditions Baleine, 1997, page 35


consistorialement

Dérivé de consistorial, avec le suffixe -ment.


à haute voix

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à haute voix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à haute voix.wav

La voix se taisait, et je m’apercevais au remuement de ses lèvres qu’elle continuait intérieurement l’air commencé à haute voix, […].

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

[…], et chaque fois que, dans un lieu public, quelqu’un déclarait à haute voix, d’un ton assuré et confiant : « C’est forcé qu’ils y arrivent ! » il y avait dix chances contre une qu’il s’agît de vol aérien.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 6 de l’édition de 1921

[…] ; au premier abord, le lecteur pourra se sentir un peu dérouté, mais qu'il veuille bien se donner la peine, sans être obligé de se reporter au glossaire, de lire quelques lignes à haute voix ; […].

Paul Martellière, Glossaire du Vendômois, Orléans : chez Herluison & Vendôme : chez Ripé, 1893, page 352

Mais le lendemain, elle dit à Simon qu’elle aimerait qu’il lui fît la lecture à haute voix pendant qu’elle tricotait et qu’elle le paierait à l’heure, comme sa mère.

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 17

— Vous allez nous lire tout ce livre... à haute voix ?
— Je ne vois pas très bien comment tu pourrais m’entendre si je le lisais à voix basse...

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 110

Une des spécificités de notre dictionnaire est qu’il est assez rédigé, il est fait pour être lu à haute voix, une particularité historique, la structure de l’article doit pouvoir être appréhendée par des auditeurs.

Alix Ratouis, Académie française : grands et petits secrets du Dictionnaire, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 25 novembre 2018


séquentiellement

(Siècle à préciser)Dérivé de séquentiel, avec le suffixe -ment.

Les pages d'un livre sont numérotées séquentiellement.


en filigrane

(Date à préciser) Composé de en et de filigrane. → voir filigrane

En arrière-plan des choses, des actes, des intentions, des discours.

J’ai alors pris contact avec des professionnels du milieu, pour qu’ils me racontent leur métier au quotidien. Et, en filigrane, j’espérais commencer à nouer des contacts.

La ZEP / Le Monde, « J’ai trouvé ma vocation sur le tard mais toujours pas d’emploi », Le Monde. Mis en ligne le 22 octobre 2018

Le mot guerre se devine en filigrane dans tous les journaux que l’on lit.

Robert de Saint Jean, Journal d’un journaliste, 1974


de guerre lasse

(XVIIIᵉ siècle)Composé de de, guerre et lasse — Note : Le féminin singulier de l’adjectif lasse est probablement une persistance de l’ancienne prononciation de las. Attesté chez Saint-Simon Wartburg, tome XVII, page 567. ^([1])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de guerre lasse.wav

En abandonnant car fatigué par trop de combats.

De guerre lasse, il dut pourtant se résoudre à signer un concordat aux termes duquel il conservait la jouissance, sa vie durant, de l'ancienne léproserie de Saint-Julien. Il n'en profita pas longtemps on le trouva mort dans son lit d'une attaque d'apoplexie le dernier jour de mai 1556.

Le trésor immortel : tiré de l’Écriture sainte par Jacques Sireulde, publ. avec une introduction par Ch. de Beaurepaire, 1556

Behemot ne fit aucun éclat en sortant, & quitta la Supérieure de guerre lasse, en gravant le nom de jésus sur la main où étaient les deux autres noms augustes.

François Gayot de Pitaval, Causes célèbres et intéressantes, avec les jugements qui les ont décidées, corrigée, & augmentée de plusieurs pièces importantes qu'on a recouvrées, 1739-1750

Elle s’était livrée, de guerre lasse, à toutes sortes de charlatans, qui trouvaient crédit en ce temps-là même auprès des gens de condition.

Alexandre Dumas, Crimes célèbres, page 65, 1840

Et, comme il s'agit d'une traduction que je ne suis pas à même de contrôler, je me soumets de guerre lasse, mais en déclinant toute responsabilité … .

Je l’écoutais à peine. J'avais cédé de guerre lasse. Elle avait l’ardeur de ses 16 ans et moi la lassitude de mes sept décennies.

Yvette Grémillon, « Ce sac à main », dans Boffo Ténouga et autres nouvelles, éditions Publishroom, 2016

Pis un jour, la vie nous rattrape Comme un 18-roues qui nous frappe La jeunesse cède de'''''guerre lasse sous le poids des années qui passent. La santé dans le slow-fader, je cherche en vain une lueur Un p'tit rayon pour m'accrocher Dans les craques d'une gloire passée — (cowboys fringants 2024 la fin du show)


à l’arrache

(Siècle à préciser) Réfection, sous l’influence d’arracher, de l’ancien français harache (courir a la harache, a la harace, « poursuivre ») qui donne harasser ; plus avant, de haro.

J'ai fait mes devoirs à l'arrache cette semaine, parce que j'avais trop de trucs à faire.

C'est encore une décision prise à l'arrache, sans aucune réflexion, c'est n'importe quoi.

Se laissant tomber sur un banc, Stéphane soupira:
—Putain, c'était chaud cette fois.
— Ben ouais, avec nous, c'est tout le temps à l’arrache, répondit Mastard en tendant sa main à ses amis pour shaker.

Bibi Naceri, A l'arrache, Éditions du Toucan, 2008

Rédigé à l'arrache par la Place Beauvau, l'avant-projet de loi a été approuvé le 7 juin par le Conseil de défense et expédié aussi sec au Conseil d'Etat, sans que le ministère de la Justice ait pu y mettre son grain de sel. Comme s'il s'agissait d'une urgence absolue.

La loi antiterrorisme terrorise les juristes, Le Canard Enchaîné, 14 juin 2017, page 4


ricrac

D’un autre côté, je marche tellement ricrac, pour rester au-dessous de Fournereau, que si je te donnais même un sou […]

Jules Romains, Les hommes de bonne volonté, 1946, Flammarion


hommassement

Motdérivé de hommasse, avec le suffixe -ment.

Elles marchent hommassement et se maintiennent laidement devant la gent sans en avoir honte.


homogènement

Motdérivé de homogène, avec le suffixe -ment.


honorifiquement

Dérivé de honorifique, avec le suffixe -ment.

Voilà un exemple qui vous fait connaître que nous [les docteurs en médecine] sommes ici en bonne posture pour les préséances, et il n’y a aucun marchand qui ne nous cède honorifiquement.


héliaquement

(Siècle à préciser)Dérivé de héliaque, avec le suffixe -ment.


idolâtrement

Motdérivé de idolâtre, avec le suffixe -ment.

L’ayse enivroit mon ame, et m’estimois heureux D’estre idolatrement de vos yeux amoureux.

Aimer idolâtrement.


ignoramment

(Siècle à préciser)Dérivé de ignorant, avec le suffixe -ment.

Il n'y a que la populace, les gens de peu, la vraie lie de la race humaine qui désire ignoramment s'élever contre les femmes, les gourmander, les mépriser.

Chevalier de l'Escale, Le champion des femmes, Aux hommes ; Chez la veuve M. Guillemot, Paris, 1618, page 7.


tendanciellement

Dérivé de tendance avec le suffixe adverbial -ment.

Il s’agit de donner corps à des entités étatiques incarnant des identités réputées irréductibles et tendanciellement dissociables les unes des autres.

Sami Naïr, L'Empire face à la diversité, 2003

Pour les évêques, la définition d’une telle norme était une manière de dire qu’il revenait à l’Église de définir et normer la parenté légitime, mais elle a tout de même aussi eu des effets pratiques, en contraignant les laïcs à orienter tendanciellement leurs stratégies matrimoniales dans un sens exogamique, ….

Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007

Le front orageux n’arrosera pas l’ensemble du territoire de façon homogène. Tendanciellement, il sera plus généreux à proximité du Massif central, avec des totaux de l’ordre de 50 millimètres d’eau, que sur la frange littorale.

journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 5


e. g.

(Date à préciser) Abréviation de exempli gratia.

Indication précédant un exemple illustrant un propos.


improbablement

(Siècle à préciser)Dérivé de improbable, avec le suffixe -ment.

Afin que ces étincelles de vie apparaissent pour ce qu’elles sont, de véritables regains, il faut bien développer un peu, par contraste, de quels gouffres elles ont improbablement jailli.

Delphine Renard, Tu choisiras la vie, 2013

Il y a ces noms sexistement débiles, comme femme de ménage ou garçon de café. Il y a ce nom improbablement différent selon le sexe, et jamais naturel : le saxon steward devenant hôtesse de l'air.

Fabian Bouleau, Chienne de langue française ! : Répertoire tendrement agacé des bizarreries du français, Éditions Points, 2014

C’est parce que son masque immobile de cuivre
 S’est improbablement et doublement fendu
 Pour deux pâles iris où le cœur éperdu
 Se noie, et sans lesquels on ne saurait plus vivre.

Lucie Delarue-Mardrus, Passionnément, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 225


indocilement

(Siècle à préciser)Dérivé de indocile, avec le suffixe -ment.


indomptablement

(Siècle à préciser)Dérivé de indomptable, avec le suffixe -ment.

Toute sa petite personne respirait indomptablement la haine et la révolte.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863


inoffensivement

(Siècle à préciser)Dérivé de inoffensif, avec le suffixe -ment.


inofficiellement

(Siècle à préciser)Dérivé de inofficiel, avec le suffixe -ment.

Le gouvernement [anglais] a inofficiellement fait savoir à l’Autriche qu’il était d’avis…


insolitement

(Siècle à préciser)Dérivé de insolite, avec le suffixe -ment.

Insolitement désemparés de leur arrogance, ils contemplaient, du seuil, ce petit vieillard au visage d’enfant, ce Deucalion ecclésiastique monstrueusement environné d’un si grand nombre de pierres qu’il n’en aurait pas fallu davantage, semblait-il, pour le renouvellement de la race humaine anéantie par les déluges ou les exterminations militaires.

Léon Bloy, Noël prussien, dans Sueur de sang, 1893

La voix du négociant — merrains, traverses de chemin de fer et bois de mine — a quelque chose d’insolitement grave.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

… son bar où une bouteille d’after shave « Made in France » trône insolitement au milieu d’autres breuvages alcoolisés.

Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 113, 1974, Mondo


insolublement

(Siècle à préciser)Dérivé de insoluble, avec le suffixe -ment.

"Gainsbourg sans sa Gitane, Tati sans sa pipe" ou, ajouterait-on, Haddock sans whisky, soit autant de personnalités à l’image insolublement liée à un élément que la santé publique réprouve.

Ollivier Le Ny, « La cigarette d’Albert Camus fait tousser un élu local », midilibre.fr, 28 mars 2012


moitement

Anglois en leur pays sont nourris moult doucement et moitement.


loisiblement

Dérivé de loisible, avec le suffixe -ment.

On permet plus d’affiquets aux filles, parce qu’elles peuvent loisiblement désirer d’agréer à plusieurs, quoique ce ne soit qu’afin d’en gagner un par un saint mariage.

François de Sales, Introduction à la vie dévote, III, 25


envieusement

(Siècle à préciser) Du féminin de envieux avec le suffixe -ment.


extrajudiciairement

(Siècle à préciser) Composé du préfixe extra-, de l’adjectif judiciaire et du suffixe -ment.

De façon extrajudiciaire, en dehors de la justice.

Ils dispensent l’Evèque d’avoir recours aux formes de la juridiction contentieuse. Il peut, n’écoutant que son zèle et le cri de sa conscience, frapper alors le coupable extrajudiciairement.

Institutions diocésaines, ou Recueil des réglements, Eglise catholique, 1845


extrinsèquement

(Siècle à préciser) De extrinsèque avec le suffixe -ment.

Il s’en faut que ce qui est signifié par le genre soit dans les diverses espèces une nature numériquement unique à laquelle surviendrait extrinsèquement la détermination d’une différence comme la forme détermine une matière individuellement unique.

Aussi une maladresse, une errance de main engendrait-elle extrinsèquement une déclaration d’amour et intrinsèquement une effroyable puanteur de chandelle mouchée dans toute la pièce.

Ippolito Nievo, Anti-aphrodisiaque pour l’amour platonique, 1851 (première parution 1956) ; traduit de l’italien par Muriel Gallot, 1986, pages 121-122


exécutoirement

(Siècle à préciser) De exécutoire avec le suffixe -ment.

Une compensation envers nos revendications est exclue, sauf si les créances en contrepartie sont prouvées exécutoirement, incontestées et acceptées.


expéditivement

(Siècle à préciser) De expéditif avec le suffixe -ment.

Nous répondons à toutes vos requêtes aussi expéditivement que possible.


excentriquement

(Siècle à préciser) De excentrique avec le suffixe -ment.

Elle s'habille excentriquement.

L'arbre de rotation se déplace excentriquement.


erronément

(Siècle à préciser) De erroné avec le suffixe -ment.

Le cric d’arbalète est erronément connu de nos jours, sous le nom de cranequin. À l’origine, ce mot désignait l’arbalète et non le mécanisme destiné à la tendre.


terre-à-terre

(Date à préciser)Composé de terre et de à terre.

En ne s’éloignant pas des côtes, en parlant de naviguer.

Ce sont ces bâtiments qui enlèvent les barques et les felouques qui vont terre à terre, et font souvent des prises considérables et un grand nombre d'esclaves, […].

Laurent d'Arvieux, 1666, cité dans : Paul Sebag, Tunis au XVIIᵉ siècle, p.96, L'Harmattan, 1989


tout droit

Allez tout droit au bout de la rue et là-bas vous trouverez le magasin.

Kruger et le président Steyn, celui de l’État Libre, se sont rencontrés à ce qu’on dit, et on va tout droit vers une nouvelle guerre. C’est pour ça que je suis rentré.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à la con

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la con.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la con.wav

Putain de bordel de merde de bouquin à la con !

Daniel Pennac, Comme un roman, Gallimard, 1992, page 22

Je n’ai jamais voulu faire ce concours à la con et j’avais bien raison !

Errol Parker, De bohème en galère, Éditions Filipacchi, 1996, page 23

J’imaginais bien le genre d’endroit, avec ses échoppes et ses produits artisanaux à la con.

Michel Houellebecq, Rudi, nouvelle, supplément au magazine « Elle », 2000, page 23

Véritable « industrie de proximité » (pour employer une expression particulièrement à la con), la machine à fabriquer du mot à la con fonctionne, en ce début de siècle, à plein régime. Le mot à la con est à la mode et nous y succombons tous peu ou prou. Le tout est de le savoir. Et surtout de savoir en rire !

Pierre Merle, Les mots à la con, présentation de l’éditeur, 2005

Alors que nos deux protagonistes devraient représenter et défendre deux conceptions de la société, du monde, de l’Europe et surtout de la France, on les voit se livrer à une petite guéguerre populiste en sortant, chaque jour, de leur manche de petites, toutes petites idées, le plus souvent « à la con ».

Thierry Desjardins, Les Français n’applaudissent plus Guignol, 15 mars 2012

Il vaut mieux avoir de bonnes structures de données et du code à la con que le contraire.

Tim Morley - Espéranto et le Logiciel Libre (RMLL 2005)

Trouve quelqu’un d'autre pour ton road-movie à la con.

Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre XIV


prospèrement

Motdérivé de prospère, avec le suffixe -ment.

Et que les choses chevalereuses [militaires] se feissent partout prosperement.

Pierre de Beucheure, Traduction de Tite-Live, folio 101

Vous gagnerez alors de l'argent et pourrez vivre plus ou moins prospèrement.


bien fait

Du latin bene factus, facta, participe passé de facere (« faire »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-bien fait.wav

Se dit lorsqu’une sanction ou un malheur arrive à quelqu’un qui l’a mérité.

Darlan a été descendu et Pucheu exécuté, c'est bien fait pour leur poire ! s'écria Micheline, toute charité chrétienne envolée.

Robert Ichah, Juif malgré lui: 1940-44, la guerre d'un gamin de banlieue, Romillat, 2000, p.186

Ah, il s’est cassé une jambe au ski ? Bien fait pour lui, ça lui apprendra à jouer les champions.

Peut aussi se dire lorsqu’un avantage ou un événement joyeux arrive à quelqu’un qui l’a mérité.

Il a réussi sa première année ? C'est bien fait, il peut profiter de ses vacances !


sous le manteau

(Siècle à préciser) → voir sous et manteau

unterderhand

Avec beaucoup de discrétion (Sens figuré)

À distinguer du sens littéral d’un complément circonstanciel de lieu → voir sous et manteau.

Là se débitaient les gazettes, les libelles, écrits satiriques et autres menues brochures colportées sous le manteau.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

Une histoire qui court sous le manteau n’est qu’une légende et les opinions qu’on fait sont du vent.

Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 240

On propageait, sous le manteau, des renseignements magiciens.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 145

Papa adorait raconter cette histoire sous le manteau.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 32

Ils imaginent des trafics de plaquettes sous le manteau, à l’abri de porches sombres.

Benoît Hopquin, « Qui escamote le beurre ? A en croire de plus doctes, ce serait à cause du marché » sur LeMonde.fr, Le Monde. Mis en ligne le 4 novembre 2017, consulté le 6 novembre 2017

Trente minutes le matin, une heure le soir à enduire son visage et son corps de crèmes et de lotions dépigmentantes, interdites en France, mais vendues sous le manteau dans les boutiques « afros », notamment à Paris, et sur Internet.

Faustine Vincent, La dépigmentation volontaire de la peau, une pratique taboue, répandue et dangereuse, Le Monde. Mis en ligne le 2 mars 2019

Avec l’apparence de, sous le prétexte de.

Sous le manteau de la religion, de la dévotion, on cache souvent de mauvais desseins.

C’est le terme manteau qui est ici figuré

Ainsi ce fut sous le manteau du grand lama, pour ainsi dire, et sous le couvert du bouddhisme, que cette écriture, qui appartenait à des prêtres chrétiens, passa chez les Mongols.

Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des deux Mondes, 1832, tome 8

Entre le règne de Constantin et la révolte de Luther, derrière la façade unitaire d’une Église et d’un Empire, surgit l’infinie diversité des croyances et des pratiques, des pays et des nations ; sous le manteau de la féodalité, la multiplicité des statuts et des coutumes.

Jean-Pierre Cuvillier, Histoire de l’Europe occidentale au Moyen Âge : IVᵉ siècle-début du XVIᵉ siècle, éd. Ellipses, collection « Universités. Histoire », 1996, page 354


éparsement

Les seigneurs se logerent espartement aux champs, au mieux qu’ils purent.

Jean Froissart, II, page 252, cité dans Glossaire français

Esparsement.

Antoine Oudin, Recherches italiennes et françoises ou Dictionnaire…

Après ce qui a été éparsement expliqué sur Monseigneur, on a vu par avance quelle sorte de sensation fit la perte de ce prince.

Saint-Simon Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 295, 28


taquinement

Dérivé de taquin, avec le suffixe -ment.

Taquinement.


pressément

Dérivé de pressé, avec le suffixe -ment.

Pressement.

Antoine Oudin, Recherches italiennes et françoises ou Dictionnaire …

Le roi accorda la grâce [de faire venir Mme des Ursins à Paris] qui lui était si pressément demandée.


oublieusement

(XVIᵉ siècle)Dérivé de oublieux, avec le suffixe -ment.


en suffisance

Il y a eu cette année du blé et du vin en suffisance.

Nous avons supposé que les exploitations qui suivent cet assolement ont des pâturages en suffisance; mais dans la réalité, rarement elles possèdent un tel avantage.

Pierre Morlon, François Sigaut, La troublante histoire de la jachère: pratiques des cultivateurs, concepts de lettrés et enjeux sociaux, 2008


incompatiblement

(XVIᵉ siècle) Composé de incompatible et -ment.

Faire leur salon, c'est-à-dire exagérer les mouvements, paroxyser les contrastes de tons, attifer leur toile pour qu'elle tapage, camper leur statue pour qu'elle raccroche; car quelles finesses se tiendraient, quelle distinction captiverait le regard en ce déballage absurde où les envois se pêle-mêlent incompatiblement accouplés !

Alphonse Germain, La décoration de l'intérieur, dans L'Ermitage, 3ᵉ année - nᵒ 2, 15 février 1892, Paris, p. 66


incorruptiblement

(XVIᵉ siècle) Composé de incorruptible et -ment.


infréquemment

(XVIᵉ siècle) Composé de infréquent et -ment.


insociablement

(XVIᵉ siècle) Composé de insociable et -ment.


intoléramment

Dérivé de intolérant, avec le suffixe -ment.

Intoleramment.

Philibert Monet, Invantaire des deus langues françoise et latine …


muablement

(XVIᵉ siècle) Composé de muable et -ment.


nonantièmement

Dérivé de nonantième, avec le suffixe -ment.

(XVIᵉ siècle)''Nonantiemement.


oiseusement

(XVIᵉ siècle)Dérivé de oiseux, avec le suffixe -ment.


sociablement

Dérivé de sociable, avec le suffixe -ment.

Sociablement.

Il s’est conduit assez sociablement.


variablement

Dérivé de variable, avec le suffixe -ment.

Variablement.


circonspectement

Dérivé de circonspect, avec le suffixe -ment.

Circonspectement.

Sully, Mémoire t. VI, page 172, cité dans Glossaire français


avenamment

Dérivé de avenant, avec le suffixe -ment.

Par la main destre [il] la saisi ; Avenantment parole à li.

Il appartient au magnifique preparer et ordener tout edifice et habitation noblement et avenantement selon la quantité de ses richesses.

[Le duc d’Orléans] rit et soulace entre dames avenamment.

Christine de Pisan, Le Livre des Fais et bonnes meurs du sage roy Charles V, II, 16


brochant sur le tout

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-brochant sur le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-brochant sur le tout.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-brochant sur le tout.wav

En ajoutant à une quantité, à un nombre déjà trop considérable, un surcroît de mal, d’importunité, de ridicule, etc.

Saluer de la chevelure avec grâce, se mordre les lèvres, une taille élégante, un peu de fatuité, brochant sur le tout, voilà le mérite des trois quarts de nos jeunes magistrats.

Michel Biard, Collot d'Herbois: légendes noires et Révolution, Presses universitaires de Lyon, page 44, 1995

Et, brochant sur le tout, j'éprouvais face aux pulsions de la chair le sentiment qu'il y a culpabilité et même péché des plus graves à y céder inconsidérément.

Marcel David, Croire ou espérer, page 55, Les Éditions ouvrières, 1981

Au silence que ces animaux, muets comme des poissons, étaient incapables de rompre, a succédé de nos jours, eu haut, le gazouillement des oiseaux, en bas le caquetage des lavoirs, et, brochant sur le tout, le cri strident des bateaux à vapeur en partance pour Sucé.

Georges Durville, Études sur le vieux Nantes, page 282, Lafolye, 1901

Puis brochant sur le tout vient l’héréticité de Dante démontrée, mais démontrée contre l'évidence.

La divine comédie de Dante Alighieri, Le Paradis, t.1, traduction nouvelle en vers français par Hippolyte Topin, p.43, 1862


indélébilement

(Siècle à préciser)Dérivé de indélébile, avec le suffixe -ment.

Celui des ouvrages de Tacite où l’unité, dans ce qu’elle a de plus profond et de plus frappant, se trouve être le plus indélébilement empreinte.

Rodolphe Töpffer, Réflexions et menus propos d'un peintre genevois, VII, 24

Sans s’attacher au “catafalque” dont parle M. de Saint-Simon, avec, toujours, cette acuité d’image qui grave indélébilement ses évocations, on peut trouver que son dépassement, […].

Jean de La Varende, Versailles, Paris, édition Henri Lefebvre, 1959, page 139


oculairement

Dérivé de oculaire, avec le suffixe -ment.

Tandis que le sang decouloit du bras de cette damoiselle, son mari, qui sentoit oculairement [à vue d’oeil] les grillons [caprices] s’affaiblir…

La pupille se dilate, et la cataracte se manifeste oculairement.

Je m’en suis convaincu oculairement.


lubriquement

Dérivé de lubrique, avec le suffixe -ment.

Et disoient communément en Angleterre les barons et les chevaliers : ce duc de Bretagne s’acquitta lubriquement [d’une façon glissante, mal sûre] et faussement.

Parler lubriquement.


poignamment

Dérivé de poignant, avec le suffixe -ment.

Philippe d’Artevelle ne se repentoit mie de ce que durement et poignamment il avoit escrit en aucune maniere aux commissaires du roi de France.


soupçonneusement

Dérivé de soupçonneux, avec le suffixe -ment.

Et moururent tous deux assez soupsonneusement, de quoy aucunes gens furent encoulpés en derriere couvertement.

— Tu n’as pas encore la machine ? demanda le Bressan, en le regardant soupçonneusement. Tu as inventé tout cela pour ne pas me rendre mes cinq mille francs…

Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 81

9 juin 1940 – Elle couve ses fils du regard et observe soupçonneusement ses trois belles-filles, des intruses à qui elle n’a même pas laissé leurs prénoms.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 30

J'ai trop ragé, au temps des épluchages de M. Rezeau qui, lunettes braquées sur le bout de son grand nez de presbyte, examinait soupçonneusement tout, au départ comme à l'arrivée, et passait la lettre à Madame pour révision complémentaire.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 139


closement

[Sylvestre, pape] se tenoit simplement et closement à Rome, et vivoit sobrement avec ceux de l’Eglise.


mesurément

Dérivé de mesuré, avec le suffixe -ment.

J’exigeai du duc [de Beauvilliers] et, aussitôt après, du chancelier, qu’ils en parleraient [du jansénisme] mesurément au conseil.


manufacturièrement

Dérivé de manufacturière, avec le suffixe -ment.

Ces faits [l'extraction de la cellulose fibreuse du bois] reproduits manufacturièrement à l’aide de moyens nouveaux…

Anselme Payen, Académie des Sciences, Comptes rendus, tome LXIV, page 1171


célestement

Dérivé de céleste, avec le suffixe -ment.

C’était… l’épouse vertueuse tournant le dos à un paganisme usé et cherchant le culte pur, qui était célestement attirée.


sacrilégement

Dérivé de sacrilège, avec le suffixe -ment.

D’une manière sacrilège, avec sacrilège.

Il [Pasquier] dit que Childéric, roi de France, s’étant réfugié vers le roi de Thuringe, devint amoureux de sa femme, laquelle, dit-il, il ravit, et, l’amenant en France, l’épousa sacrilégement, violant le droit d’hospitalité, et que de ce mariage naquit Clovis.

François Garasse, Recherche des recherches page 60, cité dans Glossaire français

Le pape Jean ne douta pas que Photius ne fût intrus et sacrilégement ordonné.

François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome II, page 83


par extension

En étendant la signification d’un mot hors du champ lexical originel d’un mot.

Un dégrad se trouve au bord d’un cours d’eau et permet l’embarcation des passagers d’une pirogue. Aujourd’hui, par extension, le mot « dégrad » s’applique à tous les ports fluviaux de Guyane.

Le Petit Futé, Guyane : Escapade au Suriname, p.17, 2011

Dans l’éclat de la lumière, le mot éclat est employé au propre ; dans l’éclat de la vertu, le mot éclat a un sens figuré ; mais dans l’éclat du son, c’est par extension que le mot éclat est transporté, du sens de la vue, auquel il est propre, au sens de l’ouïe, auquel il n’appartient qu’improprement.


contumélieusement

Dérivé de contumélieuse, forme féminine de contumélieux avec le suffixe -ment.

Il sera prouvé que l’accusée [la duchesse de Berry] a été six heures à la géhenne du feu dans un espace trop étroit où quatre personnes pouvaient à peine respirer ; ce qui a fait dire contumélieusement à la torturée qu’on lui faisait la guerre à la saint Laurent.

Chateaubriand, Mémoires d’outre-tombe, éd. de Bruxelles, tome V, Extrait du mémoire sur la captivité de la duchesse de Berry


abrégément

Dérivé de abrégé, avec le suffixe -ment.

Pour abregement guerir ou mourir, Plus ne puis fournir, Se sens ne m’aprent.

Et le plus abregement que faire se peut, le bailli comanda qu’on depeschast notre pauvre coquart.

D’une manière abrégée. Adverbe usité autrefois et qui n’a rien qui l’empêche d’être usité de nouveau, puisqu’il se comprend sans peine.


impossiblement

Dérivé de impossible avec le suffixe adverbial -ment.

Mais cette Juliette que j’aimais, n’était-ce point celle que j’avais créée, qui était née de mon imagination, sortie de mon cerveau, celle à qui j’avais donné une âme, une flamme de divinité, celle que j’avais pétrie impossiblement, avec la chair idéale des anges ?…

Il distingue six modalités fondamentales (correspondant aux six modalités dans S5) : vrai, faux, impossible, non impossible, impossiblement faux, non impossiblement faux ou la même chose en substituant « nécessaire » à «possible».

Frédéric Nef, Denis Vernant, Le formalisme en question : le tournant des années trente, 1998

La pipe qui n’en est pas une, le verre sur le parapluie, la rose qui occupe toute une pièce sont des images mentales, impossiblement actualisables.

Denis Miéville, Charles Sanders Peirce, 1994

C’était comme si elle avait gravi les échelons menant à un plongeoir impossiblement élevé et se trouvait à présent au bord, sachant qu’il ne lui restait qu’un seul moyen de redescendre.


moutonnièrement

Dérivé de moutonnière, avec le suffixe -ment.

Et nous l’aurons… malgré vos machines à décrets, qui viennent moutonnièrement, sur votre message, de décréter la peine de mort contre ceux qui demanderont cette constitution de 93.

À ma stupéfaction, la majorité des internes des deux khâgnes de Louis-le-Grand, suivie moutonnièrement par les hypokhâgneux, proposa de donner le nom de Brasillach à une de nos salles, la mienne en l’occurrence, celle de K1.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre VII


mincement

(XVᵉ siècle)'Le roi estoit bien mincement' habillé et en povre apparant pour un corps de roy.

Georges Chastelain, Chronique des ducs de Bourgogne II, 38


mordamment

Ung soir tout mordanment luy dit : Croy, Croy, on peut mal servir deux maistres à gré.

Georges Chastelain, Chronique des ducs de Bourgogne II, 51


falotement

Dérivé de falote, avec le suffixe -ment.

Et pour mon ennui compenser, Je vous vins ma dame embrasser, Et la baise falotement Un petitet tant seulement.

Roger de Collerye, p. 52, cité dans Glossaire français


indulgemment

(XVIᵉ siècle)Dérivé de indulgent, avec le suffixe -ment.

Il [le concile de Trente] les [les prêtres] avertit que, s’ils agissent trop indulgemment avec les pécheurs, en leur ordonnant des peines très légères pour des péchés très griefs, ils se rendent participants des crimes des autres.

Mes remords ont besoin qu’un prêtre indulgemment Lave en moi le mensonge et l’empoisonnement.

Népomucène Lemercier, Frédégonde et Brunehaut V, 1

Les fleurs du marronnier sont à terre et reposent
Au pied de l’arbre, ainsi qu’un purpurin étang,
La branche désertée indulgemment s’étend
Sur ce golfe de pulpe rose.

Comtesse de Noailles (Anna de Noailles), Les Forces éternelles, Arthème Fayard & Cie, éditeurs, 1920 (éd. revue et corrigée), pages 110-111


quadruplement

Motdérivé de quadruple, avec le suffixe -ment.

Dix-huit petits-enfants provenant d’une même union doublement germaine, et notamment les six quadruplement consanguins jouissent, comme leurs pères et mères, de la belle santé commune à la famille.

Léon Bourgeois, Académie des Sciences, Comptes rendus, tome LVI, page 181


articulairement

Dérivé de articulaire, avec le suffixe -ment.

Le dit gouverneur commanda au dit exposant qu’il feist la dite information plus articulierement.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis articulariter.

M. de Vieilleville dit à Sa Majesté, qu’elle avait bien articulairement respondu sur toute son instruction ; mais…


synchroniquement

Dérivé de synchronique, avec le suffixe -ment.

D’une manière synchronique. Du point de vue synchronique.

On peut se demander si les deux timbales [chez la cigale] vibrent synchroniquement pendant le chant.

Claude Carlet, Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des Sciences (13 juillet 1835), tome LXXXIII, Gauthier-Villars, Paris, 1876, page 79

Comme beaucoup de ceux qui ont vécu au contact de la douce foule végétale, je connais sa bienveillance, et je regimbe devant un rythme artificiel qui transforme la germination et la lente croissance en ruées, les éclosions en bâillements de fauves, le gloxinia en trappe, le lys en crocodile et les haricots en hydres. Si l’on me veut faire accepter la gigantisation du cinéma, qu’on m’y donne, synchroniquement et à mensonge égal, le vacarme de la plante, mille fois grossi lui aussi, le tonnerre des floraisons, la canonnades des cosses éclatés et la balistique des semences.

Une partition d’orchestre n’a de sens que lue diachroniquement selon un axe (page après page, de gauche à droite), mais en même temps, synchroniquement selon l’autre axe, de haut en bas.

Claude Lévi-Strauss, Anthropologie structurale, 1958


capablement

Elle mena la parole si capablement qu’il en fut ravi.

L’abbé de Mornay faisait très dignement et très capablement l’ambassade de Portugal.


prolixement

Dérivé de prolixe, avec le suffixe -ment.

Car maintes fois cis [celul] qui preesche, Quant briefment ne se despeesche, En fait les auditeurs aler, Par trop prolixement parler.

Non mie tost ne hastivement, mais prolixement et en long temps.

En vérité, vous n'auriez pas peu d'affaires, car je vous écris aussi prolixement que j'écris laconiquement aux autres.

Madame de Sévigné, « Lettre 163 », du mercredi 30 décembre 1671, à Madame de Coulanges, dans les Lettres de Madame de Sévigné à sa fille et à ses amis, tome 2, éditées par Ph. A. Grouvelle, Paris : chez Bossange, Masson & Besson, 1806, p. 102

Il m'expliqua prolixement, en répétant vingt fois la même chose, autant pour que cela m'entrât bien dans le crâne que parce que ce rabâchage véhément lui faisait plaisir, que Barragaud n'avait qu'un but : nous couler par tous les moyens, […].

Jean Dutourd, Henri ou l'éducation nationale, Éditions Flammarion, 1983, chap. 8


surérogatoirement

(Siècle à préciser)Dérivé de surérogatoire, avec le suffixe -ment.

Passages que j’avais déjà rassemblés et que, par ce motif, j’ai négligé de rappeler surérogatoirement une fois de plus.

Armand d'Avezac, Note sur une Mappemonde turque, Paris, 1866, page 69


propicement

(Siècle à préciser)Dérivé de propice, avec le suffixe -ment.

Auquel temps on pourroit faire le voyage plus propicement.


comme marée en carême

La marée peut manquer, mais si elle vient durant le carême, au moment où l'usage de la viande est proscrit, elle arrive très à propos.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme marée en carême.wav


comme mars en carême

Le mois de mars arrive inévitablement à l'époque du carême.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme mars en carême.wav


dans les cartons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les cartons.wav

Un plan pour permettre aux véhicules diesel les plus récents de bénéficier d’un certificat de qualité de l’air de niveau 1, dite « vignette Crit’Air 1 », est, selon nos informations, dans les cartons du gouvernement et fait l’objet de discussions serrées entre les différents ministères concernés.

Stéphane Mandard et Éric Béziat, La tentative de Bercy pour réhabiliter le diesel, Le Monde. Mis en ligne le 6 février 2019


à la hussarde

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de hussard, littéralement « à la manière hussarde ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la hussarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la hussarde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la hussarde.wav

À la façon des hussards : impétueusement et sans ménagement.

Faire l’amour à la hussarde.

Fuir à la hussarde.

Dans les escouades, lors de pauses dans les baraquements ou dans les niches creusées à flanc de tranchée, l’amitié se noue à la hussarde.

Macha Sery, Alain Moreau, Blanche Maupas, la veuve de tous les fusillés, 2009

Je guéris de mon rhume, l’appelai, nous nous vîmes, je l’enlevai à la hussarde tant la sincérité et l’intensité de la passion que je nourris pour elle dès le premier instant emportèrent ses défenses.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII

Je ne doute pas qu’elle s’en souvienne parfois entre les bras de son jeune général — jeune pour un général — qui me l’a enlevée à la hussarde.

Paul Guimard, Les choses de la vie, éd. Denoël, 1967.


à vendre

Locution généralement affichée sur des produits ou biens destinés à la vente.

Je m'approchai de la porte, le cœur battant d'envie, et j'aperçus, sur un des piliers de la barrière, un grand écriteau: « A vendre.»

Guy de Maupassant, « À vendre », dans Monsieur Parent et autres histoires courtes, 1886

Il se retourna pour regarder par la fenêtre derrière lui, au moment où un ouvrier repartait dans son camion, laissant un gigantesque panneau « à VENDRE » planté au milieu de la pelouse devant son porche.

Charlene Sands, Tant de souvenirs à Sunset Ranch, traduit de l'anglais, éd. Harlequin, 2015

À vendre: Pancarte «À vendre».

Michel Beaudry, Ça et là, Le Journal de Québec, 13 octobre 2023


jusqu’à plus ample informé

Composé de jusque et de plus ample informé.

En l’état des connaissances actuelles, sous réserve d’éléments nouveaux ou de renseignements plus complets.

Jusqu’à plus ample informé, je continuerai donc à penser que dans le règne animal il n’y a point de génération spontanée.

Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des sciences, 1859


coude à coude

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coude à coude.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coude à coude.wav

L’un à côté de l’autre, en se coudoyant.

Témoin, jusqu’en 1917, l’absurde entassement des troupes, coude à coude dans les tranchées de première ligne, proie inerte des bombardements.

Victor Margueritte, Au bord du gouffre, août-septembre 1914, 1919

Pendant des mois on a vu, tous les jours, Legault, McCann et Arruda, coude à coude, sans plexiglas et sans masque, nous parler de l’importance de garder... la distanciation sociale !

Thomas Mulcair, Ça suffit, les passe-droits aux politiciens!, Le Journal de Québec, 22 janvier 2021

Qui ont des résultats, des scores très proches.

Les plus récentes données du site FiveThirtyEight pointent vers un coude à coude en Géorgie.

Luc Laliberté, La Georgie en bleu dès 2020?, Le Journal de Montréal, 24 octobre 2020 (à propos d’élections)

Même si les sondages actuels indiquent que les candidats démocrates et républicains pour les deux sièges du Sénat sont au coude à coude, un fort taux de participation avantagerait les premiers.

Luc Laliberté, Pleins feux sur la Géorgie, Le Journal de Québec, 11 décembre 2020


i. e.

(abréviation). (Date à préciser) Sigle du latin id est.


de-ci de-là

De-ci de-là, cahin-caha, va trottine, va chemine, va petit âne, va de-ci de-là cahin-caha, le picotin te récompensera.

André Messager, Duo de l’âne, extrait de l’opérette Véronique, fin du XIXᵉ siècle

Et, relevant au ciel mon visage arrosé,
 Je cours de-ci de-là, tout ivre du baiser,
 Croyant que le printemps, sur des lèvres naissantes,
 M’a donné tout à coup son âme adolescente.

Lucie Delarue-Mardrus, Dans les Jardins — I, La Figure de proue, Eugène Fasquelle, 1908, page 37

De-ci de-là, dans des pâturages verdoyants, des troupeaux de chèvres paissent.

Hubert Prolongeau, Les Alpes dinariques, des montagnes magnétiques, Le Monde. Mis en ligne le 21 janvier 2023


par-ci, par-là

Nous avons couru par-ci, par-là.

J’ai relevé dans ce livre quelques fautes par-ci, par-là.

Elles portaient au bras de larges paniers d’où sortaient des têtes de poulets par-ci, des têtes de canards par-là.

Guy de Maupassant, La Ficelle, nouvelle du recueil Miss Harriet, 1883, réédition Bibliothèque de la Pléiade, page 1080

À diverses reprises, à diverses fois et sans aucune suite.

Je suis tout confus des éloges de quelques-uns, qui parlent de mon sang-froid par-ci, de mon sang-froid par-là…

Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889

À quel point de genre d’incidents est-il fréquent ? Personne ne le sait vraiment.
« C’est arrivé par-ci, par-là », estime Karl Blackburn du Conseil du Patronat, qui y voit une série d’anecdotes.

Dominique Scali, Situations inédites en milieu de travail, Le Journal de Québec, 16 juillet 2022, page 4


capitulairement

Dérivé de capitulaire, avec le suffixe -ment.

Acensement, par l'abbé de Saint-Arnould, Barthelemy de Lucey, et son couvent assemblé capitulairement, aux habitants de Badménil, de trois cents journaux de bois sis au finage de Padoux, sous certaines conditions et redevances (3 juillet 1512) ; original et copie. Confirmation du précédent acensement par l'abbé de Saint-Arnould Demenge Manjaire (27 janvier 1515, v. st.).

[…] & les Cordons bleus de l'Ordre s'étant capitulairement assemblés, déciderent d'une voix unanime que la congrégation séraphique ne pouvoit faire une meilleure acquisition que celle du Frere Norbert, à qui on résolut de faire prononcer les derniers vœux : […]

François-Antoine Chevrier, La Vie du fameux Pere Norbert ex-capucin, connû aujourd'hui sous le nom de l'Abbé Platel, p.37, Jean Nourse à Londres, 1762


à bride abattue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bride abattue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bride abattue.wav

Chevaucher très vite, sur une longue distance.

Quand les manœuvres furent terminées, l'officier d'ordonnance accourut à bride abattue, et s'arrêta devant l'empereur pour en attendre les ordres.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Le cavalier n’était pas Ouroz… Rien qu’un porteur de message. Il appartenait à un parent d’Osman Bay et accourait à bride abattue pour dire que son maître, terrassé par une fièvre maligne au dernier instant, suppliait de pardonner son absence.

Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967

Deux soldats churent de leur monture et un début de panique gagna leurs rangs. La sœur de Victorio s’engagea alors dans la gorge et se mit à la remonter à bride abattue.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

En allant très vite, en forçant l’allure.

Courir à bride abattue à sa ruine, à sa perte, c’est se livrer aux plaisirs sans aucune retenue ; se porter ardemment et inconsidérément à quelque démarche, sans en prévoir les suites dangereuses, funestes.

Je remplis une page après l’autre, lancé à bride abattue.

Knut Hamsun, La Faim, traduction de Georges Sautreau, 1961, page 268

Je continuai de travailler à bride abattue.

Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 407


ad vitam æternam

Cette locution est une traduction latine d’une expression grecque du Nouveau Testament :

Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle... — en grec : ὁ θερίζων μισθὸν λαμβάνει, καὶ συνάγει καρπὸν εἰς ζωὴν αἰώνιον... (ho théridzôn lambanéi, kai sunagei karpov éis dzôèn aiônion) - en latin qui metit mercedem accipiet, et colliget fructum ad vitam aeternam (Jean, IV,36)

tous ceux qui étaient destinés à la vie éternelle devinrent croyants - en latin : et crediderunt quotquot erant præordinati ad vitam æternam (Ac XIII,48)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ad vitam æternam.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ad vitam æternam.wav

Pour toujours, pour l’éternité, éternellement.

Ce morceau de rocher avait surnagé par on ne sait quel caprice d’un dieu ébahi et retors, désireux de faire payer ad vitam æternam à ses habitants le karma de leurs malheureux ancêtres.

Zoé Valdés, Soleil en solde, nouvelles, 1999, traduit de l’espagnol par Carmen Val Julián, page 36.

Elle n’aurait alors que ses yeux pour pleurer d’autant que sa demande de disponibilité à l’Education Nationale ne serait pas reconduite ad vitam æternam et qu’au bout du compte, elle se retrouverait sans ressources avec un enfant à élever.

Quel est l’intérêt des citoyens américains et européens de voir l’Afrique enfermée ad vitam aeternam dans la pauvreté ?

Célestin Monga, économiste camerounais : « Pleurnicher pour l’aide n’est pas une stratégie de développement pour l’Afrique », Laurence Caramel, Le Monde, février 2025


à la cantonade

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-à la cantonade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cantonade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à la cantonade.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cantonade.wav

Action de parler à un personnage qui n’est pas présent sur scène.

EDWIGE, encore dans la galerie et parlant à la cantonade.

Action de parler sans s’adresser à un interlocuteur précis.

Et quand je pense à ces veillées-là, il y a tout le temps ce petit refrain mélancolique, à la cantonade, dans les coulisses de ma mémoire.

Mère se reprenait à chanter. Parfois, elle faisait, à la cantonade, quelque confidence pensive touchant son travail.

Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 54

Et, tandis que je travaille, haletant, éperdu, le magnésium flambe toujours, à droite, à gauche, en bas, en haut, et des gens crient mon nom à la cantonade.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 111

Et un bourbon ! crie-t-elle à la cantonade, ce qui m’inquiète un peu, car je suis convaincu qu’il n’y a personne d’autre qu’elle derrière ce bar.

Lolita Pille, Bubble gum, Bernard Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre II, page 34

Il s’agit de lancer des problèmes à la cantonade pour stimuler la créativité des chercheurs et mesurer l’efficacité de leurs programmes.

David Larousserie, Isabelle Guyon veut démocratiser l’intelligence artificielle, Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2018

Action sans but précis, sans destination particulière.

[…] la main sillonnait l’air d’une glacis jaune, telle que la main d’un archevêque qui bénit, à la cantonade, tout ce qui se trouve sous les signes projetés par ses deux doigts.

François-Vincent Raspail, Lettres sur les prisons de Paris, volume 3, 1839, page 81


recto-verso

Des deux côtés - recto et verso - d’une feuille de papier.

Imprimer recto-verso.


RAS

R.A.S. Tout va bien. L’actuel président est « en excellente santé », donc apte à gouverner, a doctement expliqué, le 12 janvier, le contre-amiral Johnson, médecin de l’US Navy chargé de la santé présidentielle déjà sous Obama…

Trump, l’homme qui fait psy !, Le Canard Enchaîné, 17 janvier 2018, page 1


dans le temps

\dɑ̃ lə tɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-dans le temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le temps.wav

Dans le temps, il y avait là une école d’art japonaise, et elle se rappelait le peintre qui leur avait demandé de poser pour lui, à Junpei et à elle.

On a trop schproumé, dans le temps, sur les truquages.

Jean-Pierre Andrevon, Le Travail du furet, Le Livre de poche, 1990, page 131


landsknechtement

De l'allemand Landsknecht, étymon de « lansquenet », et du suffixe -ment

D'aucunes étaient vêtues comme des lansquenets, mais de fine toile blanche, […]. D'autres étaient aussi vêtues landsknechtement , mais de bleu , de vert, d'écarlate, … .

Charles De Coster, La Légende d’Ulenspiegel, 1867, édition Paul Lacomblez de 1928


bihebdomadairement

Composé du préfixe bi-, « deux », de hebdomadaire et du suffixe adverbial -ment.

Les reportages régionaux sont moins détaillés en Suisse romande qu’en France, ce qui a pour résultat que quelques micro-régions se sentent mal représentées et fondent des journaux encore plus locaux qui paraissent trois fois par semaine, hebdomadairement ou bihebdomadairement, par exemple : Le Journal de Sierre, Le Franc montagnard, Le Républicain, La Gruyère.

Dorit Herman, « Construction des identités via l’usage de la langue dans la presse quotidienne régionale », dans Hyacinthe Ondoa, Identität und interkulturelle Beziehungen, volume 1, 2005

Lucien, son père, à cause d'une certaine conception de la nature physique des mâles et des obsessions disciplinaires multiples, dès le début de la puberté l' avait obligé à pratiquer bihebdomadairement la culture physique sous la conduite d’un ancie Apollon de France […].

Claude Faraggi, Le sourire des parques, 1992


électromagnétiquement

Dérivé de électromagnétique avec le suffixe -ment.


on ne peut plus

(Siècle à préciser)Composé de on, ne, pouvoir et plus.

Il est on ne peut plus optimiste sur l’aboutissement du projet.

L’installation du logiciel est on ne peut plus simple.

Il remonta chez lui, et prit un costume de voyage on ne peut plus simple.

J’étais un hôte attendu qui revenait, qui devait revenir, et qu’un usage ancien avait rendu le familier de la maison. Ne m’y trouvais-je pas moi-même on ne peut plus à l’aise ?

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 24

— Très-mort, on ne peut plus mort, s’il y a des degrés en cet état, car il ajoute au froid naturel du trépas le froid de la gelée, répondit Blazius d’une voix troublée qui trahissait plus d’émotion que n’en comportaient les paroles.

Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863

J’étais assis à côté de Louise de Vilmorin qui était on ne peut plus belle.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 21

— Cette manifestation de mauvaise humeur on ne peut plus puérile est impardonnable ! Si tu ne te trouvais déjà au dernier rang des chasseurs, je t’y aurais relégué sur-le-champ.

Jean M. Auel, Le Clan de l’Ours des Cavernes, 1980, traduit par Philippe Rouard, 1991

Le droit de chasser, obtenu par les Navajos, avait en revanche été refusé aux Apaches. Car même sans armes à feu, les autorités militaires ne leur faisaient aucune confiance. Et c’était on ne peut plus réciproque.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


causativement

Dérivé de causatif, avec le suffixe -ment.


hors service

(milieu XXᵉ siècle)Composé de hors et de service.

^((h aspiré))\ɔʁ sɛʁ.vis\ (invariable)
hors-service

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hors service.wav

En dehors du travail, des heures officielles de travail.

La première fois, l'avion a été sauvé par un pilote hors service qui avait pris place sur le siège central du cockpit, rapporte Bloomberg, qui a rencontré deux experts indonésiens proches de l'enquête.

Thierry Vigoureux, Chez Lion Air, un crash de B737 MAX avait déjà été évité sur Le Point, 21 mars 2019. Consulté le 25 octobre 2023


censivement

Le curé de Notre-Dame pour terres et emplacement près le presbitère, autrefois partie des fossés de madite ville, tenus censivement , doit deux sols de rente féodale.

Thomas Cauvin, « Supplément à la topographie du diocèse du Mans », 1843


par contumace

Des poursuites furent autorisées par l'Assemblée nationale contre M. Ranc, député, qui, sous l'inculpation de participation à l'insurrection de la Commune, fut condamné à mort par contumace. M. Ranc s'était réfugié à l'étranger avant le jugement.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Faut-il que l’affaire suive son cours ? faut-il, le principal coupable visible étant mort, étouffer ce procès en faisant condamner le garde-magasin par contumace ?

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846


prorata temporis

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


rétributivement

Dérivé de rétributif, avec le suffixe -ment.

D’une manière rétributive; par ou avec rétribution.

Il lui donne rétributivement quelques noix monétaires, à croquer. Cependant, bien que les duos d'amour de ce gentilhomme ne dépassent jamais trois ou quatre séances, il trouve moyen de les pimenter d'un certain nombre d’enhurades qui pour les spectateurs sont nèfles de joie peuplées de noyaux diamantaires.

Romain Coolus, « Aspects : Sinapiquement », dans La Revue blanche, vol. 5, Paris, 1893, p. 293

Dans cet ouvrage, Adolphe Prins critique la politique pénale basée sur l'idée de punir le délinquant rétributivement à la gravité de son crime, ce qui pour lui est inefficace et favorise les récidives. Il préconise des mesures pragmatiques fondées sur l'appréciation de la dangerosité potentielle des criminels […].

Pierre Delteil, Justice, un extraordinaire gâchis: de la justice vindicative à la justice réhabilitante, Éditions L'Harmattan, 2008, p. 19


à quai

Dans un port, à l’amarrage, en parlant d’un navire qui est amarré le long d’un quai pour faire son chargement ou son déchargement.

Mettre un navire à quai. — Ce navire est à quai.

Le deuxième remorqueur était arrivé à quai.

Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958

Le débarquement d'une automobile à quai était une manœuvre peu familière aux employés de la petite station, et le train s'attardait, et Psyché devenait impatiente.


sympathiquement

Dérivé de sympathique, avec le suffixe -ment.

Là, sans qu’il s'en doutât, je me suis sentie éprise de lui sympathiquement à la première vue.

Honoré de Balzac, Mémoires de Deux Jeunes Mariées, 1842, chapitre XLVIII

Il ne chercha point à cacher son émotion, il prit la main que lui tendait le chasseur Marbre et la serra sympathiquement.

Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873


du coin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-du coin.wav

Qui est né dans l’endroit dont on parle.

Souvent originaire du coin, il connaît les problématiques et l’histoire de son territoire sur le bout des doigts et ne semble jamais à court d’idées pour sauver une gare, une ligne de train, une trésorerie, une Poste ou une maternité.

Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018


lyriquement

Composé de lyrique avec le suffixe -ment pour en faire un adverbe.

Pour parler moins lyriquement, ça marchait ferme, les gros tirages se multipliaient et les droits d’auteur s’encaissaient avec une précision rothschildienne […].

Léon Bloy, Le Salut par les Juifs , Joseph Victorion et Cie, 1906


ss

Les accusations qu’ils [les Juifs] portent contre Jésus (Luc 23:2) ne sont que mensonge délibéré (Luc 20:20 ss).

Jean-Daniel Kaestli, L’Eschatologie dans l’œuvre de Luc, Nouvelle Série théologique Nᵒ 22, Labor et Fidès, Genève, 1969

Le tableau comparatif infra, p. 113 ss relève aussi les correspondances qui existent entre l’index vénitien de 1554 et l’index parisien de 1551.

Jesús Martínez de Bujanda (directeur), Index des livres interdits, tome III : Index de Venise, 1549, Venise et Milan, 1554, Centre d’études de la Renaissance, Éditions de l’Université de Sherbrooke, Librairie Droz, 1987

ABRÉVIATIONS
[…]
s.l. sans lieu
ss et suivant(e)s
t. tome(s)
[…]


tt

(Date à préciser) Par abréviation de tout.

tte (singular feminine)
tt (singular feminine)
ttes (plural feminine)
tt (plural feminine)
tte
ttes


interactivement

D’interactif avec le suffixe -ment qui est utilisé pour former les adverbes.


dégoûtamment

On en a vu ne pas laisser à une pauvre fille un instant de santé pendant plus de dix ans, et ne la quitter que quand elle était tout à fait abîmée. Ils lui salissent dégoûtamment toutes les ouvertures du corps…, bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 1069.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796

Et pour en faire quoi, juste ciel !.. Pour en faire quoi ?.. Je vous le demande !.. Pour le mâchouiller dégoûtamment, comme un ignoble anthropophage de verdure qu’il est !

Gotlib, trucs-en-vrac, volume 2, Dargaud, 1993, page 60 (planche 95-A), case 9

Lise, empoisonnée de sa haine, finit par jurer que sa sœur n’était plus sa sœur, qu’elle lui tiendrait la tête sur le billot, s’il ne s’agissait que de ça pour rentrer dans leur chez-eux, d’où la salope les avait si dégoûtamment chassés.

Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre III


concordamment

Dérivé de concordant, avec le suffixe -ment.

Avons esté empesché de concourdamment vacquer et entendre aux faix et besoingnes.

Preuves sur le meurtre du duc de Bourgogne, page 255, cité dans Glossaire français

Tous les témoins ont déposé concordamment.


condignement

Dérivé de condigne, avec le suffixe -ment.

Tous les humains, sans la grace de Dieu, ne sçauroient faire chose qui puisse meriter condignement paradis.

Les triomphes de la noble dame, f° 288, cité dans Glossaire français


supplémentairement

(Siècle à préciser) De supplémentaire avec le suffixe -ment.

Il a été si aimable à mon égard à la prise de direction de la maison, il l'est encore si bien actuellement, — et supplémentairement comme je l'ai dit dès les premiers jours et ai été le premier à le lui dire, — il lui était si complètement impossible de la publier complète.

Paul Léautaud, Journal littéraire, 30 septembre 1948 ; Mercure de France, Paris, 1986, volume III, page 1735

Mais l’agent veille, l’agent-planton payé supplémentairement, nourri, abreuvé par le restaurant : il saute sur les loqueteux en donnant de la voix, débarrasse le trottoir, dégage la chaussée, et tout fier d’avoir préparé le chemin de l’Amour qui descend — parfois en titubant — l’escalier des salons, impressionné par le luxe des clients, par les perles des femmes, par les habits des hommes, il salue au passage, militairement.

Léon Bonneff, Maurice Bonneff, Marchands de folie, 2017


défectiblement

Dérivé de défectible, avec le suffixe -ment.

Nous ne pouvons trouver perfection ne es hommes ne es choses crééés, si non en tant qu’elles participent plus ou moins de la divine perfection et bonté, et pourtant que desfectiblement la participent.

Histoire de la toison d’or, tome II, f° 66, cité dans Glossaire français


chattement

Dérivé de chatte, avec le suffixe -ment.

À la manière douce et enjôleuse des chats.

Quand Gilles-Shakespeare aura été dûment étrillé , Raton fera très-chattement d'en venir, aux "Lettres des juifs portugais", qui ne valent pas les "Lettres portugaises" , … .

Lettre de Voltaire à D'Alembert du 5 novembre 1776

… en voyant Rémonencq occupé d’ouvrir sa boutique, elle alla chattement à lui. — (Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre XXXIV, page 133 de l'édition Garnier)


tempêtueusement

Dérivé de tempêtueux, avec le suffixe -ment.

Il se parti en telle maniere de la montaigne et s’en alla si tempestueusement et à si grant erre, qu’il sembloit que ce fust fouldre et tempeste à le veoir aller.

Lancelot du lac, tome II, f° 94, cité dans Glossaire français


à cœur ouvert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à cœur ouvert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur ouvert.wav

col cuore in mano

(Sens figuré) Sans contrainte ni retenue.

Notre plaisir n’en est que plus grand, à vous mettre sous les yeux le bloc moteur d’une Renault 16, vu aux rayons X, « à cœur ouvert » .

Qualifie une opération qui se déroule en ouvrant le thorax au moins jusqu’au cœur. → voir opération à cœur ouvert

Ma gratitude va également à la famille de la jeune Parwana, quinze ans, elle aussi opérée à cœur ouvert et qui veut devenir journaliste, m’a-t-elle dit, « pour expliquer la misère ».

Éric Cheysson, Michel Faure, Au cœur de l’espoir, Groupe Robert Laffont, 2012

Dont la zone de fission (cœur du réacteur) est accessible.

Dans un réacteur à cœur ouvert à écoulement descendant, les pompes aspirent l’eau sous le cœur […].

L’œuvre de Jules Horowitz, Éditions Techniques Ingénieur, page 6

Si, pour la possession de cet « orgasme à cœur ouvert », vous usez des stupéfiants que sont les images que vous propose Roger GALIZOT, sachez qu’avec cette drogue poétique vous atteindrez les frontières du surréel.

Roger Galizot, Orgasme à cœur ouvert, Presse du Palais-Royal, 1970, page 8

Expressément avec une entière franchise.

Lucien riait, en faisant usage, avec emphase, de ces mots de son nouveau métier ; ne parlant à cœur ouvert à personne, il était obligé de rire en se parlant à soi-même.

[…] elle ne pouvait pas même s’exprimer à cœur ouvert dans sa correspondance avec les membres de sa famille […].

Société de l’Histoire du Protestantisme Français, Bulletin, 1872, page 304

Appelez votre cardiologue et parlez à cœur ouvert.

Michel Beaudry, « Je serai colibri », Le Journal de Québec, 4 septembre 2021

Naturellement avec sincérité. → voir parler à cœur ouvert

Voilà quelques minutes d’histoire « à cœur ouvert ». Qui dit cœur, dit aussi action.

André Lajoinie, Roland Passevant, À cœur ouvert, 1987, page 167


surhumainement

(Siècle à préciser)Dérivé de surhumain, avec le suffixe -ment.

Aux légers plaisirs, les légères souffrances ; aux immenses bonheurs, des maux inouïs. Quel arrêt ! S’il était vrai, ne devons-nous pas frissonner pour nous, qui sommes surhumainement heureux.

Dans Le Semeur rendu si surhumainement beau par Van Gogh, le mouvement s'accentue, la vision s'élargit, la ligne s'amplifie jusqu'à la signification du symbole.


comme s’il en pleuvait

Locution populaire à l'origine, dans laquelle la pluie signifie l'abondance. → voir comme et pleuvoir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme s’il en pleuvait.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme s’il en pleuvait.wav

En abondance ; beaucoup ; en grande quantité.

— On avait trouvé un coin tranquille, avec de l’eau tout près et des oiseaux comme s’il en pleuvait. Il est arrivé une bande de cons avec des transistors.

René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 181

On sent que la jalousie perce encore après tant d’années dans mes propos, et je ne veux pas parler des agrégations que l’on accorda comme s’il en pleuvait.

Henri Brunel, Une si lointaine enfance, 2006

Et quand je dis riche, je veux dire plein aux as. Des thunes comme s'il en pleuvait. Un plan de sauvetage bancaire à lui tout seul.

James Patterson, Œil pour œil, Éditions L'Archipel (pour la traduction française), 2012, chapitre 13


à prendre et à laisser

(Date à préciser) → voir prendre et laisser

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à prendre et à laisser.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à prendre et à laisser.wav

Il y a du bon et du mauvais, et il faut savoir choisir.

Il y a à prendre et à laisser dans ces marchandises.

Il y a à prendre et à laisser dans cette affaire, dans cette entreprise, dans ce que vous proposez.


folâtrement

Dérivé de folâtre, avec le suffixe -ment.

Courant folatrement parmi le jardin.

Jacques Yver, Le Printemps d’Yver, page 523

En ce moment, une femme de chambre entra folâtrement en chantonnant un air du Barbier de Séville.

Voyant une beauté folâtrement accorte.


abandonnément

Dérivé de abandonné, avec le suffixe -ment.

Nos mariniers veoient la Montagne par-dessus la bruïne, et pour ce firent nager habandonnéement.

Le marquis demanda qui il estoit qui si abandonnéement rouvoit ouvrir la porte.

Du Cange, Glossarium mediae et infimae latinitatis abandonnare.

Et entrerent les Anglois abandonnéement dedans les fossés.

Le premier président leur était trop indignement et trop abandonnément vendu pour être plaint de personne.


accortement

Dérivé de accort, avec le suffixe -ment.

Quand il apparoit y avoir grande injustice en icelui [commandement], ne vaut-il pas mieux qu’il s’excuse accortement de l’accomplir [le commandement] ?

Le nombre n’est pas petit de ceux qui sont abreuvez de ceste fausse opinion et qui la publient accortement es lieux où ils frequentent.

Ma bouche accortement saura s’en acquitter.


symptomatiquement

(Siècle à préciser) De symptomatique avec le suffixe -ment.

Symptomatiquement, lorsque Goethe vers 1810 entreprend sa gigantesque enquête sur la couleur, il commence par déclarer qu'il faut jeter à bas le «château branlant» de la physique newtonienne, […].

Jacques Aumont, De l'esthétique au présent, page 40, De Boeck Supérieur, 1998


épiscopalement

Il [Nesmond] vivait fort honorablement, mais sans délicatesse, fort épiscopalement, avec modestie et avec économie.


épigrammatiquement

→ voir épigrammatique, et le suffixe -ment.

La société commerçante et bourgeoise de la ville avait épigrammatiquement nommé son logis un hôtel, et depuis une vingtaine d’années la plupart des habitants avaient fini par dire sérieusement l’hôtel d'Esgrignon en désignant la demeure du marquis.

Honoré de Balzac, Le Cabinet des Antiques, 1839

Comment ne pas se pincer épigrammatiquement les lèvres, en voyant l’homme qui avait inventé la philosophie des meubles, des gilets, et qui allait nous léguer des axiomes sur les pantalons, sur la grâce et sur le harnais ?

Honoré de Balzac; Traité de la vie élégante, 1830


éhontément

Dérivé de éhonté, avec le suffixe -ment.

Vit-on jamais tant d’incestes ehontément debordez ?

Étienne Pasquier, Les recherches de la France, V, 3

L'exemple extrême d'une attitude utopique prônant la passivité a été celle de l'Église du XIXᵉ siècle proposant à la classe ouvrière éhontément exploitée de prendre patience, les souffrances subies sur cette terre lui ouvrant pour après la mort les portes du Paradis.

Albert Jacquard, avec la participation d'Huguette Planès, Petite philosophie à l'usage des non-philosophes, Calmann-Lévy, 1997

Elle qui l'avait activement encouragé, qui avait flirté éhontément avec lui au bureau au cours des jours suivants, même si elle l'avait repoussé après leur premier baiser.

Yvonne Lindsay, Le prix de la séduction, Harlequin, 2014, chap. 12

Le gouverneur éhontément corrompu de Saxe, Martin Mutschmann, avait ignoré les appels des officiels de la ville à la construction d'abris solides, même s'il avait fait construire par les SS des bunkers de béton armé sous son bureau et dans le jardin de son domicile.

Donald L. Miller, Les Maîtres de l'air, traduit de l'anglais (USA), Michel Lafon, 2015


éclectiquement

(Date à préciser) Termedérivé de éclectique, avec le suffixe -ment.


oncques

Jamais, Variante orthographique de onques.

Femme je suis povrette et ancienne,
Ne riens ne sçay ; oncques lettre ne leuz

François Villon, Ballade pour prier Nostre Dame

Ce bon religieux, s’avisant qu’elle était aussi simple que belle, l’emmena sur son âne en lui faisant croire que l’ange Gabriel l’attendait dans un fourré du bois pour lui mettre des jarretières de perles. On croit que le loup la mangea car on ne la revit oncques plus.

Anatole France, Les Sept Femmes de la Barbe-Bleue et autres contes merveilleux, 1909

Ah, oui, concernant le particulier de Bow Street ? Envolé ! Fuitt ! Fuitt ! comme une fumée ! La maison est fermée et oncques n'a revu ce vieux fou ! Serait-ce l'un des bandits ?.

Jean Ray, Harry Dickson, Les Etoiles de la mort, 1933

[…] mon père, qui oncques ne sut résister à la beauté de ma mère, à ses larmes, à ses manières enjôleuses.

Robert Merle, Fortune de France, VI. 1977

Princes, prenez grand soin de la douce Isabeau, qu'elle n'ait oncques besoin d'un petit bourreau beau.

Boby Lapointe, Sentimental Bourreau (chanson), 1970

Et quand le jour vint pierre se mît en un bois bien épais devers la mer afin qu'ils ne fussent vus de nul et qu'on ne peut avoir nouvelles d'eux. Et quant ils furent bien profond dedans le bois pierre descendit maguelonne de dessus son chenal a terre, laissa aller les chevaux échappés et leur ôta les brides afin qu'ils pussent manger / et lui et maguelonne s'en allèrent soir sur la belle herbe a l'ombre et ils commencèrent a parler doucement de leurs aventures et prièrent tous deux Dieu de bon cœur qi les voulut garder et mener a la fin be leur bon propos/ et ainsi qu'ils eurent beaucoup parlé maguelonne était lasse et travaillée de chevaucher toute la nuit et n'avait oncques dormi et avait grand somme et grand tallent de dormir et mît la tête dedans le giron de pierre et commença a dormir.

La belle Maguelonne, Matthias Husz, 1450-1499

Quarante-huit jours plus tard, le 14 octobre, la locataire du 10 Downing Street était obligée de virer son chancelier pour établir à ce poste Jeremy Hunt. L’ordre règne à Londres. Symboliquement, l’homme désigné (oncques il n’y eut de femme à cette fonction) s’avère à nouveau classiquement blanc.

Antoine Perraud, Royaume-Uni : ainsi dévisse Liz Truss, Mediapart, 15 octobre 2022


mal à propos

Vous déprisez mal à propos ma calèche, Trésor des Fèves, reprit Fleur des Pois. On y voyage très commodément quand elle est ouverte.

Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833

Lucien Leuwen avait été chassé de l’École Polytechnique pour s’être allé promener mal à propos, un jour qu’il était consigné, ainsi que tous ses camarades : c’était à l’époque d’une des célèbres journées de juin, avril ou février 1832 ou 1834.

En poussant les choses a l'extrême, il tuera, je l'espère, le monsieur qui apparaîtra mal à propos tandis qu'il tentera de forcer son secrétaire...


undécimo

Du latin undecimo loco, « en onzième lieu », de undecim (« onze »).

Onzièmement. Il s’emploie pour désigner le onzième article d’une série (11°), quand on a commencé à compter par primo, secundo,… décimo, on dit ensuite duodécimo, decimo tertio, etc.


antiquement

Dérivé de antique, avec le suffixe -ment.

Armilles estoient certains aornemenz que l’en portoit antiquement ou bras.

Pierre de Beucheure, Traduction de Tite-Live, folio 10

Juges et notaires étaient nombreux, 18 les premiers, 70 les seconds, et lʼon retrouve dans leurs rangs plusieurs des patronymes déjà antiquement fixés des anciennes familles chevaleresques.

Henri Bresc, Un monde méditerranéen, 1986


contre-révolutionnairement

(Date à préciser) contre-révolutionnaire, et le suffixe -ment.


dix-neuvièmement

→ voir dix-neuvième, et le suffixe -ment.


dix-septièmement

→ voir dix-septième, et le suffixe -ment.


en-garant

→ voir en- « à l’intérieur de », et garant.

Sorte d’exclamation qui se dit, pour exciter à la précaution, quand une corde, chargée d’un pesant fardeau, fait plusieurs tours à l’entour d’un mât ou de quelque autre pièce de bois, et qu’on la retient.


à court terme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à court terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à court terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-à court terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à court terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à court terme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à court terme.wav

Dans la perspective d’une échéance rapprochée.

Il y en a qui sont marrantes : pour un enfant de parents sans le sou, redoubler une classe, c’est à court terme perdre toutes ses moindres « chances » ; au contraire, le pharmacien demandera que son fils redouble ou pour lui éviter d’être relégué dans une filière technique ou pour lui permettre de faire une bonne seconde C.

Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, Chapitre 3, 1985

À court terme, pour la plupart des pays en développement, à l’exception des plus grands d’entre eux, une nouvelle ère de croissance économique dépend d’une gestion économique efficace et dûment coordonnée dans les principaux pays industrialisés, une gestion de nature à faciliter l’expansion, à réduire les taux d’intérêt réels et à arrêter le glissement vers le protectionnisme.

La Commission mondiale sur l’environnement et le développement de l’ONU, Notre avenir à tous, Chapitre 3, 1987


évidament

De même aussi dans la totalité de la durée infinie et successive du tems, nous y trouvons necessairement, et nous y voions évidament de quoy faire non seulement un nombre infini de jours, mais aussi un nombre infini d'années et de siecles, [].

Mémoire des pensées et des sentiments de Jean Meslier : Preuves 6 et 7, Éditions Anthropos, 1970, p. 411

Car il faut considerer que ce qu'on luy fait dire icy est trop évidament detestable pour qu'une Carmélitte qui d'ordinaire sçait sa Religion, ait pû donner dans une doctrine dont la simple exposition rebutte & fait horreur.

Hubert Mauparty , Histoire du Quillotisme ou de ce qui s'est passé à Dijon au sujet du quiétisme, Zell : chez Henriette Hermille, 1703, page 331

Fonder une Neutralité sur de tels motifs, c'est évidament sacrifier les intérêts les plus importants de l'Etat à des vues personnelles, & à des intérêts particuliers.

Jacques Accarias de Sérionne , Les intérêts des nations de l'Europe, dévélopés relativement au, tome 1, Leide : chez Elie Luzac, 1766


à chevauchons

Ces gens qui se logent à chevauchons sur l'épicycle de Mercure , il me semble qu'ils m'arrachent les dens.

Michel de Montaigne, Les Essais, page 213, 1887


deci deça

(Début XXIᵉ siècle) Création populaire, probablement calquée sur par-ci, par-là à partir de deçà. À noter que deçà signifie « de ce côté-ci » et s’oppose à delà, qui signifie « de ce côté-là » (voir en particulier deçà et delà).

J’ai bien aimé l’article dans son ensemble, avec un humour convenable tout le long, et quelques jeux de mots nazes deci deça.

Deci deça, par-ci par-là

Titre d’une biographie de Christian Abart

À Versailles, tous ceux qui, thuriféraires patentés ou autoproclamés de la « société civile » com’ on dit, se sont crus bon de défiler devant nos écrans, […] de rappeler à M. et Mme. Tartampion qu’on publie essais, romans ou ouvrages deci deçà, […]

Forum Culture & Dépendances (typographie rectifiée), 17 mars 2007 (version en cache du 6 octobre 2008)


schuss

(XXᵉ siècle) De l’allemand Schuss (« coup de feu »), étymologiquement relié à l’anglais shot.

Dans cette ville moitié morte, étrangement branlée, construite dans une côte et sous un pont, Anthony filait tout schuss, pris de frissons, jeune à crever.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018

Il y va tout schuss.


scolastiquement

(Siècle à préciser) De scolastique avec le suffixe -ment.

Les défauts du programme apparaissent clairement : les éléments de cours sont appris scolastiquement sans être ressaisis dans une réflexion.


à qui mieux-mieux

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à qui mieux-mieux.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à qui mieux-mieux.wav

Variante orthographique de à qui mieux mieux.


aussi-tôt

Dans le même temps, il osa le premier déceintrer les plus grandes arches aussi-tôt après leur fermeture, & démontra tellement la nécessité de le faire, que cela a toujours été depuis mis en usage.

site Louis-Abel de Bonafous, Dictionnaire des artistes, 1776


diélectriquement

Dérivé de diélectrique, avec le suffixe -ment.

Les conditions de symétrie nous montrent qu’il pourrait se faire qu’un corps à molécules dissymétriques se polarisât diélectriquement lorsqu'on le place dans un champ magnétique.


piane-piane

→ voir piano . C’est de l’italien prononcé populairement avec l’accent juste.

Aller piane-piane.