inattendument

De inattendu, avec le suffixe -ment indiquant un adverbe.

Et elle est debout la négraille
 la négraille assise
 inattendument debout
 debout dans la cale
 debout dans les cabines

Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal, 1939

Dans ce contexte d’opposition inattendument forte qui contredit radicalement d’un côté une prétention paternaliste de civilisation, et de l’autre une obsession de puissance et de domination géopolitique, Louis Paul Aujoulat va s’investir définitivement et sans retenue à la mise en place de conditions politiques internes destinées à faciliter le verrouillage du Cameroun sous l’influence française et surtout son intégration dans l’Union française.

Simon Nken, « L’empreinte suspecte de Louis Paul Ajoulat sur le Cameroun d’aujourdhui », cameroonvoice.com, 3 juillet 2014

Et elle les a eus quand dans une fosse inattendument disponible, elle a trouvé deux corps inattendument ceux de ses enfants parce qu’un destin inattendument propice avait déposé dans cette fosse ultime, à côté de ces deux corps, une carte nationale d’identité et une carte d’étudiant, celles de ses garçons.

Union des étudiants juifs de France; Rwanda, Albin Michel, 2007

Dîner inattendument parfait…


à la galope

(Date à préciser)Composé de à la et de galope.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la galope.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la galope.wav

Il faut entendre la messe, déjeuner à la galope, fermer son sac et arriver au rendez-vous de son groupe, car ici nous nous divisons : il y a ceux qui vont seulement à Nazareth en voiture, ceux qui vont à Tibériade et reviennent s'embarquer à Caïffa, ceux qui, comme moi, traverseront toute la Samarie.

Louise Marquette, À travers la Syrie: Souvenirs de voyage, 1892


caloriquement

On assimile l'air sec à un gaz thermiquement et caloriquement parfait. Rappeler l'expression de l'entropie d'un tel gaz. En déduire que…

Une ration caloriquement réduite, mais encore satisfaisante.


à géométrie variable

D'après voilure à géométrie variable, terme d'aéronautique.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à géométrie variable.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à géométrie variable.wav

voilure à géométrie variable, qui s’adapte à la vitesse de l’avion.

La construction en commun d'un bombardier à géométrie variable est envisagée

Qui s’adapte selon les besoins ou les envies de quiconque ; qui peut varier en fonction des circonstances.

L’été, nous partions dans le camp naturiste de Montalivet où Lucile et Tibère louaient un bungalow au milieu des pins. Nous y retrouvions leurs amis, une communauté à géométrie variable qui nous précédait, nous accompagnait ou nous rejoignait, les uns passaient, les autres restaient, plantaient leur tente dans la forêt.

Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011

Dans ces espaces se côtoient indépendants, créatifs, fondateurs de start-up et, depuis peu, des universitaires. Les modalités de séjour sont à géométrie variable.

Eléonore Thery, Entre le travail et les congés, les adeptes du « workation » ne veulent plus choisir, Le Monde. Mis en ligne le 15 juin 2018

Mon « patron » partageait son local avec Léo Matarasso, grand spécialiste de cette épineuse loi du 29 juillet 1881 qui régit le droit de la presse, pleine comme elle était (et l’est restée) d’embûches procédurales renouvelées par une jurisprudence à géométrie variable.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, page 191


au forceps

[Titre] Grèce : les Européens s’accordent au forceps sur la sortie du plan d’aide

Cécile Ducourtieux, Grèce : les Européens s’accordent au forceps sur la sortie du plan d’aide, Le Monde. Mis en ligne le 22 juin 2018


ici-dedans

Selon l’OQLF, « ici dedans » s’écrit sans trait d’union.

Un peu de calme ici-dedans !

Il fait sombre ici-dedans.


possessivement

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.


de fraîche date

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de fraîche date.wav

Pas brillants, pas entreprenants, pas hommes du monde, voilà leur bilan ; il faut une seconde génération pour prendre ton. M. Albert Blanc, ministre d’Italie, baronnifié de fraîche date, a l’air plutôt d’un chef de cuisine que d’un chef de mission.

Les Beauvaisiens étaient pour beaucoup des citadins de fraîche date.

Jean Ganiage, Beauvais au XVIIIᵉ siècle, 2013, page 37


conversement

Dérivé de converse, avec le suffixe -ment.

D’une façon analogue à une proposition converse.

Les piques des Gardes Wallonnes furent peut-être forgées à Liége, et conversement celles des soldats de Guillaume d’Orange, la contrebande étant de tout temps une activité quasi officielle des fabricants d’armes.

Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 81


estivalement

(XIXᵉ siècle)Dérivé de estival, avec le suffixe -ment.

Un bref moment d’attente sur les quais de cette gare est amplement suffisant pour saisir une métaphore possible de ce que sont devenues maintenant les quelques semaines de cours à Darmstadt, qui se tiennent encore aujourd'hui dans les murs de l’inaltérable Georg Büchner Schule, débarrassée estivalement de ses habituels étudiants.

Brice Pauset, « Das Einfachste, schwer zu machen (Bertolt Brecht) », dans Souvenirs de Darmstadt : retour sur la musique contemporaine du dernier demi-siècle, volume 15, numéro 3, 2005

2003 : l’année célèbre, estivalement et calorifiquement maximale ; décès de 15 000 personnes âgées en France ; production végétale, céréalière et autre quelque peu atteinte.

Emmanuel Le Roy Ladurie, Trente-trois questions sur l’histoire du climat, 2010, page 35

En attendant, rapatrié malgré lui du cabaret car délégué assistant chef de famille, et privé de Sylviane allée en colonie, J s’occupa du jardin, ratela, planta, démaria, abuta, sarcla, et sema hérétiquement, hors saison, en dépit de la sécheresse de cet été et de regards goguenards des voisins, en poquets équidistants et en toutes tracées au cordeau, en une terre estivalement poussiéreuse, des grains ridés de petits pois qu’il avait amollis toute une nuit dans du marc de café humide afin d’en fouetter la germination.

Patryck Froissart, La Mise à nu, 2011, page 334


hivernalement

(XIXᵉ siècle)Dérivé de hivernal, avec le suffixe -ment.

Quand le givre qui s’éternise
Hivernalement s’harmonise
Aux vieilles glaces de Venise,
Gretchen !

Émile Nelligan, « Frisson d’hiver », poème du recueil Les Pieds sur les chenets, in Émile Nelligan et son œuvre, 1903

Il avait dû bien connaître la grande ville hivernalement grise, où les becs de gaz s’entourent de halos, où les chevaux fument sous la pluie et trop souvent glissent sur le pavé gras, sans autre avenir que les coups de fouet et l’abattoir s’ils ne se relèvent pas.

Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988


de pure forme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de pure forme.wav

Ils savaient que leur rôle dans l’avènement des trois premiers empereurs avait été de pure forme.

Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 264


bien huilé

Qualifie une mécanique qui fonctionne parfaitement grâce à la diminution des frottements induite par l’huilage.

Et puis, on avait beau la savoir dans les coulisses, jamais l’armée n’était intervenue dans cette comédie bien huilée.

Plusieurs grains de sable ont grippé une chaîne logistique mondiale jusqu’ici bien huilée, mise sous tension par un fort redémarrage de la demande. Jusqu’à la faire dérailler.

Julien Bouissou, Epices, laine, jouets, smartphones… les pénuries sont parties pour durer, Le Monde. Mis en ligne le 6 octobre 2021


dans les coulisses

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les coulisses.wav

Qui est caché ; qui agit de manière secrète.


sans attendre

Il faut partir sans attendre.


de haute voltige

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haute voltige.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Célyan Pe. (BiblioCanet66)-de haute voltige.wav

À propos d’une voltige, d’un exercice d’agilité ou d’acrobatie très difficile, très dangereux à exécuter.

Nom d’une pipe en bois ! je ne me suis pas sentie aussi nerveuse depuis mes premières acrobaties de haute voltige devant Père.

Gitty Daneshvari, traduit par Paola Appelius, goules pour la vie (Ghoulfriends Forever), Castelmore, collection « Monster High », 2013, ISBN 9782820512543

Se dit d’une action, d’un exercice particulièrement périlleux, complexe, délicat, qui demande une grande maîtrise.

C’est un cambriolage de haute voltige qui a eu lieu ce 19 juin dans un magasin Best Buy aux États-Unis.

Samuël Tubesz, Cambriolage de haute voltige : ils dérobent pour 100.000$ de produits Apple sur Le Soir.be, 20 juin 2018. Consulté le 18 juillet 2018

À la différence de plusieurs autres secteurs économiques, l’industrie de la construction a des particularités évidentes qui nécessitent une mobilité de haute voltige. Cette mobilité quasi perpétuelle est vraie pour la grande majorité des travailleurs, y compris les travailleurs vieillissants.

Yves Paré, en emploi, sous la dir. de Rodrigue Blouin, Gilles Ferland, Alain Larocque, Claude Rondeau et Lise Poulin Simon, « Chapitre 6. Les perspectives syndicales relatives à la main-d’œuvre vieillissante », Les Presses de l’Université Laval, Département des Relations industrielles, Sainte-Foy, 1991, 199 pages, ISBN 9782763772714, page 149

L’on doit lever notre chapeau aux concepteurs et aux fabricants des produits d’entretien lorsque l’on a pris en compte l’ensemble de ces facteurs. Développer un nouveau produit, s’adressant aux besoins modernes en contactologie, prend du temps et constitue un exercice de haute voltige. Les produits modernes sont de qualité mais demeurent des produits chimiques dont toutes les interactions n’ont pas été mesurées.

Langis Michaud, Léo Breton, Frédéric Gagnon, Patrick Simard, lentilles de contact : Optimisation de l’adaptation, utilisation et entretien, Lavoisier, Tec & Doc, collection « Optique et vision », Paris, 2012, 240 pages, ISBN 9782743064426, page 210

Se dit des personnes les plus compétentes, les plus expertes dans leur domaine.

Un festival pas comme les autres qui nous invite à découvrir une programmation éclectique avec des artistes de haute voltige.

Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Mon city guide, Petit Futé et France Bleu Provence, 2018, 432 pages, ISBN 9791033184287

Dans un hangar désaffecté où il fait un froid de gueux et où l’air pince toutes les parties du corps, au milieu d’une zone déserte, j’ai réuni un panel représentatif des magouilleurs de haute voltige, l’élite de la truanderie organisée, les délégués de la fédération des pêcheurs en eaux troubles, les assidus du club des fortunes mal acquises, les braconniers du trésor public, les hauts dignitaires de la kleptocratie, le gratin de la bourgeoisie abjecte, la fine fleur des spoliateurs bien vêtus.

Juste Marron, truanderie : Un officer algérien en guerre contre la corruption, Publibook, 2002, ISBN 9782748319798, page 137


amiteusement

Après cette déclaration qui m’a déja été répetée pluſieurs fois, cette aimable Chouette me propoſa amiteuſement de travail-vailler ^([sic]) de compagnie à faire un nid, & de peupler de nos petits cet antre déſert.

M. le Chevalier De Mouy, Lamekis ou Les voyages extraordinaires d’un Égyptien dans la Terre intérieure, chez Neaulme, 1738, page 114.

Mr. Dubois, m’a-t’elle dit alors en riant amiteuſement, le ſouvenir de ces ingrates dovroit-il vous cauſer des tranſports ?

Pierre Alexandre Gaillard, Histoire de Mademoiselle Cronel, dite Frétillon, aux dépens de la compagnie, 1761, page 56.

Ce disant, il désignait Brulette, qui lui prit la main bien amiteusement en lui répondant : […]— (George Sand, Les Maîtres sonneurs, George Bell and sons, 1908, page 47)


autant qu’on sache

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant qu’on sache.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autant qu’on sache.wav

Pour ce qu'on en sait. — Note d’usage : Cette locution amoindrit l’affirmation qui lui est associée et la rend plus douteuse.


FLB

Abréviation de franco le long du bateau.


plûtost

Elle n’eut pas plûtost à Riquet à la Houppe, qu’elle l’épouseroit dans un an à pareil iour

Charles Perrault, Riquet à la houppe, dans Histoires, ou Contes du temps passé, page 163. 1697


en pointe

en aiguison

Nulle part en Europe, ni aux États-Unis, ni au Japon, on n’avait signalé de tueur qui découpait ses victimes en lanières avant de les répartir dans la pièce, c’était absolument sans précédent. « Pour une fois, la France est en pointe… » avait souligné Lartigue dans une tentative pour détendre l’atmosphère qui avait lamentablement échoué.

Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 337-338

Un premier ministre doit être en pointe sur tous les sujets – ce n’est pas le style de Boris Johnson. Cette manière de gouverner de manière largement non interventionniste n’est pas adaptée par temps de crise.

Cécile Ducourtieux, Après un été raté, une rentrée compliquée pour Boris Johnson, Le Monde. Mis en ligne le 31 août 2020

En ayant ou en donnant une forme pointue.

Nic mit une veste propre et tailla la barbe en pointe qui lui donnait l’air d’un faune.

Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 75


à marche forcée

Emprunté au langage militaire, à partir de la locution nominale marche forcée.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à marche forcée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à marche forcée.wav

En privilégiant la rapidité par rapport à toute autre considération et en dépit des éventuelles oppositions.

Des voix disaient que Paris était vaincu, que la province avait tendu les pieds et les poings ; et ces voix ajoutaient que des troupes nombreuses parties de Marseille, sous les ordres du colonel Masson et de M. de Blériot, le préfet du département, s’avançaient à marches forcées pour détruire les bandes insurrectionnelles.

Il était dit, en ce morceau de littérature militaire, qu’un corps d’armée prussien, affamé, mal vêtu, sans armes, après avoir occupé Chartres, s’avançait sur nous, à marches forcées.

[Titre] Afrique du Sud : une réforme foncière à marche forcée est-elle possible ?

Marianne Séverin, Afrique du Sud : une réforme foncière à marche forcée est-elle possible ? sur Le Point Afrique, SEBDO Le Point. Mis en ligne le 6 août 2018

Pékin continue de muscler son armée à marche forcée

« Nous pouvons faire tout ce que nous voulons », avait-il ainsi assuré la veille, alors que certains gouverneurs s’inquiétaient de ses velléités de remise en route à marches forcées de l’économie américaine.

Gilles Paris, Coronavirus : Donald Trump recommande un redémarrage des États-Unis en trois étapes, Le Monde. Mis en ligne le 17 avril 2020

… les solutions à la crise environnementale et sociale ne doivent pas être recherchées « dans toujours plus d’innovations …. » On doit « au contraire nous orienter, au plus vite et à marche forcée, vers une société essentiellement basée sur des basses technologies ….

Christian Le Bas, Climat : « Les deux approches pro et anti-low-tech font ressortir des limites communes », Le Monde. Mis en ligne le 07 septembre 2021


à la loupe

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la loupe.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la loupe.wav

Au-delà de la photo du président américain, 71 ans, et du dirigeant nord-coréen, de plus de trente ans son cadet, inimaginable il y a quelques mois encore lorsqu’ils étaient engagés dans une inquiétante surenchère verbale, un énorme point d’interrogation pèse sur l’issue de ce tête-à-tête que le monde entier observera mardi à la loupe.

Le Monde, Les enjeux du sommet historique entre Kim Jong-un et Donald Trump, Le Monde. Mis en ligne le 10 juin 2018


à tout péter

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à tout péter.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à tout péter.wav


à flot

[Alt: attention] À ne pas confondre avec à flots (« en grande quantité »).

Être à flot, se remettre à flot, se maintenir à flot.

Mais ces individus veulent qu’il soit utilisé comme ils l’ont prévu. Pour permettre aux personnes en situation de précarité de simplement se maintenir à flot et de rendre leurs enfants disponibles pour l’éducation scolaire et ensuite pour le marché du travail.

Interview de Denis Colombi par Romarik Le Dourneuf, Allocation de rentrée scolaire : "les pauvres gèrent leur argent de manière rationnelle", Actu.fr, 5 septembre 2021

Nina, il faut qu'on maintienne la boîte à flot.

Si on veut sauver cet endroit il faut économiser jusqu'à se remettre à flot.

Ces efforts pour tenter de maintenir à flot l’accord nucléaire de 2015 interviennent dans un contexte dégradé par la montée des tensions dans le Golfe, où Londres a proposé le déploiement d’une mission navale européenne.

Le Monde avec AFP, L’Iran met en garde les Européens contre toute obstruction à ses exportations de pétrole, Le Monde. Mis en ligne le 28 juillet 2019


enzymatiquement

(XXᵉ siècle)Dérivé de enzymatique, avec le suffixe -ment

Au moyen d'une enzyme, en parlant d'une réaction ou du mode de production d'un composé.

De plus, l'analyse de la fraction polysaccharidique montre la présence de glucose dans les mannoprotéines extraites par la chaleur, alors que les mannoprotéines extraites enzymatiquement ne renferment que du mannose.

Virginie Moine-Ledoux, A. Perrin, I. Paladin, Denis Dubourdie, "First result of tartaric stabilization by adding mannoproteins (Mannostab™)", Journal international des sciences de la vigne et du vin, Vol. 31, page 24, 1997


quintessentiellement

Motdérivé de quintessentielle, avec le suffixe -ment

D'une manière quintessentielle ; selon sa quintessence.

[…]; et, par ce moyen, le relevant quintessentiellement en apparence magnifique , suivant comme les autres les belles amusoires de juridiction et possession acquise, ont mêlé avec les médicaments l'œuvre parfaite de benoîte extraction ; […].

Le moyen de parvenir : œuvre contenant la raison de ce qui a été, est et sera, par Béroalde de Verville, revu corrigé & mis en ordre par Paul L. Jacob, Paris : librairie de Charles Gosselin, 1841, p. 109

En remontant jusqu'au XIXᵉ siècle, époque de la formation de la « nation » française, je démontrerai que la France est, quintessentiellement, un pays de l'Europe du Nord-Ouest, et que sa nation-sœur, si elle en a une, est l'Allemagne plutôt que l'Italie.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 34

Le marain, cette langue quintessentiellement superbe de la Culture (à ce que dit celle-ci) a, comme le sait n'importe quel écolier, un seul pronom personnel pour désigner le féminin, le masculin, l'entre-deux, le neutre, les enfants, les drones, […].

Iain M. Banks, L'Homme des jeux, traduit de l'anglais par Hélène Collon, éd. Robert Laffont, 2012, partie 2


réactionnellement

Motdérivé de réactionnelle, avec le suffixe -ment

D'une manière réactionnelle ; par réaction.

L’indéninition des mécanismes sociaux perturbe, réactionnellement, la formation de la personnalité de bien des individus. Du point de vue de la fixation libidinale, L'État des monopoles ne vaut pas un clou.

Emmanuel Todd, Le Fou et le Prolétaire, 1979, réédition revue et augmentée, Paris : Le Livre de Poche, 1980, page 39


externement

Dérivé de externe, avec le suffixe -ment.

Enfin un Auteur moderne a fait voir que l'eau d'une bouteille qu'on vient de charger, tranſvaſée dans une bouteille vide, garnie externement & non électriſée, peut donner la commotion. — (Jean Paul Marat, physiques sur l'électricité, Clousier, 1782)


centralement

L’approche chirurgicale dans ces cas est complexe et habituellement la réparation est effectuée en plusieurs étapes, notamment :
reconstruire les artères pulmonaires centralement via une procédure d’unifocalisation, c’est-à-dire isoler les MAPCA de leur origine systémique et les connecter centralement aux artères pulmonaires ;
lever l’obstruction infundibulaire à l’aide d’un conduit VD-AP et les mettre en continuité avec les artères pulmonaires unifocalisées ;
et fermer la CIV.

C. Lapierre, J. Dubois, F. Rypens, M.J. Raboisson, J. Déry, Tétralogie de Fallot : quel bilan préopératoire en IRM ? in Journal de Radiologie diagnostique et interventionnelle, volume 97, nᵒ 2, mai 2016


par-dessus le compte

Par-dessus le marché; de plus et pour faire bonne mesure.

Cette semaine, nous avons eu deux décès : les deux habitants les plus âgés, qui, par-dessus le compte, étaient le plus avare et la plus acariâtre.

Jean Giraudoux, Théâtre, tome Iᵉʳ, Intermezzo, acte Iᵉʳ, scène IV; Éditions Bernard Grasset, Paris, 1954, p. 257

Ah ! mes bons Prussiens et autres avale-choucroute , pensait-il, comme je donnerais bien la moitié de mon bagage et mes galons de caporal par-dessus le compte, pour vous avoir au bout de ma canardière comme un troupeau de bécasses !

Gabriel de La Landelle, Aventures d'un gentilhomme – L'émigration – La Bretagne en 1793, tome II, chapitre XIV ; Gaume Frères éditeurs-libraires, Paris, 1846, p. 156

Donnez-moi un million, un de ces millions que le bon roi prodigue à des gueux, à des scélérats, à des aboyeurs, à des hommes politiques qui prennent son argent et se moquent de lui par-dessus le compte, donnez-moi un million et je sauve la monarchie qui, sans moi, s'en va cul par-dessus tête.

Charles_d'Héricault, En 1792 – Le premier amour de lord Saint-Albans, tome II, deuxième partie, chapitre III ; Didier et Cⁱᵉ libraires-éditeurs, Paris, 1879, p. 234

Ils ne sont pas beaux diseurs pour la plupart, et leur style de tribune sent le livre-journal, la comptabilité et le copie-lettres. Ajoutez, par-dessus le compte, un avocat qui est rapporteur (M. Em. Leroux), et un professeur de droit (M. Bravard-Yeyrières), qui fait et soutient des thèses sous couleur d'amendement.

L'ami de la religion et du roi, tome CXLVIII, nᵒ 5066 du mardi 4 juin 1850, Séances de l'Assemblée; Imprimerie Bailly, Divry et Cⁱᵉ, Paris, 1850, p. 270

J'allai même, tant j'étais en train de faire rondement les choses ce jour-là, jusqu'à laisser embarquer dans sa chaloupe le capitaine ennemi qui m'avait résisté en brave, et je pensai que c'était déjà bien assez pour moi que de lui avoir happé son navire, sans chercher par-dessus le compte à assurer mon droit de capture sur sa chère personne.

Édouard Corbière, Tribord et Babord, « L'hôtelier de Painbœuf », chapitre IV ; Dumont éditeur, Paris, 1840, p. 254


diafoiresquement

(1977)Dérivé de diafoiresque, avec le suffixe -ment.

Pourtant, l'anthropologie a pu pendant un demi-siècle proclamer diafoiresquement la disjonction absolue entre l'homme (biologique) et l'homme (social).

Edgar Morin, La Nature de la nature, Seuil, 1977


à mèche d’affût

(XVIIIᵉ siècle) → voir à, mèche et affût.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mèche d’affût.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mèche d’affût.wav

Dans le jargon des imprimeurs, association de deux typographes.

Nous étions dans la même imprimerie, Loiseau et moi, sur le même ouvrage, à mèche d'affût, expression qui signifie que le travail et le gain sont en commun., Bibliothèque de la Pléiade, Tome 1, p. 1006.

Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796


finaudement

De finaud, avec le suffixe -ment des adverbes.

« Les avocailleux, tous des malins », conclut-il finaudement.

Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre V


sententieusement

De sententieux, avec le suffixe -ment des adverbes.

Autre orthographe, nettement plus rare, de sentencieusement (de manière sentencieuse).

Je soulève sententieusement le large couvercle et, me penchant, la loupe en avant, me mets à redéchiffrer l’inscription sur la photo avec une attention cette fois terriblement soutenue… et de nouveau, implacablement, je relis « au fond du gouffre ».

Gilbert Pineau, Le déclic, 1970, chapitre XV


trop peu trop tard

Qualifie une action qui n’est pas suffisante et qui aurait dû être commencée plus tôt pour être efficace.

Trop peu, trop tard. A force d’avoir procrastiné et faute d’avoir mesuré en temps utile l’ampleur de la déflagration de ces scandales au sein de la communauté catholique, c’est aujourd’hui le chef de l’Eglise, le pape François, qui en paie le prix.

Le Monde, Pédophilie dans l’Eglise catholique : le pape François fait trop peu, trop tard, Le Monde. Mis en ligne le 27 août 2018


en temps et en heure

\ɑ̃ tɑ̃ e ɑ̃.n‿œʁ\

Ces germes pousseront en temps et en heure.

Je n’étais plus un môme et devais assumer seul ma négligence, mon manque de sérieux, celui qui me poussait à me saouler plutôt que de remplir en temps et en heure les papiers qui me sauvaient la vie.

Si tous les respectaient, beaucoup auraient préféré que le camion qui les avait menés ici eût un défaut moteur, que ses roues dérapent et qu’ils finissent dans un fossé, qu’enfin, quelle que soit l’embûche, ils n’arrivent à se rendre en temps et en heure sur le pas de tir.

Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024


vaseusement

Dérivé de vaseux, avec le suffixe -ment.

Elle montrait dans le bassin, tout près du quai, deux imbéciles qui depuis une heure godillaient vaseusement sur une petite embarcation.

Marc Chadourne, Dieu créa d'abord Lilith, 1937


pour autant qu’on sache

Pour ce qu’on en sait. — Note d’usage : Cette locution amoindrit l’affirmation qui lui est associée et la rend plus douteuse.


cryogéniquement

Dérivé de cryogénique, avec le suffixe -ment.

Ces longueurs d'ondes ne pouvant être observées utilement depuis le sol, seul un objet à l'extérieur de l'atmosphère, refroidi cryogéniquement peut effectuer des observations utiles.

Anneau géant de trous noirs, Techno-Science, 15 février 2011


okazou

(1990) référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème) Contraction phonétique humoristique de au cas où.

Par précaution, au cas où une certaine situation se présentait.

Elle vérifie alentour l’effet produit : ai-je été assez modeste ? en resterait-il un que je n’ai pas séduit ? Okazou, la tête se tourne, c’est le coup de grâce : tout le personnage est contenu dans le fameux chignon, dans la nuque, plus autoritaire — s'il est possible — que le regard.

Viviane Blassel, Thé ou café, monsieur le ministre ?, Balland, 1990, page 131

J’arrange ce que je peux et je retrouve l’officier Tanaka devant la chambre de Fuyumi. Il est en discussion avec son équipier chargé de monter la garde okazou.

Martin Lussan, Fuyu - Reviens rossignol, BoD, 2017

Demain j’ai des copains à déjeuner et me suis lancée dans une recette un peu au pif, un mélange de tajine, mâtiné de curry avec de la crème de coco, des mangues, des bananes et des patates douces et de l’agneau - inutile de dire que j’ai vérifié la présence du camion de pizza okazou.

Marikat, commentaire de site web, 05/11/2016


maigrelettement

Dérivé de maigrelet, avec le suffixe -ment.

Luccioni est magnifique évidemment, mais tout ça reste un peu figé à l'ancienne, et l'orchestre maigrelettement capté, malheureusement. — (DavidLeMarrec sur le forum actif classik http://classik.forumactif.com/t4932p400-playlist-30)


longtems

Variante de long-tems. Forme archaïque de longtemps.

Que je me fais bon gré d’avoir vécu si longtems

Louis-Sébastien Mercier, L'An deux mille quatre cent quarante. Rêve s'il en fût jamais, page 34, 1771


aux oubliettes

Dans des oubliettes symboliques, pour que ce soit oublié.

[Titre] Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ?

Marie-Caroline Debaene, Armentières : la Cité mondiale de la bière aux oubliettes, quel avenir pour le site ? sur LaVoixDuNord.fr. Mis en ligne le 8 avril 2012

C’est la Toussaint et elle l’ignore. Égarée la fête qui a tant compté autrefois. Aux oubliettes le cimetière, les offices religieux, les chrystanthèmes ! Le mot s’est vidé de son sens, depuis que la vieillesse l’a mise en partance.

Nelly Laurent, Jour après soir : Témoignage sur la maladie d’Alzheimer, Weyrich, 2014

Faut-il renvoyer aux oubliettes la fameuse règle de l’accord du participe passé avec le verbe avoir, sur laquelle peinent des générations d’élèves ?

Le Monde, Faut-il brûler l’accord du participe passé ?, Le Monde. Mis en ligne le 4 septembre 2018

Il faut mettre tous les ego narcissiques des uns et des autres aux oubliettes.

Patrick Roger, Après la démission de Wauquiez, une course contre la montre à LR pour éviter « l’explosion », Le Monde. Mis en ligne le 3 juin 2019

C’est de ce concours de circonstances que naîtra Disco Jazz, qui fera un flop en Inde et passera aux oubliettes.

Guillaume Delacroix, En Inde, un trésor disco oublié, Le Monde. Mis en ligne le 9 juillet 2019

s’emploie avec des verbes qui signifient ce changement : envoyer, expédier, finir, jeter, laisser, mettre, passer, reléguer, tomber


en trompe-l’œil

\ɑ̃ tʁɔ̃p.l‿œj\

Qui semble positif ou avantageux, mais qui en fait ne l’est pas.

[Titre] Le dépistage sanguin prénatal, une avancée en trompe-l’œil

Collectif, Le dépistage sanguin prénatal, une avancée en trompe-l’œil, Le Monde. Mis en ligne le 5 septembre 2018

Ces élèves s’y inscrivent, puis intègrent les grandes écoles de milieu et de bas classement, pour devenir une élite régionale. Mais c’est une ouverture sociale en trompe-l’œil, qui ne touche pas vraiment les populations qu’elle prétendait atteindre.

Diane Merveilleux, James Masy, sociologue : « Avec les prépas, on voudrait démocratiser l’élitisme, c’est presque un non-sens », Le Monde. Mis en ligne le 21 février 2024


en double aveugle

Locutioncomposée de double et de aveugle.

Avec une méthode expérimentale dans laquelle ni l’évaluateur ni le sujet ne savent s’ils font partie du groupe témoin ou non.


de la première heure

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la première heure.wav

Car sans doute, s'il fût resté ici, aurais-je fait parler Constantin, en le plaçant sous les puissances de la confession ; et l'aveu qu'il m'eût fait alors, en le libérant des démons de la première heure, nous eût tous éclairés sur la conduite la plus convenable au train de ces événements.

Cette femme, […] supportrice de la première heure de notre jeune loup, connaît tout le monde.

George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, page 89

Il ne peut y avoir pire affront. Jeff Sessions, fidèle de la première heure qui considère pourtant comme prioritaire l’indépendance du ministère de la justice dont il a la charge, est bien placé pour le savoir.

Gilles Paris, Président Trump, an II : la chasse à l’homme, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018

Et la présence de Del Torchio, un compagnon de la première heure lors de la fondation de la CAQ, pourrait permettre de détendre l’atmosphère dans un cabinet tendu, tout en permettant de mieux prévenir les coups.

Rémi Nadeau, Roberge est encore l’homme de Legault, Le Journal de Québec, 30 janvier 2021

Weemaels était un Unioniste de la première heure qui a soutenu financièrement le club dans les moments difficiles. Ce soutien, ainsi que le travail de Jürgen Baatzsch et de Guy Brison, ont également permis de transmettre l'Union à ses propriétaires actuels.


au coude-à-coude

Personnes si proches que leurs coudes se touchent.

Les cyclistes sont au coude-à-coude.

[Titre] En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse

Le Monde, En Suède, droite et gauche au coude-à-coude, l’extrême droite progresse, Le Monde. Mis en ligne le 9 septembre 2018

A Lyon, à Lille ou à Strasbourg, le mode piéton est, désormais, au coude-à-coude avec l’automobile.

Éric Béziat, Le regain discret de la marche comme mode de déplacement, Le Monde. Mis en ligne le 16 septembre 2018

Mais qu’arrive-t-il aux agriculteurs affiliés à la FNSEA, fameux syndicat ami des néonicotinoïdes, du productivisme et de la dérégulation ? Les voilà au coude-à-coude avec les écolos, qui hurlent contre la bioraffinerie de La Mède !

« Des orangs-outans à la FNSEA », Le Canard enchaîné, 13 juin 2018, page 1.


au passage

Elle a en effet mis les trois moyens d'information d’accord en commençant par occuper la radio, puis en mettant la main sur la télévision, tuant au passage une quatorzaine de Lituaniens indépendantistes et sans armes.

Philippe Meyer, Nous vivons une époque moderne, Éditions du Seuil, 1991, page 203

La fanfare l’avait épargné, serpentante et alignée, et les couacs qu’il avait notés au passage ne lui étaient pas spécialement destinés.

Alain Demouzon, La Pêche au vif, 1977, chapitre 8

Les trois larrons se ruèrent alors vers la sortie, bousculant au passage les videurs qui, comme à l’accoutumée, n’avaient rien vu rien entendu, et ils s’égayèrent dans les rues de la petite station balnéaire en ricanant comme des gosses espiègles.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


socio-économiquement

Composé de l’adjectif socio-économique et du suffixe -ment.

Relativement aux réalités sociales dans les liens qu’elles ont avec l’économie.

Trois catégories d'établissements d'enseignement sont identifiées dans l'enquête PISA : les établissements socio-économiquement défavorisés, dans lesquels le milieu socio-économique moyen des élèves est inférieur à la moyenne nationale.

Équité et qualité dans l'éducation : comment soutenir les élèves et les établissements défavorisés, OCDE, 2013

Résultant d’un compromis entre une politique définie par les enseignements linguistiques socio-économiquement dominants et sa recherche d’un particularisme disciplinaire, l’enseignement/apprentissage de l’espagnol se caractérise par une très forte intégration didactique.

Véronique Pugibet, Nathalie Gettliffe-Grant, Pluralité des langues et des supports : descriptions et approches didactiques, ENS Éditions, 2005


au petit bonheur

De petit, ici à valeur restrictive, et bonheur dans son sens étymologique de chance, bonne fortune, heureux hasard.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au petit bonheur.wav

au petit bonheur la chance

expression pléonastique si l’on prend en compte le sens premier de bonheur

En faisant confiance au hasard, au sort, sans préparation ni réflexion préalable.

Ces hommes-là se comportaient comme des individus chargés d’une électricité mystérieuse, extérieure, et qui la dépensaient au petit bonheur, ou plus exactement au petit malheur.

Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/Vers le roi, Grasset, 1920, réédition Le Livre de Poche, pages 390-391

Au départ, vous aviez cinq voix, Coignet cinq, et les autres suffrages se répartissaient au petit bonheur sur vos concurrents.

Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 113

La fille à tout le monde a bon cœur,
Elle me donne, au petit bonheur,
Les petits bouts de sa peau, bien cachés,
Que les autres n’ont pas touchés.

Georges Brassens, La Mauvaise herbe, 1954

Sur le palier qui empestait la poudre et les gravats, les bastos avaient ricoché au petit bonheur.

Albert Simonin, Touchez pas au grisbi !, Gallimard, 1953, page 23

Car la réalité est un piètre conteur. Elle entame ses récits au petit bonheur, en général bien avant le début de l’action, marche à l’aventure et décroche avant d’avoir dénoué les fils de l’intrigue…

Somerset Maugham, cité par Hélène Pagesy, Club de lecture : 16 livres pour s'infiltrer dans la vie d’un espion, lefigaro.fr, 31 août 2018


en un éclair

\ɑ̃ œ̃ e.klɛʁ\

La crosse du pouchka est sortie de son ceinturon et a volé en un éclair sur le crâne de Nono.

Patrick de Lassagne, Classe dangereuse, La manufacture des livres, 2016, chapitre 94

De ce point de vue, plus de choses ont changé ces cinq dernières années qu’au cours du siècle passé, notamment en France, où la scène cocktail a muté en un éclair.

Sébastien Jenvrin, Les femmes secouent les bars à cocktails, Le Monde. Mis en ligne le 13 septembre 2018

Un chevreuil passe en travers du chemin de gravier en un éclair.

Dominique Lebel, L'entre-deux-mondes, Montréal, Boréal, 2019, page 82


d’une main de maître

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’une main de maître.wav

Jasmine, 39 ans, entrepreneuse et deux enfants. Elle mène vie pro et vie de famille d’une main de maître.


comme un sourd

Utilisée dès le XVIᵉ siècle avec le verbe frapper, cette locution a vu son usage étendu à d’autres verbes ayant un lien avec l’effort.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sourd.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un sourd.wav

Très fort, de toutes ses forces, sans aucune modération, voire de façon déraisonnable.

Il est prompt comme un diable, & frappe comme un sourd.

Philippe Quinault, La Comédie sans comédie, acte I, scène 1, 1654

… il fallait le voir déguisé, à ce qu’il croyait, en diable vert !... et tapant comme un sourd ou plutôt comme un diable qu’il était ; il était vraiment tapageur, et formait un contraste frappant avec ses cousins les princes Louis et Napoléon !...

Laure Junot d'Abrantès, Mémoires de Madame la duchesse d'Abrantès, tome XI, Mame-Delaunay, Paris, 1833, page 59

Jugand, les yeux rouges de colère, cognait comme un sourd sur le volant de la camionnette.

Emmanuel Grand, Terminus Belz, Liana Levi, 2014

J’ai travaillé comme un damné pour oublier,
J’ai travaillé comme un sourd, pour garder mon amour.

Texte écrit par le personnage de Serge Pillardosse dans le film Mammuth, de Gustave Kervern et Benoît Delépine, 2010

J’ai travaillé comme un sourd pour arriver à ça.

Philippe Djian, Zone érogène, Bernard Barrault, 1984

Prolo premier a marné toute la semaine comme un sourd pour ça… pour rien, des clous…

Maurice Raphaël, Ainsi soit-il, Éditions du Scorpion, 1948

Nous poussons tout droit, comme des sourds : il faut couper l'attaque de sa base de départ.

René Bardel, Quelques-uns des chars - 1939-1940, Arthaud, 1943

Raffût dans le coucou ennemi : le pilote rentre la tête dans les épaules et pique comme un sourd, droit devant lui.

Lieutenant Marc, Notes d’un pilote disparu 1916-1917, Hachette, 1918

J’ai du retard ? Possible… Mais rien que pour vous vexer, vous tous qui travaillez comme des sourds, comme des anges, du matin au soir, je vais le rattraper le temps perdu.


frontalement

Dérivé de frontal, avec le suffixe -ment.

Sa vie durant, il attaqua frontalement les forces sociales et les personnalités qui selon lui constituaient des entraves au progrès et à la liberté, et il connut les amertumes de l’exil.

Alain Vaillant, Dictionnaire du romantisme, CNRS, Paris, 2012, entrée Juan Montalvo


au coin d’une rue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au coin d’une rue.wav

Alpagué sur le marché, au coin d’une rue ou directement à l’hôtel de ville, le maire est une figure centrale dans les villages.

Camille Bordenet, Solène Cordier et Solène Lhénoret, Les maires des petites communes, Don Quichotte fatigués, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018

Nous passâmes outre, et comme nous étions encore dans la matinée, nous prîmes au coin d’une rue deux tasses d’électuaire et bûmes de l’eau-de-vie que nous donna gratuitement une coquine après avoir souhaité la bienvenue à mon instituteur.

Francisco de Quevedo y Villegas traduit par Restif de La Bretonne, El Buscón, la Vie de l’Aventurier Don Pablos de Ségovie, chapitre XV, page 147


réglément

Je crois qu'une de mes première amis, qui passe réglément deux heures dans son cabinet (du Roi), pourroit bien lire avec lui vos mémoires.

Mme de Sévigné, Lettres de Madame de Sévigné de sa famille et de ses amis, cité dans le lexique de la langue de Mme de Sévigné de E. Sommer, Éd. Hachette, Paris 1866


au bord du précipice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord du précipice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord du précipice.wav

Les calculs politiques des différents acteurs poussent Gaza au bord du précipice.

Piotr Smolar, Dans la bande de Gaza, 70 % des jeunes sont au chômage, Le Monde. Mis en ligne le 27 septembre 2018


yinque

Y’a yinque toé pis moé icitte.

Il m’a yinque donné trois heures de travail.

Suggérée par des auditeurs d’Acadie, de Gaspésie et de Beauce, « Rien qu’à voir, on voit bien », qui doit être prononcé « yinque à ’ouère, on ’oué ben », est utilisé pour souligner une évidence.

Fabien Cloutier : « Yinque à ’ouère, on ’oué ben », Radio-Canada, 12 novembre 2014


inque

Variante orthographique de rien que, seulement, juste.

Y'est inque deux heures.

C'est inque ça.


sur le fil

Farida Amrani, qui a vu sa demande d’invalidation de l’élection de Manuel Valls rejetée il y a un an, aura finalement sa revanche contre le député d’Evry, élu sur le fil en juin 2017.

Sylvia Zappi, A Evry, la candidature de Manuel Valls à Barcelone fâche ou désole, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018

Albert Lobé ne continuera pas à la tête de la réserve plabennecoise, qui a obtenu son maintien sur le fil en R1.

journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages sportives, page 7

Au terme d'une compétition serrée et tendue dans cet État clé, la démocrate Katie Hobbs l'a emporté sur le fil face à cette figure emblématique du trumpisme, d'après les chaînes CNN et NBC.

AFP, Cinglante défaite électorale de Kari Lake, protégée de Trump, en Arizona, Le Journal de Québec, 14 novembre 2022

Quand un seul médecin doit prendre en charge simultanément dix malades, le risque d’accident devient immense. Nous travaillons désormais en permanence sur le fil. Aucune autre spécialité médicale ne connaît une telle exposition au risque.

Collectif, « Aux urgences, le risque d’accident devient immense » : le cri d’alarme de quatorze chefs de service, Le Monde. Mis en ligne le 16 janvier 2019


de taille

L’enjeu est de taille pour l’« insoumise » : ravir cette circonscription où elle avait échoué de peu il y a plus d’un an.

Alors qu’un conseil d’administration doit se tenir ce lundi pour valider la nomination de Jean Castex à la tête de la RATP, votée par les parlementaires mercredi dernier, les défis auxquels devra faire face l’ex-Premier ministre sont de taille, avec une entreprise pas au mieux de sa forme.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 14 novembre 2022, page 5

Une preuve de taille.


en perte de vitesse

14 octobre 1940 – J’ai l’impression d’avoir déjà un peu moins d’appétit pour les labiales fricatives. Quelque chose est en perte de vitesse en moi… et je n’ai pas vingt ans !

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 93

Sans compter que les méthodes de prospective évoluent : la modélisation, largement répandue il y a quelques années, est désormais en perte de vitesse, parce que jugée trop complexe à mettre en oeuvre, pour des résultats incertains.

Jean-Claude Lewandowski, La boîte à outils du prospectiviste, lesechos.fr, 15 octobre 1996

[Titre] Les salons de l’automobile en perte de vitesse

Éric Béziat, Les salons de l’automobile en perte de vitesse, Le Monde. Mis en ligne le 29 septembre 2018

En perte de vitesse, la viande reste malgré tout le premier poste de dépenses alimentaires des Français, notamment chez les plus modestes.

Juliette Desmonceaux, La viande, un aliment toujours très consommé par les Français, Le Monde. Mis en ligne le 12 août 2019


flexionnellement

Dérivé de flexionnel, avec le suffixe -ment.

De façon flexionnelle, avec une flexion.

La petitesse, par exemple, sera exprimée flexionnellement en basque.


en demi-teinte

Avec discrétion, nuance, dans la manière, le style, l’écriture.

[…] Nijô, qui est pourtant tout sauf modeste, nous chuchote qu’il existe une ironie intérieure, des nouveautés sans tapage, des aveux en demi-teinte ; […]

Dame Nijo, Splendeurs et misères d’une favorite, traduit par Alain Rocher, édition Picquier, 2004, Introduction, page 9

Une description toute en demi-teinte.

Cette année les résultats des stations de ski sont en demi-teinte : la fréquentation est bonne mais le chiffre d’affaires ne suit pas.

Ce jour-là, il fait enfin beau sur la campagne suisse, après un mois d'août en demi-teinte.

Une avancée en demi-teinte, donc, après des décennies d’érosion de la biodiversité plantée.

Angela Bolis, Les semences paysannes font leur retour dans les champs, Le Monde. Mis en ligne le 20 août 2018


à plein régime

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plein régime.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plein régime.wav

Le Torquemada fonçaient, les machines à plein régime.

Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées)

Le fait qu’il n'y ait pas eu de réponse à nos questions prouve que les arrières-cuisines^([sic]) fonctionnent à plein régime sur cette question.

L’hebdo des socialistes, Numéros 302 à 343, 2004

D’autres perquisitions permettront de mettre la main sur plus de 200 000 euros en liquide et cinq véhicules, preuve que le trafic tournait à plein régime.

La PJ met la main sur 36 kilos de cocaïne, le marché de la drogue chamboulé à Lyon sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 3 octobre 2018


sans borne

J’avais une admiration sans borne pour ce journal, qui me semblait incarner tout ce qui avait fait de moi, depuis ma première jeunesse, un adepte convaincu de la culture française : […]

Le Monde, « Le Monde », un « oiseau rare » pour l’écrivain Mario Vargas Llosa, Le Monde. Mis en ligne le 5 octobre 2018


à un jet de pierre

(fin XIIᵉ siècle) L'on trouve déjà la forme giet d'une pierre menue chez Chrétien de Troyes

Qant li vaslez fu esloigniez
le giet d'une pierre menue,
si regarda et vit cheüe
sa mere au chief del pont arriere, […]. — (Chrétien de Troyes, Perceval ou le Conte du Graal, autour de l'année 1180, vers 619, cité dans Les Manuscrits de Chrétien de Troyes, tome 1, Éditions Rodopi, 1993, p. 391)

(Début XIVᵉ siècle) Forme que l'on retrouve chez Jean de Joinville

[…] & il me dit que il avoit trouvé de certein, que au giet d'une pierre menue, entour son paveillon tenoient cil leur bordiaus à qui il avoit donné congié, […]. — (Histoire de Saint Louis par Jehan Sire de Joinville, (en recueil avec Les Annales de son règne, par Guillaume de Nangis & Sa vie et ses miracles, par le confesseur de la Reine Marguerite), Paris : Imprimerie royale, 1761, p. 37)

\a œ̃ ʒɛ də pjɛʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à un jet de pierre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à un jet de pierre.wav

Ça avait tous les avantages, chez le lettré. D’une part, c’était à un jet de pierre de la gare Montparnasse, au cas où.

Fred Vargas, Pars vite et reviens tard, 2001

Après avoir constaté qu’elles habitaient à un jet de pierre l’une de l’autre, elles s’étaient vues pratiquement tous les jours, mais Charlotte avait commencé à s’inquiéter de plus en plus pour sa nouvelle amie.

Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1ʳᵉ édition 2005), page 20

Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l’ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d’être grandiose, […].

Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chapitre 10

Le festival de Cannes est à moins d’une heure, Saint-Tropez à quinze minutes en hélicoptère, si on aime skier là aussi on est à un jet de pierre des plus jolies pistes.

David McNeil, 28 boulevard des Capucines, Gallimard, 2012, collection Folio, page 158

A un jet de pierre, derrière une simple barrière en métal, se dressent les locaux en demi-lune de l’Organisation pour l’interdiction des armes chimiques (OIAC).

Martin Untersinger, Les Pays-Bas révèlent les détails d’une opération d’espionnage russe digne de la guerre froide, Le Monde. Mis en ligne le 4 octobre 2018


outre-Couesnon

dérivé de Couesnon, avec le préfixe outre-

Le petit fleuve côtier Couesnon marquant la « frontière » entre la Bretagne et la Normandie.

Au-delà du Couesnon, du point de vue de la Bretagne (donc, en particulier, en Normandie).

Un dicton enseigne d’ailleurs que « Le Couesnon en sa folie a mis le Mont en Normandie ». Ce qui est géographiquement exact, puisque le Mont Saint Michel est situé sur la rive droite, et donc « outre-Couesnon » comme disent les Bretons.

Philippe Bardonnaud, Chapeaux ronds et têtes de cuir sur www.franceinter.fr, 20 juin 2013


avec tambour et trompette

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec tambour et trompette.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-avec tambour et trompette.wav

Il ne viendrait à aucun constructeur l’idée saugrenue d’annoncer avec tambour et trompette l’arrivée d’un nouveau moteur alimenté au gasoil.

Jean-Michel Normand, Automobile : décrié, le diesel ne se porte pas si mal, Le Monde. Mis en ligne le 9 octobre 2018


entre nous soit dit

→ voir dire, entre et nous, le subjonctif du verbe être (soit) exprimant le souhait.

soit dit entre nous
entre nous
cela soit dit entre nous

Que cela ne soit pas redit à d’autres. Souvent utilisé plus banalement, comme soit dit entre parenthèses ou soit dit en passant

Tout le monde parle de ce roman, mais entre nous soit dit, je ne le trouve pas formidable.


comme une traînée de poudre

Composé de comme et de traînée de poudre. (Sens figuré) A l'image de la vitesse du déplacement de la flamme sur une traînée de poudre.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une traînée de poudre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une traînée de poudre.wav

On saisit des dépôts d'armes et de munitions de guerre, mais on ne découvrit pas le Comité-directeur, qui faisait mouvoir tous les fils du grand complot socialiste, qu'on avait empêché d'éclater dans les départements du Midi, où il s'étendait comme une traînée de poudre.

Paul Lacroix, Histoire politique, anecdotique et populaire de Napoléon III empereur des Français et de la dynastie napoléonienne, tome 4, Paris : chez Dufour, Mulat & Boulanger, 1853, page 44

Jusqu’au matin, la colonne en marche, qu’un glas funèbre semblait suivre dans la nuit d’un tintement obstiné, vit ainsi l’insurrection courir le long de la vallée comme une traînée de poudre.

C'est parti comme une traînée de poudre, ça a viralisé dans tous les sens.

Annabelle Laurent, «Anaïs s'en va-t-en guerre» et gagne la bataille de la viralité, le 03/06/14, màj le 15/09/14, sur le site de 20 minutes (www.20minutes.fr)

Il y a dix ans, en 2005, on a connu une grève très marquante de deux semaines. Déclenchée à Aix-en-Provence, elle s'est propagée comme une traînée de poudre à l'ensemble du département, avec des milliers de postiers chauds comme la braise.

Julien Brygo & Olivier Cyran, Boulots de merde ! : enquête sur l'utilité et la nuisance sociales des métiers, Paris : éd. la Découverte, 2016

La nouvelle de ma présence se répand ainsi comme une traînée de poudre, attirant sur moi sympathie et curiosité, faisant s'ouvrir aisément les portes et les cœurs.

Marie-Édith Laval, Comme une feuille de thé à Shikoku : Sur les chemins sacrés du Japon, Le Passeur,éditeur, 2016, chapitre 4

La rumeur a filé comme une traînée de poudre à travers la station : les deux cinglées ont la gâchette facile.

Lilian Bathelot, Bleu Blanc Rouge, édition Publie.net, 2012, page 66

La consigne se répandit comme une traînée de poudre. On attaquerait au petit matin, quand les Boers seraient encore dans les vapes.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


de la dernière chance

\dɛʁ.njɛʁ ʃɑ̃s\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la dernière chance.wav

Le dernier en date, lundi 8 octobre, est celui du Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC), qui a rendu public un rapport dont on veut croire qu’il n’est pas celui de la dernière chance.

Le Monde, Climat : il n’est pas trop tard pour réagir, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018

« Les Brexiters vont tenter de passer en force pendant un ultime sommet, quelques jours avant le Brexit effectif, envisage-t-il. Pendant une réunion de la dernière chance, à 4 heures du matin, Theresa May pourrait faire plier les 27 autres. »

Céline Schoen, Les Européens entrevoient la perspective d’un Brexit sans accord sur La-Croix.com, Bayard Presse. Mis en ligne le 29 juin 2018


de plein exercice

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein exercice.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-de plein exercice.wav

Qui comprend l’ensemble des activités ou domaines d’activité possibles.

« L’intérieur » escompte toujours se voir attribuer rapidement un ministre de plein exercice, après une période inhabituellement longue pour un poste de cette importance.

Nicolas Chapuis, Au ministère de l’intérieur, la chaise vide occupe tous les esprits, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2018

Autre difficulté : contrairement aux départements et aux régions, les métropoles ne sont pas des collectivités locales de plein exercice, et leur existence semble constitutionnellement fragile.

Hervé Liffran, Le grand foutoir du Grand Paris, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 4


à petits pas

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à petits pas.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à petits pas.wav

Au moment où une nouvelle étude vient, une fois de plus, d’émettre de fortes réserves sur l’efficacité du crédit d’impôt pour la compétitivité et l’emploi (CICE), le bilan controversé des réductions globales de charges conduit à poser la question suivante : faut-il continuer à y injecter des milliards d’euros alors que le chômage reflue à petits pas, tout en se maintenant à des seuils élevés, comparé à bien d’autre pays de l’Union européenne ?

Sarah Belouezzane, Bertrand Bissuel, Emploi : des dispositifs « coûteux pour une efficacité modérée », Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018


en la matière

(Siècle à préciser)Composé de en et de matière.

Dans ce sujet, ce domaine, cette discipline.

C’est son assistant, passé maître en la matière qui est à la manœuvre.

Jean-Michel Normand, Yann Arthus-Bertrand converti aux drones, Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018

Que vous soyez novice ou experte en la matière, il y a toujours quelque chose de nouveau à découvrir dans l'art de bien embrasser.

Mélisande de Bimbojam, « Comment bien embrasser ? », goliate.com, 14 novembre 2023 ; page consultée le 13 décembre 2023

Naturellement, personne ne voulait payer ces sommes non négligeables, mais ils n’avaient pas vraiment le choix en la matière.

Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017


à bras d’homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bras d’homme.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bras d’homme.wav

Pas de conte de fées dans les sous-sols, « mais un travail physique qui se fait à bras d’homme ».

Eric Nunès, « Dans l’industrie, on nous laisse apprendre de nos erreurs », Le Monde. Mis en ligne le 17 octobre 2018


ici et maintenant

Composé de ici et de maintenant. Traduction de la locution latine hic et nunc.

Cette hypothèse n’a pu naître que dans la conscience d’hommes qui s’interrogeaient, ici et maintenant, sur la réalité de l’univers. Mais ils avaient une conscience moderne car il fallait que leurs prédécesseurs aient déjà rompu avec des conceptions d’un réalisme statique au profit d'une dynamique de l’évolution.

Jean Moussé, Se libérer dans le monde qui passe : le réel, l’imaginaire et le sens, Les Éditions de l’Atelier /Éditions ouvrières 1998, page 39

Individuellement, nous sommes responsables, non de la catastrophe qui vient, mais du présent que nous avons à vivre. Nous ne sommes pas la cause de la fin, mais la fin nous donne une cause : vivre, ici et maintenant, la meilleure vie possible.

Marianne Durano, « Nous ne sommes pas la cause de la fin du monde, mais la fin du monde nous donne une cause : vivre la meilleure vie possible », Le Monde. Mis en ligne le 24 juillet 2019


à grand prix

\a ɡʁɑ̃ pʁi\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à grand prix.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à grand prix.wav

Mais le sujet, pour moi, c'était la poursuite de quelque chose à grand prix, les sacrifices et les coups qui viennent avec. Pour moi, c'était un peu la même chose avec l'atterrissage sur la Lune.

Aurélie Dupuy, Damien Chazelle : "La vie de Neil Armstrong était tragique" sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 14 octobre 2018


sur le devant de la scène

Et puis plus rien, ou pas grand-chose… jusqu’à la classification de nos chers saucissons, chorizos et autres saucisses de Francfort comme « cancérogènes certains » par le Centre international de recherche sur le cancer, en 2015, qui a remis cette controverse sur le devant de la scène.

Stéphane Foucart, Environnement : j’y pense et puis j’oublie, Le Monde. Mis en ligne le 20 octobre 2018

La dernière est que la fin des années 1970 marque un retour sur le devant de la scène de représentations urbanophiles, retour qui s’accentue dans les années 1990.

Joëlle Salomon Cavin, La ville, mal-aimée : représentations anti-urbaines et aménagement du territoire en Suisse, PPUR presses polytechniques romandes, 2005, page 37

Mais, à l’époque, au sein de ce courant qu’on qualifiera de holisme idéologique, l’homéopathie est, de loin, la tendance la plus importante. Moins répandue en France qu’aux États-Unis et en Allemagne au XIXᵉ siècle, elle revient rapidement sur le devant de la scène dans les années 1920.

« L’homéopathie une pratique à histoires : Un temps fort : La crise des années trente », La Recherche, nᵒ 310, juin 1998, page 70.


à titre exceptionnel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à titre exceptionnel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à titre exceptionnel.wav

Exceptionnellement, pour faire exception à la règle.

Des aides au fonctionnement peuvent être accordées à titre exceptionnel et temporaire.

Ces limites sont susceptibles de dérogation par voie d’accord collectif et, à titre exceptionnel, par décision de l’administration, dans les conditions prévues par la loi.

Robert Badinter, Antoine Lyon-Caen, Le travail et la loi, 2015


au figuré

Au sens figuré, par métaphore, et non pas au sens littéral.

Quand je dis que je suis tombé sur un bec, il faut le prendre au figuré, je ne suis bien sûr pas vraiment tombé, encore moins sur un vrai bec !


au sens propre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sens propre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au sens propre.wav

Au sens littéral, au sens premier et non pas au sens figuré.

Quand je dis que c’est un bon acteur, il faut le prendre au sens propre, il fait vraiment du théâtre, il a même eu quelques petits rôles au cinéma.

Oui, curieusement cette indifférence, cette désinvolture, faisaient partie de son charme, au sens propre du mot elle me charmait…

Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 27


au sens figuré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au sens figuré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sens figuré.wav

Par image, par métaphore et non pas au sens premier.

Quand je dis que c’est un bon acteur, il faut le prendre au sens figuré : il trompe son monde, il joue la comédie, mais il ne monte pas sur scène !


au propre comme au figuré

Composé de au propre, comme et au figuré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au propre comme au figuré.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au propre comme au figuré.wav

La presse dans le coma, au propre comme au figuré ? Lors de la manifestation du jeudi 26 mai dernier, un journaliste indépendant, Romain D., a été touché à la tête par une grenade de désencerclement lancée par un policier. Il est aujourd’hui maintenu dans un coma artificiel.


biunivoquement

Dérivé de biunivoque avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.


bras dessus bras dessous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bras dessus bras dessous.wav

Variante orthographique de bras dessus, bras dessous.

C’est un tableau tout à fait surprenant et fantomatique de les voir minauder bras dessus bras dessous, certains vont jusqu’à danser dans la foule épaisse.

Ferenc Karinthy, Épépé (1970, traduit du hongrois par Judith et Pierre Karinthy, 1999, page 218

Elle était proche du passage Agard, d’où arrivaient inlassablement des groupes de femmes décidées, bras dessus bras dessous comme face à des barricades.

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


en tous genres

\ɑ̃ tu ʒɑ̃ʁ\

Variante orthographique de en tout genre.

Les réseaux sociaux ont été le champ de bataille d'une guerre de désinformation massive, de manipulations en tous genres et de diffamations, en dépit des garde-fous installés par les autorités comme les médias.

Hugo Septier avec AFP, Présidentielle au Brésil : l’extrême droite aux portes du pouvoir sur BFMTV.com, NextInteractive. Mis en ligne le 28 octobre 2018

L’ascèse passe par la persécution de la chair avec son cortège de privations et de souffrances en tous genres.

Yves Morvan, La luxure au Moyen Âge, Bulletin historique et scientifique de l’Auvergne, 2019


dans les bras les uns des autres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les bras les uns des autres.wav

Pour un groupe de personnes, dénote l’action de se prendre dans les bras pour manifester sa joie.

A ce spectacle, tous les assistans attendris, émus, électrisés , quoique tous de différens cultes , volèrent dans les bras les uns des autres , et des larmes fraternelles coulèrent où naguère le fanatisme enflammoit tous les esprits et divisoit tous les cœurs.

« Progrès de la tolérance », dans La Feuille villageoise, nᵒ 32, du jeudi 3 mai 1792, Paris : Imprimerie Desenne, p. 133

Une foule prodigieuse de peuple étoit accourue sur les remparts pour jouir de ce spectacle. Les Milanais & les Novarais, en approchant, se sont jetés dans les bras les uns des autres, & des cris de vive l'union & la fraternité ont retenti dans les airs.
Les deux peuples n'en faisant plus qu'un seul, sont entrés ensemble dans Novarre , […].

Journal de Paris, nᵒ 52 du 22 brumaire an IX, Imprimerie des citoyens Maret & Rœderer, p. 310

Aussitôt après l'acceptation et la signature du traité par les commissaires de la Convention et les chefs royalistes, des salves d’artillerie et les sons de la musique militaire annoncèrent au public ce grand événement : par un mouvement spontané, les soldats des deux partis se précipitèrent dans les bras les uns des autres comme s'il n'eût jamais été question de guerre.

F.-L. Patu Deshautschamps, Dix années de guerre intestine, présentant le tableau et l'examen raisonné des opérations des armées royalistes et républicaines dans les départements mois de mars 1793 jusqu'au premier août 1802, Paris : chez G. Laguionie, 1840, p. 376

Des images diffusées à la télévision indienne montraient des militants de la cause homosexuelle laissant couler des larmes de joie et tombant dans les bras les uns des autres pendant la lecture du jugement.

Le Monde, Inde : la Cour suprême dépénalise l’homosexualité, une décision historique, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018

s’utilise souvent avec les verbes tomber ou se jeter


baveusement

Dérivé de baveux, avec le suffixe -ment.

Tout le monde écouta, et ils écoutaient encore quand Il surgit baveusement à leur vue et hissa à tâtons Son immensité verte et gélatineuse à travers la porte noire dans l’air trouble et empoisonné du dehors, sur cette cité de folie.

Howard Phillips Lovecraft, L’Appel de Cthulhu (1926), traduit de l’anglais américain par François Bon, 2015, page 66


bien en cour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-bien en cour.wav

Bien considéré ; qui est tenu en haute estime dans les milieux privilégiés.

Il excommunia encore le bâton du maréchal, se souvenant qu’autrefois le pape avait forcé le duc d’Épernon à lui demander pardon ; mais Vitry, qui avait fait assassiner le maréchal d’Ancre, était trop bien en cour pour cela, et l’archevêque fut battu, et de plus grondé par le ministre.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

« Votre gouvernement, nous dira-t-il, n’est plus le mien ; je ne veux rien de lui. Un gendre bien en cour, que m’importe ? qu’a-t-il à son crédit en plus de cette valeur, que je n’accepte pas ? »

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Quelques youtubeurs bien en cour ont eu l’occasion de déballer le nouvel ordinateur à écran Retina.

Mickaël Bazoge, Premiers déballages emballés du MacBook Air, MacGeneration. Mis en ligne le 31 octobre 2018


du sol au plafond

(Date à préciser)Composé de du, sol, au et plafond

Il s’agissait en réalité d’une paroi de verre qui séparait la pièce en deux, du sol au plafond.

Margot Early, Un mariage sous la neige, chez Harlequin Prélud, 2010

En totalité ou sur la plus grande partie, pour une maison ou une pièce.

Du sol au plafond, de la base au sommet, tout est en bois : les balcons et les cages d’ascenseur, les façades et les planchers.

Grégoire Allix, En Norvège, un gratte-ciel de bois en circuit court, Le Monde. Mis en ligne le 31 octobre 2018

[…] je recompte avec, nichée derrière la tête, l’idée saugrenue que peut-être, oui, un jour peut-être, même une chose à priori aussi immuable que le nombre de faïences qui tapissent mon domaine du sol au plafond puisse changer. — (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014)

Assommée par ce nouveau coup du sort, Marissa fit le tour de sa maison. Tout avait été minutieusement fouillé, du sol au plafond.

Serge Albagnac, Histoires au coin du feu, tome I, Publibook, Paris, 2013, page 9


composé de 7 (nombre de jours de la semaine) et de J pour jour

Sept jours sur sept, tous les jours de la semaine.

La boulangerie de la gare est ouverte 7J/7.


à bouchon

De l’ancien français a bouchon(s) (XIIIᵉ siècle), où le mot bouchon est dérivé de bouche avec le suffixe -on (aucun rapport avec le bouchon d’un récipient) : « le visage, la bouche contre terre ». Voir également le verbe contemporain (s’)aboucher.

abouchon (obsolete)
à l’abouchon
d’abouchon
en abouchon

(Jura) (Mâconnais) (Velay) À plat ventre, à quatre pattes.

Quant à la forme, ou façon de dormir, il y en a qui dorment de leur naturel, tout droit couchés sur l’échine, les yeux en haut : les autres à bouchon, c’est-à-dire le ventre contre le lit.

Joseph du Chesne, Le pourtraict de la santé, Chez Claude Morel, 1627, page 170

Et voilà de rnargot la superbe famille
Qui dégringole à terre, où le nid s’éparpille :
L’un des pauvres oiseaux gît mort sur le gazon ;
L’autre est à la renverse, une autre est à bouchon;

Jean-Baptiste Brossard, La pie & la fauvette, Vienne, 1866

Enfin, une belle mort, qu’il a eue. Le matin, ses enfants l’ont trouvé sur le tapis, à bouchon.

Pierre Salva, Le Diable dans la sacristie, Le Masque, 1975, page 66

Il avait surgi du néant, nous tournant le dos, déjà agenouillé au bord du coussin et on l’avait seulement vu faire le mouvement de s’allonger à plat, « à bouchon », comme on dit ici.

Emmanuelle Arsan, Sainte Louve, Belfond, 1983, page 522

Posé à l’envers, en parlant d’un objet, notamment d’un contenant (vase, verre, seau…) reposant sur son ouverture.

Il en coupe quelques tranches minces, dans une assiette brune, puis tend à ma tante deux verres à pied, en cristal, posés à bouchon sur une étagère

Thérèse Bresson, L’enfant des bords du Rhône, La Mirandole, 1990, page 86

Gontran s’empara, sur la table à côté de lui, du bouquin qu’il y avait déposé ouvert, « à bouchon » pour ne pas perdre la page.

René Bragard, La Nuit de Lahore, L'Âge d'Homme, 1995, pages 54-55

Un bon coup de pschitt bien chimique, radical et on n’en parle plus de cet ordi de merde ! … PS : je l’éteins, je le mets à l'envers (« à bouchon ») et je tape dessus ; j’ai aussi des pinceaux pour le chatouiller, malheureusement il se fout des bises, le saligot.

Dame Miette, Comment nettoyez vous vos touches de clavier d’ordinateur portabe lorsqu’il y a une Miette coincée à l’intérieur (réponse), auberge-espagnole.org, 16/09/2009


abouchon

(1611) Agglutionation de à bouchon. Cette graphie a notamment eté utilisée dans des ouvrages lyonnais de médecine au XVIIᵉ siècle.

(Jura) (Mâconnais) (Velay) Couché à plat ventre, à quatre pattes, face contre le sol.

J’ajouterai encore que outre les mouvements droits, de biais ou travers, en haut, en bas, à droite, ou à gauche, & circulaires, il y en a encore deux [muscles] selon la posture en laquelle se trouve remuée la partie en mouvement, savoir devant, ou abouchon, & sur le dos, ou à la renverse.

Thomas Durelle, Onomatologie chirurgique, ou explication des mots grecs appartenans à la chirurgie, Chez Philippe Borde, Lyon, 1644, page 42

Lorsque le fœtus se présente en mauvaise posture pour repousser plus aisément dans la matrice le pied ou la main sortie, et pour le remettre mieux dans la situation naturelle, faites mettre la mère abouchon sur son lit, en sorte qu’elle ne s’appuie que sur ses coudes et ses genoux […].

Théodore de Mayerne, La pratique de la médecine, Chez Anisson et Posuel, Lyon, 1693, page 42

Y disent : « — Ça nous va ». Nous montons su la bâche.
Je m’assis sur un sac que n’est pas rien trop tendre.
Guignochet, qu’a sommeil, s’étend comme une vache ;
Moinot, qu’est z’abouchon, a de z’envies de rendre !

Gnafron fils, de la rue Ferrachat, neveu de Guignol, Excursion à Chaponost, in Thêatres, saynètes et et récits, Bernoux & Cumin, Lyon, 1886, page 15

Ils te flanquent des belles vitrines avec des prix que les autres marchands peuvent venir s’y frotter et qu’ils sont dans le cas en les zyeutant de tomber abouchon par sur le trottoir grêlé.

Le masque noir, Cancans et potins, L’Écho de la montagne, Saint-Claude, 18/12/1920, page 2


en off

Interrogées par le Monde, plusieurs sources des milieux écologistes conviennent, en off, que ces innovations sont « intéressantes » et qu’elles consacrent l’émergence d’une agriculture post-chimie.

Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018

En off, le préfet est furieux contre vous.

Paul-Antoine Martin, Le Clan des seigneurs, Max Milo, 2022, p. 73


sous couvert d’anonymat

« Nous pensons que ces deux individus sont venus en Turquie dans le seul but d’effacer les preuves du meurtre de Jamal Khashoggi avant que la police turque ne soit autorisée à fouiller les locaux », a indiqué le responsable turc sous couvert d’anonymat.

Le Figaro.fr avec AFP, Khashoggi: des agents saoudiens envoyés pour «effacer» les preuves, Le Figaro. Mis en ligne le 5 novembre 2018


à la sonnette de bois

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la sonnette de bois.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la sonnette de bois.wav


à bas bruit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bas bruit.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bas bruit.wav

De manière cachée ; sans faire de bruit.

Pierre Bourdieu, l’intellectuel critique que les gens connaissaient peu, était mort, nous ne le savions même pas malade. Il ne nous avait pas accordé de délai pour nous retourner, prévoir son absence. Un chagrin bizarre courait à bas bruit parmi ceux qui s’étaient sentis libérés en le lisant.

Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 224.

Résultat : 1,9 million de Français ont aujourd’hui un tel dossier et près de 100 000 s’ouvriraient actuellement « à bas bruit », selon la CNAM, chaque semaine.

François Béguin, Le carnet de santé numérique va devoir faire ses preuves, Le Monde. Mis en ligne le 6 novembre 2018

Ce n’est pas nouveau : on observe depuis plusieurs années des conflits à bas bruit dans le monde du travail. Les « gilets jaunes » attirent autant l’attention car ils mettent en lumière un malaise beaucoup plus répandu et apparaissent comme incontrôlables.

Sylvia Zappi, « Les classes sociales n’ont jamais disparu. Avec les “gilets jaunes”, elles redeviennent visibles », Le Monde. Mis en ligne le 13 décembre 2018


balle en bouche

(1616) Voir balle et bouche. « Cette locution est née dans le temps où le fusil à batterie n’était pas encore inventé, et où la cartouche ne renfermait que de la poudre. Pendant le combat, le mousquetaire tenait dans sa bouche des balles qu’il introduisait successivement dans son arme pour la charger, et il avait une mèche enroulée autour de son avant-bras et tout allumée pour mettre le feu à la charge. — On disait alors d’une garnison qui, en rendant la place, avait obtenu les honneurs de la guerre : Elle est sortie mèche allumée, balle en bouche. »

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-balle en bouche.wav

Des balles dans la bouche, prêtes à être introduites dans le canon du mousquet pour ensuite faire feu.

… sur quoi Otages furent envovés de part et d’autre, & l’accord fait Ie lendemain, toute la garnison en sortant le vingtième du mois au nombre de cent combattants & deux cent blessés avec leurs chevaux, armes, bagues & bagages, enseigne déployée, tambour sonnant, mèche allumée, & balle en bouche.

Guillaume Baudart, Les Guerres de Nassau, Amsterdam, 1616, page 364

L’imagination se repose ensuite sur cette habitation où le brave gouverneur, forcé par les ordres du roi de souscrire une capitulation qui conservait les débris de sa brave garnison, reçut la visite des généraux ennemis qui venaient de lui accorder de sortir avec chevaux, armes et bagages et de traverser leur camp, tambour battant, balle en bouche, mèche allumée par les deux bouts, conduisant six pièces de canon et des munitions suffisantes pour tirer douze coups par chaque soldat.

Simon-François Blocquel, Guide des étrangers dans Lille, Lille, 1846, page 100


tambour battant

(1596, 1579 sous la forme « le tambour battant »)Composé de tambour et de battant, participe présent de battre : « en battant le tambour », avec le positionnement du participe présent après son complément qui était fréquent en ancien français (l'équivalent français moderne serait battant tambour). Comparez chemin faisant, Belle au bois dormant.

Dans les coutumes militaires très codifiées de l’Ancien Régime, le droit de sortir « tambour battant » était une des conditions rituellement négociées (avec celles d’avoir « les enseignes déployées », « mèche allumée, balle en bouche » (prêts à tirer) et « avec armes et bagages ») par les assiégés demandant une capitulation honorable (voir citation 1 et illustration). Ce qui explique une concomitance très forte entre ces diverses expressions dans la littérature jusqu’au XIXᵉ siècle. Cette référence historique jadis très connue explique certaines phrases décrivant une capitulation, avec les honneurs ou faussement glorieuse, telles que celles-ci :

La société française tout entière se fait cabotine et nous passons fièrement à l’histrionisme, avec armes et bagage, mèche allumée et tambour battant. — (Jules Barbey d'Aurevilly, Les ridicules du temps, E. Rouveyre et G. Blond, 1883, page 52)

Celle-ci, très-polie, malgré sa turbulence, se retirait alors, enseignes déployées, tambour battant, je dirais presque mèche allumée, tant ses yeux lançaient de flammes, mais jamais vaincue ; elle ne disait pas non en parole, mais elle agissait en action dans le sens de la négation. — (Marie Maréchal, Aventures de Jean-Paul Riquet, Blériot frères, 1879, page 23)

Tambour battant, mes chalumeaux. — (Victor Pavie, Œuvres choisies, Perrin, 1887, page 147)

Au son du tambour (dans un contexte militaire).

Les assiégés sortîront avec toute sûreté de vie & de leurs personnes, sans qu’il leur soit fait aucun déplaisir ni empêchement, avec toutes leurs armes, bagage, tambour battant, enseigne déployée, avec deux bottes de mèche pendues, & balle en bouche.

Articles de la reddition de Salses au Roy catholique, 1640, page 2

À quelque temps de là, je vis arriver une compagnie de Soldats tambour battant, & j’en remarquai deux se séparer du gros pour me reconnaître.

Savinien de Cyrano de Bergerac, Histoire comique de la lune, in Les œuvres diverses de M. Cyrano de Bergerac, J.-B. Besongne, 1678, page 273

Une puissante colonne d’infanterie de ligne, coupée à intervalles égaux de garde nationale et de garde municipale à pied, et appuyée sur des masses profondes qu’on entendait sans les voir, déboucha dans la rue au pas de course, tambour battant, clairon sonnant, baïonnettes croisées, sapeurs en tête, et, imperturbable sous les projectiles, arriva droit sur la barricade avec le poids d’une poutre d’airain sur un mur.

Victor Hugo, Les misérables, Pagnerre, 1862, tome 9, cinquième partie, page 184

Au grand jour, au vu et au su de tout le monde.

L’auteur auquel M. Varias nous renvoie ne dit pas que Charles IX ait été obligé de faire une course à Orléans pour voir Marie Touchet et il n’y a guère d’apparence qu’elle se tînt si peu à la portée du roi puisqu’elle était sa maîtresse tambour battant et qu'elle avait déjà eu des enfants de lui.

Pierre Bayle, Dictionnaire historique et critique, tome 14, Desoer, 1820 (posthume), page 238

Avec célérité, au pas de charge, rondement, sans temps mort.

La bonne femme envoya vite quérir un prêtre à la cure. Justement le vicaire qui la confessait était de semaine. Il se pourvut d’eau bénite et courut tambour battant au domicile du noyé.

Léon Séché, Contes et figures de mon pays, Dentu, 1881, page 238

— Nous avons expédié le dîner tambour battant.

Charles Mérouvel, Mortes et vivantes, Dentu, 1890, page 246

Nous avions entamé le match tambour battant, à tel point que des spectateurs retardataires n’avaient pas vu notre premier but.

Eugène Ébodé, Le briseur de jeu, Moreux, 2000, page 125

Le pliage des draps fut mené tambour battant et la toilette s’effectua grand train sans rechigner sur l’eau froide.

Jean-Paul Bourcereau, Histoires d’hier pour demain, Siloë, 2000, page 174


à deux

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Il est bon que M. Donis réfléchisse.
— À deux ?
— À deux et même à trois. La réflexion éclairée est mère de la sagesse.

Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873

Prendre le thé à deux
Comme des amoureux
C’est merveilleux.

extrait de l’opérette "Le Pays du sourire", musique de Franz Lehar, livret français d’André Mauprey et Jean Marietti, 1929


p’têt’

— T’es balèze ! P’têt’ que tu vas aller à Autun, alors… Et qu’on s’verra plus…

Je me sens tout gaillard, parce que j’ai une idée que c’est un bon truc pour moi de m’être immiscé dans la combine de Siegella et p’têt’ qu’en me graissant la cervelle et en m’astiquant les châsses, je pourrai trouver un moyen de faisander ce pouilleux de Rital.

Peter Cheyney, Cet homme est dangereux, traduction de Marcel Duhamel, Série noire, réimpression de 1952, page 39


dénotativement

Ainsi on évitera le populaire chiottes, dénotativement fort bien fait et adéquat, mais auquel adhèrent des connotations déplaisantes. On lui substitue : lieux d’aisances, lieu, cabinet, lavabos, voire téléphone ou water-closet, w.-c. vécés, etc.

Pierre Guiraud, Les Gros Mots, 1975, page 24


à l’identique

De manière identique ; sans modification.

En tout état de cause, les propositions repoussées par l’Assemblée nationale ne peuvent être déposées à nouveau, à l’identique, avant un délai d’un an (article 84 du règlement de l’Assemblée nationale) et celles déposées par les sénateurs et qui ont été repoussées par le Sénat ne peuvent être déposées à nouveau, à l’identique, avant un délai de trois mois (article 28 du règlement du Sénat).

Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8


de ses blanches mains

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ses blanches mains.wav


peau de balle

Ils n’ont jamais rien, jamais de subvention de l’État, rien du tout, peau de balle.

Pierre Gripari, Anne Martin-Conrad, 2001

Les comptes du père et de la mère ne valent plus rien, que tchi, peau de balle, rien face à la tempête et à l’eau qui monte...

Sandrine Collette, Juste après la vague, Denoël, 2018


à sa connaissance

(Date à préciser)Composé de connaissance.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à sa connaissance.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à sa connaissance.wav

D’après ce que la personne en question sait d’une affaire.


blondinettement

Dérivé de blondinet, avec le suffixe -ment.

J'voudrais pas qu't'attrap' une insolation. Blondinettement, Patrick. https://www.lesfrontaliers.lu/forum/divers/ou-habiter-a-metz/paged/2/friends


à vau-vent

Des moutons bêlèrent tristement et un bélier, chassant brusquement à vau-vent, s’en prit à une innocente vachette de Durham, qu’il rendait sans doute responsable de l’inquiétante saute de temps.


comme un âne

Comparaison animalière utilisée dès le XVIIIᵉ siècle en ce qui concerne la force des cris. Le sens actuel est peut-être plus récent ; la Comtesse de Ségur dénonce l’expression « bête comme un âne » dans les Mémoires d'un âne (1860).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un âne.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme un âne.wav

Je suis souvent de bonne humeur, mais il suffit qu’un type se mette à klaxonner comme un âne pour que je pète un plomb.

Interview de Christophe Michalak par Cécile Fournier, Christophe Michalak : «Chez moi, c’était purée déshydratée», leparisien.fr, 19 novembre 2018

Si Richard Virenque a perdu le championnat de France cette année-là, c'est parce qu’il a couru comme un âne.

Willy Voet, Massacre à la chaîne, J’ai lu, 1999

- Eh, c’est de ta faute, elle était derrière la porte et tu as poussé comme un âne ! Euh... Comme un bœuf, quoi !

René Fallet, Le Triporteur, Denoël, 1951, chapitre 2


jusqu’à présent

(Date à préciser) → voir jusque et présent, au moment présent.

De nouvelles fractures ont été découvertes au col de l’Echelle. Jusqu’à présent, les éruptions volcaniques aux Antilles ne s’accompagnaient pas d'activités sismiques accrues à quelques exceptions près.

Maurice Joseph-Gabriel, La Guadeloupe pittoresque: mémento-guide, Éditions Roudil, 1978, page 36

Cette évidence qui, jusqu’à présent, ne lui avait même jamais effleuré l’esprit, devenait subitement la cause d’un effroi engourdissant.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


comme un âne rouge

(1616) Au XVIIᵉ siècle, Fleury de Bellingen assure que l’expression vise les gens aussi opiniâtres que des cardinaux ignorants, à cause de la couleur honorifique de ces princes de l’Église catholique. Le Courrier de Vaugelas du 15 avril 1872 y voit une allusion aux « ânes sauvages », qui se battent avec acharnement contre les prédateurs. Les lexicographes modernes, comme Alain Rey, y voient plutôt la valeur péjorative de rouge comme de roux au Moyen-Âge. Le Dictionnaire languedocien-françois (Gaude père et fils, Nîmes, 1785) traduit « Michan coum’un âzë nëgrë » par « méchant comme un âne rouge », et non « noir », ce qui confirme la valeur symbolique - et non physique - de la couleur.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un âne rouge.wav

Donne une grande intensité à un adjectif qualificatif, toujours péjoratif, le plus fréquent étant méchant ; équivaut à très ou extrêmement.

… mais, pour moi, je le trouve plus sot qu’un panier percé, plus effronté qu’un page de cour, plus fantasque qu’une mule, méchant comme un âne rouge, au reste plus poltron qu’une poule, et menteur comme un arracheur de dents...

Adrien de Monluc, Comédie des Proverbes, 1616

Voyez donc ! laid comme un singe, et méchant comme un âne rouge ! Ah ! ma pauvre Thérèse !

Benjamin et Alexis de Comberousse, Les Tours de Notre-Dame, scène 2, Marchant, Paris, 1834

… l’âne rouge est non seulement mauvais cheval mais, de plus, sujet à traîtrise à l’égard de son maître, comme le suggère l’expression normande de traître comme un âne rouge.

René Volot, L'esprit de l'âne: mythes, symboles, traditions, éditions Cheminements, 2003, page 95

- Ce que tu peux être têtu comme un âne rouge quand tu t’y mets !

Brigitte Aubert, Projections macabres, 10/18, 2009

Quand on vient le solliciter, il secoue la tête, obstiné comme un âne rouge.

Jean Anglade, Une vie en rouge et bleu, Calmann-Lévy, 2010

— Dieu merci ! le voilà qui va s’endormir, il est méchant comme un âne rouge !… Que voulez-vous ! il se défend contre la maladie…

Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre LV, page 228 de l'édition Garnier


jusqu’à la gueule

La gueule est ici, à l’origine, l’ouverture supérieure d’un objet creux, vide, comme un canon, un sac, un poêle, qu’il s’agit de remplir.

Une fois réduits à quatre pouces de longueur, on charge ces petits canons jusqu’à la gueule.

Stendhal, La Chartreuse de Parme, Ambroise Dupont, 1839

On avait accompli un à un tous les rites séculaires. Quand le couple des mariés était sorti de la maison commune, un des garçons du village lui avait barré le passage, en tendant en travers de la porte un ruban de soie. Un symbole sans doute, un signe mystérieux, venu du passé, pour protester contre l’enlèvement d’une fille du pays. Alors le marié avait mis dans la main du garçon un louis d’or, et celui-ci lui avait tendu un pistolet, chargé jusqu’à la gueule. Ç’avait été un signal : les détonations ne s’arrêtèrent plus jusqu’à l’église.

Elle avait tiré les volets dès la tombée du jour, avant de charger le poêle jusqu’à la gueule.

Roger Bichelberger, Innocences, Albin Michel, 2002

(Par extension)'Merci de remplir les containers jusqu’à la gueule'.

Alain Wegscheider, État dynamique des stocks, Calmann-Lévy, 2003

(Sens figuré)'Et ce livre est rempli de personnages jusqu’à la gueule'.

Régis Jauffret, entretien à l'occasion de la parution de Microfictions (2007), gallimard.fr

(Sens figuré)'J’ai vécu jour après jour la différence entre lui et moi, coulée dans un univers rétréci, bourrée jusqu’à la gueule' de minuscules soucis.

Annie Ernaux, La Femme gelée, Gallimard, 1981


à mon sens

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à mon sens.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à mon sens.wav


pas plan

(XIXᵉ siècle) :Composé de pas et de plan. Souvent sous la forme : il n’y a pas plan.

Pas plan, qu’y dit !... Eh ben, mon vieux !... Nom d’un chien, nous le verrons bien si y a pas plan !

Georges Courteline, Le Train de 8 heures 47, Ernest Flammarion, Paris, 1888, pages 206-207

J’aurais bien voulu lui faire les cornes, mais gn’a pas plan.

Adolphe Vachet, Glossaire des gones de Lyon, A. Storck et Cie, Lyon, 1907, page 269


sous le choc

Profondément ébranlé par un événement violent.

C’est alors qu’une pluie de lacrymogènes s’est abattue sur la place, faisant suffoquer tout le quartier, y compris les clients des restaurants et des hôtels de luxe, ainsi que les passagers du métro, évacué en urgence. Beaucoup de gens ignorant tout de la manifestation des « gilets jaunes » en sont sortis sous le choc, en pleurant.

Aline Leclerc, « Gilets jaunes » : et les Champs-Elysées se couvrirent de gaz lacrymogènes…, Le Monde. Mis en ligne le 24 novembre 2018

La conductrice du VUS blanc n’a pas été blessée, mais elle est « sous le choc », a fait savoir au Journal la fille de celle-ci quelques heures après les événements.

Aujourd’hui peu peuplée, la forêt a perdu la majorité de sa population humaine sous le choc microbien de la colonisation européenne.

L’Amazonie : quand la forêt cache l’Homme Carbone 14, le magazine de l'archéologie par Vincent Charpentier, le 15 avril 2017

Ainsi le président reflète et synthétise les multiples tendances et facettes, qui, sous le choc, se sont fait jour dans la communauté, et y ont provoqué des réactions différentes selon les âges, les professions, les opinions, les origines.

Edgar Morin, La rumeur d’Orléans, Seuil, Paris, 1969, page 93


d’estoc et de taille

Composé avec estoc, au sens de « pointe d’une épée ou d’un sabre », et taille, au sens de « tranchant de cette arme », on ne trouve donc plus guère cette expression que dans des récits de cape et d’épée et dans des pratiques sportives comme l'escrime moderne et les AMHE.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-d'estoc et de taille.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’estoc et de taille.wav

Se dit d’un coup porté au combat ou en escrime avec la pointe et le tranchant d’une arme qui le permet, généralement le sabre.

Puis brusquement, criant vivat, hourrah, haro,
On tire un million de sabres du fourreau,
On se rue, et l’on frappe et d’estoc et de taille
Sur le voisin, lequel a, dans cette bataille,
Rien pour armée avec zéro pour général. - (Victor Hugo, L’Année terrible : À tous ces princes, 1872)

En effet, le petit Gondi, repoussant des coudes les Chevau-légers, criait de toutes ses forces : — Trois duels et un assaut ! J’espère que j’y perdrai ma soutane, enfin !
Et, en disant ces mots, il frappait d’estoc et de taille sur un grand Espagnol.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Il prenait les couteaux dans la maison et s’exerçait à frapper de taille et d’estoc, comme il l’avait vu dans la danse de l’épée.

Le Courrier du Vietnam, La légende du kumquat, lecourrier.vn, 23 mai 2020


à la marge

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la marge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la marge.wav

Bizarrement, lors des Rencontres du tourisme culturel, organisées par le ministère de la culture, le 20 novembre, au Louvre-Lens (Pas-de-Calais), la question n’était abordée qu’à la marge.

Michel Guerrin, « Le touriste entre-t-il pour la culture dans la catégorie des nuisibles ? », Le Monde. Mis en ligne le 23 novembre 2018

Il y a une fenêtre à saisir, non pour changer à la marge la politique énergétique et climatique, mais pour la transformer en profondeur.

Pierre Le Hir, La France creuse son retard sur ses objectifs climatiques, Le Monde. Mis en ligne le 16 octobre 2018

De ce jour, Clémence est devenue une peccadille, un petit rien qu'on enlève de son épaule d'une pichenette, elle est restée à la marge des autres et à la marge du monde, tout le temps, diluée, inconsistante.

Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021


comme une envie de chier

Composé de comme, une, envie, de et chier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme une envie de chier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme une envie de chier.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme une envie de chier.wav

Il écoutait la TV tranquillement, pi ça l'a pris comme une envie de chier !

Réjean Vigneault, Baby-boomers, 1986, ISBN 978-2890263536

J'acquiesce, parce qu'il y a rien d'autre à faire de toute façon dans ce monde de merde à part accepter, dire oui à tout, jusqu'à ce que le non arrive comme une envie de chier.

Aura Xilonen, Gabacho, Éditions Liana Levi, 2017, ISBN 978-2867468803


au bord des larmes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au bord des larmes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au bord des larmes.wav

Elle portait jusque dans l'inquiétude la plus vraie les stigmates de son métier. Et à la voir ainsi, au bord des larmes, on pouvait encore se tromper, la croyant prête à pleurer pour quelque photographe invisible.

Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966

Pas question pour moi de vivre platoniquement avec le père de mon enfant, c’est au-dessus de mes forces, je croyais avoir été claire avec toi. Je suis au bord des larmes, je trouve cette farce trop cruelle.

Melissa Senate, Trois sœurs à New York, 2003, traduit de l’anglais par Caroline Chaminadour, Harlequin, 2004, 2007

J’étais souvent saisie par son intelligence et sa sensibilité. Je contrôlais mes émotions mais je me sentais malgré tout au bord des larmes.

Danièle Zucker, Penser la crise : L’émergence du soi, De Boeck Supérieur, collection « Oxalis », Bruxelles, 2012, page 175


dans les gencives

→ voir gencive : par comparaison avec la violence d’un coup reçu au visage.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les gencives.wav

Souligne la dureté, la violence d’une agression, quelle qu’en soit la forme. Généralement, la phrase, sans cette expression, garderait son sens mais perdrait de la violence.

Y n’tirent jamais dans la journée. Seulement, à la tombée de la nuit, qu’est-ce qu’y nous passeraient dans les gencives !

Pierre Mac Orlan, Les Poissons morts, Payot & Cie, Paris, 1917

Cet English, dit Martel, il mériterait qu’on lui colle une bordée de 305 dans les gencives !

César Fauxbras, Mer Noire - Les Mutineries racontées par un mutin, Flammarion, 1935

Vous demandez une explication, longue et difficile. Le Belge vous renvoie dans les gencives un jugement. Il n’est pas content.

François-Xavier Nève, 175 ans au service de tous - Histoire des services publics en Belgique, Les Éditions de l’Université de Liège, 2005, page 7


à balle

ce temps c'est le kiff pour rouler à balle vite sur les flaques d'eau pour éclabousser les grosses poufs qu'on aime pas sur les trottoirs 👌🏼

l_auudrey sur Twitter, le 24 août 2015 à 12 h 30

ouah comment j'ai douillé ma race pour le tatouage ca saignait à balle ptdr

chewyoongi sur Twitter, le 6 décembre 2018 à 9 h 43


à la bien

(2007) De la chanson À la bien! — Locutioncomposée de à la et de bien.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la bien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la bien.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la bien.wav

D'une manière particulièrement détendue, décontractée, où l’on est à l’aise.

Ce sera l'occasion de vous rencontrer et de boire avec vous à la bonne franquette, à l'ancienne, à la bien tu vois.

Studio 404 #6 : Pirates, Whores, Myopes, Maniaques !, le 13 mars 2013, sur le site http:/lamhua.com


à la cool

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la cool.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la cool.wav

J'ai repris mes anciennes habitudes. Je sors le soir dans les bars pour rencontrer des gens, y aller à la cool pour m’attirer leur sympathie et essayer d'obtenir des informations, prendre la température du territoire, bref chercher si possible de nouveaux tontons.

Pierre Folacci, Condé : Un flic à la PJ, La Manufacture de livres, 2017

D'une manière détendue ou décontractée, de façon à être à l’aise.

« Tu ne seras qu'avec des étudiants, lui avait précisé Antoine, oublie le costume et la cravate jusqu'au jour de la cérémonie. » Alors Masaki s'est collé un sac sur le dos et s'est habillé à la cool.

Carine Fernandez, Identités barbares, éd. J.-C. Lattès, 2014, chap. 5

y’a un gadjo il veut me voir et vous savez c’est quoi son argument pour me voir « j’ai l’album à jul on se cale à la cool » en mode il m’a dit j’te paye heja ou quoi ptdr bouge qu’est ce que je m’en fous de jul

leiladda sur Twitter, le 5 décembre 2018 à 13 h 18


sous les feux de l’actualité

Pour M. Erdogan, il est primordial de maintenir l’affaire Khashoggi sous les feux de l’actualité.

Marie Jégo, Affaire Khashoggi : la justice turque vise deux proches de « MBS », Le Monde. Mis en ligne le 6 décembre 2018


en plein boom

Initiative concrète adoptée par des créateurs talentueux qui en ont fait la philosophie de leur marque, l’upcycling est en plein boom.

Elvire von Bardeleben, L’« upcycling » donne une seconde vie aux vêtements, Le Monde. Mis en ligne le 19 novembre 2018

Les célèbres Camorra, Cosa Nostra, ou la Sacra Corona Unita, sont installées dans des territoires où l’« agromafia » est en plein boom.

Sebastien Veyrier, Le marché mondial de la sauce tomate contrôlé par la mafia italienne ?, 24matins.fr, 2017

En plein boom en France, la fish pédicure reste mal encadrée. L’Agence nationale de sécurité sanitaire vient de lui consacrer un rapport.

Yann Soudé, Fish pédicure : attention, danger ? sur www.lepoint.fr, 24 avril 2013


dans sa robe de mariée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-dans sa robe de mariée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans sa robe de mariée.wav

Déferrée des quatre pieds, pour une jument de course.

Quinté vendredi 08/09 : Borcina de Viette sera dans sa robe de mariée.