monastiquement

Dérivé de monastique, avec le suffixe -ment.

Dʼune manière monastique, à la manière des moines.

Des peuples entiers, malgré leurs déformations religieuses, vivant déjà monastiquement de prière, de pauvreté, dʼoffrande, ne sont-ils pas des pierres dʼattente de la virginité et du sacerdoce ?

Françoise Jacquin, Mère Marie de lʼAssomption: Fondatrice du Cercle Saint Jean-Baptiste, Marie Leroy Ladurie (1896-1973), 2008


de-ci, de-là

À droite et à gauche, au petit bonheur la chance.


de ci, de là

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de ci, de là.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de ci, de là.wav

Quelque citation latine banale de ci, de là, un aphorisme philosophique ou pédagogique, une ironie forcée mais acerbe, rehaussent son prestige.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958

À droite et à gauche, de part et d'autre.

Un moment l’arête devient aiguë et régulière, presque taillée de main d’homme. De magnifiques dalles fuient à droite et à gauche, vers les plages lumineuses du vide, aussi lisse que l’envers de deux cartes accolées. Nous en chevauchons la crête, jambe de-ci, jambe de-là ; et le spectacle, à distance, ne laisse pas d’être assez comique. On dirait les fils Aymon sur leur bon cheval Bayard.

Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 84


de tous temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tous temps.wav

L’amour unisexuel fut de tous temps et son attente accompagnait déjà le premier frisson humain de volupté.


morbidement

Dérivé de morbide, avec le suffixe -ment.

En insistant morbidement sur lʼéchappée du sang hors du corps, sur le parfum entêtant du sang, sur la palpitation du corps en agonie, le martyropathe marque indirectement son attachement à la vie.

Farhad Khosrokhavar, Lʼislamisme et la mort: Le martyre révolutionnaire en Iran, 1995


aux frais de la maison

De frais et maison (au sens commercial du terme).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-aux frais de la maison.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-aux frais de la maison.wav

Se dit pour une consommation que le vendeur décide d'offrir à l'acheteur.


pour un peu

Le verbe qui suit cette locution peut être :
:* Au conditionnel , présent ou passé (dans les deux formes) .
:* À l'indicatif , présent ou imparfait.

Les colonnes qui supportent les voûtes de la chapelle de la Vierge sont d'une légèreté telle que pour un peu on crierait au miracle.

Jean Bertot, Août 1893: la France en bicyclette de Paris à Grenoble et Marseille, Ancienne maison Quantin, 1894, page 42

Mais le duc ne quittait pas sa fille — ; on ne pouvait les inviter l'un sans l'autre ; pour un peu on l'aurait dit jaloux.

Claude Anet, Petite ville, Grasset, 1921

Elles sont comme vexées que leur amie ne soit pas plus malade. Pour un peu elles le lui reprocheraient, tel un manque de tact…

Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 129.

« Voici donc, dit l'enfant, le siège du mystérieux tribunal qui consacre ou condamne » ; pour un peu, il serait tombé à genoux.

Guy de Pourtalès, La Vie de Franz Liszt, Gallimard, 1925 & Frédérique Patat, 2013, chap.3

J'avais oublié le cran d’arrêt : je pèse sur cette languette amovible qui poussée en arrière découvre une lettre majuscule gravée, une esse, initiale du mot sûreté. Pour un peu, je pressais la gâchette sans que le coup partît.

Gaston Cherpillod, Les Changelins, L'Âge d'Homme, 1981, p.147

Toutefois, le must d'Hair Family, demeure l'espace « enfants » et là, Sandrine a fait très fort ! Pour un peu, on n'aurait qu'une envie, celle de retomber en enfance pour pourvoir en profiter!

Pour un peu, on aurait cru être sur le plancher des vaches. Un seul coup d'œil par-dessus la rambarde remettait les pendules à l'heure. Il y avait déjà deux jours que le bateau filait vers le grand Nord, à la vitesse maintenue de vingt nœuds.

Jean Lhassa, Dernières nouvelles d'ailleurs, Éditions Publibook, 2009, page 209


lexicologiquement

De lexicologique et du suffixe adverbial -ment.

Nous souhaitons que ces petits dictionnaires donnent à de nombreux lecteurs l’envie de poursuivre courageusement l’apprentissage de ce qui est une des langues indo-européennes grammaticalement et lexicologiquement les plus riches de l’Europe d’aujourd'hui.

Florence Levet, Jean-Pierre Levet, Lexique français-lituanien, Presses Universitaires Limoges, 2000, ISBN 9782842871437

Cette situation paradoxale se résume ainsi: la distinction entre le connu et l’inconnu est, dans le FEW, lexicographiquement absolue, mais lexicologiquement relative.

Eva Büchi, Les Structures du „Französisches Etymologisches Wörterbuch” : Recherches métalexicographiques et métalexicologiques, Walter de Gruyter, 1996, page 10


par voie de conséquence

Composé de par, voie et conséquence → voir par conséquent.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-par voie de conséquence.wav

Une vérité est implicitement renfermée dans une autre, lorsqu'elle en découle par voie de conséquence.

Œuvres complètes de Bergier , vol.3, Jacques-Paul Migne, 1855, page 1323

Le népotisme crée les conditions favorables pour la pratique à grande échelle de la corruption en concentrant les services et par voie de conséquence le pouvoir de décision dans des mains qui s’entrelavent et s’entretiennent mutuellement.

Samuel Kodjo, Problèmes de l’acculturation en Afrique, 1979

Par voie de conséquence, l'accumulation de capital humain et la croissance augmenteraient également au fur et à mesure du développement de l'économie.

José de Gregorio, Influence des facteurs financiers sur l'éducation et la croissance économique, dans Tensions sociales, création d'emplois et politique économique en Amérique latine, 1995, page 261

Ceux qui croient voter pour plus d'Europe en votant non ne feront qu'être l'appoint en voix du vote souverainiste et, par voie de conséquence, de placer l'Europe sous la dépendance de George Bush.


beau dommage

(Siècle à préciser) Composé de beau et dommage.

– Vous allez-t’y vous assoière ? Je m’demande c’que vous faites là, plantés sur vos pattes d’arrière !… Vous attendez sans doute de prendre racine ! Beau dommage ! J'vas vous arroser...

Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, pages 16-17

Le Brix savait, beau dommage, que les médecins sont tous les mêmes, bons à vous faire crever un peu plus vitement et rien de plus.


à pieds

Elle décide alors de partir à pieds. « Alors je vais à pieds, je vais faire à pieds », dit-elle.

Gil Henriques, La formation des raisons, 2004

Un kilomètre à pieds, ça use, ça use,
Un kilomètre à pieds, ça use les souliers !

Maryvonne Gantner Brailly, Et tout commence par… des chansons, 2010


comme vous et moi

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-comme vous et moi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme vous et moi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme vous et moi.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme vous et moi.wav

Comme le commun des mortels, comme la plupart du monde.

— Pourriez-vous me dire comment elle est devenue si rondelette.
— Pardi, en se crevant de mangeaille comme vous et moi.

Denis Diderot, Mémoires, correspondance et ouvrages inédits, Paris : Paulin, (2ᵉ éd.), 1834, t.1, p.168

La NSA panique, comme vous et moi

[…] quand ce ne serait que pour couvrir d’opprobre les scélérats sur lesquels il pense comme vous et moi.

Œuvres complètes de Voltaire, Armand-Aubrée, 1830, tome 51, page 10


roborativement

(Siècle à préciser)Dérivé de roboratif, avec le suffixe -ment.


fant de chichourle

De l’occitan enfant de chichorla, chichorla (variante gijorla) signifiant dans cette langue jujube mais également testicule au sens figuré.

[ˈfãⁿdeʃiˈʃuʁlə]

Juron pouvant exprimer toute sorte de vives émotions.


fan de chichourle

De l’occitan enfant de chichorla, chichorla (variante gijorla) signifiant dans cette langue (« jujube ») mais également (« testicule ») au sens figuré.

[ˈfãⁿdeʃiˈʃuʁlə]

Oh fan de chichourle, il m’a cassé les burles pendant des plombes ce counifle ! (Hé bin pétard ! Il m’a embêté pendant des heures ce bon à rien.)

Fan de chichourle ! Il m’a fait un palet le gonze. Vé, la boule elle a changé de couleur. (Bin ça alors ! Le tireur a fait un carreau. Tu as vu, la boule a changé de couleur.)

Fan de chichourle ! J’aurais jamais cru qu’un brancassi pareil puisse repeindre sa trapanelle aussi bien. (Sapristi ! Je n’aurais jamais cru que ce bon à rien puisse repeindre sa voiture aussi bien.)


des mille et des cents

des cents et des mille
des cents et des milles

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-des mille et des cents.wav

Lorsqu’il disait qu’il devait travailler, elle le laissait tranquille car il allait gagner des mille et des cents.

Anne B. Ragde, La ferme des Neshov, 2015

Huit jours plus tard, le samedi, avant de se coucher, elle resta deux heures à calculer, sur un bout de papier ; et elle réveilla Coupeau, la mine luisante, pour lui dire qu’il y avait des mille et des cents à gagner, si l’on était raisonnable.

Émile Zola, L'Assommoir, éditions Charpentier, 1879, chapitre 5

Il a bien fallu me contenter des vaches que vous apercevez là ; pour cette fois, du moins, car j'ai bien reconnu l’endroit, et je vous ferais gagner des mille et des cents si j’en avais envie.

Il s’est mis apprenti chez les fondeurs, les mouleurs, les bijoutiers... bah ! des mille et des cent y ont passé.

Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846

Il faut payer. Alors, ça opère. Et recta. J’en ai déjà sauvé des mille et des cents. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 327)


quittement

Dérivé de quitte, avec le suffixe -ment.

Avec exemption de toutes charges, dettes. —

La stipulation de reprise est une clause apposée dans un contrat de mariage, par laquelle il est porté que la femme, au cas qu'elle renonce à la communauté, reprendra franchement et quittement tout ce qu'elle aura mis dans ladite communauté.

C. H. D'Agar, Le nouveau Ferrière, ou Dictionnaire de droit et de pratique, Paris, an XIII, vol.3, page 239

il ne s’emploie qu’avec le mot franchement


tchi

Ils nous aboyaient pour qu'on apprenne un dialecte d'ailleurs, eux-mêmes baragouinaient des idiomes aux r roulés, qu'on se cachait sous l'eau. On entravait tchi. Carrtantiti carrtantiti, soucrriti soussial...

Magyd Cherfi, « Conte des noms d'oiseaux », dans Livret de famille, Éditions Actes Sud, 2004


frustement

Dérivé de fruste, avec le suffixe -ment.

Là était la maison de Karelina. On y vivait frustement

Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, page 26.

Vivant frustement et même dangereusement, il vivait aussi de certitudes étayées sur une foi calviniste austère, bornée sans doute, mais sincère.

APARTHEID, Les fondements de l’Apartheid - Universalis


vidéoludiquement

(XXIᵉ siècle) De vidéoludique avec le suffixe -ment.

À la manière d’un jeu vidéo, à travers un jeu vidéo.

Est-ce pour se soustraire à la peur du vide ? Toujours est-il que certains jeux ont relevé le défi en adaptant vidéoludiquement le dicton gitan : « Ce n’est pas la destination, mais la route qui compte ».

Baptiste Peyron, Thomas Moreau et Pierre Maugein L’Open World : notre manifeste pour reconstruire l’espace dans le jeu vidéo, ragemag.fr, 16 novembre 2013


demain en huit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-demain en huit.wav

Il se baissa, il empoigna le jarret, il releva le sabot et il le manipula rudement.
— Doucement, dit-elle, n'en faites pas trop. Bon. A demain en huit.

Rendez-vous de demain en huit, je vous accompagnerai à l'hôpital. D'ici là célébrez votre messe, confessez vos dévotes, ne changez rien à vos habitudes.

Georges Barnanos, Journal d'un curé de campagne, 1936


à pible

(en parlant d’un mat) D’une seule pièce, d’un seul morceau.

Les trois hommes se mirent en route pour examiner les perfections du Nan-Shan, de l’étrave à la poupe, de la carlingue aux pommes de ses deux mâts à pible.

Joseph Conrad (traduction d'André Gide), Typhon, éditions de la NRF, 1918, page 19.


à l’unisson

Ces individus ont voté à l’unisson.

Puis les heures voisines du matin se mirent à sonner. Deux horloges les répétèrent ensemble, presque à l’unisson, comme si la seconde eût été l’écho immédiat de la première. C’étaient le séminaire et le collége.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 109

D’une manière accordée ; dans une même entente.

Ce mouvement progresse à l’unisson dans toute l’Europe.


de partout

Les infos sur les Twitter de ceux qui en ont sont plus confusantes que rassurantes, évoquant des fusillades de partout, on commence aussi à entendre parler du stade de France. C’est la guerre, donc.

Cécile Helleu, Luck, BoD/Books on Demand, 2016, page 28

En cascade, messages, bonnes idées et solutionnements affluent de partout : tous les tiroirs restés vides et grands ouverts de votre mental se referment, garnis, remplis de ce qui leur manquait.

Gérard Grenet, Vous aussi, vous êtes chaman !, Éditions Leduc, 2018, page 227


à contre-lumière

Du côté opposé à la lumière, à l'éclairage.

Il vit le metteur en scène et le régisseur se lever, à contre-jour — enfin à contre-lumière — ; il vit une sorte de panique en ombres chinoises sur le plateau.

Françoise Sagan, Des yeux de soie, Flammarion, 1975, rééd. Stock, 2009

À contre-lumière, elle était difficilement identifiable. Sa silhouette montrait les contours d'une longue robe descendant jusqu'aux chevilles, une écharpe autour du cou et une épaisse tignasse tombant sur les épaules.

Patrick Sant-Anna, Les naufragés du destin, Publibook, 2011, page 109


sept jours sur sept

Tous les jours, sauf éventuellement certains jours fériés.

Avant, c’était une « Alimentation générale » tenue par un cousin algérien, le genre de bouclard ouvert sept jours sur sept jusqu’à pas d’heure.

Patrice Montagu-Williams, La Porte de jade, Éditions Balland, 2011, chap. 12

La SCCOPOL fonctionne vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept, et constitue le point d’entrée unique des demandes émises par les enquêteurs français auprès des services étrangers comme des sollicitations en provenance de l’étranger.

Sébastien Pietrasanta, rapporteur de la Commission d'enquête relative aux moyens mis en œuvre par l’État pour lutter contre le terrorisme depuis le 7 janvier 2015, Assemblée Nationale (France), 2016, vol. 2, p. 630


à longueur de temps

\a lɔ̃.ɡœʁ də tɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à longueur de temps.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à longueur de temps.wav

Continuellement ; toujours ; en permanence.

Mais ce dieu, que monsieur le curé glorifiait à longueur de temps, souhaitait-il vraiment le bonheur des hommes ?

Ses économies sombraient, son ventre poussait, mais il ne s'en préoccupait guère; il buvait à longueur de temps avec ceux qui voulaient bien le suivre.

Michaël Perruchoud, Poil au temps, Éditions L'Âge d’Homme, 2002, page 99

Les négociants en ânes qui vivaient hors de chez eux à longueur de temps et étaient absents huit à neuf mois dans l'année ne pouvaient éviter d'avoir une maîtresse quelque part.

Liu Zhenyun , En un mot comme en mille, traduit du chinois par Isabelle Bijon et Wang Jiann-Yuh, Éditions Gallimard, 2013, chapitre 2

Son cœur vomissait du fiel à longueur de temps.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


cahin caha

Habitués aux querelles, Caïn et Abel cahin caha ricanaient.


aussi-tost

Et quant à nous du conseil qui estions à Senlis, le Roy nous ayant donné advis de tout, et depesché un courier aussi-tost qu’il fut entré dans Paris, pour nous commander de l’aller trouver diligemment ; ce que nous fismes le plus diligemment que nous peusmes, et arrivasmes pour la pluspart le mesme jour, les autres restez le lendemain ; où aussi-tost Sa Majesté resolut en son conseil de faire expedier des lettres patentes […]

Philippe Hurault de Cheverny, Mémoires de messire Philippe Hurault, comte de Cheverny, chancelier de France [1594], in Nouvelle Collection des mémoires pour servir à l’histoire de France, première série, tome dixième, Éditeur du commentaire analytique du code civil, Paris, 1838

Cela fut aussi-toſt executé selon l’Arrest de l’Empereur mesme […]

Louis Maimbourg, Histoire de la décadence de l’Empire après Charlemagne, 1679


naguères

Je ne vous conçois pas, vous, si poli naguères, / N'allez-vous pas aussi médire des confrères ?

Gérard de Nerval, L'Académie ou les membres introuvables, 1826

Fils de Philippe-Égalité, ce dernier avait, naguères, adhéré au Club des jacobins.

André Brulé, Blasphème et sacrilège devant la justice de Metz, XIIe-XVIIe siècles - Volume 2, 2009


encyclopédiquement

Dérivé de encyclopédique, avec le suffixe -ment.

Depuis Voltaire qui n'était pas un ennuyeux, lui, depuis Voltaire, à la gloire encyclopédique, on n'a acclamé personne en Europe de plus encyclopédiquement grand que Wolfgang Goethe.

Jules Barbey d’Aurevilly, Goethe et Diderot, 1880, page 2


autant qu’un curé peut en bénir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-autant qu’un curé peut en bénir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-autant qu’un curé peut en bénir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-autant qu’un curé peut en bénir.wav

toliko koliko jedan svećenik može da ih blagoslovi

Un reporter attaché à la rubrique des faits divers du journal local prend des photos, autant qu'un curé peut en bénir !

Jean-Claude Chesneau, Hanna: roman fantastique, 2009, p.96

Et puis les pagodes, à la longue..., il y en a autant qu'un curé peut en bénir !

Pierre Macaire, Triptyque indochinois, 1997, p.132


de plein gré

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de plein gré.wav

Sans opposition ; avec tout son accord ; de manière consentante ; par sa volonté pleine et entière.

N'est-il pas démontré que ceux qui , de plein gré et avec connaissance de cause , autorisent par leur présence une prévarication mortelle , péchent mortellement ? et cela n'est - il pas le crime des spectateurs ?

Pierre-Louis Parisis, Questions importantes sur la comédie de nos jours, Bruxelles : J.-J. Vanderborght & fils, 1829, p.178

Si Apollônia désire, de son plein gré, se séparer de Philiskos, Philiskos lui restituera le montant net de la dot dans un délai de dix jours à compter de celui où elle aura formulé sa demande ; […].

Bernard Legras, Les contrats de mariage grecs dans l’Égypte ptolémaïque : de l'histoire des femmes à celle du genre, dans Problèmes du genre en Grèce ancienne, éditeurs scientifiques Violaine Sebillotte Cuchet & Nathalie Ernoult, Publications de la Sorbonne, 2007, p.116


au diable vert

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au diable vert.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au diable vert.wav

Les tourelles connues de deux ou trois châteaux voisins lui faisaient, pour les éviter, décrire quelques détours, puis il se perdait dans la campagne ou dans la forêt, très loin, au diable vert.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chap.1, 1910


les pieds devant

Étant donné qu’ils vous rendent tout à la sortie, ils ont intérêt à ce que vous sortiez les pieds devant.

Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, pages 328-329

Ce n’était pas grand-chose, cette idée-là, mais c’était malgré tout suffisant pour vous rendre moins triste la perspective de s’en aller un jour les deux pieds devant.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968

Nous serons comme ce père ivrogne qui est parti les pieds devant, laissant à sa progéniture un logement complètement dégarni, les murs nus ; […].

S. Govoroukhine, La grande révolution criminelle, L’Âge d'Homme, 1995, page 24

La goutte de lait fournie par la poitrine généreuse n'a servi qu'à nourrir le cadavre qui sort de la prison, les pieds devant.

Jean-Didier Vincent, La vie est une fable, Odile Jacob, 1998, page 68

Il accompagne un verbe de mouvement (partir, sortir, etc


en coulisse

→ voir en et coulisse, la coulisse étant la partie d’un théâtre située derrière la scène et qui n’est pas visible des spectateurs.

Qui n’est pas visible des spectateurs, qui leur est caché.

Il était temps que la représentation se termine ! Deux heures que je t’attends en coulisse !

De façon anonyme, cachée, détournée. Plutôt au pluriel dans ce cas.

L’équipe de Biden s’affaire déjà, en coulisses, à faire baisser les tensions avec ces deux pays qualifiés de « voyous » par Trump.

Jacques Lanctôt, « Qu’est-ce qui changera en Amérique latine avec Joe Biden ? », Le journal de Montréal, 13 novembre 2020

... il y avait eu des pressions en coulisses et l’administration de l’école s’était couchée.

J’avais cru m’apercevoir à différentes reprises que la Mélie, en dépit de son âge et de son physique désagréable, faisait au Jean des yeux en coulisse, des yeux d’amoureuse.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 201

À l’arrivée de son maître, Lirot, couché à l’arrêt, se tut, et ses yeux se bridèrent en coulisse.

Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910

Quant à ce qui est des personnes qui nous entourent, mais, ma fille ! tu n'as pas idée de l'énormité que tu commets en me demandant sans cesse ce qu'elles font avec leurs cachotteries, leurs mystères, leurs chamailleries, leurs yeux en coulisse et cette manie qu'ont les messieurs de pincer le derrière des dames !...

René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 66

Vous trônerez au milieu d’une belle épicerie. Il y aura tout autour de vous des ananas écailleux, mille pâtés dans des boîtes brillantes, et ces flacons où les fruits confits ressemblent aux pierres les plus précieuses. Il y aura aussi les regards en coulisse des garçons qui loucheront sur la patronne en pensant à tant de belle chair perdue sous vos amples jupes. Car vous serez grasse, Nane ; mais vous serez sévère aussi et ne souffrirez point de galanterie des subalternes.

Au milieu de l’étalage de bouteilles qui surplombait le comptoir, deux grandes poupées britanniques faisaient des yeux en coulisse.

Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, page 123


par là-dessus

Isabelle était au chômage depuis plus de deux ans et par là-dessus, elle apprend qu’elle est atteinte d’une grave maladie.


d’ici là

bis dahin

Temps entre maintenant et un évènement futur

Du lieu où l’on est à un lieu considéré comme différent.

D’ici là, nous comptons deux lieux.

Dans la période de temps entre maintenant et un évènement futur précédemment évoqué.

Je reviens dans une heure. D’ici là vous devez avoir fini vos devoirs.

(En espérant que la pandémie ait pris fin d’ici-là ^([sic])…)


belle heurette

(Date à préciser) D’heurette diminutif d’heure.

Par contraction, le patois du moyen-âge a repris belle hurette phonétiquement par belurette, puis le mot a été repris dans les dictionnaires par belle lurette.

Cela fait belle heurette que les rossignols ne chantent plus.


inauthentiquement

Dérivé de inauthentique, avec le suffixe -ment.


en deux coups les gros

En deux coups les gros, j’ai rempli une bassine qui traînait près de la tête de la taulière avec un max de glaçons.

Tonino Benacquista, La Boîte noire, Rivages/Noir, 1997, p. 65.


en propres termes

\ɑ̃ pʁɔpʁ tɛʁm\

Dans les mêmes termes que l'on vient de rapporter.


en termes propres

\ɑ̃ tɛʁ.mə pʁɔpʁ\ ou \ɑ̃ tɛʁm pʁɔpʁ\

En employant des termes convenables à la chose dont on parle.


à mi-chemin

À distance égale des deux points mentionnés.

Les autres s'accroupirent en cercle et quelques-uns se postèrent à mi–chemin du village pour que nul bavard indiscret ne vînt aux nouvelles avant de savoir ce qui motivait ce retour nocturne.

Henry de Monfreid, « Karembo passe le Tana », chap. 16 de Karembo, Editions de La Table Ronde, 1949

Un dimanche après-midi, alors que j'étais de semaine, occupé au bureau des brigades à copier des signalements, un télégramme arriva de Lothiers, grosse agglomération située sur la route nationale, à mi-chemin entre Châteauroux et Argenton.

Ignace-Émile Forestier, Gendarmes à la Belle Époque, Éditions France-Empire, 1983, page 65

Ils ont trouvé un fonds de café-épicerie-bois-charbons dans un quartier décentré, à mi-chemin de la gare et de l’hospice.

Annie Ernaux, La place, Livre de Poche, p. 51

Pour ce faire, nous devons aller, entre autres, nous approvisionner en beurre à la laiterie qui se situe à mi-chemin entre Aumale et Gourchelles, plus précisément à Quincampoix-Fleuzy.

François Fouquet, Jacques Papin, Le sixième homme: un adolescent dans le maquis du pays de Bray, Éditions Cheminements, 2006, page 161

À la moitié du parcours ou de la distance.

Le moineau friquet serait un moineau resté à mi-chemin de l’évolution dont son frère des villes a parcouru le cercle entier; au lieu du moineau citadin, ce serait le moineau paysan.

Eugène Rambert, Chants d’oiseaux: monographies d’oiseaux utiles, 1894

À valeur moyenne entre les deux points mentionnés.

Une classe abstraite se trouve à mi-chemin entre les interfaces et les classes.

Programmation_Java/Classes abstraites dans la bibliothèque Wikilivres

Les Tchouktches disent qu’après un certain temps en mer l’homme se métamorphose en tèryky. Les tèryky sont des créatures à mi-chemin entre l’être humain et le phoque qui errent éternellement entre les deux mondes.

Monique Salzmann, Pourquoi la mythologie ?, 2006, ISBN 9782844180759


ceci dit

(Date à préciser) Par ellipse de ceci étant dit. Littéralement : « une fois qu’on a dit cette chose » (mais on s’apprête à la nuancer).

Les expressions « cela dit » et « ceci dit » sont synonymes, la première est considéré comme plus soutenue que la seconde. Bien que considérée par certains grammairiens comme illogique, la forme « ceci dit » est admise par l’OQLF car passée dans l'usage courant.

Ceci dit, ce Jourdain dit aussitôt, tout le monde l'entendant, qu'il reniait la foi du Christ et sa loi, et tous les autres à sa suite, et moi avec eux, reniâmes la foi du Christ et sa loi.

Le Registre d'inquisition de Jacques Fournier (évêque de Pamiers), 1318 - 1325, traduit & annoté par Jean Duvernoy, 1978, tome 1, Mouton éditeur, 2012, p. 639

Pas l'autorité autoritaire passée qui n'aurait occasionnés que de névrosés ([…]) mais une autorité nouvelle, codifiée, acceptée de part et d'autre et surtout sans violence. Ceci dit, il faudrait alors s'accorder sur les deux termes autorité et violence.

Jean-Michel Maindron, Vous avez dit coupable ?..., Éditions Publibook, 2004, chap. 16


nombreusement

Dérivé de nombreuse, avec le suffixe -ment.

Pour montrer qu’il n’était point dupe de la dignité que semblait vouloir conférer à Marcelle une toilette nombreusement boutonnée, Joseph lui prit brusquement la taille et chercha ses lèvres. Mais la jeune fille s’enfuit.

Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, collection Folio, page 100.

Les cafards copulent sans grâce, et sans joie apparente ; mais ils copulent nombreusement, et leurs mutations génétiques sont rapides ; nous ne pouvons absolument rien contre les cafards.

Murielle Lucie Clément, Houellebecq, sperme et sang, 2003


épaissement

Pendant un bon moment, je me demandais ce que pouvaient être trois silhouettes noires que j'avais vues sortir d'une lointaine maison aux fenêtres épaissement grillagées. Elles me rappelaient les pénitents en cagoule qui suivent les processions d'Italie.

Henri Méhier de Mathuisieulx, À travers la Tripolitaine, 1903


toxicologiquement

Dérivé de l’adjectif toxicologique et du suffixe -ment.

En traitant un sujet sous l’angle toxicologique.

Toute nouvelle molécule doit être testée toxicologiquement, au sens où y sera associée une valeur limite de migration afin que le consommateur n’ingère jamais une dose journalière (DJA) pouvant lui occasionner des troubles de santé connus.

Paul De Haut, Habitat sain et sans allergène, Éditions Eyrolles, 2011


à la tête du client

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la tête du client.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la tête du client.wav

متفاوت نسبت به مشتری ، متفاوت بر اساس ظاهر افراد

Se dit pour des prix fixés, des services réalisés selon des circonstances arbitraires, comme le type d’interlocuteur.

Certains pensent qu’on applique la règle à la tête du client mais c’est pour tout monde, même les messieurs en Porsche. D’ailleurs ils râlent aussi.

Jordan Pouille, Face à la hausse du prix des carburants, la débrouille des automobilistes, Le Monde. Mis en ligne le 5 mars 2022


taxidermiquement

Motdérivé de taxidermique, avec le suffixe -ment

Désirant préparer taxidermiquement un des argalis, nous avions emmené avec nous des pâtres qui se chargèrent de transporter ce bel échantillon de la faune du Khorassan.

Henri Moser, À travers l'Asie Centrale: la Steppe kirghize, le Turkestan russe, Boukhara, Khiva, le pays des Turcomans et la Perse, impressions de voyage, Plon, 1885, page 371

[…] ; maintenant, on en gratte la moindre pierre jusqu'à les faire ressembler à des os blanchis, et, pelés, plumés, vidés, nettoyés, une fois taxidermiquement désinfectés et désaffectés, on y installe une billetterie et une boutique de brimborions, et on le live à la curiosité des foules.

Françoise Baqué, Ce fanal obscur, Actes Sud, 2013


éco-systémiquement

Dérivé de écosystémique, avec le suffixe -ment.

Les trouées étant des moteurs sylvigénétiques, quand elles n'assurent plus le renouvellement des unités forestières, celles-ci régressent, s'effondrent, s'appauvrissent éco-systémiquement et floristiquement.

La Caraïbe, données environnementales, Karthala & Géode Caraïbe, 2006, page 63


faunistiquement

Motdérivé de faunistique, avec le suffixe -ment

En matière de faune ; de façon faunistique.

L’exploitation forestière, encore peu présente dans la région, est en train de se développer ; en particulier sur la rive Ouest du lac Tumba, la plus riche faunistiquement.

Charles Doumenge, La conservation des écosystèmes forestiers du Zaïre, IUCN, 1990, page 124


à l’intra

Lors du mouvement intraacadémique, dit familièrement « mouvement intra ».

A l'inter, j'ai obtenu ma mutation pour l'académie de Nantes et à l'intra, j'ai obtenu la position de TZR44.


à l’inter

Lors du mouvement interacadémique, dit familièrement « mouvement inter ».

À l'inter, j'ai obtenu ma mutation pour l'académie de Nantes et à l'intra, j'ai obtenu la position de TZR44.


de choses et d’autres

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de choses et d’autres.wav

De choses diverses, voire futiles. Note d’usage : s’emploie avec des verbes marquant l’expression orale, comme parler, causer, discuter.

Pendant une demi-heure encore, le major et moi nous continuons à causer de choses et d’autres.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Il a un côté diplomate… il vous enrobe l’essentiel de choses et d’autres marloupines.

Alphonse Boudard, L’Hôpital, La Table ronde, Paris, 1972


de la pluie et du beau temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de la pluie et du beau temps.wav

Et les deux hommes, s’étant enquis cordialement de leur santé respective, parlèrent de la pluie et du beau temps, puis transportèrent la conversation sur divers autres sujets d’un intérêt tout aussi palpitant ; […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

J'aimerais beaucoup parler de la pluie et du beau temps, mademoiselle, ou admirer votre charmant minois, mais je dois vous quitter.

Arthur Slade, Le peuple de la pluie, Le Masque, 2012, p.5

S'emploie avec des verbes marquant l'expression orale, comme : parler, causer, discuter


de tout et de rien

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout et de rien.wav

Après quoi nous parlons un moment, de tout et de rien, de photographies encore, je crois.

Renaud Camus, Journal de Travers, Fayard, 2007


à l’année longue

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-à l’année longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’année longue.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’année longue.wav

Terme typiquement canadien, et déconseillé par l’Office québécois de la langue française.


abiotiquement

Composé de l’adjectif abiotique et du suffixe -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abiotiquement.wav

Ces molécules organiques avaient dû se former abiotiquement, c’est-à-dire à la suite de réactions chimiques non biologiques se produisant dans les mers primitives.

Gerald Karp, Biologie cellulaire et moléculaire, éditeur De Boeck


biotiquement

(Date à préciser) Composé de l’adjectif biotique et du suffixe -ment.

Pour les mêmes raisons que pour les autres animaux, l’homme se trouve biologiquement tourné vers un milieu biotiquement humain.

Xavier Zubiri, Études anthropologiques, tome 1 L’homme, sa réalité et ses structures, Éditions L’Harmattan, 2011

Dans les zones biotiquement homogènes, définies après relevé phytosociologique, des quadrats de 1 m² sont choisis et clôturés à l’aide d’une toile de nylon.

Laboratoire Arag, Vie et milieu : Océanographie, éditeur Masson, 1975


présumément

Formé de façon régulière à partir de présumé avec le suffixe -ment comme assurément, forcément ou nommément, l’adverbe présumément n’est pas répertorié dans les dictionnaires usuels, mais il est fréquemment employé au Québec, sans doute sous l’influence de l’anglais presumably. Pour l’Office québécois de la langue française, « on peut remplacer présumément par différents adverbes ou locutions comme vraisemblablement, probablement, apparemment, en toute probabilité, selon toute vraisemblance, sans doute, ou encore par des expressions telles que on peut supposer que, on (je) suppose que, comme on le suppose, on peut le penser, qu’on présume, semble-t-il, je pense »

De façon probable, comme on peut le présumer.

Une jeune femme de Laval, Mouna Diab, fait de nouveau face à la justice pour avoir présumément commis des infractions en lien avec le Hezbollah, une entité inscrite comme terroriste au Canada depuis le 10 décembre 2002.

Infractions terroristes: une Lavalloise présumément liée au Hezbollah arrêtée, quebec.huffingtonpost.ca, 13 juillet 2012

Les trois métallos, dont le leader de la CFDT Edouard Martin, ont été interrogés pendant près de deux heures sur des menaces de mort qu’ils auraient présumément proférées mercredi, lors du blocage des bâtiments administratifs du site, a indiqué une source policière.

Les trois syndicalistes d’ArcelorMittal Florange entendus par la police, Le Républicain Lorrain du 13 avril 2012

La reconnaissance d’un méfait constituerait déjà une petite victoire pour ceux et celles qui considèrent que l’homme n’a jamais pleinement payé le prix de ses frasques. Un argument fort en faveur d’un pardon réside dans son effet présumément unificateur.

Luc Laliberté, « Devrait-on gracier Donald Trump? », Le journal de Montréal, 20 novembre 2020


édaphiquement

Dérivé de édaphique, avec le suffixe -ment.

L’association à Scleranthus annuus se rapproche « écologiquement » et « édaphiquement » de l’association à Cicendia filiformis avec laquelle elle possède en commun un certain nombre d’espèces accessoires.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 31

Ainsi que l’ont fait remarquer en particulier MM. Allorge et De Litardière, des pelouses « édaphiquement comparables » et de même déclivité présentent des différences assez accusées pour une orientation différente, N. ou S.

Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 103

Leur but est de démontrer l’homologie de la flore et de la faune dans trois stations édaphiquement et climatiquement proches, distantes d'une dizaine de kilomètres.

Jean-Michel Gobat, Michel Aragno & Willy Matthey, Le sol vivant: bases de pédologie, biologie des sols, Presses polytechniques & universitaires romandes, 2010, page 502


climatiquement

Motdérivé de climatique, avec le suffixe -ment


altronde

D’altronde. D’ailleurs.


à la ramasse

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la ramasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la ramasse.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la ramasse.wav

Inadapté ; dépassé par les évènements. Avoir du mal à suivre le rythme, à comprendre ce qui se passe. Être fatigué, confus. Manquer de motivation.

Compagnie aérienne à la ramasse, personnel navigant malaimable, nourriture infecte. Et la classe affaire n'y avait rien changé.

Steven Belly, Kira B, vol.3 : Neige de sang sur Oslo, traduit de l'anglais, éditions Vauvenargues, 2013, chap.2

La France est un pays à la ramasse qui vit sur des gloires passées.

Je suis à la ramasse avec ce projet, je n'arrive pas à avancer.

Après cette nuit blanche, je suis complètement à la ramasse ce matin.

Désolé, je suis à la ramasse aujourd'hui, je n'arrive à rien faire de bien.

Je suis à la ramasse avec tous ces changements au travail, je ne comprends plus rien.

Elle est tellement à la ramasse qu'elle a oublié notre rendez-vous.

En étant très en retard sur la tête de la course ou du classement, décroché, largué, lâché ou distancé.

Il y avait moins de pression sur l’équipe de France, qui était à la ramasse complète, au fond du trou.

Jean-Michel Larqué (avec la collaboration de Hugues Berthon et Jean Rességuié, Vert de rage, chap. 4 (« La vie en bleu (1969-1976) »). Éd. Calmann-Lévy, 2010.

J’eus moi aussi la fantaisie de descendre à la ramasse. Mais dans cette dégringolade épouvantable entre les précipices, je répétais plus d’une fois l’oraison de Saint Julien

Lettere del cavaliere Gio Battista Marina (Venise, 1673)

Cet emploi, attesté en 1924, aux origines obscures – « descendre à la ramasse » en alpinisme ayant [un] sens très différent […]

Jean-Damien Lesay, Allumer la chaudière : Le Dico savoureux des expressions du cyclisme


dans l’œuf

Le Cercle économique et financier n'était encore qu'un projet dans l'œuf.

Utilisé par référence à cette locution contenue dans l’expression tuer dans l’œuf et signifiant « avant que cela ne prenne forme ».

Napoléon prétendit détruire tous ces projets dans l'œuf, par la réunion du camp de Boulogne et la descente en Angleterre.

Joseph Édouard Aimé Doumenc, Le mémorial de la terre de France, contribution à l'histoire militaire de nos provinces, 1944

Ce qui supposait que la Wehrmacht ne brisât pas ces projets dans l'œuf en marchant sur le Maroc à travers l'Espagne.

Jean Lacouture, De Gaulle: Le rebelle, 1890-1944, 1984

Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant.

Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, p. 26


à son compte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à son compte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à son compte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à son compte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à son compte.wav

Je travaille à mon compte.


pâteusement

De l'adjectif qualificatif féminin pâteuse, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Après maintes réticences, je me lance dans la lecture de “La porte étroite”. Lecture fort imparfaite d'abord, car les deux premiers chapitres sont encore pâteusement informes par endroits, lecture somme toute assez morne …

André Gide, Journal, 19 novembre 1907 ; Éditions Gallimard, collection Bibliothèque de la Pléiade, Paris, 1948, page 255.


de droit

Dans ce document, il n'est même pas fait mention de bois mort et de mort-bois, tellement ces épaves appartenaient de droit aux pauvres gens, comme espèce de part à Dieu.

Abbé Guignot, Essai sur Quarré-les-Tombes ; ses sarcophages mérovingiens et sa station préhistorique, Tours, impr. Bousrez, 1895, page 47


rentablement

Motdérivé de rentable, avec le suffixe -ment.

Fabriquer rentablement et en petite série.


En référence au fait que Jésus-Christ n’a jamais été garde champêtre, et que donc ce temps n’est jamais advenu.

L'allure de ces vêtements datait sûrement du temps où Jésus-Christ était garde champêtre à Wasquehal.

P. Cauche, Souvenirs et itinéraire d'un gosse de la DDASS, 2013

A mon avis, il avait dû passer son permis de conduire, du temps où Jésus-Christ était garde champêtre.

Gérard-Fernand Bianchi, Veuleries de campagne, Lulu.com, p. 38


drette

Aujourd’hui, tout ce qu’on vous demande, c’est de dormir. (...).
 C’est tout ce qu’on vous demande !
 Et vous n’êtes même pas capable de faire ça ?
 Trop exigeant ?
 Vous savez où on s’en va comme société avec une attitude comme celle-là ?
 Dans le mur. Drette dans le mur.
 À deux cents milles à l’heure.

Richard Martineau, On vous demande juste de rester chez vous, Le journal de Québec, 30 décembre 2020


à bouche que veux-tu

(Milieu XVIIᵉ siècle) Expression recensée au XVIIIe siècle par « Le Grand Vocabulaire françois » des éditions Panckoucke. → voir bouche et vouloir.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à bouche que veux-tu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à bouche que veux-tu.wav

Abondamment, avec tous les mets qui lui plaisent, en parlant d'un convive que l'on régale

« Peut-être, pensat-il, que ce loup sera traitable. » Et de son ventre, où il était enfermé, il lui cria : ce Cher ami loup, je veux t’enseigner un bon repas à faire. — Et où cela ? dit le loup. — Dans telle et telle maison ; tu n’as qu’à te glisser par l’égout de la cuisine, tu trouveras des gâteaux, du lard, des saucisses à bouche que veux-tu. » Et il lui désigna très exactement la maison de son père.

Jacob et Wilhelm Grimm, Contes choisis des frères Grimm, L. Hachette, 1864

Tandis que la main Porte-sceptre
Est forcement inerte étant la main d’un spectre !
L’autre s’en donne à bouche que veux-tu ?
Sur l’endroit dévêtu
Où l’on mit l’onction Royale,
Parfum délicieux, et divine eau lustrale !

Anonyme, Beautés de la poésie anglaise, Rolandi, 1860, pages 33-34

Si l’on devait s’en rapporter aux vêtements, il s’agissait d’un homme et d’une femme. Mais, quel homme et quelle femme ! Ils étaient unis par les doux liens du mariage, à n’en pas douter, puisqu’ils se querellaient à bouche que veux-tu, avec des accents d’une aigreur tout à fait conjugale.

Pierre Hartex, Le mystère des Mille-Îles, Éditions Édouard Garand, 1927, page 29

À quelques pas de la porte, ils s’embrassèrent à bouche-que-veux-tu, visiblement chancelants.

Alain Demouzon, Le retour de Luis, 1977, chapitre 4


onéreusement

(Siècle à préciser)Dérivé de onéreux, avec le suffixe -ment.

Dʼune manière onéreuse, dʼun coût élevé.

Ces rebelles sont hébergés onéreusement aux dépends du contribuable ivoirien.

Claude Koudou, Côte dʼIvoire: Pour un nouveau mode de coopération entre lʼAfrique et la France, 2005


élémentairement

Composé de élémentaire et du suffixe -mente.

On peut en effet établir élémentairement, et même de plusieurs manières (entre lesquelles l’expérience de l’enseignement pourra seule fixer le choix pour chaque cours) les théorèmes exprimant les équations de cette théorie.

Claude-Louis-Marie-Henri Navier, Résumé des leçons données a l’École des ponts et chaussées sur l'application de la mécanique, éditeur Dunod, 1864

Je vous dis tout cela très simplement, très élémentairement, tel que je l’éprouve.

Albrecht Betz, Stefan Martens, Hans Manfred Bock, Les intellectuels et l’occupation, 1940-1944, éditeur Autrement, 2004


à la vie comme à l’écran

La locution indique que dans la vie quotidienne, l'on agit comme l'on apparaît sur les écrans de cinéma.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vie comme à l’écran.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vie comme à l’écran.wav

Qualifie le comportement d'un acteur quand il est similaire entre ses rôles les plus marquants et sa vie privée.

Saviange sera sa première héroïne, tragédienne à la vie comme à l'écran.

Pierre Léon, Jean-Claude Biette, le sens du paradoxe, Capricci Éditions, 2013

On peut alors se rassurer ; à la vie comme à l'écran, Greta Garbo s'est accomplie en tant que femme. Pour preuve, elle reste un modèle.

La Revue Littéraire, Léo Scheer, automne 2014, nᵒ 55

Qualifie la relation de deux acteurs quand elle est similaire entre leurs rôles et leurs vies privées.

Danielle Thompson, le metteur en scène, affirme avoir peint d'après nature en prenant sa fille et ses copines pour modèles. Et un article de Elle affirme que les deux jeunes acteurs du film s'aiment « à la vie comme à l'écran ».

Yvonne Knibiehler, De la pucelle à la minette: les jeunes filles, de l'âge classique à nos jours, Messidor, 1989, page 241

Ce geste de la caméra peut-il être le symptôme d'une désolidarisation, de Garrel vis-à-vis de sa femme (à la vie comme à l'écran) ?

Térésa Faucon, Théorie du montage: Énergie, forces et fluides, Armand Colin, 2013


leptoniquement

Dérivé de leptonique avec le suffixe -ment utilisé pour formé des adverbes.

Le deuxième type de particules recherché sera les résonances en lorsque ces bosons de jauges W, et Z se désintègrent leptoniquement.

Merlin Davies - Soutenance de thèse de doctorat, murmitoyen.com


comptablement

Motdérivé de comptable, avec le suffixe -ment.

L'accord règle-t-il comptablement tout risque de faillite de la Grèce ?

Revivez le "Sarko show", L'Express.fr, 27 octobre 2011


à plates coutures

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plates coutures.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plates coutures.wav

La liquidation fut désastreuse : ruiné à plates coutures, perdu le goût du travail, pris de coutumes fâcheuses. Je résolus ma mort… pour plus tard.

Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes, novembre 1887, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1990, page 150


scénaristiquement

(Date à préciser) De scénaristique avec le suffixe adverbial -ment.

Mais au final, qu’en est-il de ce Q (2011) ? On est face à une œuvre extrêmement pauvre scénaristiquement parlant, avec des dialogues qui font peine à entendre, se voulant philosophique mais récité par des acteurs qui n’en sont pas, on peine clairement a supporter ces longues (et interminables) 100 minutes, malgré le charme de certaines actrices.

critique du film Q' sur www.cinemotions.com

Mais cela n’empêche en aucun cas d’apprécier le travail effectué ici. L’esthétisme visuel a changé depuis le premier essai convainquant. L’image de synthèse a pris le dessus et la qualité s’en ressent grandement. Certes, toujours aussi prise de tête scénaristiquement parlant, mais le résultat mérite le détour !

critique du film Ghost in the shell 2 : innocence' sur www.cinemotions.com

Tu considères un personnage inférieur à un autre juste de part ses stats en combat. C'est une façon très étrange de voir les choses, car en général ce genre de choses n’a pas vraiment de valeur scénaristiquement parlant, car cela créerait beaucoup d’incohérences. Par exemple, dans FFXIII on affronte le Fal’Cie Anima très tôt dans le jeu, et des mobs plus tard qui peuvent sembler mauvais (flans et compagnie) seront plus forts statistiquement. Scénaristiquement, cela ne tient pas. Donc, ce n’est pas un argument valable, pas même pour un FF old school.


coulamment

Parler coulamment.


sur un pied d’égalité

Pour Enzo Giorgi, escrimeur handisport de haut niveau, c’est là tout l’objectif des Jeux paralympiques 2024 : « mettre sur un pied d’égalité tous les athlètes. »

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 15

La commission n'est pas un organe paritaire où les deux partenaires discuteraient sur un pied d'égalité.

François Broche et Jean-François Muracciole, Histoire de la Collaboration 1940-1945, Paris, Tallandier, 2021, page 109-110

La manière de faire la guerre dépend de l'armement dont disposent les belligérants, qui sont rarement sur un pied d'égalité en la matière.

Thomas Gomart, L'affolement du monde. 10 enjeux géopolitiques, Paris, Tallandier, 2020


ad nutum

(Date à préciser) Du latin ad nutum (« sur un signe de tête »), composé de ad et de nutum.

Décision prise de façon instantanée et usant d’un pouvoir absolu et discrétionnaire.

Dans le paradigme implicite de la liquidité, le désir-maître ne tolère plus aucune restriction de ses mouvements stratégiques et prend très au sérieux l’idée de n’avoir plus à compter avec l’autre. Licencier ad nutum, par exemple, doit devenir une possibilité « naturelle » comprendre : d’une légitimité évidente -, comme le désir, par l’égocentrisme foncier du conatus, est porté à trouver « naturels » tous ses réquisits - puisque ce sont les siens.

Frédéric Lordon, Capitalisme, désir et servitude. Marx et Spinoza. La fabrique éditions, page 67.

Dans ces servitudes, a-t-il dit, il y a le fait qu’on est à la disposition du gouvernement. On est révocable ad nutum, c’est-à-dire d’un signe de tête. Ça fait partie des conditions d’exercice du métier.

Le Monde avec AFP, Limogeage de la préfète Marie Lajus : pour Gérald Darmanin, « un représentant de l’Etat doit être inattaquable et respectable », Le Monde. Mis en ligne le 2 janvier 2023


comme en 40

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme en 40.wav

Se dit lorsqu’on retombe dans les mêmes errements.


de commodo et incommodo

Locution latine signifiant : "Au sujet de ce qui est commode et de ce qui est incommode".

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de commodo et incommodo.wav

Locution se rencontrant uniquement en parlant d’enquêtes administratives préalables à la déclaration d’utilité publique.

La mairie a mené une enquête de commodo et incommodo avant l’installation de l’incinérateur.


ce jourd’hui

De ce jour d’hui, celui-ci issu du latin hodie (« en ce jour »).

Noterons-nous ce jourd’hui ? C’est un rude morceau. Il n’est pas encore tout à fait digéré.

Il songeait au bain qu’il allait prendre ; rien ne le reposait mieux des soucis du jour qu’un bon bain ; en prévision de quoi il n’avait pas goûté ce jourd’hui, estimant qu’il n’est prudent d’entrer dans l’eau, fût-elle tiède, qu’avec un estomac non chargé.


perinde ac cadaver

Emprunt au latin,composé de perinde, ac et cadaver, littéralement « et pareillement à un cadavre », par allusion à une phrase attribuée à Ignace de Loyola : « perinde ac cadaver in omnibus ubi peccatum non cerneretur : et comme un cadavre, en tout où une erreur n’est pas discernable ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-perinde ac cadaver.wav

Caractérise une obéissance aux intérêts supérieurs.

Au moins trois constituants : l’abnégation dans le travail, que l’on accepte aussi dur et forcé soit—il ; l’amour pour la quantité, et surtout pour la quantité en tant qu’elle est excédentaire; l’acceptation d’une discipline de fer, perinde ac cadaver.

Jean-Pierre Esquenazi, Vertov : l’invention du réel !, L’Harmattan, 1998, page 51

N'était-ce pas une terrible leçon de pouvoir que donnaient à leurs fils ces pères offensés, en forçant à se tourner contre le rebelle celui qu’ils contraignaient à obéir perinde ac cadaver ?

Françoise Lauwaert, Le meurtre en famille : parricide et infanticide en Chine, XVIIIe-XIXe siècle, Odile Jacob, 1999, page 256

D'une obéissance aveugle ; d'une complète passivité.

Il secouait Simon qui ne cherchait pas à résister, perinde ac cadaver, et la pèlerine volait, s’enroulait sur ses hanches, comme s’il se fût agi d’un essai chorégraphique.

Saint Ignace de Loyola exige dans ses Constitutions que les membres de la Compagnie de Jésus obéissent perinde ac cadaver, comme des cadavres. Cette formule sinistre paraît de prime abord paradoxale. On n’a jamais vu – sauf dans des cas de résurrection subite – un cadavre obéir au doigt et à l’œil. Force est bien de supposer que Loyola n’envisage qu’une obéissance purement passive, celle qui consiste à se laisser faire, quels que soient les outrages subis. Tout cela dégage une odeur de nécrophilie assez rude.

Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 198

On savait les médias acquis aux priorités néolibérales ; on mesure à l’accueil chaleureux qu’ils réservent au démantèlement du code du travail que cette adhésion sera réitérée perinde ac cadaver, aussi étendus que puissent être les désastres politiques et sociaux occasionnés par de telles orientations.

Serge Halimi et Pierre Rimbert, Information sous contrôle, Le Monde Diplomatique, 2016, pages 10-11


avec ma bite et mon couteau

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-avec ma bite et mon couteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-avec ma bite et mon couteau.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-avec ma bite et mon couteau.wav

Et puis, « c’est la règle [dans les hôpitaux publics] : j’opère avec ma bite et mon couteau ». Outils de fortune, expédients imaginaires, puissants opérateurs symboliques.

Marie-Christine Pouchelle, L’hôpital ou le théâtre des opérations : Essais d’anthropologie hospitalière – 2, éditions Seli Arslan, 2008, page 181.

Et toi sur cette affaire t’es tout seul avec ta bite et ton couteau.

« AVS, c’est tout pourri », Fakir nᵒ 80, page 4, avril-juin 2017.

Comparons le médecin seul, bossant avec sa bite et son couteau, et le petit artisan seul, œuvrant à son compte lui aussi : force est de constater que le premier n’est pas toujours le plus mal loti.

Thierry Lecoquierre, Dr Coq : Essai d’auscultation de la médecine générale, Librinova, 2018.

Les gars, nous a dit Polichinelle, il faut vous creuser la tête. Si vous continuez comme ça avec votre bite et votre couteau, on est y encore dans trente mille ans.

Vincent Ravalec, Wendy2 ou les secrets de Polichinelle, Flammarion, 2013.

Ils s’alignaient avec leur bite et leur couteau. Ils résolvaient leurs problèmes techniques avec leurs crampons, leurs deux piolets et une barre de céréales dans la poche. Ça, ça n’existera plus jamais.

Jean Schoenlaub, Petite anthologie de l’alpinisme, Guérin / éditions Paulsen, 2018.


invitâ Minervâ

Le pere Riviere n’a aucun talent requis dans un prédicateur. Il est prédicateur comme d’autres sont poëtes, invitâ Minervâ…

Consultes tenues au Collège de Louis-le-Grand, pendant la visite du pere Provincial, pour la Réformation de la Maison de Clermont, en l’année 1708, tome 1, partie 1, Lisbonne, 1761, page 472

Ayant pris sa retraite vers 1760, il voulut devenir auteur; malheureusement c’était invitâ Minervâ. Il n’avait point fait d’études préliminaires et n’avait pas un génie propre à y suppléer.

Charles-Joseph Delahaut, Annales civiles et religieuses d’Yvois-Carignan et de Mouzon, L'Ecuy, Paris, 1822, page 449


à fond les ballons

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fond les ballons.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fond les ballons.wav

Il a vidé cette bouteille à fond les ballons, quel poivrot !

Et à fond la caisse à fond les ballons ou à fond de train, à fond de n’importe quoi, mais toujours à fond.

Depuis l’achat de ce canapé, tout déconne à fond les ballons.

Boulet, Pornographie mobilière, 21 février 2012


ténûment

De l'adjectif qualificatif féminin ténue, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Et M. Girardot encore se recommande par un assez fraternel talent : miniaturisme, rendu fidèle, grâce détaillée et pointilleuse. De lui j'aime moins mais encore le paysage mélancolique du voile un peu monotone d'unique améthyste que les deux autres toiles où, si ténûment, se dialyse l'âme ailée de la lumière.

Marius-Ary Leblond, La représentation picturale des colonies à l'Exposition, rubrique « Variétés », dans Le Mercure de France, nᵒ 130, octobre 1900 ; Société du Mercure de France, Paris, 1900, page 273.


à mi-temps

Dont l’activité n’a lieu que durant la moitié du temps normal ou réglementaire.


pas pour un royaume

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pas pour un royaume.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas pour un royaume.wav

Je ne ferais pas cela pour un royaume, je n’irais pas là pour un royaume.


pas pour un empire

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pas pour un empire.wav

Le soir il ne se fût pas regardé dans une glace pour un empire, de peur d’y voir autre chose que sa propre figure ; il n’eût pas fourré sa main sous son lit pour y prendre ses pantoufles ou quelque autre ustensile, parce qu’il craignait qu’une main froide et moite ne vînt au-devant de la sienne, et ne l’attirât dans la ruelle ; ni jeté les yeux dans les encoignures sombres, tremblant d’y apercevoir de petites têtes de vieilles ratatinées emmanchées sur des manches à balai.

Si vous croyez que je vais dire
Qui j’ose aimer,
Je ne saurais pour un empire
Vous la nommer.


dans tes rêves

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans tes rêves.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans tes rêves.wav

Marie y ajoute une certaine ironie et tout juste un petit grain de hauteur mélangé à du dédain : « Hum ! Hum ! » en guise de réponse à Lecca, comme pour dire : « dans tes rêves mon pote ».

Marguerite Chabrol, Alain Kleinberger, Casque d'Or : lectures croisées, L'Harmattan, 2010, page 84

Ducan pointa un index vers le téléphone.
– On va te trouver. C'est une question d'heures, maintenant.
– Dans tes rêves, mon gars. Tu es ici au milieu d'une grosse botte de foin et je suis une petite aiguille avec une garde rapprochée que j'ai grassement payée.

Marc Charuel, Le Jour où tu dois mourir, Éditions Albin Michel, 2011


macabrement

(Date à préciser) Motdérivé de macabre, avec le suffixe -ment.

De façon macabre, sinistrement, lugubrement.

Une des plus terribles impressions de sa vie, ça avait été de voir le farceur du Palais-Royal, avec sa tête de mort, prier, prier et ne pouvant s’empêcher de rendre sa prière macabrement comique par ses gnouf ! gnouf !

Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1893, page 374

Il s’exhalait d’elle [la Lanterne de Rochefort], à peine entr’ouverte, une odeur de tombeau, où des os maxillaires riaient, macabrement.

Léon Daudet, Bréviaire du journalisme, 1936, page 45


d’un coup

Ce soir, tu souperas comme on festinait chez Balthazar, et tu verras notre Paris, à nous, jouant au lansquenet, et hasardant cent mille francs d’un coup, sans sourciller.

Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846

D'un coup, une avalanche de calendriers, d’horloges biologiques, de dates de naissance et d’avis de caisse de retraite lui tombèrent sur le râble. Mais qui intéresserait-il encore ?

Michel Embareck, « La dernière chance », nouvelle nᵒ 9 de La souris déglinguée : 30 nouvelles lysergiques, sous la direction de Jean-Noël Levavasseur, Éditions Camion Blanc, 2011

Quand il déjeunait avec nous
Il dévorait d’un coup
Sa soup’ au vermicelle.

Boris Vian, La Java des bombes atomiques, 1955


pharmacologiquement

De pharmacologique, avec le suffixe adverbial -ment.

La psilocybine est la principale substance psychoactive des champignons hallucinogènes. Après ingestion, elle est transformée en une forme pharmacologiquement active, la psilocine.

Marc Gozlan, Un jeune de 18 ans se tue après avoir consommé des champignons hallucinogènes, http://realitesbiomedicales.blog.lemonde.fr, 14 janvier 2019


paléographiquement

(Siècle à préciser)Dérivé de paléographique, avec le suffixe -ment.

D’un point de vue paléographique, selon les caractères de la paléographie.

Homogène paléographiquement, très resserré dans le temps, concentré sur dʼidentiques questions philosophiques, ce lot, sʼil est malaisé à transcrire, est malaisé à classer, donc à interpréter.

Pierre Maine de Biran, André Robinet, Nelly Bruyère, Correspondance philosophique: 1766-1804, 1996


à cœur perdu

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à cœur perdu.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à cœur perdu.wav

Sans ménagement pour ses propres sentiments.

Elle court à en perdre le souffle, à cœur perdu, suivie de toute une petite bande sautillante.

Jean-Marie Dumortier, Pour ne pas vous oublier: Prêtre en Afrique du sud, 1991


en temps réel

L’adjectif réel accolé au nom temps peut surprendre, comme le fait remarquer Éric Hazan dans son livre LQR La propagande au quotidien : « que pourrait bien être une réaction en temps virtuel ? »

\ɑ̃ tɑ̃ ʁe.ɛl\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en temps réel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en temps réel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en temps réel.wav

Grâce à une caméra, l’équipe « supervision » est informée en temps réel de la situation sur place.

Par exemple, l’ensemble de nos fichiers de journalisation sont envoyés sur Logs Data Platform ce qui nous permet d’avoir une vue, en temps réel, sur le comportement de nos applicatifs et de détecter, au plus vite, un comportement anormal.

Étienne Roulland et Ludovic Leroux, Comment garantir le bon acheminement des SMS ?, Blog OVH, 19 septembre 2018


cocardement

(Adverbe)Dérivé de cocard, avec le suffixe -ment.

(Nom)Dérivé de cocarder, avec le suffixe -ment.

La sonnerie a laissé place à des coups. […] Mon crâne résonne comme une cloche de ce chant de harpies, pourtant, avant que la solide porte ne se décide à rendre l’âme, je profite de la lumière revenue pour enfin observer les lieux. Cet appartement était plutôt cossu et chaleureux. Pas tape-à-l’œil, tout en blanc, encadré de plinthes azur. Seul le sang, giclé de partout, tranche cocardement. Les coups redoublent, je me hâte de faire les poches de mon compagnon d’infortune. Mon regard se pose enfin sur son visage. — Merde ! C’est pas lui !

Mirko Vidović, DiS, Callet & Vidović, 2006


tout mouillé

tous mouillés (plural masculine)
toute mouillée (singular feminine)
toutes mouillées (plural feminine)

Maximum, en parlant du petit poids de quelqu’un.

Lizzie était maigre comme un clou. Cinquante kilos toute mouillée, des cheveux poil de carotte, des dents de lapin et de grosses lunettes. Un véritable épouvantail à moineaux !

Dallas Schulze, La fleur du bonheur, traduit de l'anglais (USA) par Loving Jessie, éd. Harlequin, coll. Prélud', 2009, chap. 4


les bras levés

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-les bras levés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les bras levés.wav

Maximum, en parlant de la petite taille de quelqu'un.

Elle fait 1 m 50 les bras levés.


sur le terrain

Sur le lieu d’une activité, là où se passe quelque chose.

Le 26 juin 2003, durant un match contre la Colombie, le joueur Marc-Vivien Foé s'écroule sur le terrain du stade de Gerland à Lyon, les yeux révulsés. Transporté à l'hôpital, il est mort au bout de 30 minutes.

Sur place, au contact direct avec la réalité, par opposition à une étude en laboratoire ou sur dossier.

Au journal de 13 heures de France Inter (22 juillet 2005), on a appris que Dominique de Villepin s'est rendu dans un centre aéré en Normandie. Ayant tombé la veste mais non la cravate, il a déclaré inacceptable que trois millions d'enfants ne puissent pas partir en vacances et a conclu : « On apprend beaucoup de choses en allant sur le terrain ».

Éric Hazan, LQR La propagande au quotidien


à fleurets mouchetés

→ voir fleuret et moucheté, « avec la pointe de la lame recouverte ».

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à fleurets mouchetés.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à fleurets mouchetés.wav

Ainsi, la joute verbale qui oppose parfois, à fleurets mouchetés, les professionnels kanak de la culture à ses interlocuteurs a toujours tendance à revenir sur les événements qui, dix ans plus tôt, ont permis la discussion d’aujourd’hui.

Alban Bensa, La fin de l’exotisme: essais d’anthropologie critique, 2006

Le conflit à fleurets mouchetés entre François Lecointre, le chef d’état-major, et Florence Parly, la ministre des Armées, provoque de furieuses réactions au sein de la hiérarchie militaire.

« Une ministre désarmante », Le Canard Enchaîné, 11 octobre 2017, page 3

Le président a d’ailleurs choisi – à l’Élysée, rien n’est jamais dû au hasard – d’accorder une interview au « 13 heures » de TF1, aussi diffusé sur LCI, le lendemain de la sortie du livre de son prédécesseur, ce mercredi. Défense d’un bilan et d’une présidence répudiée versus promotion de la réforme décomplexée. Soit, à distance, un duel à fleurets mouchetés.

Solenn de Royer, « Macron-Hollande, un an de guerre froide ». Le Monde, nᵒ 22782, daté du mercredi 11 avril 2018, page 11


un par un

\œ̃ pa.ʁ‿œ̃\

Ils défilèrent devant lui un par un.


mâlement

Motdérivé de mâle, avec le suffixe -ment.


à-contre

Malgré la manœuvre le bateau est allé à-contre.


ni quoi ni qu’est-ce

S’emploie avec des verbes signifiant dire ou savoir.

Albertine s’en alla la première, brusquement, sans qu’aucune de ses amies eût pu comprendre, ni alors, ni plus tard, pourquoi elle était rentrée tout à coup à Paris, où ni travaux, ni distractions ne la rappelaient. « Elle n’a dit ni quoi ni qu’est-ce et puis elle est partie », grommelait Françoise qui aurait d’ailleurs voulu que nous en fissions autant.

À l’ombre des jeunes filles en fleurs, troisième partie, Gallimard, 1919, p. 225


à demi-voix

L'usage de à mi-voix a commencé à supplanter celui de à demi-voix au début du XXᵉ siècle.

Il adressait certains mots à demi-voix aux sous-officiers, et Lucien vit les lanciers se redresser sur leurs chevaux.

Pascal, qui s’était penché, se releva en disant à demi-voix : — Elle est morte.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, page 265

La plupart attendirent avec effroi la rentrée des juges, se disant à demi-voix ces mots prononcés avec un certain air de mystère et d’importance qui sont ordinairement le cachet de la sottise craintive.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863

Un jour il prit un paquet de plusieurs volumes déposés dans un coin obscur de sa bibliothèque ; il me fit asseoir, ouvrit un des volumes, et sans autre préambule se mit à lire à demi-voix.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 35

Il écrivait rapidement, d’une écriture déliée, symétrique, très-nette à l’œil, et semblait se dicter à lui-même à demi-voix.

Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 53

— Non, non, je te promets de ne plus remuer, de ne plus ouvrir la bouche. Restez là, causez à demi-voix. Je t’assure que cela me fera du bien, de ne pas être seul et de vous entendre.

Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897


old school

De l’anglais old school (« vieille école »).


railleusement

(Siècle à préciser)Composé de railleur, railleuse et -ment.

Il a l’air de ne pas avoir froid aux yeux, le curé, dit railleusement Mouret, quand la mère et le fils ne furent plus là.

Émile Zola, La Conquête de Plassans, 1879

– Vous n'avez pas assez confiance en moi pour me laisser la clé, dit-elle, railleusement.

Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 179


dans les pattes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-dans les pattes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les pattes.wav

Je vais lui lancer dans les pattes qu’à l’époque du tsarisme, il en était exactement ainsi.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 132

Le capitaine Zondi préparait mentalement sa riposte. Il ne voulait surtout pas se retrouver avec cette casse-burnes dans les pattes.

Louis-Ferdinand Despreez, La mémoire courte, Phébus, 2006, page 40

Mais si on lui a mis un conseiller en communications dans les pattes pour s’assurer qu’il ne s’écartera pas de « la ligne » du gouvernement, et qu’il n’en dira pas plus que ce qu’il est censé dire (ou que ce que le gouvernement veut bien qu’il dise), désolé, mais moi, ça me fait tiquer.

Richard Martineau, «Un expert en «bullshit» ? », Le journal de Montréal, 12 novembre 2020


dans les jambes

\dɑ̃ lɛ ʒɑ̃b\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les jambes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les jambes.wav

De toute façon il est préférable de ne pas l'avoir dans les jambes quand l’équipe du labo sera là.

Charles Willeford, Une seconde chance pour les morts, Rivages, 2014, chapitre 1

Où dois-je mettre ça pour ne pas les avoir dans les jambes, cousin ? demanda Vincent, montrant les sachets de boîtes de Kleenex non utilisées et les bobines de ficelle.

Lynsay Sands, Les Vampires Argeneau, volume 4 : Beau, ténébreux et vorace, Milady, 2014, chapitre 11

Dans un dernier article, Julia Davis, sentinelle des médias d’Etat russes, alertait que certains d’entre eux étaient envoyés au front avec un seul entraînement militaire dans les jambes.

Matthieu Terrats, Guerre en Ukraine : "Le 29 septembre, nous serons envoyés à Kherson" sans "un seul entraînement", le cri de détresse des soldats russes mobilisés contre leur volonté, L’Indépendant. Mis en ligne le 27 septembre 2022

J’ai 15 kilomètres dans les jambes.


alcooliquement

Selon un procédé pour obtenir de l'alcool.


cancérigènement

Dérivé de cancérigène, avec le suffixe -ment.

De façon cancérigène, relative au cancer.

Le tabac est cancérigènement risqué/dangereux.

… il est raisonnable de supposer que beaucoup de tumeurs vésicales puissent naître également de la présence dans l'urine de catabolites cancérigères d'origine exogène non professionnelle et de structure chimique analogue à celle des composés déjà démontrés cancérigènement actifs.

Société belge d'urologie, Acta urologica belgica, 1960, Volume 28, page 327


en tailleur

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Le Commissaire-en tailleur.wav

Précise une manière de s’asseoir, les cuisses écartées, les mollets croisés.


auxiliairement

De auxiliaire et du suffixe adverbial -ment.


bactériologiquement

D'un point de vue touchant les bactéries.


off the record

Régulièrement consulté par les médias chinois, il décline habituellement les entretiens avec les médias étrangers. Et s’il accepte de rencontrer Le Monde, c’est uniquement « off the record ».

Frédéric Lemaître, « Xi Jinping ne comprend pas le monde » : les confidences d’un intellectuel chinois, Le Monde. Mis en ligne le 4 mars 2023


confessionnellement

De confessionnel, avec le suffixe -ment.

Ce mot est très rare en France, mais est assez courant en Suisse.

En ce qui concerne les convictions religieuses de chacun.

Plus tard, ou l'on exigera que l'école devienne confessionnellement mixte, ou l'on voudra forcer les communes de contribuer à l'érection des écoles protestantes;


précisement

Variante de précisément. Dans précisément, l'accent aigu est une erreur de la langue moderne.

Personne n'est encore en mesure de dire précisement quand la nappe de pétrole, qui atteint près de 200 kilomètres de long, va s'abattre sur les côtes.

Aux Etats-Unis, la marée noire de tous les dangers, LeMonde.fr, 2 Mai 2010


ascétiquement

Selon la doctrine des ascètes ou à la manière d'un ascète.

M. Nissim Bernard blessé arrêta brusquement son récit et, se privant ascétiquement d'un grand plaisir, resta muet jusqu'à la fin du dîner.

Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs, 1918, page 775


à cacasson

Marguerite choisit la résistance passive. Elle se met à cacasson sur le sol boueux.

Jean-François Vial, Jacques Rouzet, Les grandes affaires criminelles de la Loire, 2006


de bisangoin

La fameuse robe agit alors à la façon d'un lasso et, dans la seconde qui suivit, maman « s'applatait » sur les pavés, le beau chapeau à aigrettes « de bisangoin » sur le front et son manchon presque sous les roues de la motrice.

Charles Exbrayat, Des parfums regrettés: récit, Albin Michel, 2000, p. 56

Ni belle ni gracieuse en dépit de son nom, Mariagrazia Bellevista était une naine moustachue aux lunettes en fond de bouteille et aux dents de bisangoin.

Andrea Camilleri, Grand cirque Taddei : La Conjuration, Fayard, 2014


prestigieusement

Composé de prestigieux et du suffixe -ment.


succiniquement

→ voir succinique et -ment référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).


en grand nombre

\ɑ̃ ɡʁɑ̃ nɔ̃bʁ\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-en grand nombre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-en grand nombre.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-en grand nombre.wav

Dans les Gaules, les forges étaient en grand nombre il y a 2,000 ans : Strabon cite celles des Pétrocoriens dans le Périgord et celles des Bituriges aux environs de Bordeaux.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 179


à maintes reprises

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à maintes reprises.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à maintes reprises.wav

Introduit en France vers 1725, ce jeu devint rapidement populaire et il donna lieu à de tels excès que la police s'efforça, à maintes reprises, de l'interdire.

Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 47

Les grévistes ont invoqué, à maintes reprises, à Bessèges, en 1882, à Anzin, en 1884, à Decazeville, en 1886, l’institution des sociétés coopératives de consommation.

Yves Guyot, La Tyrannie socialiste, Ch. Delagrave, 1893, livre 5, chap.2, p.183

– Si, au lieu de t’en mêler, tu nous en avais parlé, comme je te l’ai demandé à maintes reprises, on aurait peut-être pu faire quelque chose. Mais là…

Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012


à-la-fois

En général, lorsque la saison est froide, le vin est rude et de mauvais goût ; lorsqu’elle est pluvieuse, il est foible, peu spiritueux, abondant ; et on le destine d’avance (au moins dans le midi) à la distillation, parce qu’il seroit à-la-fois difficile à conserver et désagréable à boire.

Jean-Antoine Chaptal, L’art de faire, gouverner et perfectionner les vins, Paris : Delalain Fils, 1801, page 27


par moments

(Date à préciser)Composé de par et de moment.

Sa figure intelligente, dont les traits et le teint trahissaient une assez forte proportion de sang soudanais, […], prenait par moments une expression de grande affabilité.

Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 67

Par moments, la rumeur des tramways couvrait l’air saccadé du phono.

Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41

Je vous assure, Ruth, par moments, vous extravaguez !

Charles Exbrayat, Vous manquez de tenue, Archibald ?, Librairie des Champs-Élysées, 1965, chapitre II

Elle hésite. Par moments elle penche du côté de Jeanne et à d’autres moments elle est avec moi…

GeorgesSimenon, Il y a encore des noisetiers, Presse de la Cité, 1969

Dans une comédie, il fallait bien sûr que les phallus pendouillassent par moments, mais il fallait aussi qu’ils pussent se dresser sur commande. Tout le monde savait cela.

Martin Millar, La Déesse des marguerites et des boutons d’or: Une comédie historique déjantée, éditions Intervalles, 2017


apartement

(2014) Variante de à part, dérivé de l’anglais apart.

Ils sont arrivés apartement.


pépouze

(Date à préciser) Déformation de pépère avec le suffixe -ouze, sur le même modèle par exemple que binouze, piquouze, bagouze ou partouze.

Même Bill Cosby se la serait sûrement pas jouée pépouze comme toujours s’il avait su qu’en face sur le court il avait Jesse Helms, le célèbre ratatineur de domestiques noirs.

Seth Morgan, Liberté sans condition, 2013

Donc si t’as envie de jouer pépouze à Candy Crush ou au Snake, fronce les sourcils comme si t’avais l’air concentré sur un dossier hyper critique.

Golden Moustache, « Comment ne rien branler à son stage sans jamais se faire prendre », 15 mai 2014


à l’article de la mort

→ voir article et mort. Traduction du latin in articulo mortis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à l’article de la mort.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à l’article de la mort.wav

L’homme me dit que sa maîtresse, une très grande dame, était à l’article de la mort et désirait un prêtre.

Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839

Un homme du Nord, qui se nommait Harppe, étant à l’article de la mort, ordonna à sa femme de le faire enterrer tout debout devant la porte de sa cuisine, afin qu’il ne perdît pas tout à fait l’odeur des ragoûts qui lui étaient chers, et qu’il pût voir à son aise ce qui se passerait dans sa maison.

Collin de Plancy, Dictionnaire infernal, Henri Plon, 1863, page 322

Il a eu durant son premier hiver à Paris, une congestion pulmonaire. Je m’étais mis en rapport avec sa logeuse à qui j’avais graissé la patte et qui m’envoyait un bulletin de santé, en cachette, bien sûr ! Simon se serait cru à l’article de la mort s’il m’avait vu rôder autour de son lit. »

François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 218

L’affaire est entendue avec le tourisme de masse et la standardisation qu’il implique. Que le pourtour de la mer Méditerranée, par exemple, lieu de rendez-vous plébiscité par les touristes de la terre entière, agonise lentement, que sa muséification soit presque achevée, que Venise soit à l’article de la mort, que Barcelone cherche à réduire les bataillons de touristes, tout ceci est une évidence sur laquelle Christin ne s’attarde pas.

Jean-Pierre Tuquoi, Qu’il soit « éthique » ou de masse, le tourisme épuise le monde sur Reporterre.net. Mis en ligne le 27 mars 2018


en tous cas

Variante orthographique de en tout cas. Dans tous les cas possibles, quoiqu'il se passe, dans le pire comme dans le meilleur des cas.

Les pays en développement n'en produisant guère, en tous cas pas en suffisance, les produits pharmaceutiques doivent le plus souvent être importés.

Pascale Brudon, Médicaments pour tous en l'an 2000?: les multinationales pharmaceutiques face au tiers monde : l'exemple du Mexique, Lausanne : Éditions d'En bas, 1983, p.VIII

Moi, en tous cas, si j'étais chef de fabrication, ça irait pas comme ça, Monsieur, ça tournerait autrement rond que ça tourne, en tous cas, c'est pas malin d'avoir nommé le Charly à ma place!

Narcisse Praz, Le rocher de Sisyphe, 1983, page 57


à l’improvisade

À la manière d’une improvisade, de façon improvisée.

Oui, monsieur, poète ! et tellement, qu’en ferraillant je vais – hop ! – à l’improvisade, vous composer une ballade.

Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac, 1897


à la valdrague

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la valdrague.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la valdrague.wav

Synonyme de en valdrague, en état de confusion.


synergiquement

Dérivé de synergique, avec le suffixe -ment.

La première de ces remarques concerne la solidarité des quinze muscles du visage qui sont synergiquement contractés et dont les plus importants sont : le frontal, l’orbiculaire des paupières, le transverse du nez, l’élévateur de l’aile du nez et de la lèvre supérieure, le petit zygomatique, le grand zygomatique et le rieur ; tous plus ou moins congénères, en sorte que la contraction des uns facilite celle des autres.

Lucien Fabre, Le Rire et les rieurs, Gallimard, Paris, 1929, page 116


pastoralement

(Siècle à préciser)Dérivé de pastoral, avec le suffixe -ment.

Comme un pasteur, à la façon dʼun pasteur.

Cette pratique pose divers problèmes, à commencer par lʼappel possible à un « miracle », évangéliquement et pastoralement problématique, mais aussi celui des rapports entre médecine (ou psychologie et psychiatrie) et spiritualité.

Pierre Gisel, Sacrements et ritualité en christianisme: 125 propositions, 2004


en semaine

Du lundi au vendredi, par opposition au weekend.

Du lundi au samedi (à l'époque où le samedi était un jour ouvrable comme les autres).


à la fraîche

(Date à préciser)Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de frais, littéralement « à la manière fraîche ». Locution adverbiale de la fin du xviiᵉ siècle, cri des marchands ambulants pour vendre leurs denrées fraîches. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la fraîche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la fraîche.wav

À l’heure où il fait encore frais, surtout en parlant du matin.

Si vous le voulez bien, nous reprendrons cet entretien plus tard, à la fraîche.

Ordinairement il pédalait le matin, à la fraîche.


synergétiquement

(Siècle à préciser)Dérivé de synergétique, avec le suffixe -ment.


jusqu’au menton

En avoir jusqu’au menton.


la tête dans le guidon

→ voir tête et guidon, métaphore empruntée au cyclisme. Correspond à l’image de la personne en plein effort, courbée sur le vélo, qui ne peut guère penser à autre chose.

Très occupé, concentré sur un objectif ou une tâche, débordé par ses occupations, incapable de prendre du recul par rapport à la situation où l'on se trouve.

« On va mettre la tête dans le guidon, et on va essayer d'aller au bout comme ça », a estimé le coach de la Paillade.

L'agglomération nantaise met la tête dans le guidon.


rectangulairement

Que l’espace absolu (qui ne limite pas lui-même un autre espace) ait trois dimensions, et que l’espace en général ne puisse pas non plus en avoir davantage, c’est ce qui est établi par la proposition que trois droites seulement peuvent se couper rectangulairement en un seul point.

Emmanuel Kant (trad. Joseph Tissot), Prolégomènes à toute métaphysique future qui aura le droit de se présenter comme science, Paris, Librairie philosophique de Ladrange, 1865, p. 55


farpaitement

Inversion des consonnes du mot « parfaitement ». Popularisé, sinon inventé, par René Goscinny dans l’album d’Astérix Les Lauriers de César (1971).

Et une fois qu’il s’était ressaisi il ne parvint qu’à marmonner des propos vagues et oiseux. Il se fit alors signe à lui-même de cesser et murmura « Bourré, farpaitement » par devers lui. Et il se mit à avancer à tâtons.

Gerold Späth, Barbarville, L’Âge d’Homme, 1993, page 178

Au Moyen Age, l’apéritif, à base de plantes, était même prisé pour ses vertus thérapeutiques. Si ! Farpaitement !

Laurent Telo, Faut-il céder à l’apéro virtuel entre amis ?, Le Monde. Mis en ligne le 10 avril 2020

Typiquement utilisé par une personne ivre


pas pour deux sous

pas pour deux cennes
pas pour deux dollars
pas pour deux ronds
pas pour un rond
pas pour un sou

– Remarque, moi, je suis pas calotin pour deux sous.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 19

Filmée à coups de serpe, pas réaliste pour deux sous, sa comédie est aussi légère qu'un bulldozer sur un chantier.


pas pour deux dollars

pas pour deux ronds
pas pour deux sous
pas pour un rond
pas pour un sou

Pas sexy pour deux dollars et toujours le nez fourré dans la Bible.

Jean-Pierre Alaux, Une dernière nuit avec Jimmy, Calmann-Lévy, 2010, p. 96


rabutine

(Siècle à préciser) De Rabutin, nom de famille de la marquise de Sévigné.

On dit qu'il [le P. Bouhours, dans sa traduction du Nouveau Testament] avait fait parler les évangélistes rabutine.


quarrément

Couper quelque chose quarrément.

Anillée, se dit d’une croix ouverte quarrément au centre.

Dictionnaire encyclopédique de la noblesse de France - volume 1 - Nicolas Viton de Saint-Allais, 1816


queuleuleu

Quoi ! je n'ons pas joué ensemble à la madame, à Colin-Maillard, à la queuleuleu, à la pètengueule ?


sur le dos de

Ce mec s'enrichit sur ton dos. (Il achète tes pilules et les échange contre de la coke) (sous-titres Undercover)

Sans doute également Thelonius avait-il été échaudé par son passage chez Prestige, et devenait particulièrement sensible à tout ce qui, chez un producteur, lui rappelait l’idée d’un profit qui se fait sur son dos.

Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 155

Il est assez courant de mettre les embouteillages aux urgences sur le dos de la « bobologie » : de plus en plus de personnes solliciteraient les services hospitaliers sans en avoir vraiment besoin, pour une petite douleur ou par inquiétude.

Théo Mercadier, Pourquoi le nombre de patients aux urgences augmente d’année en année, Le Monde. Mis en ligne le 14 juin 2019

Marine Le Pen ne touchera aucune aide de la part de l’UE ? « On ne pourra pas l’accuser de s’enrichir sur le dos de l’Europe! », ironise Allobroge.

En tenant un tel discours — fort apprécié au Canada anglais —, Stephen Harper semble encore une fois vouloir gagner une élection canadienne sur le dos du Québec.

Elle refusait que je la photographiasse, m'expliquant que je ne lui avais pas donné suffisamment d'argent. Alors que moi avec le cliché que je pourrais prendre d'elle, je pouvais gagner plein d'argent là-bas en France sur son dos.

Ramzi Saïdani, « Babouchka », dans les Nouvelles russes, Lille : chez l'auteur/Lulu.com, 2012, page 47


dans les grandes largeurs

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les grandes largeurs.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les grandes largeurs.wav

C'est alors que j'ai compris que j'avais gaffé dans les grandes largeurs.

Frank Peter Belinda, Les missions de R. 30 : Stop ! Destruction immédiate, Lyon : Éditions Jacquier, 1953

Je ne le saisis pas. Ou c’est un bon comédien, ou alors il se fout du monde dans les grandes largeurs. L’un n’empêche pas l’autre.

Claude Courchay, Deux pas dans les nuages, Paris : Presses de la Cité, 1995

Il yoyote de la touffe, il ondule de la toiture dans les grandes largeurs, s'il croit que je vais l'aider, il se goure, il se met le doigt dans l'œil, jusqu'au coude !

Monique Colombet, Yuke et le manuscriptum allegorum, Edilivre - APARIS, 2007, page 160

« Que mon crétin de frère soit tombé dans les filets de la filleule me fait de la peine pour lui - il va se faire exploiter dans les grandes largeurs ! »

Madeleine Chapsal, Méfiez-vous des jeunes filles !, page 207, Fayard, 2008

Je me fais entuber dans les grandes largeurs mais, comme d’habitude, je ne parviens qu’à me taire.

Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013


à la 6-4-2

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la 6-4-2.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la 6-4-2.wav

Variante orthographique de à la six-quatre-deux.

« La Ville de Bruxelles s’est bien débrouillée en montant ce podium ‘à la 6-4-2’, mais il fallait le dire dès le début, qu’il y aurait quelque chose. »

Gaëlle Moury, « « Flop », « bide », « bricolage » : la presse critique le retour des Diables », Le Soir.be, 8 juillet 2014


si ça te dit

Si cela t’intéresse, te convient, si tu te sens motivé.

C'est bon ? Je t'emmène, si ça te dit. Et je peux te dire qu'elles sont plus chaudes que n'importe quelle bouillotte. Ça te remet d'aplomb. On en prend encore deux ou trois, et puis si ça te dit, on peut se faire une petite balade par là-bas.

Joseph Connolly, England's Lane, traduit de l'anglais (Angleterre) par Alain Defossé, Flammarion, 2013

Puis, comme elle se mettait en devoir de partir, elle ajouta, sur un ton banal :
— Viens donc dîner, frérot, si ça te dit. Bon, comme tu veux. Fais ce qu'il te plaît.

Thomas Wolfe, Le Temps et le fleuve: chronique de la jeunesse et de sa faim, traduit de l'américain par Camille Laurent, L’Âge d’Homme, 1984, page 319


si ça vous dit

Si cela vous intéresse, vous convient, si vous vous sentez motivés.

— Si ça vous dit, Monsieur Duprez, je peux préparer un couscous pour ce soir ? J'ai tout. Seulement faudrait pas trop tarder à me le dire, pour le bouillon. Combien vous serez ?... Si ça vous dit, bien sûr.

André Pierrard, Le janissaire, Dunkerque : Éditions des Beffrois-Westhoek, 1983

Vous pouvez aller prendre un café si ça vous dit, j'en ai une pleine cafetière. Vous trouverez les tasses dans le placard au-dessus de l’évier.

Arnaldur Indridason, Étranges rivages, traduit de l'islandais par Eric Boury, éd. Anne-Marie Métailié, 2013, chap. 13

— Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d'un ton bourru.

Elle Kennedy, Unexpected: Il sait tout d'elle, elle ne sait rien de lui ; l'Amour va les réunir, traduit de l'américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chapitre 4


modifiablement

De façon modifiable, qui puisse être modifié.


lato sensu

Du latin, composé de latus (« large », « étendu ») et sensus (« sens »).

Qu’on nous épargne les distinctions en l’occurrence byzantines entre « l’État », stricto sensu, et « la Justice ». Ce qui compte ici c’est la puissance publique lato sensu, en tant qu’elle oppose sa logique propre à celle des puissances privées.

Frédéric Lordon, La Pompe à phynance, http://blog.mondediplo.net/2014-07-08-BNP-Paribas-une-affaire-de-geometries-variables#nh3


histologiquement

Dérivé de histologique, avec le suffixe -ment.

Au point de vue de lʼhistologie ; de manière histologique.

Histologiquement, la structure des glandes salivaires est simple. Chaque tube est formé d'un assemblage de quatre files cellulaires, enveloppé d'une fine enveloppe chitineuse, […].

René Guy Busnel, Études physiologiques sur le Leptinotarsa decemlineata Say, Paris : libr. E. Le François, 1939, p.43

Lʼhyperplasie intimale des petites artères rénales (interlobulaires et arquées) est observée histologiquement dans un cas sur deux environ.

Joseph Emmerich, Jean-Jacques Mourad, Jérôme Perdu, Maladies rares des vaisseaux, 2005

L’appareil digestif se présente sous forme d'un long tube plus ou moins contourné, le tube digestif, qui s'étend de la bouche à l'anus (…). Il se divise en 5 segments principaux morphologiquement et histologiquement différenciés, et fonctionnellement spécialisés : […].

André Beaumont, Pierre Cassier, avec la participation de Daniel Richard, Biologie animale : Les Cordés : Anatomie comparée des vertébrés, éd. Dunod, 9ᵉ éd., 2009, p. 393


raidement

(Siècle à préciser)Dérivé de raide, avec le suffixe -ment.

… fichu de mousseline empesée, qui grimpait raidement jusqu'au milieu des joues.

- Au revoir, dit Hartog sans se retourner.
 Raidement, verre en main, il sortit par la porte de communication, ….

Jean-Patrick Manchette, Ô dingos, ô chateaux !, 1972, Chapitre 7, Réédition Quarto Gallimard, page 257


nickellement

Dérivé de nickel, avec le suffixe -ment.

Ne dit jamais de bêtises (j'ai écrit les dialogues), disparaît à la fin de la journée, est toujours nickellement maquillée, éclairée et coiffée, même au réveil, rit sur commande, pleure comme d'autres dansent, adore ma façon de lui faire l'amour[.]

Nicolas Bedos, numérique Journal d'un mythomane volumes 1 et 2, 2012


peut estre

Et peut estre pecco, id est offendo, labor.

Etienne Guichard, L’harmonie etimologique des langues, Victor Leroy, 1618


invisibilium

(Siècle à préciser) Du latin invisibilium (« des [choses] invisibles ») ; dans le crédo : Credo in unum Deum, Patrem omnipotentem, factorem cæli et terræ, visibilium omnium, et invisibilium., « Je crois en un seul Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre, de toutes les choses visibles et invisibles. »

D'une manière invisible, en parlant d'une chose perdue ou volée.

Cette bourse a passé par invisibilium.


désinentiellement

(Siècle à préciser)Dérivé de désinentiel, avec le suffixe -ment.

De façon désinentielle, relative aux désinences.

Pour ce qui est de la vocalisation, a été mis en évidence le rôle de la voyelle alternante *e/o, dite thématique, qui joue par ailleurs un rôle éminent dans la thématisation en nom et en verbe (cf. infra, 3.11), suivant qu’elle est présente désinentiellement (formes thématiques : lat. dominu- < domin-o-(m)-, « maître de maison », legit < *leg-e-t, « il lit ») ou non (formes athématiques : lat. manu- < manu-(m), « main », fer-t, « il porte »).

Robert Lafont, Schèmes et motivation : le lexique du latin classique, page 68, 2000, L’Harmattan


jusqu’au bout des ongles

De jusque et ongle, les ongles étant considérés comme une extrémité du corps.

Il est redevenu respectueux jusqu’au bout des ongles, mais il fait l’oeil ironique de quelqu’un qui s’amuse énormément.

Ou bien, à l’opposé, et c’était encore pire, vieux bohèmes, cols roulés et pantalons de velours, chaque soir à la même terrasse de Saint-Germain ou de Montparnasse, vivotant d’occasions rares, mesquins jusqu’au bout de leurs ongles noirs.

Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, pages 119-120

Souad Merah, soeur de Mohamed et salafiste jusqu’au bout des ongles


jusqu’au blanc des yeux

« Oh, dit-elle avec un mépris écrasant, des changements intellectuels! Moi j’ai changé jusqu’au blanc des yeux. »


pharisaïquement

(Siècle à préciser)Dérivé de pharisaïque, avec le suffixe -ment.

À la manière d’un pharisien, hypocritement.

Si nous y manquons, nous nous enfermons dans une morale close, égoïste et pharisaïquement repliée sur sa « justice ».

Raymond Bourgault, Pierre Robert, Ma question, c’était l’histoire, 1994


100 pour cent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-100 pour cent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-100 pour cent.wav

Variante orthographique de cent pour cent.


100 %

La pilule ne passe pas. Ni pour Peggy, salariée chez Haulotte, […], ni pour Anne, cadre dans la tour Total de La Défense. Toutes deux ont télétravaillé à 100 % « sans problème » lors du premier confinement, mais voilà que les directions de ces deux entreprises demandent à leurs effectifs de se rendre dans les bureaux, entre deux et trois jours par semaine.

Sandrine Foulon, « La question : Le télétravail est-il vraiment obligatoire ? », le 4 novembre 2020, sur Alternatives économiques (www.alternatives-economiques.fr)

Ça ne réglera pas 100% du problème, mais déjà, de se savoir bien entourés et bien épaulés, je pense que ça peut aider.

Karine Gagnon, Mélissa Coulombe-Leduc: se battre pour la conciliation politique-famille, Le Journal de Québec, 15 octobre 2024


improportionnellement

Il sont injustement, improportionnellement punis, ils créent un mythe de la souffrance, entourent le crime dʼune auréole de lʼhéroïsme, acceptent le sort du criminel et rêvent dʼune vie facile.

Institut de recherches de lʼEurope centrale, Documentation sur lʼEurope centrale, Volume 4, 1966


dans les vapes

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-dans les vapes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans les vapes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-dans les vapes.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-dans les vapes.wav

Maintes fois je l'avais surpris dans les vapes derrière son éventaire, laissant les gamins chaparder ses gâteaux sans réagir, sans les chasser à coups de pierres comme il l'aurait fait en temps normal.

Mahi Binebine, Les Étoiles de Sidi Moumen, Éditions Flammarion, 2010, chap. 7

Le coup l'avait presque assommé, il essayait péniblement de se relever. Un autre coup de pompe venu d'une paire de Pro Ked – il avait déchiffré la marque avant l'explosion multicolore – l'envoya dans les vapes.

Karim Madani, Les Damnés du bitume, Éditions Belfond, 2010, chap. 6

En plus, j'ai entendu dire que t'étais resté dans les vapes presque toute la journée. Tu délirais.

Michael Connelly, Les Égouts de Los Angeles, traduit de l'anglais par Jean Esch, Éditions Calmann-Lévy, 2012

Il se dit : putain, c'est à ça que je pense – juste avant de sombrer profond dans les vapes.

Alex Jestaire, Contes du Soleil Noir : Invisible, Éditions Au Diable Vauvert, 2017

C'est à ce moment que j'ai dû tomber dans les vapes. Je ne saurais dire combien de temps cette catatonie a duré exactement. J'ai rouvert les yeux à travers un écran de fumée qui formait des entrelacs fascinants, […].

Carl Grès, Escales dans les limbes, Éditions Librinova, 2018


à armes égales

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à armes égales.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à armes égales.wav

Peut-être, dans notre position, eût-il été sage de céder à cette tracasserie, car la lutte entre de pauvres saltimbanques tels que nous et des gens de police n’était pas à armes égales, mais mon maître n’en jugea pas ainsi.

Hector Malot, Sans famille, Dentu E., 1887, pages 1-347

Chaque spectateur doit pouvoir participer au débat à armes égales.

Cahiers du cinéma, numéros 244 à 247, 1973

Elle ne serait plus la fille du ministre, la passionnée de belles voitures et de voyages. Elle serait une fille nue en face d’un homme nu, et là, tous les êtres humains sont à armes égales…

Alain Mabanckou, Black Bazar, Seuil, 2009, page 179