au premier chef

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au premier chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au premier chef.wav

Au plus haut point ; avant tout ; essentiellement.

Ainsi Le Chesne-Populeux (Ardennes) et La Chapelle-Gauthier (Eure) qui vénèrent au premier chef saint Martin dans un cas et Notre-Dame dans l'autre, avouent saint Jacques pour patron.

Léon Pressouyre, Pèlerinages et croisades, France Comité des Travaux Historiques et Scientifiques, 1995, page 89

Dommage que Victor soit parti si vite... Cette histoire l'aurait intéressé au premier chef...

Thierry Culliford, Benoît Brisefer # 12 - Chocolats et coups fourrés, éditions Le Lombard, 1997, réédition 2002, page 36

J’étais devenu imbattable sur les tables de décompression, les paliers, les différents gaz, et comme j’ai naturellement la plume épique, je fis de toute cette histoire, qui ne pouvait déboucher sur rien et était au premier chef un coup publicitaire, une aventure héroïque, exaltante, grosse de promesses.

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVI

La mère de Fabio n’avait pas été emballée. Pour tout dire, elle avait été vent debout contre ce projet, et l’avait qualifié de mauvaise idée. Très mauvaise. Parce que, au premier chef, elle aurait préféré les garder tous deux auprès d’elle. Son fils chéri, surtout. Pour une fois qu’il était là…

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024


à la coque

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à la coque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la coque.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la coque.wav

Cuisson des œufs, bouillis dans leur coquille, où le jaune reste liquide tandis que le blanc est solide.

Son Excellence le général Kokodryoff ne peut recevoir en ce moment. Il trempe sa mouillette dans son œuf à la coque.

Guillaume Apollinaire, Les Onze mille verges, 1911, chapitre 5, page 77


méchantement

méchamment

qui est le mot habituel, et pratiquement toujours utilisé pour exprimer cette idée ; l’utilisation de l’ancien mot  a toutes les chances d’être considérée comme une erreur par presque tout le monde

Il n’y eut pas la moindre trace de désordre, comme l’insinue méchantement un almanach de province.

N.J. Cornet, Notices historiques sur l’ancienne congrégation des pénitentes-récollectines de Limbourg, Éditeur Desaux, 1869

La tenancière de l’épicerie et ses clientes de l’Habitation me firent bon accueil. J’étais revenu au bercail, comme elles l’avaient méchantement prédit.

Camille Moutoussamy, J’ai rêvé de Kos-City, Éditions L’Harmattan, 2005


ex post facto

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ex post facto.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ex post facto.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ex post facto.wav

On gouvernait alors surtout par décrets ; c’est ex post facto que les juristes conféraient à ceux-ci la sanction religieuse ; […].

Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, p.109


les mains dans les poches

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-les mains dans les poches.wav

Avoir les deux mains dans les poches de son pantalon, de sa veste.

Pris au collet par la populace, il va être massacré ainsi que le général Clément Thomas que la tourbe a saisi tandis qu'il se promenait tranquillement les mains dans les poches, sur le boulevard Rochechouard.

Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942

Il arrive les mains dans les poches, jean délavé et cigarette au bec, pour siroter une bière dans un modeste snack-bar de Washington DC, à deux pas du Capitole.

[…] ils ont été formés à une époque où mettre ses mains dans les poches était considéré comme un geste de mauvaise éducation.

Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 94

Plus grave : « Lorsqu’il est question de vie ou de mort », le président arriverait littéralement les mains dans les poches, sans avoir parcouru les notes rédigées à son intention.

Pierre Bouvier, Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019

Les deux commandants sont arrivés tels que, les mains dans les poches. En uniforme.

Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 344

« Le fusil et la poudre, me disait-elle, ont ici, les plus précieux joyaux. Si vous partez seul dans le bled, allez les mains dans les poches ou, du moins, votre arme soigneusement cachée ; vous ferez peut-être impunément ainsi votre route. Que l'on voie au contraire le canon d'une carabine, la crosse du moindre bulldog et vous êtes perdu. »

Robert Randau, Isabelle Eberhardt : notes et souvenirs, Alger : Éditions Edmond Charlot, 1945, rééd. La Boîte à Documents, 1989, chapitre 13


cul et chemise

L’expression est ancienne. On la trouve citée dans les Curiosités françaises en 1640 sous la forme suivante : « Ce n’est qu’un cul et une chemise », avec pour explication : « Ils sont toujours ensemble ; ils ont de grandes intelligences. » ^([1]) À cette époque, les sous-vêtements n’existaient pas encore et les chemises descendaient à mi-cuisses : « On peut en prendre pour témoin notre expression comme cul et chemise, utilisée pour qualifier l’intimité, et qui se référait à celle unissant alors directement la peau des fesses à la toile de la chemise. » ^([2])

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cul et chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cul et chemise.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cul et chemise.wav

Et, est-ce qu’on n’avait pas vu ce procureur royal être cul et chemise avec Langlois ?

Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947

C’est un collègue de travail, je ne suis pas cul et chemise avec lui non-stop, mais il n’y a aucune animosité entre nous, aucun problème. C’est un coéquipier.

Mathieu Valbuena, Gérard Davet et Fabrice Lhomme, Mathieu Valbuena : « Même à mon pire ennemi, je ne ferais pas ça… », Le Monde. Mis en ligne le 26 novembre 2015

A quoi bon s’évertuer à faire cul et chemise avec Julia ? Ça crevait les yeux, Angèle n’aimait pas sa nouvelle belle-fille.

Virginie Salvé, Né un 16 Avril, BoD, Paris, 2012, page 124

Quand elles étaient plus jeunes, leurs mères aussi avaient été cul et chemise.

Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018


au pas de charge

Composé de au et de pas de charge, terme militaire.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au pas de charge.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au pas de charge.wav

Avec l’allure rapide et décidée sur laquelle se fait l’attaque d’une armée qui se porte au-devant d’un ennemi.

Aussitôt le tambour battit et la petite troupe s’avança au pas de charge.

Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 650

De façon très pressée, sans prendre le temps de se poser des questions.

Il traversèrent au pas de charge la galerie pleine de tableaux pompeux, que nul, probablement, ne regardait jamais, et tombèrent dans le salon.

Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 88

Nous abandonnâmes la Régence et marchâmes au pas de charge en direction de la mairie, à deux cents mètres plus loin, sur l’avenue.

Patrick Modiano, Livret de famille, Gallimard, collection Folio, 1977, page 18

[…] Été comme hiver, on enterre au pas de charge afin d’aller déguster plus vite la collation des funérailles.

Ces réunions au pas de charge – tout doit être bouclé le 2 novembre – commencent avec un conseil en partie renouvelé puisque quatre mandats viennent d’arriver à échéance.

Violaine Morin, La fabrique des programmes scolaires sous tension, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018

Il avait besoin d’espace et le remplaçait par une circumgiration menée au pas de charge.

Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001


à la petite cuiller

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la petite cuiller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-à la petite cuiller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la petite cuiller.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à la petite cuiller.wav

Variante orthographique de à la petite cuillère.


neutrement

Composé de neutre avec le suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Elle ne doit par exemple montrer nul penchant pour son mari, évitant même de le désigner par ce terme, préférant l'appeler plus neutrement et plus respectueusement par son nom de famille.

Anne-Sophie Vivier-Mureşan, Afzâd : ethnologie d’un village d’Iran, page 134, 2006

Et, aussitôt, d’envoyer qui de droit fureter fort discrètement au « Studio Myc », un brave suisse, photographe attitré des cocktails et autres réceptions officielles, et qui de plus, pour son malheur, développait très neutrement les photos de tout le monde.

Jacques Debreton, Coup d’Etat à Brazzaville, page 144, 1976, Espace


radiographiquement

Composé de radiographique et du suffixe -ment.

Toutefois, le trait de fracture est difficile à déterminer radiographiquement, surtout quand des fractures radiculaires ou des extrusions sont associées.

Chantal Naulin-Ifi, Traumatismes dentaires : du diagnostic au traitement, Éditions CdP, 2005


équivalemment

(1377) Dérivé de équivalent avec le suffixe adverbial -ment.

Par le baptême, nous sommes hommes et femmes, identiquement, équivalemment, prêtre prophète et roi.


à front renversé

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à front renversé.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à front renversé.wav

En ayant le territoire ennemi derrière soi, en parlant de combattre (lors d’une manœuvre d’enveloppement par exemple).

Les Français qui étaient sortis de l’Argonne, avaient occupé la colline de Valmy d’où ils canonnèrent les Prussiens. Brunswick dut livrer contre eux une bataille à front renversé ; il fut surpris par l’allant des Français et la vigueur de leur canonnade.

Guy Cabourdin, Yves Burnand, Encyclopédie illustrée de la Lorraine : Histoire de la Lorraine, volume 2, 1992, page 30

Se dit lorsqu'on exprime une opinion, ou qu'on utilise un argument, une expression dans le sens contraire à celui dont on a l'habitude, ou inversé par rapport à l'opinion couramment admise. Notamment, dans le champ politique, lorsqu'un interlocuteur reprend un argument, ou adopte une position habituellement utilisés par ses adversaires. Dans ce cas, l'expression est plutôt employée au pluriel : « à fronts renversés ».

Sur le sujet de la grande distribution, la majorité et l'opposition sont à fronts renversés.

Larousse, Dictionnaire en ligne de la langue française

Ce qui annonce un débat de politique étrangère assez inédit, et parfois même à front renversé.

Serge Halimi, L’Ukraine s’invite dans l’élection américaine, Le Monde diplomatique, août 2023, page 9


devant notaire

before a lawyer

En la présence d'une personne pouvant attester officiellement ce dont elle a été témoin

En la présence d’un notaire, qui en prendra note officiellement et fournira un document attestant ce dont il a été témoin.

Acte passé devant notaire.


et des brouettes

Se dit pour approximer, une quantité, une somme d’argent, etc., qui est légèrement supérieure à la valeur annoncée.

[…] ; elle a dix-neuf, vingt ans, la meuf, et lui cinquante et des brouettes et c'est le fucking gouverneur de Californie, fuck !

Tom Wolfe , Moi, Charlotte Simmons, Robert Laffont, 2004

Huit ans et des brouettes plus tard, les couleurs de la carte postale bavent un peu : des juges brésiliens et français enquêtent sur la vente de notre quincaillerie militaire en pleine lune de miel entre Sarko et Lula.

Jérôme Canard, Malédiction sur les contrats signés par Sarko, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 4

Il était 15 heures et des brouettes.


pas le moins du monde

Composé de pas (« non »), moins et monde.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pas le moins du monde.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pas le moins du monde.wav

La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l'absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu'elle était habituée à ces bordées, si régulières qu'elles en étaient presque devenues réglementaires.

Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

[…], d'aussi loin que je me rappelle j’ai été englué des pieds jusqu'à la tête, agoni de reproches ou de compliments qui ne me concernaient pas le moins du monde, taxé de tout et de n'importe quoi […].

Grégoire Bouillier, Le Dossier M, livre 2, Éditions Flammarion, 2018

Un jeune barman aux cheveux lisses avec une cravate-lacet leur jeta un coup d’œil quand ils s’approchèrent du bar, mais sans interrompre le moins du monde ses occupations pour les servir.

Larry McMurtry, Lonesome Dove I, Gallmeister, 2017


en dur

→ voir en et dur, car dans un fichier difficilement modifié, par exemple un programme à recompiler.

Qualifie une construction pérenne, qui est destinée à durer.

La fine équipe se lance dans la construction de ce qui deviendra le camp Kocho. Une forteresse de bric et de broc peu à peu agrémentée de bâtiments en dur.

Joan Tilouine, Au cœur de l’Afrique, une ONG en guerre au nom de la nature, Le Monde. Mis en ligne le 8 mai 2020

Se dit d’une valeur spécifiée explicitement dans un programme informatique, sans possibilité de modification. Par exemple un chemin absolu (statique) par opposition à un chemin relatif (dynamique).

Impossible d’exécuter ce programme sur un autre ordinateur que le tien : tu as entré en dur tous les chemins d’accès des fichiers !

Parmi les nouveautés d’OpenSSH 7.9, on peut trouver : […] dans ssh, il est dorénavant possible d’ajouter des directives de configuration IdentityAgent via des variables d’environnement, ce qui permet l’utilisation de multiples sockets d’agent sans utiliser des chemins en dur […].


au sens large

(Date à préciser) → voir au, sens et large

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au sens large.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au sens large.wav

Dans tous les sens du mot qualifié, même pour une interprétation inhabituelle.

Louis-François de Formanoir, est sénonais au sens large du terme, puisque né au château de Palteau (commune d’Armeau) en 1749. Il avait fait ses études au collège de Sens.

Étienne Dodet, Sens au XIXᵉ siècle : La vie publique, municipale, administrative, judiciaire. Le pouvoir ecclésiastique, Société Archéologique de Sens, 2000, page 98

Attendu que… dans tous les cas, s’il y avait du doute sur le sens de l’amnistie, il devrait être interprété d’une manière conforme à l’esprit de générosité et de clémence royale qui l’a dictée dans un sens large plutôt que restrictif.

COUR ROYALE DE NIMES. Le 30 mai 1837, ordonnance d’amnistie ainsi conçue


très très

Renforcement tautologique et expressif de très.

C’est une très très belle femme. C’est très très important. Je n’en suis pas très très sûr. À très très bientôt !

Françoise est à son travail, mais elle m’a bien recommandé de vous embrasser très très fort tous les deux.

Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 48, Robert Laffont, 1968

Lorsque très est employé à l’oral, c'est très souvent sous sa forme redoublée ou même triplée, très très ou très très très, tant chez les enfants que chez les adultes.

Christiane Marchello-Nizia, Grammaticalisation et changement linguistique, De Boeck, 2006

— Non, ni aujourd’hui, ni demain. Vous avez peut-être des yeux qui ne voient rien, mais eux ils ont un nez très très long, et ils savent rudement bien s’en servir. Avec ce vent il nous faudra les contourner bien loin d’ici, sinon ils nous sentiront à des lieues et disparaîtront comme par magie…

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


au maximum

Ce produit se vendra 50 euros au maximum.

Ça prendra au maximum une à deux heures.

Désolée, j’ai au maximum 10 minutes de retard.

Ces objectifs sont déterminés par un plan à long terme, pour l'atteinte duquel on ménagera au maximum ses forces tout en cherchant les prises les plus variées qu'offre la situation du moment.

François Sellier, Stratégie de la lutte sociale, Les Éditions ouvrières, 1961, page 308

« Nous avons automatisé au maximum pour être le plus efficace possible », explique Laurent Hérail, le président et fondateur de Surplus recyclage, qui vient d’inaugurer l’extension de son site, en capacité, désormais, de gérer 35 000 autos chaque année.

journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 octobre 2022, page 9


sur mesure

S’habiller sur mesure.

A ceux qui investissent pour l’avenir, ils vendent le diamant éternel. Avec toujours un argumentaire taillé sur mesure.

Yann Bouchez, Anne Michel, L’incroyable arnaque aux diamants, Le Monde. Mis en ligne le 28 février 2018

Transaction discrète avec la justice belge contre l’abandon des poursuite pour fraude à la domiciliation, immatriculation de son bateau à Malte avec pavillon des îles Caïmans, lobbying auprès des députés pour qu’ils votent un amendement sur mesure permettant la construction de la Fondation Vuitton au cœur du bois de Boulogne, multiplication gourmande de sociétés offshore, de libertés avec l’impôt, de gestes philanthropiques liés à la défiscalisation plus qu’au mécénat.

Sorj Chalandon, « Le beurre et l’argent », Le Canard Enchaîné, 28 mars 2018, page 7


en manches de chemise

En étant vêtu simplement de son pantalon et de sa chemise, sans porter de veste.

Il poussait ma porte, et je le voyais tout gris, tout chauve, en manches de chemise, le cou nu, qui se lavait la figure dans la cuvette.

Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864

Le journaliste nous mène un soir à l’imprimerie, dans le rez-de-chaussée noir où le journal se tire ; il est l’ami d’un des ouvriers.
La machine roule, avale les feuilles, et les vomit, les courroies ronflent. Il y a une odeur de résine et d’encre fraîche.
C’est aussi bon que l’odeur du fumier. Ça sent aussi chaud que dans une étable. Les travailleurs sont en manches de chemise, en bonnet de papier.

Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889

Au moment où il obliquait vers le seuil, un homme, en manches de chemise, à tête grise et de solide carrure, apparut et le dévisagea.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 370 de l’édition de 1921

Il était en manches de chemise, comme d’ailleurs presque tout le monde, […].

Louis Pergaud, Un point d’histoire, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Ils étaient gros et rouges, tous en manches de chemise, avec d’immenses tambours pareils à ceux qu’on voit aux soldats dans les gravures de la Renaissance.

Julien Green, Journal 1946-1950 - Le Revenant, Plon, 1951 ; réédition Le Livre de Poche, 1975, page 105

L'ingénieur disparut dans le bureau, mais la porte resta ouverte. Bientôt il réapparut, en manches de chemise cette fois, un balai à la main.

Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023


un beau matin

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un beau matin.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un beau matin.wav

Ne voila-t-il pas qu’un beau matin, tombent des nues à ma porte, par le célérifère de Villeneuve et trois carioles, un maître de pension français et toute une armée d'écoliers ! Ils étaient 27….

Georges Arandas; Le beefteach d’ours et la truite d’Alexandre Dumas, dans La Revue du Lyonnais - 1835

Effectivement, un beau matin l'Utile, petit caboteur qui fait le service de l'île, appareilla, l'emporta avec toute sa famille, […].

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Un beau matin, le boucher de Boisville-la-Saint-Père, voulant se décarémer, dit à sa femme : « Je m'en vais tuer un lapin. » Sur ce, il partit, comme d'habitude, avec son chien et sa chienne.

Ernest Menault, « Les chiens de Boisville-la-Saint-Père », dans L'intelligence des animaux, 9ᵉ édition, Paris : Librairie Hachette, 1905, page 218

Un beau matin il s’est amené ici avec une paire de brodequins à recoudre ; […].


ce qui fait que

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ce qui fait que.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ce qui fait que.wav

Ce qui fait que je ne l’ai plus revu depuis.


radiophoniquement

Composé du mot radiophonique et du suffixe -ment.

Elle concerne tout d'abord les textes littéraires adaptés radiophoniquement par Pierre Hélias.

Roparz Hemon et Pierre-Jakez Hélias, La radio en langue bretonne, éditeur Presses universitaires de Rennes, 2000


kabbalistiquement

Dérivé de kabbalistique avec le suffixe adverbial -ment.

De manière kabbalistique, en recourant à la kabbale.

La Gloire divine est ainsi désignée kabbalistiquement comme le "Cœur du ciel".

Michel Bertrand, Lumières sur la voie du cœur, 1999

Prononcer kabbalistiquement le nom d’AGLA, c’est donc subir toutes les épreuves de l’initiation et en achever toutes les œuvres.

Alphonse-Louis Constant, Histoire de la Magie, 1860

Son Diable amoureux, où la passion est kabbalistiquement analysée, suffit à lui assurer l’estime et la sympathie, non l’admiration des adeptes.

Stanislas de Guaita, Essais de sciences maudites, tome 1 : Au seuil du mystère, 2015


une chance que

Une chance que j'ai reçu ton courriel à temps.


en cascade

cascading

Disposé de façon à se verser dans ce qui succède

Disposé de façon à ce qu’un objet ou une entité se vide ou verse une partie de son contenu dans celui ou celle qui le succède.

Les plantes du jardin sont disposées en cascade.

Se succédant rapidement, comme les chutes d’une cascade.

Un cri perçant, un cri de souris écrasée, suivi d’un rire maladif en cascades, troue ma rêverie…

En tirant la chasse d'eau, il éternua si violemment que ses lunettes, d’abord projetées sur le mur, rebondirent dans la cuvette, où elles tournèrent trois fois avant de disparaître et de se loger plus loin pour bloquer la tuyauterie, une suite d’événements en cascade qui l’amenèrent à rejeter la technologie moderne, au profit des cavernes de l’Afghanistan.

Au niveau municipal, refus de poste, demandes de remplacement et démissions en cascade se succèdent.

Alain Becchia, La draperie d’Elbeuf, des origines à 1870, 1981

Évènement qui découle d’un autre, réaction en chaîne.

[…] cette obsession de la pureté qui, dans les mouvements révolutionnaires, a pour effet constant de multiplier le nombre des impurs et d’appeler les purges en cascade.

Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 34

Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog. Ainsi, il appartient au blogueur de recueillir les informations permettant d'identifier les personnes physiques ayant posté des contenus sur son blog.

François-Xavier Bois & Laurence Bois , WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation, personnalisation et marketing. Monétisation. Usage nomade, Éditions Eyrolles, 2011, page 7

Mais désormais, la cuisinière hottentote n’était plus d’accord pour continuer ces simagrées, car tout cela risquait de lui retomber dessus en cascades.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021


à tire-larigo

Ils burent à tire larigo, en chantant et se divertissant, tant que l’argent de la laine dura ; […].

Jean Marteilhe, Mémoires d’un protestant condamné aux galères de France pour cause de religion, 1757, éd. Berger-Levrault 1865, p. 500

Pour l’heure ils se contentaient de vider consciencieusement les chopines que Rouges et Blancs leur offraient à tire-larigo, […].

Louis Pergaud, Deux Électeurs sérieux, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


métriquement

Composé de métrique et du suffixe -ment.

Enfin il y a certaines lettres, de sujet ou de ton plutôt intimes, que je crois métriques par hasard, ayant été composées à une époque où Cicéron, sans effort, écrivait métriquement.

Henri Bornecque, La prose métrique dans la correspondance de Cicéron, éditeur E. Bouillon, 1898

Alors, tout déficit sera supporté métriquement par tous les propriétaires habitant ou non la localité.

Albert Toubeau, La répartition métrique des impôts, éditeur Guillaumin, 1880

À cet égard, l’ambigu et inquiétant Clair de lune et le noir et pessimiste Colloque sentimental se répondent aussi bien métriquement que sémantiquement de l’ouverture du recueil à son finale, après les fêtes.

André Guyaux, Les premiers recueils de Verlaine : poèmes saturniens, fêtes galantes, romances sans paroles, Presses Paris Sorbonne, 2008


vocaliquement

Dérivé de vocalique avec le suffixe adverbial -ment.

Sur le plan vocalique, du point de vue des voyelles.

En regard, on a le futur latin, vocaliquement plus léger : legam, leges, leget, legemus, legetis, legent. Le futur issu par traitement vocalique du subjonctif est une formation de futur qui l’emporte, dans certaines conditions phonétiques favorables, sur le futur en -bo.

Gustave Guillaume, Structure sémiologique et structure psychique de la langue française, Presses de l’Université Laval, 1971

Enfin, la racine s’intègre vocaliquement et se renforce soit en s’élevant d'un degré sur l’échelle vocalique, soit en se diphthonguant avec la voyelle supérieure ou avec la voyelle inférieure sur la même ligne.

Raoul de La Grasserie, Études de grammaire comparée, 1888

Le système phonologique des langues, plus ou moins riche vocaliquement, peut nécessiter des solutions graphiques différentes : un petit nombre de voyelles orales peut permettre l’économie des signes graphiques correspondants comme dans certaines langues sémitiques, ce qui ne sera pas possible quand on a un nombre de voyelles élevées comme en français, en turc, en kurde…

Renée Honvault-Ducrocq, L’orthographe en questions, Publications des universités de Rouen et du Havre, 2006


dans le mille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans le mille.wav

Mettre en plein dans le mille.

Jem se raidit. Mrs Dubose se rendit compte qu’elle avait tapé dans le mille.

Harper Lee, Ne tirez pas sur l’oiseau moqueur, Éditions de Fallois, 2005

Et le message a frappé dans le mille.

Mario Dumont, Merci, Marc-Antoine, d’avoir crié que le Québec existe, Le Journal de Québec, 22 novembre 2023


en plein dans le mille

Locution tirée du jeu de tonneau, où le palet qui tombe dans la gueule de la grenouille figurée sur la table du jeu, amène le mille, qui est le plus fort numéro. Du latin mille.

Tu l’as touché ! Wow, en plein dans le mille !

Si elle voulait passer pour une cruche, elle visait en plein dans le mille.


au placard

Composé de la contraction pronominale au et du nom commun placard, endroit où l’on range les objets d’utilité peu fréquente.

Dans un état d’inutilité, d’oubli, engendré par un rejet, une nature démodée, etc.

Mettre un salarié au placard équivaut à le harceler ! Ainsi en a jugé la Cour de cassation dans un arrêt du 6 juillet 2010, […].

Souvent utilisé avec les verbes mettre, ranger

Qui n’a pas dévoilé son orientation sexuelle ou sa transidentité.

De nombreuses lesbiennes, bisexuelles et transgenres restent au placard, de peur de la réaction de leur famille, ami, employeur ou, simplement, parce qu'ils estiment qu'ils n'ont pas à étaler leur sexualité sur la place publique.


de son chef

\də sɔ̃ ʃɛf\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son chef.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son chef.wav

Dans cette locution le pronom varie selon la personne dont on parle. → voir mon, ton, son, notre, votre et leur

De sa propre initiative ; selon sa propre volonté.

De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale, […].

Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Je n’entrerai pas dans les détails, mais un auteur algérien, Razak Abdel Kader, qui m’avait adressé, de son chef, un remarquable article, fut récusé par Ali et la partie arabe parce qu’il épousait trop le point de vue de l’« ennemi »

Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XVII


comme un seul homme

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un seul homme.wav

De façon coordonnée ; exactement au même moment..

Il suffisait de contempler pendant un moment l’élancement du brick, […], et l’aisance avec laquelle son monde de matelots, unis comme un seul homme, ménageaient le parfait orientement de la surface blanche présentée par ces voiles.

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Aussi, le dimanche soir, quand leurs sentimens pour moi avaient été réchauffés par quelques libations, il n’aurait pas fallu venir me chercher querelle ; l’île entière se serait levée comme un seul homme pour défendre M. le docteur.

Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, Revue des Deux Mondes, tome 30, 1842

Le jour venu, ils votèrent comme un seul homme, car on ne badine pas avec le ventre et Zidore et Léon furent blackboulés et tous leurs féaux avec eux.

Louis Pergaud, La Chute, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

À pas feutrés, comme un seul homme, la harka suit son lieutenant.

Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 107

Andrès a voulu le punir par huit jours de cuistance, pour infraction à la sécurité, mais on a tous pris sa défense comme un seul homme.

Régis Debray, L’Indésirable, Seuil, 1975, page 231


aérobiquement

Dérivé de aérobique avec le suffixe adverbial -ment.

Mais chose plus intéressante encore, dans le monde des ferments il est des cellules qui jouissent de la singulière propriété de pouvoir, suivant les circonstances, vivre aérobiquement ou anaérobiquement.

Larmand Gautier, Cours de chimie, éditeur F. Savy, 1892

Lit de cailloux couverts de micro-organismes formant un film, qui dégradent aérobiquement les déchets organiques lors du traitement secondaire des eux usées.

Lansing M. Prescott, John P. Harley, Donald A. Klein, Microbiologie, éditeur De Boeck Université, 2003


en arrière de la main

Emploi figuré d'une expression empruntée à l’équitation.

Dans la disposition de laisser l'initiative à quelqu'un d'autre, ou à d'autres ; dans la disposition de s'en remettre à quelqu'un d'autre, ou à d'autres, pour les actes ou les paroles qui ont pour but d'aller de l'avant dans la situation où l'on se trouve.

Ils sont manifestement surpris, mal à l'aise d'avoir affaire à une femme aussi féminine, et ils se mettent un peu en arrière de la main.

Pierre Nord, Provocations à Prague, troisième partie, chapitre 2 ; Éditions J'ai Lu [© Éditions Flammarion, 1970], Paris, 1972, page 224.

Lesage, en aparté, me donne l'impression d'être en arrière de la main. Certes, il a fait les premiers pas dès 1960 en dépêchant, à sa prise de fonction, un de ses ministres à Paris pour permettre l'ouverture d'une délégation générale du Québec. Mais il n'entend pas qu'on le prenne pour un indépendantiste.

Alain Peyrefitte, C'était De Gaulle, tome III, part. VI, chap. 4 ; Éditions De Fallois-Fayard, Paris, 2017, p. 321


contre vent et marée

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contre vent et marée.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contre vent et marée.wav

Alors que la marée et le vent se trouvent contraires à la route que le bâtiment veut tenir.

En poursuivant ce qu’on a commencé, malgré toutes les difficultés qui s’y opposent.

Aller contre vent et marée vers ce but ultime et te posséder enfin, de manière à ne plus m’échapper... que de prétentions de ma part !


à double tour

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-à double tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à double tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à double tour.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à double tour.wav

En tournant deux fois la clé dans la serrure.

D’une légèreté de vierge inquiète, elle s’était, comme autrefois déjà, réfugiée au fond de sa chambre. Il l’entendit fermer vivement la porte, à double tour.

Émile Zola, Le Docteur Pascal, G. Charpentier, 1893, chapitre V

— Croyez-vous donc que nous l’avons mangée ?
— Non ! mais vous l’avez enfermée à double tour dans le bureau.

Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910

La clef introduite dans la serrure refusa de tourner et comme le secrétaire la retirait, la porte s’ouvrit toute seule. Voilà qui était bizarre : elle n’était pas verrouillée alors qu’elle aurait dû l’être à double tour.

Louis Pergaud, Un petit logement, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Apparemment elle restait la même avec son frère et sa sœur ; elle n'avait changé qu'avec nous. Mais si elle s'était donné un tour de clé après sa déconvenue, cette fois nous en étions au double tour.

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 196

Complètement ; hermétiquement ; pour de bon.

Benoit Charette a reconnu qu'"une possibilité théorique" demeurait, mais que le gouvernement n'a aucune intention de lever le moratoire.
 La députée de Mercier a relancé le ministre à ce sujet.
 Je suis loin d'être rassurée. Je parle de fermer la porte à double tour une fois pour toutes, final bâton, et le ministre me parle de moratoire. Mais un moratoire, par définition, c'est temporaire.

Marie-Christine Rioux, Québec maintient son moratoire sur l'exploration pétrolière dans le Saint-Laurent, radio-canada.ca, 3 février 2021

Son djihad est profondément intellectualisé, verrouillé à double tour, il n’en reviendra pas.

Soren Seelow, « C’est dur d’être tué par des cons » : la perpétuité requise contre Peter Cherif, l’un des « architectes » de l’attentat de « Charlie Hebdo », Le Monde. Mis en ligne le 2 octobre 2024


dès longtemps

Leur haine, dès longtemps contre moi déclarée
M'avoit à mon malheur dès longtemps préparée.

Ce fut là que s’exécuta une autre scène préparée dès longtemps par les soins de Joseph, qui avait sur ce point endoctriné les gens de sa suite avant de quitter Paris.

Alfred de Vigny, Cinq-Mars, chapitre XXVI, 1826


en ce temps-là

(XVIᵉ siècle) — Tous les Romains, en ce temps-là, estoient ainsi bien conditionnez et incorrompables.

Jacques Amyot, Œuvres, traduite de Plutarque, tome II, vie d’Alcibiades et et de Paulus AEmilius comp. 2

Elle s’était livrée, de guerre lasse, à toutes sortes de charlatans, qui trouvaient crédit en ce temps-là même auprès des gens de condition.

Alexandre Dumas, Crimes célèbres, page 65, 1840

En ce temps-là, le village de Vicq ne valait guère mieux qu’un hameau : il croupissait au bord d’un marécage […]

Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875

En ce temps-là j’étais crédule
Un mot m’était promission
Et je prenais les campanules
Pour les fleurs de la passion.

Louis Aragon, Après l’Amour, dans Le Roman inachevé

Nonante lieues en quatre étapes et une demie. Tu calcules ? Vingt lieues par jour ! Diâle, on routait dur en ce temps-là.

Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958


de toutes ses forces

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de toutes ses forces.wav

En utilisant toutes les ressources de ses forces physiques ou morales.

Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre.

Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […].

Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir.

La pensée que j’allais mourir me fit embrasser Armide, de toutes mes forces, devant un enfant qui nous regardait sans bouger.

Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 145

Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist.

Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7


volens nolens

Du latin volens (« voulant ») et nolens (« ne voulant pas »).

Locution latine de ce fait souvent écrite en italique.

La tragédie se noue entre l’homme et sa peur que, fuyant sa prison, il emmène avec lui, volens, nolens ; en bon français : Invitus invitam …

Georges Arnaud, Le salaire de la peur, 1950, préface

Car, volens nolens, les contraintes du monde de l’entreprise demeurent. A défaut de s’en affranchir, d’aucuns cherchent à les remodeler.

Pascal Galinier, Ils exercent un métier qui n’existait pas il y a dix ans, et n’existera peut-être plus dans quelques années, Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2019

Jésus ne sera plus un prophète de plus dans une longue lignée (comme le voient les musulmans...), ce sera le Messie dont tous les prophètes, volens nolens, avaient préparé la venue.

Au cas d’espèce, ces recommandations prirent l’allure de remontrances et, volens nolens, la puissante SACEM modifia ses statuts pour permettre à l’avenir à ses membres de choisir quelles catégories de droits ils apportent lorsqu’ils déclarent une œuvre à son répertoire.

Jean-Claude Zylberstein, Souvenirs d’un chasseur de trésors littéraires, Allary Éditions, 2018, pages 352-353

Qui est indépendant de la volonté des parties.


sa mère

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-sa mère.wav

[J]e ne suis pas d’accord, Zola, ça « décape sa mère ».

Thomas Villatte, Totem, tome 1, Fleurus, 2015, ISBN 978-2215130093


à brûle-poil

On voit que, pour tirer le seul avantage des lames et des crocs, il faut approcher l'ennemi à brûle poil, et, pour éviter la destruction des hommes, les capitaines agiront prudemment en faisant coucher ces derniers à plat ventre […].

Annales maritimes et coloniales, 1836, page 605

Comme ce matin-là, il baguenaudait par la cuisine, […], son père, revenant de l’étable, l’interpella à brûle-poil au moment précis où il posait, en guise de tampon, son mouchoir de poche sur une poignée de noisettes […].

Louis Pergaud, L’Argument décisif, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


languido

Languidement, en tête d'un morceau, indique que le mouvement doit être un peu lent et l'exécution dépourvue d'ornements.

Le thème languido est utilisé dans la sonate pour piano nᵒ 5 de Scriabine.


lancinamment

Dérivé de lancinant avec le suffixe adverbial -ment.

Leurs gloussements alternés et démultipliés d’expirations brisées, reprises et continuées, lui donnent l’impression que la nuit, tout entière enrouée et castrée, se livre déployée à un lent gargarisme bleui lancinamment au suc du méthylène.

Dehors, sur la place vide, la neige tombe lancinamment, comme moi.

Alain Damasio, Aucun souvenir assez solide, 2017


les quatre fers en l’air

Par allusion aux quatre fers d’un cheval.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-les quatre fers en l’air.wav

Les jambes en l’air, en parlant de choir ou de gésir.

Je t’ai tirée de la piolle où tu gisais, les quatre fers en l’air.

Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877

En débouchant sur le passage il jeta un regard du côté de la fenêtre, mais il fut immédiatement renversé les quatre fers en l’air par le Prince, qui courait de son appartement au magasin central.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921

[…] Blanchette […] fit un écart terrible, et, bondissant en avant, envoya son conducteur rouler les quatre fers en l’air, toutes paumes ouvertes, en plein milieu du taillis.

Ils le laissèrent sur le carreau les quatre fers en l'air, la bouche ensanglantée, gueulant des trucs incompréhensibles, genre poursuites pénales, dommages et intérêts, liberté de la presse, le tout au milieu d'une myriade de projos et de micros, […].

Carsten Stroud, Niceville, traduit de l'anglais (États-Unis) par Josée Kamoun & Olivier Grenot, Paris : Éditions du Seuil, 2013

– Zèphe me disait une fois qu'elle n'avait presque jamais de congé, surtout depuis qu'elle était demoiselle de magasin.
– Demoiselle de magasin ? ricana l'Adélaïde, elle doit servir ses clients les quatre fers en l'air, oui !

Marcel Aymé, La Jument verte, Gallimard, Paris, 1933


tranquillos

(Siècle à préciser)Dérivé de tranquille, avec le suffixe -os.

Elle te balance la chose tranquillos, in the badigoinsses, Félicie.

Frédéric Dard, Du champagne pour tout le monde, Fleuve noir, Paris, 1981

DSK ne serait pas parti tranquillos s'il y avait eu de telles violences (épaules, griffures et tout le toutim).

commentaire sur Affaire DSK du Sofitel : les images de la vidéosurveillance, rue89.com, 8 décembre 2011

Je me demande qui a pu commettre un acte aussi odieux, et ça, tranquillos pendant la fête du gigot bitume.

Sandra Noël, Gigot bitume mortel, 2020, page 97


au gré du vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--au gré du vent.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-au gré du vent.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-au gré du vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au gré du vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au gré du vent.wav

Simplement agité par le souffle du vent.

Le drapeau flotte au gré du vent.

Des versions qui changent au gré du vent

Véronyque Tremblay, L’humiliation publique du Dr Arruda, journaldequebec.com, 24 février 2021


à la merci du vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la merci du vent.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la merci du vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la merci du vent.wav


au vent à nous

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au vent à nous.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au vent à nous.wav

Entre nous et l’endroit d’où souffle le vent : le vent n'est pas portant dans ce cas.


sous le vent

Se dit d’un navire qui reçoit le vent en second, par rapport à un autre navire.

Au 31 du mois d’Août
Nous vîmes venir sous le vent à nous
Une frégate d’Angleterre
Qui fendait la mer et les eaux
Pour aller bombarder Bordeaux.

Au 31 du mois d’Août, chanson traditionnelle de marins, début XIXᵉ siècle

Quand un objet se trouve plus près de l’origine du vent que la perpendiculaire à la direction de l’aire de vent qui passe par un autre objet, le premier de ces objets est au vent de l’autre ; s’il est plus loin de l’origine du vent par rapport à cette perpendiculaire, il est sous le vent de l’autre objet. || Cette île était au vent à nous, elle était entre le lieu d’où soufflait le vent et nous. Cette île nous restait sous le vent, nous étions entre cette île et l’endroit d’où le vent soufflait. || Sous le vent, du côté opposé à celui d’où vient le vent. Le Portefaix se trouvait sous le vent de mon escadre, Jean Bart, dans Jal [Auguste Jal, Glossaire nautique, 1848, p. 1373 : « « Le Portefaix se trouuoit sôuz le vent de mon escadre. » J. Bart, 11 juillet 1694 ; Ms. Arch. de la Mar. »]. L’île d’Aves, à cinquante lieues sous le vent de la Dominique, est si couverte d’oiseaux de mer, qu’on n’en voit nulle part en aussi grande quantité, Buff. Ois. t. XIII, p. 359.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, tome quatrième (Q–Z), Librairie Hachette et Cⁱᵉ, Paris, 1873, page 2444

En ayant le vent debout, venant de la direction opposée où l’on veut aller.

Tom fit un long circuit, contourna l’homme, à deux cents mètres de distance, de façon à être sous le vent.

Maxence Van der Meersch, La Maison dans la dune, 1932

Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d’eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée […]

« Éléments historiques relatifs à la pêche au filet » , dans Gérard Deschamps, coordonnateur, Les Filets maillants, Versailles : Éditions Quæ, 2009, page 36

— Il doit y en avoir d’autres, affirma François. On va contourner le dam aux aigrettes par l’ouest, pour se placer sous le vent, et on s’approchera au plus près. Faites bien attention où vous mettez les pieds, le moindre bruit et ils nous fileront entre les doigts comme du sable fin.

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021

Côte située du côté opposé d'où vient le vent.

Côte-au-vent ou à l'inverse côte-sous-le-vent.


au plus près du vent

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-au plus près du vent.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-au plus près du vent.wav

En disposant ses voiles de telle sorte que le navire aille le plus près qu’il est possible de la ligne sur laquelle le vent souffle, en remontant vers le côté d’où il souffle.


vent devant

Se dit d’un navire qui reçoit le vent sur ses voiles, en le prenant de devant.


gématriquement

Dérivé de gématrique, avec le suffixe adverbial -ment.

Chose très remarquable, Bullinger indique que la même expression Fils des Dieux en grec se calcule gématriquement par 3 123 = 21 × 153.

Louis Colombelles, Une promenade au jardin des nombres, 1987

Toujours est-il que les deux mots qui signifient vision de la trinité créatrice, PAN-ELOHIM, ont été appliqués gématriquement, dans les mystères antiques ou gnostiques, à une idée naturaliste qui se retrouve dans le mystère chinois de PAN-KOV.

Edme Thomas, Jean Sébastien Adolphe Devoucoux, Histoire de l’antique cité d’Autun, 1846

Rosh Meshihi est gématriquement égal à Uverosh ha-shanah mais aussi à Hayyei ha-Nefashot, i.e. la vie des âmes.

Pardès, numéros 24 à 25, éditions J.C. Lattès, 1998


de a à z

Composé de A, la première lettre, et de Z, la dernière, signifiant respectivement le début et la fin de quelque chose.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--de A à Z.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de a à z.wav

Le prof a parcouru son cours de a à z.


comme devant

Le jour où l’on tirera le canon, non le plat canon d’Anvers, mais le canon national, celui qui fera palpiter tous les cœurs français, le mien, monsieur, tout comme le vôtre, vous distribuerez quelques louis dans les bureaux et vous serez sous-lieutenant comme devant.

Scoronconcolo.– Tiens, maître, crois-moi, tu maigris ; — tu n’as plus le mot pour rire comme devant ; — crois-moi, il n’y a rien de si mauvaise digestion qu’une bonne haine.

Alfred de Musset, Lorenzaccio, 1834, acte III, scène 1

Hervé étouffait de rage, et ce n'était pas le dépit de renoncer à la main d'une riche héritière, ni le regret de se retrouver ruiné comme devant qui l’exaspérait. C'était l’humiliation d'avoir été traité de la sorte par un parvenu fier de ses millions.

Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, page 178

Le mieux d’abord, pensa-t-il, pour ne pas donner l’éveil, est de continuer comme devant.

Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


comme des coqs en pâte

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-comme des coqs en pâte.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-comme des coqs en pâte.wav


latinement

Il démontre ainsi, pour le dire latinement avec les anciennes catégories rhétoriques, combien la « dispositio » est « inventio ».

Emmanuel Rubio, Gilbert Lely, la poésie dévorante, Éditions L’Age d’Homme, 2007

la populaire actrice Wanda Osiris, qui avait parié sur le charme égyptien pour donner un piquant exotique à l’audace de ses poses, fut rétrogradée latinement en Vanda Osiride.

Dominique Fernández, Dans la main de l’ange, éditeur Grasset, 1982


franchouillardement

Dérivé de franchouillard avec le suffixe adverbial -ment.

Ce qui est extraordinaire, c’est qu’il faille que le président devienne potentiellement candidat pour découvrir qu’il existe en France des Français qui aiment la France et ses racines sans être racistes, xénophobes, ou même franchouillardement cons !

Gilbert Collard, Le mal du pays, 05.03.2011


nébuleusement

(Date à préciser)Dérivé de nébuleuse, avec le suffixe -ment.

En fait, ce prime apparent des compréhensions quotidiennes, cette précompréhension générale, est nécessaire à tout renouvellement primordial d’existence, aussi bien celui de l’être que, plus nébuleusement, celui du possible lui-même.

Jean-Édouard André, Heidegger et la politique: l’épreuve de la liberté, Éditions L’Harmattan, 200

Plus critiquable encore est le néologisme technoscience, employé pour désigner très nébuleusement une symbiose entre la technique et la science, dont on n’a dans la plupart des cas pas pris la peine de préciser les modalités.

Adauto Novaes, Les aventures de la raison politique, Éditions Métailié, 2006


de droite et de gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de droite et de gauche.wav

De tous côtés, de côté et d’autre, au hasard et sans discernement.

Pour faire de la place, des esclaves avec des bâtons frappaient de droite et de gauche.

Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897

– Eh bien ! je ne suis que collaborateur occasionnel. J’envoie de droite et de gauche des articles qui sont publiés... ou refusés, selon les circonstances.

Maurice Leblanc, L’Aiguille creuse, 1909, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 22

Une bousculade plus violente se produisit ; les petits veaux et les génisses rejetés de droite et de gauche par la poussée des grands bestiaux s’égratignèrent aux ronces flottantes des haies.

Louis Pergaud, Un satyre, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921

Je flânochai un peu de droite et de gauche.

Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III


de côté et d’autre

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de côté et d’autre.wav

De tous côtés, de droite et de gauche, au hasard et sans discernement.

Resté sans ressources aucune, mon pauvre frère en fut réduit à se loger dans une chaumière misérable et à aller travailler de côté et d’autre comme journalier.

Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 259


à droite et à gauche

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à droite et à gauche.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à droite et à gauche.wav

Le « Bœuf sur le Toit » date de 1920. Moyses, très éprouvé par la guerre, gagnant péniblement sa vie dans les Ardennes, plaçant à droite et à gauche de l’article de Paris, du ruban, du bijou, monté sur sa bicyclette à boîte, arriva à toute vitesse à Paris dans la hâte de trouver une affaire.

Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939

C’était là que nous entreposions des voitures, des motos et des bicyclettes abandonnées, volées, retrouvées et pas réclamées, et rangions nos véhicules cassés, la cahute en ciment abritant des foultitudes d’objets illicites, tels revolvers, carabines, couteaux de toutes sortes, pilules, poudres et herbes de toutes autres sortes, publications cochonnes (de toutes autres sortes encore) et des tonnes de biens dérobés à droite et à gauche.

Michael Malone, Juges et assassins, 1994

Un coyote solitaire fit une furtive apparition sur l’autre rive. Il s’approcha lentement de l’eau, jetant des regards inquiets à droite et à gauche. Une fois rendu sur le bord, il se pencha dans le courant pour laper.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018


d’oreille à oreille

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-d’oreille à oreille.wav

Il y avait beau temps, au lavoir communal ou sous les auvents d’aisseaux qu’on échangeait d’oreille à oreille de petites réflexions et qu’on se faisait part d’observations particulières […].

Louis Pergaud, Joséphine est enceinte, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921


cadastralement

Composé de cadastral et du suffixe -ment utilisé pour former les adverbes.

Entre Saint-Gervais, Chamonix et Megève, la première des trois stations n’est pas peu fière d’affirmer que le toit de l’Europe est situé cadastralement sur son territoire.

Fanny Leroy, Saint-Gervais la conviviale, lalibre.be, 13 mars 2011

(...) du Pouget Sud est délimité cadastralement sur le schéma cartographique ci-dessous.

qui aura pour but de diviser cadastralement la parcelle en deux nouvelles parcelles, avec chacune une référence cadastrale propre


pro tempore

Locution empruntée au latin, composé de pro « pour, en raison de, selon » et tempore, ablatif de tempus « temps ».

Agissez pro tempore.


houleusement

De façon houleuse, de façon mouvementée.

Mais confronté aux remous de l’assistance féminine manifestant houleusement sa désapprobation, il prit le sage parti de changer de sujet et, à la place, il parla des vertus des « honnêtes femmes ».

Jeannine Horowitz et Sophia Menache, L’humour en chaire : le rire dans l’Église médiévale, 1994


de traviole

Altération populaire en -iole de la locution de traverse, au sens premier de bagne, puis par analogie avec « de travers ».

Ils peuvent pour un mot de traviole te faire virer de ton emploi... te faire crever de faim sans appel...

Louis-Ferdinand Céline, Bagatelles pour un massacre, 1937

Un beau militaire, habillé à la militaire, avec la tunique kaki à brandebourgs pareils, le calot crânement posé de traviole sur le sinciput et les grosses écrase-merde cloutées qui crissaient sur notre plancher fraîchement ciré.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, Denoël, 2000, collection Folio, pages 59-60.

J’écris délibérément court, pour que le pigeon puisse voyager léger. J’aimerais avoir des nouvelles rapidement. J’enroule mes mots autour de la patte de l’oiseau et le jette dans le ciel de Paris. Il se met à voler de traviole.

Mathias Malzieu, La mécanique du cœur, page 58, 2007, Éditions J’ai lu, ISBN 978-2-290-01245-1

Et en plus, qu'est-ce qu'elle était drôle avec son petit nez en pied de marmite, ses dents un peu de traviole et son esprit vif comme l'éclair. Le petit prince tomba, j'imagine, follement amoureux.

Sophie Carquain, « La petite fée qui voulait devenir la plus belle femme du monde », dans Petites histoires pour devenir grand : A lire le soir, aborder avec l'enfant ses peurs, ses tracas, ses questions, Éditions Albin Michel, 2003

C'est sur sa tête qu'a été posée — de traviole comme il se doit — la couronne : Flora Coquerel , 19 ans, a été élue Miss France 2014, samedi soir.

Flora Coquerel élue Miss France, dans Libération du 9 décembre 2013, page 30


onduleusement

Tous deux entrent ; lui vêtu d’un manteau sombre. Elle, rieuse et langoureuse, qui marche onduleusement ; une draperie légère de gaze embrume son corps nu.

Henri de Régnier, Les Jeux rustiques et divins, 1897

La littérature a gâté ce bel oiseau yankee, à qui l’on n’eût dû apprendre qu’à briller, à balancer onduleusement la nuque sous les plumes qu’éparpille le vent, à montrer ses dents, l’envers rouge de ses lèvres, à chasser du talon les traînes floconneuses qu’elle secoue et accroche, en vraie négresse parée…


à minimâ

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-X5 (Destraak)-à minimâ.wav

Utilisée dans la locution appel à minimâ.


encore et toujours

(Date à préciser)Composé de encore, et et toujours.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lunagrouh-encore et toujours.wav

Les trois irréductibles qui refusent encore et toujours le système métrique sont le Libéria, la Birmanie et… les États-Unis.

« Les trois irréductibles qui refusent encore le système métrique », 26 mars 2011, gizmodo.fr (typographie adaptée)


guitaristiquement

Dérivé de l’adjectif guitaristique avec le suffixe -ment.

De façon relative à la guitare, à la technique du guitariste.

A l’image de ses acolytes d’ailleurs, qui se sont eux aussi débarrassés des soli trop encombrants, même si Alan Morse reste impressionnant guitaristiquement parlant.


à ne point mentir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ne point mentir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ne point mentir.wav


à ne pas mentir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à ne pas mentir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à ne pas mentir.wav

Voilà qu’un jour nous traversions notre village, il y aura de cela – à ne pas mentir – une quinzaine d’années : nous apercevons la petite fille du starost, très jolie, ma foi, et, en vérité, avec de la tournure.

Ivan Tourgueniev, Récits d’un Chasseur, Ollendorf, 1893, pages T-TdM


POP

Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu’à la destination convenue.


SGDG

(Sigle) (1844) Initiales de sans garantie du gouvernement.

Mention autrefois apposée, en France, à côté de la mention d’un brevet, pour signifier que le brevet ne signifiait pas que l’État garantissait le bon fonctionnement du produit.


collégialement

Dérivé de l’adjectif collégial avec le suffixe -ment.

Le Conseil des ministres est collégialement responsable de l'exécution de cette politique.

Constitution de la République turque, 1984

Il n'en va pas de même, bien sûr, de la décision qui sera prise collégialement suite à ce renvoi et qui, en toute logique, est soumise aux même voies de recours que si elle avait été prise par un juge unique.

Jean Gourdou, Antoine Bourrel, Les référés d’urgence devant le juge administratif, Éditions L'Harmattan, 2003


non-seulement

Variante orthographique de non seulement. — Note d’usage : Cette locution est ordinairement suivie de mais ou mais encore.

Le 20 juin 1790 furent abolis non-seulement ces titres, mais encore les armoiries, les livrées, les ordres de chevalerie, tous les hochets de la vanité.

Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879

Les capucines étaient non-seulement confessées et dirigées par les capucins, mais nourries par eux et du produit de leurs quêtes.

Jules Michelet, Du prêtre, de la femme, de la famille, 3ᵉ éd., Hachette & Paulin, 1845, p.92

C’est que Marguerite était non-seulement la plus belle, mais encore la plus lettrée des femmes de son temps, […].

Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre I

Mais si la méchanceté et la rétivité prennent rang dans la liste des vices rédhibitoires, ce qui est fort probable, on pourra exercer non-seulement l’action en dommages-intérêts, mais encore l’action en rédhibition.

Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877

Non-seulement mon amour et ma dignité ne me permettaient pas d’agir ainsi, mais encore j’étais bien convaincu qu’au point où elle en était arrivée, Marguerite mourrait plutôt que d’accepter ce partage.

Alexandre Dumas fils, La Dame aux camélias, 1852, page 247


léans

(Date à préciser) De l’ancien français laiens,composé de là et de ens (« dedans »).

L’épouse de léans,
À dire vrai, recevait bien les gens ; […]


hors d’âge

Qui a largement dépassé la limite d’âge, en particulier pour travailler.

Leur mère, la vieille Jeanne, était depuis un quart de siècle cuisinière chez M. Thibault. Mais, hors d’âge, les jambes nouées de varices, avouant elle-même qu’elle n’était plus qu’un « vieux pot fêlé », elle avait cessé tout emploi.

Roger Martin du Gard, Les Thibault : La Consultation, 1928

Peu de produits de grande consommation peuvent se décliner ainsi sur toute la gamme des revenus, du « clacos » hors d'âge qui fait le bonheur du clochard au camembert spécialement affiné et planché en cave par « votre fromager » qui, sur les plateaux de grands restaurants, se retient presque de sentir.

Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, éd. Odile Jacob, 2007, page 289

Affalé sur un divan hors d’âge, Anton, 28 ans, agite un joystick.

Emmanuel Grynszpan, Guerre en Ukraine : le blues des tankistes sur le front d’Avdiïvka, Le Monde. Mis en ligne le 27 décembre 2023

Qualifie un animal très âgé, pour lequel on ne peut pas donner un âge précis d’après les dents et d’autres critères.

Vache hors d’âge : onze ans et plus.

Cirad/Gret/MAE, Mémento de l’agronome, Cirad/Gret/Ministère des Affaires étrangères, Paris, 2002, page 1257

Alors, que diriez-vous d’un pur malt hors d’âge ? Je le fais venir spécialement de Levenfiddich.

Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978

Autre nom de l'appellation XO concernant le cognac


en dehors des

Cependant, son évitement effectué, l’Astara s’est mis en marche sous l’action de ses puissantes roues, et il est bientôt en dehors des passes.

Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre III, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892

Le désert de Gobi et les zones de steppes sont des régions particulièrement piégeuses – en dehors des grands itinéraires, il n'y a parfois aucune route entre deux destinations.


institutionnellement

Dérivé de institutionnel avec le suffixe -ment.

La situation n'est donc pas nouvelle, puisqu'elle est même inscrite institutionnellement dans des dispositifs et se manifeste dans la succession des formulations.

Joëlle Le Marec, Publics et musées: la confiance éprouvée, Éditions L'Harmattan, 2007

Région urbaine, bilingue, capitale, siège de plusieurs institutions internationales, elle est surtout institutionnellement plus récente et institutionnellement différente.

Roel De Groof,Els Witte, Bruxelles et L'Europe, ASP éditions


comme un sac

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-comme un sac.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-comme un sac.wav

S’habiller comme un sac.


suivant le temps

Il faut s’habiller suivant le temps. — Se gouverner suivant le temps.

Cet homme parle toujours suivant le temps.

Cela se dit en bonne et en mauvaise part


selon le temps

Il faut s’habiller selon le temps. — Se gouverner selon le temps.

Cet homme parle toujours selon le temps.


suivant les temps

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-suivant les temps.wav

Il faut s’habiller suivant les temps. — Se gouverner suivant les temps.

Cet homme parle toujours suivant les temps.


selon les temps

Il faut s’habiller selon les temps. — Se gouverner selon les temps.

Cet homme parle toujours selon les temps.


dans la suite des temps

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-dans la suite des temps.wav

Dans un temps postérieur, fort éloigné de celui dont on vient de parler.


en temps ordinaire

\ɑ̃ tɑ̃ ɔʁ.di.nɛʁ\

En temps ordinaire, harcelé par un bon tisonneur, Lorimer se reconnaît quelques dons : pour ranimer des sourires écrasés aux commissures des lèvres, […].

Jean Bernabé, Le bailleur d'étincelle, 2002


à coucou

Dans une position accroupie, les jambes totalement pliées, les genoux plus ou moins écartés et les pieds à plat sur le sol.

La cueillette des fraises est également très pénible car "à coucou" ou très courbée.

Michèle Salmona, Les paysans français: le travail, les métiers, la transmission des savoirs, 1994

Pour aller d'une maison à l'autre les gens creusaient des tunnels dans la neige et les petits, à coucou sur leurs galoches, glissaient sur la glace du bial de la place Saint-Jean jusqu'à celle du Marché !

Danielle Baudot Laksine, La Pierre des Juifs: La Vallée des Justes, 2008


pour un temps

\pu.ʁ‿œ̃ tɑ̃\

Il aurait alors pu lâcher prise, et abandonner pour un temps l’opiniâtre colère qui le rongeait sans cesse.

Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024

Cet emploi n’est que pour un temps.


d’jà

— R’garde ! Les mecs, à côté, i sont d’jà allés quérir leur plat de barbaque…

Pas la peine, mon bon m’sieur : il est d’jà trop décomposé !

Sommets et Dépendances, ISBN 9782919758005


parasitiquement

Dérivé de l’adjectif parasitique avec le suffixe -ment.

Les « matériaux » de l’œuvre littéraire, c'est d'abord une « matière » vivante qu'on a parasitiquement absorbée… — (Serge Doubrovsky, La place de la madeleine: écriture et fantasme chez Proust, éditeur ELLUG, 2000)

Ils ne permettent plus de douter qu'un cryptogame ne se développe parasitiquement dans l’intérieur du corps des insectes durant leur vie…

V.Audouin, Nouvelle expérience sur la nature de la maladie contagieuse qui attaque les vers à soie dans les Annales des sciences naturelles: Zoologie et biologie animale, éditeur Masson, 1837


parasitairement

Dérivé de parasitaire avec le suffixe -ment.

Il vit parasitairement sur ses auxiliaires, comme il aime parasitairement ses amantes, et la preuve de ce parasitisme amoureux ressort de ses infidélités et de ses abandons.

Louis Gastine, L’histoire licencieuse : les jouisseurs de la révolution, Les éditions des bibliophiles, 1910

La nature a tracé à cet effet une voie très simple, elle a assigné à ces végétaux des plantes nourrices dans lesquelles ils implantent parasitairement leurs racines pour puiser les substances organiques qui leur sont nécessaires.

Karl Müller,J. B. E. Husson, Les merveilles du monde végétal: ou Voyage botanique autour du monde, éditeur Tarlier, 1859


symbiotiquement

Dérivé de l’adjectif symbiotique avec le suffixe -ment.

Le vin poussait à la politique et la politique au vin, généreusement, symbiosiquement, tonitrueusement.

Marcel Aymé, Le Vin de Paris, Gallimard, Paris,1947

on doit également distinguer les Champignons mycorhiziens, c’est-à-dire ceux qui sont associés symbiotiquement avec les racines d’un végétal supérieur, qui possèdent les plus grandes qualités organoleptiques…

Daniel Robert,Anne-Marie Catesson, Organisation végétative, Éditions Doin, 2000

Ces alliances visent à amener les partenaires à mettre en commun certaines ressources afin d’établir une relation de confiance à long terme, d’acquérir de nouvelles ressources ou compétences de façon à se développer symbiotiquement vers un objectif commun.

Georges-Maurice Hénault,Martine Spence, Marketing international: synergie, éthique et liens, éditeur Presses de l’Université du Québec, 2006


de sang froid

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de sang froid.wav

De dessein prémédité et sans être emporté par aucun mouvement de colère.

Je n’ai jamais permis qu’on chassât sur mes terres, et jamais, jamais je n’ai chassé, car cette idée que j’aurais pu, délibérément et de sang froid, arracher la vie à un être quelconque, me semblait impossible et monstrueuse.

Octave Mirbeau, Contes cruels : La Chanson de Carmen (1882)

Le flinguer comme ça, de sang froid, sans être tout à fait de l’assassinat, y aurait quand même comme un cousinage !

Michel Audiard, dialogues du film Ne nous fâchons pas, de Georges Lautner, 1966


per capita

Le revenu moyen per capita d'un pays représente le revenu par habitant.


à temps partiel

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à temps partiel.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à temps partiel.wav

En occupant une partie de son temps disponible.

Un job à temps partiel.


cinq minutes

Bref, on en caqueta cinq minutes, on la regretta fort peu, surtout les jolies femmes, on continua de whister, de danger, de médire et on n'y pensa plus.

Paul Ernest de Rattier de Susvalon, Le ballet des chérubines, 1853

Il m’était impossible de rester cinq minutes avec elle, qu’une dispute – qui se terminait invariablement par des violences de sa part – n’éclatât aussitôt.

Parmi les fléaux qui s'abattent sur la vigne, le plus terrible, dans ses effets, est évidemment la grêle. Le vignoble est beau, et plein de promesses, et cinq minutes plus tard il n'en reste rien ; […].

Sachez soigner vos vignes grêlées, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 59, éditions La Terre nationale

— Vous allez pas nous déballer toutes vos cartes postales, non ? Le couplet sur Paris, voilà deux ans qu’on en croque. Ça revient comme du chou : Les petits bistros pas chers, les gambilles du samedi, la place du Tertre et le zouave du pont de l’Alma. Et dans cinq minutes, y en aura un qui va sortir un ticket de métro ou des photos de la Foire du Trône. Non, pour moi tout ça c’est râpé. Y’a plus de Paris. Y’a groß Paris. Un point, c’est marre !
— Seriez vous insensible à la nostalgie, brigadier Dudu ?
— Non ! Mais j’aime pas pas penser à reculons. Je laisse ça aux lopes et aux écrevisses.

Michel Audiard, Un taxi pour Tobrouk, 1961


rieusement

De l'adjectif qualificatif féminin rieuse, avec le suffixe d'adverbe -ment.

Les airs folâtres se laissent choir du haut de l'arbre rieusement par la persienne.

Stéphane Mallarmé traduisant Edgar Poe, dans Les poèmes d'Edgar Poe, Poèmes, La dormeuse ; H.-L. Mermod éditeur, collection du Bouquet, Lausanne, 1947, page 82.


tout à trac

(Date à préciser)Composé de tout, à et trac.

Directement, de façon franche et spontanée.

Comme nous revenions, devançant la cloche (soumise depuis peu à notre horaire), Aubin, balançant glorieusement la bourriche, fit tout à trac :
— Dis, Papa, la souris craint le chat. La chauve-souris craint-elle le chat-huant ?

Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 213

Ils marchaient côte à côte dans un champ non dévolu au café et couvert de plantes grasses, quand le colon lui dit tout à trac : − Ça fait des années que j’aimerais vous poser une question.

Sylvain Guillaume, Mangaribi (crépuscule), roman, Éditions L’Harmattan, 2006, page 381

Il faut être réaliste, inviter tout à trac une femme dont on ne connaît rien à dîner dans un trois-étoiles confine à la balourdise.

Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 4


posthumément

Le dictionnaire historique de la langue française note que le terme est attesté depuis 1878 et d’usage didactique. Mais il est attesté avant cette date (cf. la citation de 1852 ci-dessous). Littré lui préférait la forme posthumement : Un livre dit juste autant que l’auteur a voulu ; des lettres et des papiers publiés posthumement disent un peu plus qu’il n’aurait voulu. — (Émile Littré, Littérature et histoire, 1875), cité par É. Littré lui même dans son Dictionnaire de la langue française.

De manière posthume, à titre posthume, après le décès de quelqu’un.

Qu’eût dit Weber, s’il avait pu savoir qu’un éditeur le jugerait digne de concourir posthumément au prix institué par l’académie de Londres pour la réalisation de ce problème en physique ?

Wilhelm von Lenz, Beethoven et ses trois styles, 1852, page 219

On réhabilite juridiquement, on réintègre posthumément dans les Unions d’Écrivains ou autres qui ont jadis sonné l’hallali contre les victimes aujourd’hui encensées.

Georges Michel Nivat, Russie-Europe La fin du schisme, 1993, page 51

Nous verrons aussi que les Qiptchaq devaient laisser posthumément leur nom à la Russie mongole, puisque le royaume gengiskhanide fondé dans ce pays s’appellera le khanat de Qiptchaq.

René Grousset, L’Empire des Steppes, 1938, page 249, cité par M. Grévisse, Le bon Usage, 1980


en bras de chemise

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-en bras de chemise.wav

En étant vêtu simplement de son pantalon et de sa chemise, sans porter de veste.

Des visages encore bouffis de sommeil apparurent aux fenêtres ; des groupes d’hommes, en bras de chemise, de femmes en camisole et en bonnet de nuit, se formèrent, animés, sur le bas des portes.

Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886

Lucienne. — Enlevez votre jaquette ! je ne peux pas vous voir avec. Vous me rappelez mon mari.
Pontagnac. — Ah ! alors. Seulement, je vous préviens qu’en dessous, je suis en bras de chemise.

Aussi longtemps qu’on vit la tour de Saint-Martin, chacun des beaux messieurs garda l’air compassé. Mais sitôt qu’on fut hors des yeux de la cité, tous les fronts s’éclaircirent, et les esprits se mirent, comme moi, en bras de chemise.

Au dernier regard qu’elle put lui lancer, Edna vit Bert debout, dans le crépuscule, en bras de chemise noircis et roussis.

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 64 de l’édition de 1921

Un grand gaillard roux, en bras de chemise, criait à tue-tête, un verre de vin à la main : « Des peigne-culs! Tous des peigne-culs! La peinture a commencé à partir de Picasso… Le progrès n’est plus dans la technique, mais dans la sensation.

René-Jean Clot, Empreintes dans le sel, Gallimard, 1950, page 170


à l’affût

(Date à préciser) Dérivé de affût endroit où l’on se poste pour attendre le gibier.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à l’affût.wav

Aux aguets, avec vigilance, prêt à agir.

Ces événements fondèrent la fortune des Rougon. Mêlés aux diverses phases de cette crise, ils grandirent sur les ruines de la liberté. Ce fut la République que volèrent ces bandits à l’affût ; après qu’on l’eut égorgée, ils aidèrent à la détrousser.

Émile Zola, La Fortune des Rougon, G. Charpentier, Paris, 1871, ch. III ; réédition 1879, p. 90

Ne les trouvant pas, ils en concluraient qu’il les avait gardés et ils le pourchasseraient. Il n’avait donc qu’à rester tranquillement à l’affût…

H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 361 de l’édition de 1921

En bref, les bases de la société de consommation de masse sont en train de se mettre en place et , pour un entrepreneur à l’affût d’une opportunité d’investissement, c’est une aubaine.

Sophie Boutillier, Dimitri Uzunidis, L’aventure des entrepreneurs, éditeur Studyrama, 2006

Leurs subordonnés sont à l’affût de leurs erreurs pour les transformer en commérages dépréciateurs.

Catherine Roth, 24 h sur 24 à la mine dans Travailler à l’usine publié par Mission du patrimoine ethnologique, Éditions MSH, 2002

Je n’assistais pas à l’entretien, mais restais à l’affût, et, au ton des voix, je sentis qu’il devait vaincre quelques réticences.

André Rocheblave, Les châtaignes blanches, Éditions L’Harmattan, 2008

Un dimanche matin, j'étais à l'affût de quelque chose à chaparder quand un redneck s'est approché de moi.

Mickey Baker, Alone, Éditions Séguier, 2021


humoristiquement

(début XIXᵉ siècle ?) Composé de humoristique et du suffixe -ment.

Pencroff ne marchandait pas les éloges à ce qu’il appelait humoristiquement « son appartement au cinquième au-dessus de l’entresol ! »

Jules Verne, L’Île mystérieuse, 1874, p. 179

C’est d’ailleurs ce final qui est humoristiquement choisi par l’un et l’autre auteur, mais sa valeur ne semble pas du tout être cathartique, elle est plutôt apotropaïque.

Camille Dumoulié, Antonin Artaud, Les Théâtres de la cruauté : hommage à Antonin Artaud, 2000


ex negativo

Emprunté au latin. Locution composée du latin ex « extérieur », et negatum « négation ».

En citant ce qu’une chose n’est pas, en énonçant ce qu’elle exclut, lorsqu’on en donne une définition, une délimitation. L’absence de maladie est la définition ex negativo de la santé.

Il est évident qu’une telle conceptualisation représente le point de vue d’une culture lettrée qui prend son propre fonctionnement comme point de référence et qui définit la société autre ex negativo par la notion de manque.

Andreas Motsch, Lafitau et l’émergence du discours ethnographique, page 241, 2001, Septentrion, PUPS


cent sept ans

\sɑ̃ sɛ.t‿ɑ̃\

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cent sept ans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cent sept ans.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cent sept ans.wav

Dépêche-toi ! On ne va pas t’attendre cent sept ans !

— Quand Dhéry sera là.
— Mais non, raconte, nom de Dieu, raconte ! On ne va pas l'attendre cent sept ans, celui-là.

Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 39-40

Mais si quelqu'un monte aux cieux
Moins que moi j'y paie des prunes
Y a cent sept ans, qui dit mieux ?
Qu' j'ai pas vu la lune.

Georges Brassens, Auprès de mon arbre, in Je me suis fait tout petit, 1956

C’est l’anniversaire de ma sœur, et le pâtissier ne va pas m’attendre cent sept ans.

Didier van Cauwelaert, La Nuit dernière au XVᵉ siècle, 2008, Albin Michel, page 50

Un rendez-vous en France au retour, alors ? Oui, bien sûr… Encore que… On ne peut pas parler de Londres pendant cent sept ans…

Philippe Delerm, La sieste assassinée, Gallimard, collection Folio, 2001, page 13


un beau soir

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un beau soir.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un beau soir.wav

Son absence durait un an, deux ans. Et puis, un beau soir, sans que personne de son entourage fût prévenu, il reparaissait soudainement.


sous le boisseau

(Date à préciser) Du verset 5:15 de l’Évangile selon Matthieu : « Et on n’allume pas une lampe pour la mettre sous le boisseau, mais on la met sur le chandelier, et elle éclaire tous ceux qui sont dans la maison. »

Cette locution est généralement utilisée après le verbe mettre, ou tout autre verbe impliquant la notion de déplacement vers un lieu (mettre, placer), ou de maintien dans un lieu (tenir, laisser). On la trouve aussi sans verbe.

Caché ; se dit de quelque chose que l’on ne veut pas révéler.

22 novembre 44 – Si les Américains n’étaient pas là pour faire du bruit et prendre de la place, j’aurais du mal à tenir ma peine sous le boisseau. Elle est comme un monstre de Michaux qu’on cherche à étouffer sous des couvertures, mais qui arrive à passer un doigt dès qu’on relâche sa surveillance. Et quand on lui permet un doigt, c’est bientôt tout le bras.

Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 370

À peine achevé, en juin 2008, ce rapport a été aussitôt mis sous le boisseau à la demande d’une partie des commanditaires, une de ses deux hypothèses ayant été jugée trop alarmiste.

Bernard Poulet, La fin des journaux et l’avenir de l’information, Gallimard, 2009, page 7

Cela nécessitait de passer sous le boisseau la lecture qui faisait de l’aristocrate Sade un précurseur du fascisme.

Nicolas Weill, "Pourquoi le XXe siècle a-t-il pris Sade au sérieux ?", d’Eric Marty : quand Sade régnait en maître, Le Monde des livres, avril 2011

Deuxièmement, si j’avais à disposer de son dossier de canonisation, j’aurais énormément de difficulté à laisser sous le boisseau l’attitude très ambiguë pour ne pas dire complice dont il a fait preuve dans le dossier des prêtres pédophiles.

Antoine Baby, On s’apprête à canoniser un machiste de fonction, cyberpresse.ca, mai 2011

Au sein de la hiérarchie, le sujet est mis sous le boisseau : la pression mise par les organisations syndicales interdit tout retour en arrière.

Nicolas Chapuis, De « Charlie » aux « gilets jaunes », la fierté perdue de la police nationale, Le Monde. Mis en ligne le 8 novembre 2019


et tout le tremblement

J’ai beau leur dire que c’est l’avenir, l’intérêt bien entendu, l’exploitation où rien ne se perd ; qu’il y a bien assez long-temps que l’homme exploite l’homme, et que la femme est esclave, qu’il faut arriver à faire triompher la grande pensée providentielle et obtenir une coordonnation plus rationnelle de l’ordre social, enfin tout le tremblement de mes phrases…

Honoré de Balzac, L’Illustre Gaudissart, 1832

(Par ellipse) — Oui, je me souviens... une mômichonne noire, avec des mirettes claires. Je me souviens très bien !... J'étais chic, à cette époque-là, hein? J'avais chevaux, voitures, tout le tremblement...

Jeanne Marie Françoise Marnière, Celles qu'on ignore, éd. Paul Ollendorff, 1899, page 207

Ils n'ont davantage cure des torpilles, lesquelles ne sauraient éclater que contre la paroi des bulges, laissant intacte la vraie coque, la coque intérieure qui enferme chaudières, machines et tout le tremblement.

Paul Chack, Sur les bancs de Flandre, 1927, page 71

Cette fois, j’étais de la louée des foulaisons à Marigrate, un gros ménage sur les bords de Durance, une campagne avec des blés à perte de vue, des bois chasseurs, des vignes, tout le tremblement.

Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929

Et alors — fallait s’y attendre — y’en a qui dirent comment ça qu’il fallait être zinzin pour envisager — ne fût-ce qu’un seul instant — de casser le bras à Karalahari, que c’était foutrement dangereux, que si on lui faisait la piqûre il sentait plus rien et c’était pas seulement le bras qu’on lui démantibulait les poches synoviales, qu’on lui bousillait les articulations, qu’on lui pétait les tendons, qu’on lui désincrustait les filaments, qu’on lui caramélisait les ligaments et tout le tremblement.

Georges Perec, Quel petit vélo à guidon chromé au fond de la cour ?, 1966, pages 52-53

Bien sûr nous parlons souvent ensemble, toute la journée, mais c'est pour le travail, les livres, et tout le tremblement.

Henry Le Bal, Le janvier du monde, L'Âge d'Homme, 2006, page 31


pour la forme

Afin de se conformer aux usages reçus ou de sauver les apparences.

Sa mère qui maugrée, juste pour la forme.

Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018

On frisait le délit d’initié, mais Sacchetti ne prenait cette précaution que pour la forme.

Pierre Lemaitre, Couleurs de l’incendie, Albin Michel, 2018


d’après nature

En représentant le modèle réel que l'on a face à soi.

Un comique outre sur la scène ses personnages; un poète charge ses descriptions; un peintre qui fait d’après nature force et exagère une passion, un contraste, des attitudes.

Jean de La Bruyère, Les Caractères - Des femmes — cité par Littré.

Il me fallut d'abord apprendre le dessin ; je dessinai d'après la bosse ; je dessinai d'après nature.

Paul-Louis Courier, Lett. II, 217 — cité par Littré.

En plus de quelques photographies, j'ai de mon grand-père Froger un grand fusain, qui le représente probablement d’après nature, à l'âge de trente-deux ans.

Pierre Froger, Autrefois... chez nous : Livre de raison d'une Famille de l'Ouest, Angers : chez H. Siraudeau & Cⁱᵉ, 1950, p. 89

Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532, […], il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l'humaniste quitta déjà Bâle en 1529.

J.Huizinga, Érasme, traduction de V.Bruncel, Gallimard, 1955


à plusieurs reprises

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à plusieurs reprises.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à plusieurs reprises.wav

Ayant ainsi parlé, il se signa à plusieurs reprises, et, après maintes génuflexions et prières murmurées, il délivra le reliquaire au frère Ambroise […]

Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820

Déjà le maître de la maison, de concert avec sa compagne, s’était permis de garder à plusieurs reprises le silence là où le notaire attendait une réponse élogieuse […]

Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Mon cheval renâcla à plusieurs reprises et de lui-même pressa son allure.

Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858

Une mouche, attirée sans doute par son nez rouge, s’en vint à plusieurs reprises se poser dessus ; et lorsqu’il l’avait chassée d’un coup de main trop lent pour la saisir, elle allait se poster sur un rideau de mousseline […]

Il eut même cette bonne fortune d’inventer à plusieurs reprises un de ces vocables essentiellement parisiens que la mode consacre pendant quelques mois et qui reçoivent toujours l’accueil le plus enthousiaste […]

Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

Quant au lysol, nous avons déjà noté, à plusieurs reprises, ses remarquables propriétés insecticides, en particulier dans nos études sur l’acariose.

Chronique agricole, viticole et forestière du Canton de Vaud, volume 20, Institut agricole de Lausanne, 1907, page 509

Le grand air de l’Océan mordait notre visage avec une violence telle que nous avons dû, à plusieurs reprises, étaler sur les joues et le nez de la vaseline, dont nous nous étions munis.

Dieudonné Costes et Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930

Durant le second séjour de Holbein à Bâle, de 1528 à 1532 […] il a de nouveau portraituré Érasme à plusieurs reprises, mais vraisemblablement une seule fois d’après nature, puisque l’humaniste quitta déjà Bâle en 1529.

J. Huizinga, Érasme, traduction de V. Bruncel, Gallimard, 1955


en évidence

Au lit, ils enlevaient leurs lunettes d’abord et leurs râteliers ensuite dans un verre et plaçaient le tout en évidence.

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932, édition 1942, page 155


goujatement

De l'adjectif qualificatif féminin goujate, avec le suffixe d'adverbe -ment.

On attend toujours la réponse à certaine lettre goujatement méprisée par toi, en mai 1890.

Léon Bloy, Le mendiant ingrat, 25 avril 1893 ; Edmond Deman éditeur, Bruxelles, 1898, page 149.

Philippe sourit d’un air qui fit rougir le séminariste, si bien que Philippe avait honte de ce mensonge, comme si l’histoire eût été vraie et qu’il révélât goujatement des choses intimes.

Berthelot Brunet, Les hypocrites, tome 1 ; Éditions L'Arbre, Montréal, 1945, page 179.


etc.

(Date à préciser) Abréviation de et cetera, lui-même emprunté au latin et cetera

&c. (obsolete)
et caetera
et cetera
et cætera
et cétéra
etcétéra
et cœtera

\ɛt se.te.ʁa\ ou \ɛt se.te.ʁɑ\ ou \ɛt ʃe.te.ʁɑ\

Il arrive que l'abréviation etc., soit redoublée, voire triplée, lorsque l'auteur veut insister sur le fait que la suite elliptique est longue. Elle est aussi parfois suivie de points de suspension (…) pour le même motif.
:* Les gens voient depuis des semaines à la télé ce que font les New-Yorkais, les Parisiens, les Chinois, les Belges, les Espagnols, les Italiens, etc., etc., etc. — (Michel Hébert, « Peut-on douter du gouvernemaman? », Le Journal de Québec, 13 mai 2020)

Toutefois, les grammairiens déconseillent ces procédés, jugés redondants.

Dans une énumération, etc. est toujours précédé d’une virgule. Il est aussi suivi d'une virgule si la phrase se poursuit ensuite.

L’orthographe et cætera existe également, mais certains puristes la considèrent comme fautive. En revanche, l’orthographe et cœtera n’est pas correcte, et provient vraisemblablement de la confusion possible entre æ en italiques et œ (beaucoup plus fréquent en français).

Pour les listes de personnes, ou plus rarement de lieux, on peut aussi utiliser l’abréviation et al., dont la signification est différente selon le cas : respectivement et alii (« et les autres ») et et alibi (« et ailleurs »).

Et tout le reste, tout ce que la liste devrait contenir.

Conjugaison . Fut . Je décherrai , tu décherras , etc. —— Condit . Je décherrais , tu décherrais , etc.

Nouveau petit dictionnaire des mots les plus usités - Nieuw klein woordeboek, Malines : chez P.J. Manicq, 1845, p. 81

Ça y est, p'tit frère, cette fois-ci c'est pour de vrai… Fini la chasse aux pintades ! Mais pas de panique, hein, et attends bien les ordres avant de tirer, il faut que ces diables rouges soient suffisamment près. Une fois que ça sera parti, ça va être le festival de la gâchette. Tu tires, tu recharges, tu tires, etc. On va se faire un carton !

Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021, page 202


Dieu soit loué

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Dieu soit loué.wav

Lors de pratiques religieuses, les mêmes mots peuvent s’employer dans la même configuration en gardant leur sens originel (et ne constituent donc plus une locution).

Nous avions oublié de prendre un parapluie, mais, Dieu soit loué, il a fait beau temps toute la semaine.


optionnellement

Ce mot se rencontre surtout dans des contextes linguistiques ou informatiques. On peut supposer l’influence de l’anglais optionally.

La question qui se pose est de savoir comment employer un pluriel optionnellement au sens d’un singulier

Madeleine Biardeau, Théorie de la connaissance et philosophie de la parole dans le brahmanisme classique, Éditions de l'École des hautes études en sciences sociales, 1964, page 56

Façon d'être, mode de vie, philosophie du geek ou de la geekette, qui implique une dévotion quasi fanatique aux nouvelles technologies, et optionnellement une addiction aux meuporgs et une connaissance encyclopédique de tous les personnages secondaires de Star Wars ou du Seigneur des anneaux.

Olivier Talon & Gilles Vervisch, « Geekisme », dans Dico des mots qui n'existent pas (et qu'on utilise quand même), Éditions 2015 remastérisée, Omnibus, 2015

Le serveur peut optionnellement envoyer une requête au client lui demandant de s’authentifier

Philippe Mathon, Windows 2000: implémentation d'une infrastructure réseau, Édition ENI, 2003


à un poil de cul

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à un poil de cul.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-à un poil de cul.wav

C’était à un poil de cul près !

Serge Brussolo, La fille de l’Archer, 2012

Une fois Provick dans le taxi et, en voyant la voiture s'éloigner, l'agent avait aussitôt pensé que leur mission était foutue et ce qui devait arriver arriva. Provick venait de recevoir une raclée, à un poil de cul de passer de vie à trépas.

Johann Moulin, Mémoires funestes: Un thriller en Picardie, Éditions Ravet-Anceau, 2017


de tout son long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de tout son long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de tout son long.wav

En déployant ou en laissant aller son corps dans toute sa longueur.

Manicamp. – Alors, ma diable de tête se monte, se monte… vous me prenez le bras… je vous repousse : "Puisque tu l’as tué, apporte !…" et paf ! vous voilà dans l’étang !
Folleville. – De tout mon long.

Eugène Labiche, Embrassons-nous, Folleville !, 1850

Sur un centre parfait venu de la gauche, Vennegoor of Hesselink plaçait une tête piquée au ras du poteau imparable… sauf pour Grégory Coupet, qui se détendait de tout son long pour détourner le ballon.

Allonge-toi bien de tout ton long, elle est plantureuse elle peut supporter ton poids. Allez, on arrête les chichis, là? Parfait !

Véronique Olmi, Les Évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022


de son long

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de son long.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-de son long.wav

un homme dormait de son long, la main sur la bouche, par crainte de bâiller même pendant son sommeil.

Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 113


tout de son long

Je me trouvais couché tout de mon long, et je sentais, à droite et à gauche, de dures parois qui me serraient les flancs.

Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879

Dans la charrette, un homme maigre et très pâle était couché tout de son long, qui toussait beaucoup et se plaignait : […].

Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896

Une nuit, [à Barcelone] un fou se cacha dans une de ces cases. Un gardien du cimetière passa avec une lanterne, le fou poussa un cri pour lui faire peur, et le pauvre homme tomba tout de son long comme foudroyé, et fit une maladie mortelle.

Edmondo de Amicis (1846-1908), L’Espagne (1878).


isotopiquement

Dérivé de isotopique, avec le suffixe -ment.

Généralement, l’effet isotopique sera « normal » lorsque les différences de fréquence entre les états de transition isotopiquement différents sont plus faibles que dans les réactifs.

Jean-Claude Richer et al., Glossaire des termes utilisés en chimie organique physique


duodécimo

Du latin duodecimo loco, « en douzième lieu », de duodecim (« douze »).

Douzièmement. Il s’emploie pour désigner le douzième article d’une série (11°) , quand on a commencé à compter par primo, secundo,… undécimo, on dit ensuite decimo tertio, etc.


bezef

De l’arabe بزاف, bizaf (« beaucoup »). Selon Lameen Souag, le mot est une altération dialectale de l’expression بالجُزافِ, biljouzef (« en vrac»), attestée dans le Kitab al-Ayn (Le livre source), premier dictionnaire d’arabe composé par Khalil ibn Ahmad au 8e siècle. Bezef se disait pour la vente sans poids ni mesure de tout produit quantifiable, d’où le sens courant de « beaucoup». Quoique le mot soit vieux en arabe, Khalil ibn Ahmad croit qu’il s'agirait d’un emprunt. On peut l’apparenter au persan گزاف, kazzaf qui signifie (« cher ») et à l’assyrien (ܓܙܦܐ), kazzafa de même sens.

En attendant, quant aux malades, il n’en venait pas « bezef ».

Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932


jointivement

(Siècle à préciser) Mot composé de jointive et -ment.

Une digue… revêtue, sur toute sa longueur, d’une couche de blocs posés plat à plat ou à peu près jointivement.

E. GRANGER, Voies navigables de France, page 280


abracadabrantesquement

Dérivé de abracadabrantesque avec le suffixe adverbial -ment.

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-abracadabrantesquement.wav

Dans un éditorial titré Accusée Dati répondez !, il prend abracadabrantesquement sa défense sur l’histoire pourtant journalistiquement très pertinente du vrai-faux diplôme.

Les inrockuptibles, numéros 623 à 632, page 18, 2007

Le Premier ministre, Guy Verhofstadt, Open VLD, soi-disant asexué linguistique, a bien fait son devoir de Flamand, tout en douceur. Ce qui met en appétit la Flandre tout entière ; elle veut tout et tout de suite. Son appétit institutionnel est abracadabrantesquement vorace.

Raymond Watrice, La Belgique francophone dépecée morceau par morceau, Ligue wallonne de la région de Bruxelles ASBL, 2001


de nos jours

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-de nos jours.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de nos jours.wav

De nos jours, on a appliqué les machines à vapeur à la mouture du blé comme à toutes les autres industries.

Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 107

Le village de Fontaine-Bethon, appartenant de nos jours au département de la Marne, faisait jadis partie de l'ancien diocèse de Troyes. Il est situé non loin des limites du canton de Villenauxe, tout près de Montgenost.

Mémoires de la Société académique d'agriculture, des sciences, arts et belles-lettres du département de l'Aube, 1892, vol.56-57, page 328

De nos jours, dans le Sud de la France et dans le Nord de l’Italie, on continue à jouer au jeu du Cinq-Cents et au Mariage.

Frans Gerver, Le guide Marabout de Tous les Jeux de Cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, p. 124

Parfois, est réputé alphabète celui qui sait lire et écrire son nom. Ces critères assez simplistes se reflètent encore parfois, de nos jours, soit dans les programmes d’alphabétisation, soit dans la détermination des dimensions du problème de l’analphabétisme.

Fathi El-Rashidi, Aspects humains du développement, Institut international des Sciences administratives, 1970, page 65

Et le docteur Béritens conclut que le Gréco, loin d'être un exalté ou un fou, était un astigmate atteint de strabisme. S'il avait vécu de nos jours, il serait passé chez l’oculiste et, son infirmité corrigée, aurait ensuite peint ses tableaux normalement.

Victoria Charles, Le Gréco, Parkstone International, 2011


à la vitesse grand V

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--à la vitesse grand V.ogg

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-à la vitesse grand V.wav

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-à la vitesse grand V.wav

À une très grande allure, à la vitesse maximale, à toute vitesse.

Si, en plus, la personne ne mange pas suffisamment, la perte musculaire survient à la vitesse grand V, entraînant un état de faiblesse qui se répercutera sur ses activités.

Christine Vilnet, C’est quoi la sarcopénie ?, Version Femina nᵒ 789, 14 mai 2017

Un étudiant qui prend péniblement des notes à la vitesse petit v lorsque le professeur parle à la vitesse grand V ne peut saisir immédiatement les parties difficiles du cours.

Norbert Croûton, Incroyants, encore un effort..., 2007

Vincent avait éclaté de rire. Le rire s'était transformé en fou rire. Partagé avec ce nouvel ami. Décidément, ce mec pigeait bien. Il pigeait tout. Et à la vitesse « grand V » en plus.

René Coppano, Il était une fois Marseille, La manufacture des livres, 2010

Les francophones du reste du Canada n’ont pas le millionième de cela et se font assimiler à vitesse grand V.

Joseph Facal, Ces folies humiliantes que nous impose le Canada, Le Journal de Québec, 22 avril 2021