See zygotène in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Du grec ancien,composé de ζυγόν, zugon (« joug ») et de ταινία, tainía (« bandelette, filament »). Le préfixe zygo- exprime ici l’appariement des chromosomes."
],
"forms": [
{
"form": "zygotènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "CharlesThibault, Marie-Claire Levasseur, La reproduction chez les mammifères et l'homme, éditions Quae, 2001, page 282",
"text": "Ainsi, au début de la phase zygotène, de nouvelles jonctions serrées apparaissent à l’extérieur des spermatocytes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Eduardo D. P.De Robertis, E. M. F. De Robertis, Biologie cellulaire et moléculaire, Presses universitaires de Laval, 1983, page 459",
"text": "Avec la contraction des chromosomes durant les stades zygotène et pachytène, les chromomères deviennent plus gros et leur nombre diminue."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la deuxième étape de la prophase I de la méiose, marquée par le début de l'appariement des chromosomes homologues."
],
"id": "fr-zygotène-fr-adj-KdDZX4gU",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zygotène"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Du grec ancien,composé de ζυγόν, zugon (« joug ») et de ταινία, tainía (« bandelette, filament »). Le préfixe zygo- exprime ici l’appariement des chromosomes."
],
"forms": [
{
"form": "zygotènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "PhilippeL'Héritier, Traité de génétique, tome 2, Presses universitaires de France, 1954",
"text": "Représentée d'une manière aussi schématique, elle offre une très grande analogie avec un chiasma ; mais, notons qu'il s'agit ici de chromosomes et non de chromatides et que le stade figuré correspond au zygotène."
}
],
"glosses": [
"La deuxième étape de la prophase I de la méiose."
],
"id": "fr-zygotène-fr-noun-Bqlw3gi~",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zygotän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygotene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zigetgena",
"word": "զիգետգենա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zigonema",
"word": "զիգոնեմա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zigatena",
"word": "зігaтeнa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zigoten",
"word": "зиготен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "zigotè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tsygoteeni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoteno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "zigonema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zigotene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zygoteen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zygoten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigóteno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zigonema",
"word": "зигонема"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zigotena",
"word": "зиготена"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zigoten",
"word": "зиготен"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zygoténne"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zygotene"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zygotenní stadium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zigoten"
}
],
"word": "zygotène"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Du grec ancien,composé de ζυγόν, zugon (« joug ») et de ταινία, tainía (« bandelette, filament »). Le préfixe zygo- exprime ici l’appariement des chromosomes."
],
"forms": [
{
"form": "zygotènes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
36
]
],
"ref": "CharlesThibault, Marie-Claire Levasseur, La reproduction chez les mammifères et l'homme, éditions Quae, 2001, page 282",
"text": "Ainsi, au début de la phase zygotène, de nouvelles jonctions serrées apparaissent à l’extérieur des spermatocytes."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
62
]
],
"ref": "Eduardo D. P.De Robertis, E. M. F. De Robertis, Biologie cellulaire et moléculaire, Presses universitaires de Laval, 1983, page 459",
"text": "Avec la contraction des chromosomes durant les stades zygotène et pachytène, les chromomères deviennent plus gros et leur nombre diminue."
}
],
"glosses": [
"Qualifie la deuxième étape de la prophase I de la méiose, marquée par le début de l'appariement des chromosomes homologues."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zygotène"
}
{
"categories": [
"Compositions en grec ancien",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(début XXᵉ siècle) Du grec ancien,composé de ζυγόν, zugon (« joug ») et de ταινία, tainía (« bandelette, filament »). Le préfixe zygo- exprime ici l’appariement des chromosomes."
],
"forms": [
{
"form": "zygotènes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "PhilippeL'Héritier, Traité de génétique, tome 2, Presses universitaires de France, 1954",
"text": "Représentée d'une manière aussi schématique, elle offre une très grande analogie avec un chiasma ; mais, notons qu'il s'agit ici de chromosomes et non de chromatides et que le stade figuré correspond au zygotène."
}
],
"glosses": [
"La deuxième étape de la prophase I de la méiose."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡɔ.tɛn\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zygotän"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygotene"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zigetgena",
"word": "զիգետգենա"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "zigonema",
"word": "զիգոնեմա"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "zigatena",
"word": "зігaтeнa"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "zigoten",
"word": "зиготен"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "zigotè"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigoteno"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "tsygoteeni"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cigoteno"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "zigonema"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "zigotene"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zygoteen"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "zygonema"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zygoten"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zigóteno"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zigonema",
"word": "зигонема"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "zigotena",
"word": "зиготена"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "zigoten",
"word": "зиготен"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zygoténne"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "zigoten"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "zygotene"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "zygotenní stadium"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "zigoten"
}
],
"word": "zygotène"
}
Download raw JSONL data for zygotène meaning in Français (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.