"zygène" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots parfois féminins ou masculins en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛn\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zygène andalouse"
    },
    {
      "word": "zygène automnale"
    },
    {
      "word": "zygène cendrée"
    },
    {
      "word": "zygène corse"
    },
    {
      "word": "zygène de Barèges"
    },
    {
      "word": "zygène de Carniole"
    },
    {
      "word": "zygène de Gavarnie"
    },
    {
      "word": "zygène de la badasse"
    },
    {
      "word": "zygène de la bruyère"
    },
    {
      "word": "zygène de la bugrane"
    },
    {
      "word": "zygène de la Carniole"
    },
    {
      "word": "zygène de la coronille"
    },
    {
      "word": "zygène de la coronille variée"
    },
    {
      "word": "zygène de la dorycnie"
    },
    {
      "word": "zygène de la faucille"
    },
    {
      "word": "zygène de la filipendule"
    },
    {
      "word": "zygène de la gesse"
    },
    {
      "word": "zygène de la jarosse"
    },
    {
      "word": "zygène de la lavande"
    },
    {
      "word": "zygène de la millefeuille"
    },
    {
      "word": "zygène de la petite coronille"
    },
    {
      "word": "zygène de la spirée"
    },
    {
      "word": "zygène de la Vésubie"
    },
    {
      "word": "zygène de l’amandier"
    },
    {
      "word": "zygène de l’anthyllide"
    },
    {
      "word": "zygène de Le Charles"
    },
    {
      "word": "zygène de l’esparcette"
    },
    {
      "word": "zygène de l’herbe-aux-cerfs"
    },
    {
      "word": "zygène de l’hippocrépide"
    },
    {
      "word": "zygène de l’Hippocrepis"
    },
    {
      "word": "zygène de l’orobe"
    },
    {
      "word": "zygène de Nîmes"
    },
    {
      "word": "zygène des alpages"
    },
    {
      "word": "zygène des bois"
    },
    {
      "word": "zygène des boucages"
    },
    {
      "word": "zygène des cirses"
    },
    {
      "word": "zygène des cornettes"
    },
    {
      "word": "zygène des garrigues"
    },
    {
      "word": "zygène des épines"
    },
    {
      "word": "zygène des gesses"
    },
    {
      "word": "zygène des lotiers"
    },
    {
      "word": "zygène des panicauts"
    },
    {
      "word": "zygène des prés"
    },
    {
      "word": "zygène des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "zygène des sommets"
    },
    {
      "word": "zygène des Thérésiens"
    },
    {
      "word": "zygène des vesces"
    },
    {
      "word": "zygène diaphane"
    },
    {
      "word": "zygène d’Occitanie"
    },
    {
      "word": "zygène d’Ostérode"
    },
    {
      "word": "zygène du chardon-bleu"
    },
    {
      "word": "zygène du chèvrefeuille"
    },
    {
      "word": "zygène du fer-à-cheval"
    },
    {
      "word": "zygène du lotier"
    },
    {
      "word": "zygène du panicaut"
    },
    {
      "word": "zygène du panicaut bleu"
    },
    {
      "word": "zygène du peucédan"
    },
    {
      "word": "zygène du pied-de-poule"
    },
    {
      "word": "zygène du sainfoin"
    },
    {
      "word": "zygène du sermontain"
    },
    {
      "word": "zygène du serpolet"
    },
    {
      "word": "zygène du trèfle"
    },
    {
      "word": "zygène du trèfle-de-montagne"
    },
    {
      "word": "zygène écarlate"
    },
    {
      "word": "zygène hilare"
    },
    {
      "word": "zygène ibère"
    },
    {
      "word": "zygène occitane"
    },
    {
      "word": "zygène pourpre"
    },
    {
      "word": "zygène rhadamanthe"
    },
    {
      "word": "zygène rubiconde"
    },
    {
      "word": "zygène transalpine"
    },
    {
      "word": "zygène tyrrhénienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin zygaena (« requin-marteau »), du grec ancien ζύγαινα, zýgaina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zygènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Requins en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société nationale d’acclimatation et de protection de la nature de France, volume 10, page 396",
          "text": "Plus loin, nous trouvons les collections de coquillages, de poissons préparés, de crocodiles, d’écrevisses, de dentures de requin, de crânes de requin et de zygènes, de dents de narval, des squelettes de poisson, et beaucoup d’autres choses semblables à l’usage de la science ou de l’amateur."
        },
        {
          "ref": "Hans Hass, Mes chasses sous-marines parmi les coraux et les requins dans la mer des Caraïbes, Payot, 1950",
          "text": "C’était un « requin marteau » (un zygène), ce carnassier que les indigènes craignent encore plus que le « requin tigre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Requin-marteau."
      ],
      "id": "fr-zygène-fr-noun-2T1pXwBd",
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Papillons en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Abicot, « Notice sur la Zygène balearica et description de sa chenille », dans les Mémoires et compte-rendus de la Société d’émulation du Doubs, vol. 2, tome 1, Besançon : Imprimerie d'Outhenin-Chalandre fils, 1845, page 53",
          "text": "Le 19 et 20 juillet 1845, j’ai rencontré dans les environs de Gien (Loiret) , une Zygène que je voyais pour la première fois et que je trouvais voisine de la Sarpedon.\nPlusieurs exemplaires de cette Zygène furent par moi envoyés à divers entomophiles distingués et notamment à Messieurs Pierrot de Paris et Guénée de Châteaudun, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Editions P. Lechevalier, 1949, note 1 page 445",
          "text": "On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section."
        },
        {
          "ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique,nᵒ 104, OPIE, 1997",
          "text": "Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 143",
          "text": "Une zygène bleu et rouge avec des antennes bleues, ressemblant à un escarbot en travesti, s’était posée sur une scabieuse en compagnie d’un moucheron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit papillon nocturne de la famille des zygénidés souvent actif le jour, dont il existe près de 800 espèces dans le monde, certaines d’entre elles noires avec des taches rouges sur les ailes."
      ],
      "id": "fr-zygène-fr-noun-k6EnnkN6",
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zi.ʒɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zi.ʒɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zygène.wav",
      "ipa": "zi.ʒɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zygène.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-zygène.wav",
      "ipa": "zi.ʒɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-zygène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "papillon",
      "word": "بَزَّة"
    }
  ],
  "word": "zygène"
}

{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "Mots parfois féminins ou masculins en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛn\\",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "zygène andalouse"
    },
    {
      "word": "zygène automnale"
    },
    {
      "word": "zygène cendrée"
    },
    {
      "word": "zygène corse"
    },
    {
      "word": "zygène de Barèges"
    },
    {
      "word": "zygène de Carniole"
    },
    {
      "word": "zygène de Gavarnie"
    },
    {
      "word": "zygène de la badasse"
    },
    {
      "word": "zygène de la bruyère"
    },
    {
      "word": "zygène de la bugrane"
    },
    {
      "word": "zygène de la Carniole"
    },
    {
      "word": "zygène de la coronille"
    },
    {
      "word": "zygène de la coronille variée"
    },
    {
      "word": "zygène de la dorycnie"
    },
    {
      "word": "zygène de la faucille"
    },
    {
      "word": "zygène de la filipendule"
    },
    {
      "word": "zygène de la gesse"
    },
    {
      "word": "zygène de la jarosse"
    },
    {
      "word": "zygène de la lavande"
    },
    {
      "word": "zygène de la millefeuille"
    },
    {
      "word": "zygène de la petite coronille"
    },
    {
      "word": "zygène de la spirée"
    },
    {
      "word": "zygène de la Vésubie"
    },
    {
      "word": "zygène de l’amandier"
    },
    {
      "word": "zygène de l’anthyllide"
    },
    {
      "word": "zygène de Le Charles"
    },
    {
      "word": "zygène de l’esparcette"
    },
    {
      "word": "zygène de l’herbe-aux-cerfs"
    },
    {
      "word": "zygène de l’hippocrépide"
    },
    {
      "word": "zygène de l’Hippocrepis"
    },
    {
      "word": "zygène de l’orobe"
    },
    {
      "word": "zygène de Nîmes"
    },
    {
      "word": "zygène des alpages"
    },
    {
      "word": "zygène des bois"
    },
    {
      "word": "zygène des boucages"
    },
    {
      "word": "zygène des cirses"
    },
    {
      "word": "zygène des cornettes"
    },
    {
      "word": "zygène des garrigues"
    },
    {
      "word": "zygène des épines"
    },
    {
      "word": "zygène des gesses"
    },
    {
      "word": "zygène des lotiers"
    },
    {
      "word": "zygène des panicauts"
    },
    {
      "word": "zygène des prés"
    },
    {
      "word": "zygène des Pyrénées"
    },
    {
      "word": "zygène des sommets"
    },
    {
      "word": "zygène des Thérésiens"
    },
    {
      "word": "zygène des vesces"
    },
    {
      "word": "zygène diaphane"
    },
    {
      "word": "zygène d’Occitanie"
    },
    {
      "word": "zygène d’Ostérode"
    },
    {
      "word": "zygène du chardon-bleu"
    },
    {
      "word": "zygène du chèvrefeuille"
    },
    {
      "word": "zygène du fer-à-cheval"
    },
    {
      "word": "zygène du lotier"
    },
    {
      "word": "zygène du panicaut"
    },
    {
      "word": "zygène du panicaut bleu"
    },
    {
      "word": "zygène du peucédan"
    },
    {
      "word": "zygène du pied-de-poule"
    },
    {
      "word": "zygène du sainfoin"
    },
    {
      "word": "zygène du sermontain"
    },
    {
      "word": "zygène du serpolet"
    },
    {
      "word": "zygène du trèfle"
    },
    {
      "word": "zygène du trèfle-de-montagne"
    },
    {
      "word": "zygène écarlate"
    },
    {
      "word": "zygène hilare"
    },
    {
      "word": "zygène ibère"
    },
    {
      "word": "zygène occitane"
    },
    {
      "word": "zygène pourpre"
    },
    {
      "word": "zygène rhadamanthe"
    },
    {
      "word": "zygène rubiconde"
    },
    {
      "word": "zygène transalpine"
    },
    {
      "word": "zygène tyrrhénienne"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin zygaena (« requin-marteau »), du grec ancien ζύγαινα, zýgaina."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zygènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Requins en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin de la Société nationale d’acclimatation et de protection de la nature de France, volume 10, page 396",
          "text": "Plus loin, nous trouvons les collections de coquillages, de poissons préparés, de crocodiles, d’écrevisses, de dentures de requin, de crânes de requin et de zygènes, de dents de narval, des squelettes de poisson, et beaucoup d’autres choses semblables à l’usage de la science ou de l’amateur."
        },
        {
          "ref": "Hans Hass, Mes chasses sous-marines parmi les coraux et les requins dans la mer des Caraïbes, Payot, 1950",
          "text": "C’était un « requin marteau » (un zygène), ce carnassier que les indigènes craignent encore plus que le « requin tigre »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Requin-marteau."
      ],
      "topics": [
        "ichthyology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Papillons en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "M. Abicot, « Notice sur la Zygène balearica et description de sa chenille », dans les Mémoires et compte-rendus de la Société d’émulation du Doubs, vol. 2, tome 1, Besançon : Imprimerie d'Outhenin-Chalandre fils, 1845, page 53",
          "text": "Le 19 et 20 juillet 1845, j’ai rencontré dans les environs de Gien (Loiret) , une Zygène que je voyais pour la première fois et que je trouvais voisine de la Sarpedon.\nPlusieurs exemplaires de cette Zygène furent par moi envoyés à divers entomophiles distingués et notamment à Messieurs Pierrot de Paris et Guénée de Châteaudun, […]."
        },
        {
          "ref": "Paul Portier, La biologie des lépidoptères, Editions P. Lechevalier, 1949, note 1 page 445",
          "text": "On peut même couper avec des ciseaux les deux antennes d'un Zygène sans troubler son repas, bien qu'une goutte de sang jaune vienne perler sur la surface de section."
        },
        {
          "ref": "Henri Chevin, « Les insectes des dépressions humides dunaires du Cotentin », dans Insectes: les cahiers de liaison de l'Office pour l'information éco-entomologique,nᵒ 104, OPIE, 1997",
          "text": "Un Zygène, Zygaena filipendulae L., semble affectionner les dépressions les plus humides. Les adultes volent peu et butinent sur les fleurs d’Armeria, de Vicia cracca ou de Chardon."
        },
        {
          "ref": "Vladimir Nabokov, traduction de Raymond Girard, Le Don, in Œuvres romanesques complètes, tome II, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 2010, page 143",
          "text": "Une zygène bleu et rouge avec des antennes bleues, ressemblant à un escarbot en travesti, s’était posée sur une scabieuse en compagnie d’un moucheron."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit papillon nocturne de la famille des zygénidés souvent actif le jour, dont il existe près de 800 espèces dans le monde, certaines d’entre elles noires avec des taches rouges sur les ailes."
      ],
      "topics": [
        "entomology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zi.ʒɛn\\"
    },
    {
      "ipa": "\\zi.ʒɛn\\",
      "rhymes": "\\ɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zygène.wav",
      "ipa": "zi.ʒɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zygène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zygène.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-zygène.wav",
      "ipa": "zi.ʒɛn",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zygène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Île-de-France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-zygène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "papillon",
      "word": "بَزَّة"
    }
  ],
  "word": "zygène"
}