See zourna in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du turc zurna, issu du persan سرنای, sornây, composé de سور, sur, (« banquet, fête ») et de نای, nây, (« tube, flûte »)." ], "forms": [ { "form": "zournas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Instruments à vent en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ayez donc appris que les orchestres nationaux se composent de « zournas », qui sont des flûtes aigres, de « salamouris », qui sont des clarinettes criardes, de mandolines à cordes de cuivre pincées avec une plume, de « tchianouris », violons dont on joue verticalement, de « dimplipitos », espèces de cymbales, qui crépitent comme la grêle sur les carreaux de vitre !" }, { "ref": "Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 49", "text": "On venait manifestement d’amener la jeune mariée : en montant l’escalier, Dalgat aperçut immédiatement le joueur de zourna en sueur et le joueur de tambour, auxquels on servait de l’eau minérale." } ], "glosses": [ "Instrument à vent à anche double de la grande famille des hautbois dont les origines remontent au VIIIᵉ siècle." ], "id": "fr-zourna-fr-noun-inLYFPeE", "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zuʁ.na\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zourna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zourna.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zurna" }, { "word": "zorna" }, { "word": "zurla" }, { "word": "zokra" }, { "word": "surnay" }, { "word": "surnai" }, { "word": "zamr" }, { "word": "zamour" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zurna" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "surma" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "zurna" } ], "word": "zourna" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en persan", "Mots en français issus d’un mot en turc", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en polonais", "Traductions en turc", "français" ], "etymology_texts": [ "Du turc zurna, issu du persan سرنای, sornây, composé de سور, sur, (« banquet, fête ») et de نای, nây, (« tube, flûte »)." ], "forms": [ { "form": "zournas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Instruments à vent en français" ], "examples": [ { "ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892", "text": "Ayez donc appris que les orchestres nationaux se composent de « zournas », qui sont des flûtes aigres, de « salamouris », qui sont des clarinettes criardes, de mandolines à cordes de cuivre pincées avec une plume, de « tchianouris », violons dont on joue verticalement, de « dimplipitos », espèces de cymbales, qui crépitent comme la grêle sur les carreaux de vitre !" }, { "ref": "Alissa Ganieva, Salam, Dalgat !, 2010 ; traduit du russe par Joëlle Dublanchet, 2013, page 49", "text": "On venait manifestement d’amener la jeune mariée : en montant l’escalier, Dalgat aperçut immédiatement le joueur de zourna en sueur et le joueur de tambour, auxquels on servait de l’eau minérale." } ], "glosses": [ "Instrument à vent à anche double de la grande famille des hautbois dont les origines remontent au VIIIᵉ siècle." ], "topics": [ "music" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\zuʁ.na\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zourna.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zourna.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zourna.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "zurna" }, { "word": "zorna" }, { "word": "zurla" }, { "word": "zokra" }, { "word": "surnay" }, { "word": "surnai" }, { "word": "zamr" }, { "word": "zamour" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "zurna" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "surma" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "zurna" } ], "word": "zourna" }
Download raw JSONL data for zourna meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.