"zouk" meaning in Français

See zouk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zuk\ Forms: zouks [plural]
  1. Genre musical provenant des Antilles françaises. Tags: singular
    Sense id: fr-zouk-fr-noun-wve8sa0U Categories (other): Exemples en français, Genres musicaux en français Topics: music
  2. Danse dansée sur cette musique.
    Sense id: fr-zouk-fr-noun-svD9i3fa Categories (other): Danses en français, Exemples en français Topics: dance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chiré, zouk béton Derived forms: ragga-zouk, zouker, zoukeur Related terms: zouc

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zoku"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ragga-zouk"
    },
    {
      "word": "zouker"
    },
    {
      "word": "zoukeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe dialectal marocain زك (« fesses » ou « postérieur »), qui fait référence aux déhanchements de la danseuse. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zouks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zouc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Genres musicaux en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 26",
          "text": "Elle crée aussi Père Noël et le secret des lutins, un conte de Noël édité sous forme de CD et offert à plus d’un million d’exemplaires par Télé 7 Jours, puis en 2018 Un ogre dans MON jardin !, conte musical où blues, zouk, électro-swing et slam rythment un récit haletant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical provenant des Antilles françaises."
      ],
      "id": "fr-zouk-fr-noun-wve8sa0U",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Danses en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le zouk se danse en couple, collé-serré, l’homme tient la femme par la taille et la femme enlace ses bras autour du cou de son cavalier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse dansée sur cette musique."
      ],
      "id": "fr-zouk-fr-noun-svD9i3fa",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zuk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiré"
    },
    {
      "word": "zouk béton"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zouk"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Zoku"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Références nécessaires en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ragga-zouk"
    },
    {
      "word": "zouker"
    },
    {
      "word": "zoukeur"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe dialectal marocain زك (« fesses » ou « postérieur »), qui fait référence aux déhanchements de la danseuse. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zouks",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "zouc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Genres musicaux en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Saint-Cloud magazine,nᵒ 403, février 2023, page 26",
          "text": "Elle crée aussi Père Noël et le secret des lutins, un conte de Noël édité sous forme de CD et offert à plus d’un million d’exemplaires par Télé 7 Jours, puis en 2018 Un ogre dans MON jardin !, conte musical où blues, zouk, électro-swing et slam rythment un récit haletant !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre musical provenant des Antilles françaises."
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Danses en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le zouk se danse en couple, collé-serré, l’homme tient la femme par la taille et la femme enlace ses bras autour du cou de son cavalier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse dansée sur cette musique."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zuk\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chiré"
    },
    {
      "word": "zouk béton"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "zouk"
}

Download raw JSONL data for zouk meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.