"zone piétonne" meaning in Français

See zone piétonne in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zon pje.tɔn\
  1. Espace urbain réservé à l’usage des piétons, les véhicules n’y sont admis que sous certaines conditions très restrictives.
    Sense id: fr-zone_piétonne-fr-noun-GkgSxvtV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’urbanisme
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: espace piéton, secteur piétonnier Hyponyms: rue piétonne Related terms: zone piétonnière Translations: Fußgängerzone [feminine] (Allemand), pedestrian zone [neuter] (Anglais), zona peatonal [feminine] (Espagnol), isola pedonale (Italien), area pedonale [feminine] (Italien), voetgangerszone [masculine] (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De zone et de piétonne."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rue piétonne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "zone piétonnière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’urbanisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine De Borman, Jérémy Dagnies (sous la direction de ), Les villes reliantes, éd. Presses universitaires de Louvain, 2019.",
          "text": "La zone piétonne qui existait déjà a été transformée en un plus grand espace à faible trafic, composée de cinq zones, dont la surface totale atteint 51 ha. Auparavant, la zone piétonne était accessible sur autorisation entre 11 heures et 18h et ouverte à tous en dehors de cette plage horaire. Avec le temps il s’est avéré que beaucoup trop d’autorisations ont été accordées et que pratiquement aucun contrôle n’avait été exercé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace urbain réservé à l’usage des piétons, les véhicules n’y sont admis que sous certaines conditions très restrictives."
      ],
      "id": "fr-zone_piétonne-fr-noun-GkgSxvtV",
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon pje.tɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espace piéton"
    },
    {
      "word": "secteur piétonnier"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fußgängerzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pedestrian zone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona peatonal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola pedonale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "area pedonale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voetgangerszone"
    }
  ],
  "word": "zone piétonne"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De zone et de piétonne."
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "word": "rue piétonne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "zone piétonnière"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’urbanisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Antoine De Borman, Jérémy Dagnies (sous la direction de ), Les villes reliantes, éd. Presses universitaires de Louvain, 2019.",
          "text": "La zone piétonne qui existait déjà a été transformée en un plus grand espace à faible trafic, composée de cinq zones, dont la surface totale atteint 51 ha. Auparavant, la zone piétonne était accessible sur autorisation entre 11 heures et 18h et ouverte à tous en dehors de cette plage horaire. Avec le temps il s’est avéré que beaucoup trop d’autorisations ont été accordées et que pratiquement aucun contrôle n’avait été exercé."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espace urbain réservé à l’usage des piétons, les véhicules n’y sont admis que sous certaines conditions très restrictives."
      ],
      "raw_tags": [
        "Urbanisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon pje.tɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "espace piéton"
    },
    {
      "word": "secteur piétonnier"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Fußgängerzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pedestrian zone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona peatonal"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "isola pedonale"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "area pedonale"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "voetgangerszone"
    }
  ],
  "word": "zone piétonne"
}

Download raw JSONL data for zone piétonne meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.