"zone libre" meaning in Français

See zone libre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zon libʁ\
  1. Nom donné à la partie de la France qui n’est pas occupée par les troupes allemandes entre juin 1940 et novembre 1942, date à laquelle elle sera envahie et rebaptisée « zone sud ».
    Sense id: fr-zone_libre-fr-noun-E~lkwg~b Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: zone non-occupée, zone nono Related terms: ligne de démarcation Translations: Unbesetztes Gebiet [neuter] (Allemand), zona libre [feminine] (Espagnol), ελεύθερη ζώνη (eléftheri zóni) (Grec), strefa wolna (Polonais)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Berlozien"
    },
    {
      "word": "berlozien"
    },
    {
      "word": "Borlézien"
    },
    {
      "word": "borlézien"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1940)Composé de zone et de libre, par opposition à la zone occupée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ligne de démarcation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 154",
          "text": "Chaque kilomètre les rapproche de la zone libre. Mais il leur faudra passer les contrôles, qui se trouvent sur la ligne de démarcation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              122
            ]
          ],
          "ref": "La ligne de démarcation (1940-1944) , cheminsdememoire.gouv.fr, consulté le 30 novembre 2024",
          "text": "Le 2 juillet 1940, le gouvernement français s’installe à Vichy qui devient en quelque sorte la \"capitale\" de la zone libre, familièrement appelée \"zone nono\" (pour non occupée)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Zone libre. L’Occupation au quotidien, zerodeconduite.net, consulté le 30 novembre 2024",
          "text": "Commencée dans les brouillards et la boue de l’automne 1942, juste avant l’invasion de la zone libre, le film se termine sous le soleil radieux et dans les blés foisonnants de l’été de la Libération."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Jean Lopez, Olivier Wieviorka, Histoires de la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 2024",
          "text": "Sur un mode plus mineur, l’opération « Torch » conduisit également Hitler à envahir la zone libre le 11 novembre 1942, soumettant désormais l’ensemble de la population française au joug nazi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la partie de la France qui n’est pas occupée par les troupes allemandes entre juin 1940 et novembre 1942, date à laquelle elle sera envahie et rebaptisée « zone sud »."
      ],
      "id": "fr-zone_libre-fr-noun-E~lkwg~b",
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon libʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zone non-occupée"
    },
    {
      "word": "zone nono"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unbesetztes Gebiet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona libre"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eléftheri zóni",
      "word": "ελεύθερη ζώνη"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strefa wolna"
    }
  ],
  "word": "zone libre"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Berlozien"
    },
    {
      "word": "berlozien"
    },
    {
      "word": "Borlézien"
    },
    {
      "word": "borlézien"
    }
  ],
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1940)Composé de zone et de libre, par opposition à la zone occupée."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "ligne de démarcation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "Anne Berest, La Carte postale, Grasset, 2021, page 154",
          "text": "Chaque kilomètre les rapproche de la zone libre. Mais il leur faudra passer les contrôles, qui se trouvent sur la ligne de démarcation."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              122
            ]
          ],
          "ref": "La ligne de démarcation (1940-1944) , cheminsdememoire.gouv.fr, consulté le 30 novembre 2024",
          "text": "Le 2 juillet 1940, le gouvernement français s’installe à Vichy qui devient en quelque sorte la \"capitale\" de la zone libre, familièrement appelée \"zone nono\" (pour non occupée)."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              90,
              100
            ]
          ],
          "ref": "Zone libre. L’Occupation au quotidien, zerodeconduite.net, consulté le 30 novembre 2024",
          "text": "Commencée dans les brouillards et la boue de l’automne 1942, juste avant l’invasion de la zone libre, le film se termine sous le soleil radieux et dans les blés foisonnants de l’été de la Libération."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              97
            ]
          ],
          "ref": "Jean Lopez, Olivier Wieviorka, Histoires de la Seconde Guerre mondiale, Perrin, Paris, 2024",
          "text": "Sur un mode plus mineur, l’opération « Torch » conduisit également Hitler à envahir la zone libre le 11 novembre 1942, soumettant désormais l’ensemble de la population française au joug nazi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné à la partie de la France qui n’est pas occupée par les troupes allemandes entre juin 1940 et novembre 1942, date à laquelle elle sera envahie et rebaptisée « zone sud »."
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zon libʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "zone non-occupée"
    },
    {
      "word": "zone nono"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Unbesetztes Gebiet"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona libre"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "eléftheri zóni",
      "word": "ελεύθερη ζώνη"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "strefa wolna"
    }
  ],
  "word": "zone libre"
}

Download raw JSONL data for zone libre meaning in Français (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.