"zone interdite" meaning in Français

See zone interdite in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zɔ.n‿ɛ̃.tɛʁ.dit\ Forms: zones interdites [plural]
  1. Aire dont l’accès est limité.
    Sense id: fr-zone_interdite-fr-noun-WpH1QZov Categories (other): Exemples en français
  2. Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale. Tags: specifically
    Sense id: fr-zone_interdite-fr-noun-7pWAVH-t Categories (other): Lexique en français de l’histoire, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: history
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: no-go zone, zone d’exclusion, no-fly zone Translations (contexte historique): zone interdite (Anglais) Translations (généralement): Sperrzone [feminine] (Allemand), no-go zone (Anglais), exclusion zone (Anglais), forbidden zone (Anglais), cấm địa (Vietnamien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de zone et de interdit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones interdites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, page 13",
          "text": "Et cela créait autour d’elle une sorte de zone interdite, presque tangible, qui empêchait toute familiarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aire dont l’accès est limité."
      ],
      "id": "fr-zone_interdite-fr-noun-WpH1QZov"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale."
      ],
      "id": "fr-zone_interdite-fr-noun-7pWAVH-t",
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔ.n‿ɛ̃.tɛʁ.dit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "no-go zone"
    },
    {
      "word": "zone d’exclusion"
    },
    {
      "word": "no-fly zone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contexte historique",
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "généralement",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sperrzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "no-go zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "exclusion zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "forbidden zone"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "généralement",
      "word": "cấm địa"
    }
  ],
  "word": "zone interdite"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser)Composé de zone et de interdit."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones interdites",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Françoise Sagan, Un profil perdu, 1974, page 13",
          "text": "Et cela créait autour d’elle une sorte de zone interdite, presque tangible, qui empêchait toute familiarité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aire dont l’accès est limité."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Zone du territoire français dont l’accès était très fortement réglementé par les forces d’occupation allemandes, pendant la Seconde Guerre mondiale."
      ],
      "tags": [
        "specifically"
      ],
      "topics": [
        "history"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɔ.n‿ɛ̃.tɛʁ.dit\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "no-go zone"
    },
    {
      "word": "zone d’exclusion"
    },
    {
      "word": "no-fly zone"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "contexte historique",
      "word": "zone interdite"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "généralement",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sperrzone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "no-go zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "exclusion zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "généralement",
      "word": "forbidden zone"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "généralement",
      "word": "cấm địa"
    }
  ],
  "word": "zone interdite"
}

Download raw JSONL data for zone interdite meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.