See zone inondable in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bolandozienne"
},
{
"word": "bolandozienne"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zones inondables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’urbanisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaud Vadjoux, Sarkozy: «rendre constructible les zones inondables», 20minutes.fr le 3 mars 2010",
"text": "Pour libérer l’offre il faut déréglementer, (...) rendre constructible les zones inondables pour des bâtiments adaptés à l’environnement et au risque."
},
{
"ref": "Daniel Roucous, «Inondations, le climat a bon dos», humanite.fr le 5 octobre 2015",
"text": "Les évènements dramatiques produits par les crues et les coulées de boues sont en effet la conséquence d’abus de permis de construire accordés par les maires en zones inondables, d’artificialisation des sols, de remembrements à l’origine de la suppression des haies, de drainages des zones humides et des vasières, du non entretien des digues et des cours d’eau y compris les inoffensifs rus qui deviennent de torrents en cas d’orage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
82
],
[
330,
344
]
],
"ref": "Sardain Claire, \"1/3 des habitants vivent en zone inondable\", comment cette grande agglomération gère le risque au lendemain de la catastrophe en Espagne, France 3 région, France TV info, 1 novembre 2024",
"text": "Elle poursuit : \"Nous avons désormais une connaissance totale des zones inondables, tant pour les risques par débordement que par ruissellement qui n'étaient pas comptabilisés encore récemment et ces risques sont intégrés dans le plan local d'Urbanisme. Il faut quand même savoir qu'un 1/3 des habitants de l'agglomération vit en zone inondable\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
356
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
"text": "Les experts pointent le manque de perception du risque, à la fois par les autorités et les habitants. Cette inconscience collective, qui a coûté tant de vies cette semaine, n'est pas surprenante. Au contraire, elle est ancrée dans la mentalité des populations locales. Sinon, comment pourrait-il y avoir plus de 500.000 personnes vivant en zones inondables aux alentours de Valence ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu géographique délimité qui a été recouvert par les eaux lors d'une inondation."
],
"id": "fr-zone_inondable-fr-noun-uGHOwF~0",
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.n‿i.nɔ̃.dabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-zone inondable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-zone inondable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone inondable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone inondable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uiterwaard"
}
],
"word": "zone inondable"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bolandozienne"
},
{
"word": "bolandozienne"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "zones inondables",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’urbanisme",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "Thibaud Vadjoux, Sarkozy: «rendre constructible les zones inondables», 20minutes.fr le 3 mars 2010",
"text": "Pour libérer l’offre il faut déréglementer, (...) rendre constructible les zones inondables pour des bâtiments adaptés à l’environnement et au risque."
},
{
"ref": "Daniel Roucous, «Inondations, le climat a bon dos», humanite.fr le 5 octobre 2015",
"text": "Les évènements dramatiques produits par les crues et les coulées de boues sont en effet la conséquence d’abus de permis de construire accordés par les maires en zones inondables, d’artificialisation des sols, de remembrements à l’origine de la suppression des haies, de drainages des zones humides et des vasières, du non entretien des digues et des cours d’eau y compris les inoffensifs rus qui deviennent de torrents en cas d’orage."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
66,
82
],
[
330,
344
]
],
"ref": "Sardain Claire, \"1/3 des habitants vivent en zone inondable\", comment cette grande agglomération gère le risque au lendemain de la catastrophe en Espagne, France 3 région, France TV info, 1 novembre 2024",
"text": "Elle poursuit : \"Nous avons désormais une connaissance totale des zones inondables, tant pour les risques par débordement que par ruissellement qui n'étaient pas comptabilisés encore récemment et ces risques sont intégrés dans le plan local d'Urbanisme. Il faut quand même savoir qu'un 1/3 des habitants de l'agglomération vit en zone inondable\"."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
340,
356
]
],
"ref": "Cécile Thibaud, Les inondations en Espagne, une catastrophe prévisible, Les Echos, 1 et 3 novembre 2024",
"text": "Les experts pointent le manque de perception du risque, à la fois par les autorités et les habitants. Cette inconscience collective, qui a coûté tant de vies cette semaine, n'est pas surprenante. Au contraire, elle est ancrée dans la mentalité des populations locales. Sinon, comment pourrait-il y avoir plus de 500.000 personnes vivant en zones inondables aux alentours de Valence ?"
}
],
"glosses": [
"Lieu géographique délimité qui a été recouvert par les eaux lors d'une inondation."
],
"raw_tags": [
"Urbanisme"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zo.n‿i.nɔ̃.dabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-zone inondable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-zone_inondable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-zone inondable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone inondable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-zone_inondable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-zone inondable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "uiterwaard"
}
],
"word": "zone inondable"
}
Download raw JSONL data for zone inondable meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.