"zone érogène" meaning in Français

See zone érogène in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \zo.n‿e.ʁo.ʒɛn\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zone érogène.wav Forms: zones érogènes [plural]
  1. Partie du corps humain sexuellement excitable.
    Sense id: fr-zone_érogène-fr-noun--RC4IMGS Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: zonë erogjene [feminine] (Albanais), erogene Zone [feminine] (Allemand), erogenous zone (Anglais), منطقة الشهوة الجنسية (minṭaqat āl-šahwat āl-ǧinsiyat) [feminine] (Arabe), কামোদ্দীপক অঙ্গপ্রত্যঙ্গ (kamoddipôk ôngôprôttôngô) (Bengali), ерогенна зона (erogenna zona) [feminine] (Bulgare), zona erògena [feminine] (Catalan), 性感带 (xìnggǎndài) (Chinois), 성감대 (seong-gamdae) (Coréen), erogen zone (Danois), zona erógena [feminine] (Espagnol), erotogena zono (Espéranto), erogeeninen alue (Finnois), ερωτογενή ζώνη (erotoyení zoní) [feminine] (Grec), erogén zóna (Hongrois), kynnæmissvæði [neuter] (Islandais), zona erogena [feminine] (Italien), 性感帯 (seikantai) (Japonais), сезімтал аймақ (sezimtal aymaq) (Kazakh), erogeninė zona [feminine] (Lituanien), ерогена зона (erogɛna zona) [feminine] (Macédonien), مناطق شهوانی (minṭaqat šahwat ā-ny) (Persan), strefa erogenna [feminine] (Polonais), zona erógena [feminine] (Portugais), zonă erogenă [feminine] (Roumain), эрогенная зона (erogennaia zona) [feminine] (Russe), ерогена зона (erogena zona) [feminine] (Serbo-croate), erotogénna zóna [feminine] (Slovaque), erogena cona [feminine] (Slovène), erogena zoner (Suédois), erotogenní zóna [feminine] (Tchèque), erojen bölge (Turc), ерогенні зони (erogenni zony) [feminine] (Ukrainien), vùng kích thích tình dục (Vietnamien)
Categories (other): Compositions en français, Lexique en français de la sexualité, Locutions nominales en français, Traductions en albanais, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en arabe, Traductions en bengali, Traductions en bulgare, Traductions en catalan, Traductions en chinois, Traductions en coréen, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en espéranto, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en islandais, Traductions en italien, Traductions en japonais, Traductions en kazakh, Traductions en lituanien, Traductions en macédonien, Traductions en persan, Traductions en polonais, Traductions en portugais, Traductions en roumain, Traductions en russe, Traductions en serbo-croate, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Traductions en turc, Traductions en ukrainien, Traductions en vietnamien, Français

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la sexualité",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bengali",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en islandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en macédonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en turc",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de zone et de érogène."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones érogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Spitz, Questions d'adolescents, éd. Odile Jacob, 1994",
          "text": "La stimulation des zones érogènes secondaires, quant à elle, peut déclencher la réaction sexuelle. Toutes les parties du corps sont des zones érogènes, certaines sont simplement plus ou moins investies suivant les individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du corps humain sexuellement excitable."
      ],
      "id": "fr-zone_érogène-fr-noun--RC4IMGS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.n‿e.ʁo.ʒɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zone érogène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zone érogène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonë erogjene"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogene Zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "erogenous zone"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minṭaqat āl-šahwat āl-ǧinsiyat",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "منطقة الشهوة الجنسية"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kamoddipôk ôngôprôttôngô",
      "word": "কামোদ্দীপক অঙ্গপ্রত্যঙ্গ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "erogenna zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогенна зона"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erògena"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnggǎndài",
      "traditional_writing": "性感帶",
      "word": "性感带"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seong-gamdae",
      "traditional_writing": "性感帯",
      "word": "성감대"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "erogen zone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erógena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "erotogena zono"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erogeeninen alue"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erotoyení zoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερωτογενή ζώνη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erogén zóna"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kynnæmissvæði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erogena"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seikantai",
      "word": "性感帯"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sezimtal aymaq",
      "word": "сезімтал аймақ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogeninė zona"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "erogɛna zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогена зона"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "minṭaqat šahwat ā-ny",
      "word": "مناطق شهوانی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strefa erogenna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erógena"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonă erogenă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "erogennaia zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрогенная зона"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "erogena zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогена зона"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erotogénna zóna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogena cona"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "erogena zoner"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erotogenní zóna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erojen bölge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "erogenni zony",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогенні зони"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vùng kích thích tình dục"
    }
  ],
  "word": "zone érogène"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Lexique en français de la sexualité",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en bengali",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en islandais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en macédonien",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en turc",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de zone et de érogène."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zones érogènes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christian Spitz, Questions d'adolescents, éd. Odile Jacob, 1994",
          "text": "La stimulation des zones érogènes secondaires, quant à elle, peut déclencher la réaction sexuelle. Toutes les parties du corps sont des zones érogènes, certaines sont simplement plus ou moins investies suivant les individus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie du corps humain sexuellement excitable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zo.n‿e.ʁo.ʒɛn\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zone érogène.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-zone_érogène.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-zone érogène.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonë erogjene"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogene Zone"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "erogenous zone"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "minṭaqat āl-šahwat āl-ǧinsiyat",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "منطقة الشهوة الجنسية"
    },
    {
      "lang": "Bengali",
      "lang_code": "bn",
      "roman": "kamoddipôk ôngôprôttôngô",
      "word": "কামোদ্দীপক অঙ্গপ্রত্যঙ্গ"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "erogenna zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогенна зона"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erògena"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xìnggǎndài",
      "traditional_writing": "性感帶",
      "word": "性感带"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "seong-gamdae",
      "traditional_writing": "性感帯",
      "word": "성감대"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "erogen zone"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erógena"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "erotogena zono"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "erogeeninen alue"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "erotoyení zoní",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ερωτογενή ζώνη"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "erogén zóna"
    },
    {
      "lang": "Islandais",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kynnæmissvæði"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erogena"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seikantai",
      "word": "性感帯"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "sezimtal aymaq",
      "word": "сезімтал аймақ"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogeninė zona"
    },
    {
      "lang": "Macédonien",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "erogɛna zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогена зона"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "minṭaqat šahwat ā-ny",
      "word": "مناطق شهوانی"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "strefa erogenna"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zona erógena"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zonă erogenă"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "erogennaia zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "эрогенная зона"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "erogena zona",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогена зона"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erotogénna zóna"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erogena cona"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "erogena zoner"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "erotogenní zóna"
    },
    {
      "lang": "Turc",
      "lang_code": "tr",
      "word": "erojen bölge"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "erogenni zony",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ерогенні зони"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vùng kích thích tình dục"
    }
  ],
  "word": "zone érogène"
}

Download raw JSONL data for zone érogène meaning in Français (5.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.