See zinfandel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cépages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Le nom Zinfendal apparaît en 1832 à Boston (États-Unis) pour un vin, zinfandel apparaissant ensuite, toujours dans le nord-est américain, pour désigner une variété de raisin. En ce qui concerne les textes en français, le nom zinfandel (désignant le vin) figure dans le Guide Franco-américain de J.Roussel, dans l’édition de 1894."
],
"forms": [
{
"form": "zinfandels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la viticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Le zinfandel, mondovino.ch",
"text": "Propriétaire d'une pépinière viticole, le géologue américain George Gibbs fut le premier à importer d'Autriche, en 1820, des plants de zinfandel."
},
{
"ref": "Le zinfandel : cépage star des Etats-Unis, avis-vin.lefigaro.fr, 7 août 2015",
"text": "Le zinfandel est un cépage exotique d’origine Croate et principalement cultivé depuis les années 2000 en Californie, marquant une nouvelle tendance dans le secteur du vin américain."
},
{
"ref": "VéroniqueRivest, Vins : Zinfandel, un succès californien, exquis.ca",
"text": "Cépage vedette de Californie, le zinfandel est aussi un peu caméléon. Il peut donner des vins aux styles très différents, qui évoquent tour à tour le pinot noir, le gamay, voire le malbec ou le cabernet franc, et ce, au point de mystifier les dégustateurs les plus chevronnés."
}
],
"glosses": [
"Cépage noir, issu de Croatie, nommé officiellement primitivo sauf au Portugal, à Malte et en Italie où son nom officiel est zinfandel. Il donne des grappes à petits grains d'un noir bleuté. Il est très répandu en Californie et en Italie"
],
"id": "fr-zinfandel-fr-noun-HGJSjqIl",
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "VéroniqueRivest, Vins : Zinfandel, un succès californien, exquis.ca",
"text": "Son succès fut tel que le white zinfandel est devenu le vin le plus vendu aux États-Unis pendant les décennies quatre-vingt et quatre-vingt-dix."
},
{
"ref": "J.Roussel, Guide Franco-américain indispensable à tous les voyageurs se rendant aux États-Unis, page 320, 1894",
"text": "Importation des crus français les plus renommés de Bourgogne et de Bordeaux, Vins de Californie, Zinfandel, Burgundy, Port Wine, Cherry, Muscatel, etc."
}
],
"glosses": [
"Vin issu de ce cépage."
],
"id": "fr-zinfandel-fr-noun-ORsZWyPn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zin.fan.dœl\\"
},
{
"ipa": "\\zin.fan.dɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zin.fan.dœl\\",
"rhymes": "\\œl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Black Saint-Peters"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zinfandel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crljenak kaštelanski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tribidrag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prymityvo",
"word": "примітиво"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zynfandelʹ",
"word": "зинфандель"
}
],
"word": "zinfandel"
}
{
"categories": [
"Cépages en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œl\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en ukrainien",
"Vins en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle) Le nom Zinfendal apparaît en 1832 à Boston (États-Unis) pour un vin, zinfandel apparaissant ensuite, toujours dans le nord-est américain, pour désigner une variété de raisin. En ce qui concerne les textes en français, le nom zinfandel (désignant le vin) figure dans le Guide Franco-américain de J.Roussel, dans l’édition de 1894."
],
"forms": [
{
"form": "zinfandels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la viticulture"
],
"examples": [
{
"ref": "Le zinfandel, mondovino.ch",
"text": "Propriétaire d'une pépinière viticole, le géologue américain George Gibbs fut le premier à importer d'Autriche, en 1820, des plants de zinfandel."
},
{
"ref": "Le zinfandel : cépage star des Etats-Unis, avis-vin.lefigaro.fr, 7 août 2015",
"text": "Le zinfandel est un cépage exotique d’origine Croate et principalement cultivé depuis les années 2000 en Californie, marquant une nouvelle tendance dans le secteur du vin américain."
},
{
"ref": "VéroniqueRivest, Vins : Zinfandel, un succès californien, exquis.ca",
"text": "Cépage vedette de Californie, le zinfandel est aussi un peu caméléon. Il peut donner des vins aux styles très différents, qui évoquent tour à tour le pinot noir, le gamay, voire le malbec ou le cabernet franc, et ce, au point de mystifier les dégustateurs les plus chevronnés."
}
],
"glosses": [
"Cépage noir, issu de Croatie, nommé officiellement primitivo sauf au Portugal, à Malte et en Italie où son nom officiel est zinfandel. Il donne des grappes à petits grains d'un noir bleuté. Il est très répandu en Californie et en Italie"
],
"raw_tags": [
"Viticulture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "VéroniqueRivest, Vins : Zinfandel, un succès californien, exquis.ca",
"text": "Son succès fut tel que le white zinfandel est devenu le vin le plus vendu aux États-Unis pendant les décennies quatre-vingt et quatre-vingt-dix."
},
{
"ref": "J.Roussel, Guide Franco-américain indispensable à tous les voyageurs se rendant aux États-Unis, page 320, 1894",
"text": "Importation des crus français les plus renommés de Bourgogne et de Bordeaux, Vins de Californie, Zinfandel, Burgundy, Port Wine, Cherry, Muscatel, etc."
}
],
"glosses": [
"Vin issu de ce cépage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zin.fan.dœl\\"
},
{
"ipa": "\\zin.fan.dɛl\\"
},
{
"ipa": "\\zin.fan.dœl\\",
"rhymes": "\\œl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zinfandel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"rare"
],
"word": "Black Saint-Peters"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zinfandel"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crljenak kaštelanski"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "tribidrag"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "primitivo"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "prymityvo",
"word": "примітиво"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "zynfandelʹ",
"word": "зинфандель"
}
],
"word": "zinfandel"
}
Download raw JSONL data for zinfandel meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.