See ziggourat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en akkadien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sumérien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’akkadien 𒍨𒄥𒊏𒁺, ziqquratu (« hauteur, sommet, tour d’un temple »), notamment sa variante orthographique 𒅆𒂍𒉪, dérivée du verbe 𒁲𒊑, zaqâru (« construire en hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ziggourats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zi.ɡu.ʁat\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ziggurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sam Savage, Firmin. Autobiographie d’un grignoteur de livres, 2006, p.15. Traduction: Céline Leroy",
"text": "Des monticules en forme de ziggourats poussaient par terre tandis que des piles précaires et autres tours penchées s’élevaient au sommet de la cloison."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "La plupart étaient composées de trois corps en forme de trapèze, empilés les uns sur les autres, de plus en plus petits, comme les terrasses successives d’une ziggourat."
},
{
"ref": "Antonio Ratti, Iran : ils cherchaient du pétrole, ils ont découvert une cité sacrée, National Geographic, 21 août 2024",
"text": "Comme ces structures étaient construites en briques d’ argile, la plupart des ziggourats mésopotamiennes furent découverte dans un piètre état de conservation."
}
],
"glosses": [
"Édifice religieux mésopotamien en forme de pyramide à étages, dont la fonction demeure floue même s’il s’agirait plutôt d’un lieu de cultes et de sacrifices, qui comportait un sanctuaire. C’est à partir de trois plates-formes que ce genre d’édifices est appelé ziggourat, le maximum étant de sept niveaux."
],
"id": "fr-ziggourat-fr-noun-26mLL4eT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ziggourat.wav",
"ipa": "zi.ɡu.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ziggourat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒍨𒄥𒊏𒁺"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒂍𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒍣𒆪𒊏𒁺"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zikkurat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زِقُّورَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زِقُّورة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "金字形神塔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigurateu",
"word": "지구라트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zigurat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siogúrat"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיגוראט"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיגוראת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziqqurat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ジッグラト"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зигура́т"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziggoerat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زیگورات"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ذیققورات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зиккурат"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ziggurat"
}
],
"word": "ziggourat"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en akkadien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"Traductions en akkadien",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en sumérien",
"Traductions en turc",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"etymology_texts": [
"De l’akkadien 𒍨𒄥𒊏𒁺, ziqquratu (« hauteur, sommet, tour d’un temple »), notamment sa variante orthographique 𒅆𒂍𒉪, dérivée du verbe 𒁲𒊑, zaqâru (« construire en hauteur »)."
],
"forms": [
{
"form": "ziggourats",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zi.ɡu.ʁat\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ziggurat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sam Savage, Firmin. Autobiographie d’un grignoteur de livres, 2006, p.15. Traduction: Céline Leroy",
"text": "Des monticules en forme de ziggourats poussaient par terre tandis que des piles précaires et autres tours penchées s’élevaient au sommet de la cloison."
},
{
"ref": "Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015",
"text": "La plupart étaient composées de trois corps en forme de trapèze, empilés les uns sur les autres, de plus en plus petits, comme les terrasses successives d’une ziggourat."
},
{
"ref": "Antonio Ratti, Iran : ils cherchaient du pétrole, ils ont découvert une cité sacrée, National Geographic, 21 août 2024",
"text": "Comme ces structures étaient construites en briques d’ argile, la plupart des ziggourats mésopotamiennes furent découverte dans un piètre état de conservation."
}
],
"glosses": [
"Édifice religieux mésopotamien en forme de pyramide à étages, dont la fonction demeure floue même s’il s’agirait plutôt d’un lieu de cultes et de sacrifices, qui comportait un sanctuaire. C’est à partir de trois plates-formes que ce genre d’édifices est appelé ziggourat, le maximum étant de sept niveaux."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁat\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"ipa": "\\zi.ɡu.ʁa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ziggourat.wav",
"ipa": "zi.ɡu.ʁa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-ziggourat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-ziggourat.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒍨𒄥𒊏𒁺"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒂍𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Akkadien",
"lang_code": "akk",
"word": "𒍣𒆪𒊏𒁺"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zikkurat"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زِقُّورَة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "زِقُّورة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "金字形神塔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "jigurateu",
"word": "지구라트"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "zigurat"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siogúrat"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיגוראט"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "זיגוראת"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziqqurat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ジッグラト"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"word": "зигура́т"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ziggoerat"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "زیگورات"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "ذیققورات"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ziggurat"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зиккурат"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "zikkurat"
},
{
"lang": "Sumérien",
"lang_code": "sux",
"word": "𒅆𒂍𒉪"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "ziggurat"
}
],
"word": "ziggourat"
}
Download raw JSONL data for ziggourat meaning in Français (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.