"zendiq" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir zendik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zendiqs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zendik"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Al-Ghazali, Le Préservatif de l’Erreur et notices sur les extases des Soufis, traduit par M.C. Barbier de Meynard, FV Éditions, 2013",
          "text": "Le soufisme n’a pas de secrets dans lesquels je n’aie pénétré ; le pieux adorateur de Dieu m’a dévoilé le but de ses austérités ; le zendiq et l’athée n’ont pu dérober à mes yeux les causes véritables de leur impiété."
        },
        {
          "ref": "Charles Henri A. Schefer, Chrestomathie persane, Paris E. Leroux, 1883, p. 170",
          "text": "La dénomination de Zendiq est appliquée par les Orientaux à ceux qui ne reconnaissent aucune loi religieuse, aux athées et aux matérialistes. Les Ibahety considéraient comme permis tout ce qui est défendu par les lois divines et naturelles."
        },
        {
          "ref": "al-Mashriq: majallah Kāthūlīkīyah sharqīyah tabḥathu fī al-ʻilm wa-al-adab wa-al-fann, Volume 55, Jāmiʻat al-Qiddīs Yūsuf, 1961, p. 216",
          "text": "Que les Frères restent fidèles à l’esprit de 'Adi et qu’ils traitent Yézid, comme il convient, ni Prophète ni Zendiq, car il ne mérite «ni cet excès d’honneur, ni cette indignité»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de zendik."
      ],
      "id": "fr-zendiq-fr-noun-IwlhegDX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɛn.dik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zendiq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زنديق"
    }
  ],
  "word": "zendiq"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en arabe",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir zendik."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zendiqs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zendik"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Al-Ghazali, Le Préservatif de l’Erreur et notices sur les extases des Soufis, traduit par M.C. Barbier de Meynard, FV Éditions, 2013",
          "text": "Le soufisme n’a pas de secrets dans lesquels je n’aie pénétré ; le pieux adorateur de Dieu m’a dévoilé le but de ses austérités ; le zendiq et l’athée n’ont pu dérober à mes yeux les causes véritables de leur impiété."
        },
        {
          "ref": "Charles Henri A. Schefer, Chrestomathie persane, Paris E. Leroux, 1883, p. 170",
          "text": "La dénomination de Zendiq est appliquée par les Orientaux à ceux qui ne reconnaissent aucune loi religieuse, aux athées et aux matérialistes. Les Ibahety considéraient comme permis tout ce qui est défendu par les lois divines et naturelles."
        },
        {
          "ref": "al-Mashriq: majallah Kāthūlīkīyah sharqīyah tabḥathu fī al-ʻilm wa-al-adab wa-al-fann, Volume 55, Jāmiʻat al-Qiddīs Yūsuf, 1961, p. 216",
          "text": "Que les Frères restent fidèles à l’esprit de 'Adi et qu’ils traitent Yézid, comme il convient, ni Prophète ni Zendiq, car il ne mérite «ni cet excès d’honneur, ni cette indignité»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante orthographique de zendik."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zɛn.dik\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "zendiq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "زنديق"
    }
  ],
  "word": "zendiq"
}