"zarzuela" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zarzuelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "zarzuéla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19",
          "text": "De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Lam, Habaneras à La Havane pour Granma international, 16 novembre 2007",
          "text": "Néstor Lujan, dans son Album de Habaneras signale que bien peu de zarzuelas espagnoles du XIXᵉ siècle ne comptent pas leur morceau de habanera, le plus beau de l’œuvre, celui que le public fredonne en sortant du spectacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’opéra-comique espagnol."
      ],
      "id": "fr-zarzuela-fr-noun-5ol1Cg9y"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Préparations culinaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 102",
          "text": "— J’ai préparé de la zarzuela, dit-il.\n— Qu’est-ce que c’est ?\n— Pour simplifier, c’est de la paella sans le riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat catalan à base de poissons."
      ],
      "id": "fr-zarzuela-fr-noun-HUiZTIKl",
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.zɥe.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sarsuela"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarzuela"
    }
  ],
  "word": "zarzuela"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’espagnol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zarzuelas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "orthographe rectifiée de 1990"
      ],
      "word": "zarzuéla"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 19",
          "text": "De loin en loin, une troupe de zarzuela ou de danseuses espagnoles venait monter sur les tréteaux dans quelque fondouk inoccupé."
        },
        {
          "ref": "Raphaël Lam, Habaneras à La Havane pour Granma international, 16 novembre 2007",
          "text": "Néstor Lujan, dans son Album de Habaneras signale que bien peu de zarzuelas espagnoles du XIXᵉ siècle ne comptent pas leur morceau de habanera, le plus beau de l’œuvre, celui que le public fredonne en sortant du spectacle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Genre d’opéra-comique espagnol."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Préparations culinaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Amélie Nothomb, Barbe bleue, Albin Michel, Paris, 2012, p. 102",
          "text": "— J’ai préparé de la zarzuela, dit-il.\n— Qu’est-ce que c’est ?\n— Pour simplifier, c’est de la paella sans le riz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plat catalan à base de poissons."
      ],
      "topics": [
        "cuisine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\zaʁ.zɥe.la\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav/LL-Q150_(fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Paris (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sagnamadr-zarzuela.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "zarzuela"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "sarsuela"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "zarzuela"
    }
  ],
  "word": "zarzuela"
}