See zarma in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Mazar"
},
{
"word": "mazar"
},
{
"word": "zamar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots au singulier uniquement en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues songhaïes",
"orig": "langues songhaïes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zarmaphone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (zarma) dans le Wiktionnaire est dje."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Études Linguistiques : Revue du Département de Linguistique de l’Université de Niamey, Niamey, 1979, page 24",
"text": "Un certain nombre de vocables français ont été empruntés à la fois par le hausa et le zarma. Ils ont été transformés de façon similaire voire identique."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes parlés sur les rives du fleuve Niger depuis Djénne au Mali jusqu’au pays Bariba du nord du Bénin, et dont les principaux dialectes sont le songhay, le zarma et le dendi."
],
"id": "fr-zarma-fr-noun-V7ZaCZY9",
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "songhaï-zarma"
},
{
"word": "songhay-zarma"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "zarma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mazar"
},
{
"word": "mazar"
},
{
"word": "zamar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langues songhaïes",
"orig": "langues songhaïes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
") De l’arabe زَعْمًا, zaʕman."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Derri Berkani, La Kahéna de la Courtille, Éditions L'Harmattan, 2002, page 55",
"text": "— Zarma, t’entends comment elle parle la meuf ? j’crois pas ! s’étonne Louisa."
},
{
"ref": "Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018",
"text": "Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l’a plus revu : […]."
}
],
"glosses": [
"Exclamation souvent utilisée pour marquer l’ironie ou le cynisme, voire le ridicule."
],
"id": "fr-zarma-fr-intj-F51KPu-J",
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genre"
},
{
"word": "zerm"
}
],
"word": "zarma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mazar"
},
{
"word": "mazar"
},
{
"word": "zamar"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots au singulier uniquement en français",
"Noms communs en français",
"français",
"langues songhaïes"
],
"derived": [
{
"word": "zarmaphone"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Le code de cette langue (zarma) dans le Wiktionnaire est dje."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Études Linguistiques : Revue du Département de Linguistique de l’Université de Niamey, Niamey, 1979, page 24",
"text": "Un certain nombre de vocables français ont été empruntés à la fois par le hausa et le zarma. Ils ont été transformés de façon similaire voire identique."
}
],
"glosses": [
"Groupe de dialectes parlés sur les rives du fleuve Niger depuis Djénne au Mali jusqu’au pays Bariba du nord du Bénin, et dont les principaux dialectes sont le songhay, le zarma et le dendi."
],
"topics": [
"linguistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "songhaï-zarma"
},
{
"word": "songhay-zarma"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular-only"
],
"word": "zarma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Mazar"
},
{
"word": "mazar"
},
{
"word": "zamar"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"français",
"langues songhaïes"
],
"etymology_texts": [
") De l’arabe زَعْمًا, zaʕman."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Derri Berkani, La Kahéna de la Courtille, Éditions L'Harmattan, 2002, page 55",
"text": "— Zarma, t’entends comment elle parle la meuf ? j’crois pas ! s’étonne Louisa."
},
{
"ref": "Ludovic Hermann Wanda, Prisons, Paris : Éditions L'Antilope, 2018",
"text": "Et à force de t’casser les couilles avec ses bisous, ses câlins tout ça, elle te transforme : t’étais le dernier des thugs, tu deviens le premier des caniches, laisse tomber ! C’est un truc de ouf. Mon meilleur pote, c’fils de pute, zarma il est tombé. Wesh, du jour au lendemain, on l’a plus revu : […]."
}
],
"glosses": [
"Exclamation souvent utilisée pour marquer l’ironie ou le cynisme, voire le ridicule."
],
"tags": [
"familiar",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav/LL-Q150_(fra)-Loumaju-zarma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Loumaju-zarma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "genre"
},
{
"word": "zerm"
}
],
"word": "zarma"
}
Download raw JSONL data for zarma meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.