See zarb in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "barz"
},
{
"word": "zarb’"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zarbiste"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Adjectif) (verlan) Apocope de zarbi, verlan de bizarre."
],
"forms": [
{
"form": "zarbs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de percussion en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
238
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 198",
"text": "Beaucoup préféraient l’arak, la vodka ou le vin, mais je n’observai aucune attitude disgracieuse, les plus éméchés se contentant d’accompagner en sourdine les musiciens engagés par le maître de céans, un joueur de târ, un virtuose du zarb, un flûtiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
]
],
"ref": "Yann Richard, Entre l’Iran et l’occident – Adaptation et assimilation des idées et techniques occidentales en Iran, 1989",
"text": "Depuis dix ans, on assiste au retour en force du tambourin daf qui double le zarb dans beaucoup d’ensembles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, 2016",
"text": "Un musicien berbère extirpe un zarb de sa besace couleur lilas."
}
],
"glosses": [
"Instrument de percussion digitale originaire d’Iran, composé d’une seule pièce de bois creuse de forme cylindrique dont l’ouverture est fermée par une peau tendue."
],
"id": "fr-zarb-fr-noun-yYVrXmnr",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁb\\"
},
{
"ipa": "\\zaʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dombak"
},
{
"word": "donbak"
},
{
"word": "tombak"
},
{
"word": "tonbak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зарб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "домбак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "томбак"
}
],
"word": "zarb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barz"
},
{
"word": "zarb’"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Apocopes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\aʁb\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verlan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Adjectif) (verlan) Apocope de zarbi, verlan de bizarre."
],
"forms": [
{
"form": "zarbs",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarbe",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarbes",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bizarre."
],
"id": "fr-zarb-fr-adj-AfshieIl"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barz"
},
{
"word": "zarb’"
}
],
"categories": [
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\aʁb\\",
"Traductions en russe",
"Verlan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "zarbiste"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Adjectif) (verlan) Apocope de zarbi, verlan de bizarre."
],
"forms": [
{
"form": "zarbs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de percussion en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
234,
238
]
],
"ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 198",
"text": "Beaucoup préféraient l’arak, la vodka ou le vin, mais je n’observai aucune attitude disgracieuse, les plus éméchés se contentant d’accompagner en sourdine les musiciens engagés par le maître de céans, un joueur de târ, un virtuose du zarb, un flûtiste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
81
]
],
"ref": "Yann Richard, Entre l’Iran et l’occident – Adaptation et assimilation des idées et techniques occidentales en Iran, 1989",
"text": "Depuis dix ans, on assiste au retour en force du tambourin daf qui double le zarb dans beaucoup d’ensembles."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
35
]
],
"ref": "Delbourg, Faire Charlemagne, Le Cherche midi, 2016",
"text": "Un musicien berbère extirpe un zarb de sa besace couleur lilas."
}
],
"glosses": [
"Instrument de percussion digitale originaire d’Iran, composé d’une seule pièce de bois creuse de forme cylindrique dont l’ouverture est fermée par une peau tendue."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁb\\"
},
{
"ipa": "\\zaʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dombak"
},
{
"word": "donbak"
},
{
"word": "tombak"
},
{
"word": "tonbak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "зарб"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "домбак"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "томбак"
}
],
"word": "zarb"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "barz"
},
{
"word": "zarb’"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Apocopes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\aʁb\\",
"Verlan",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"(Adjectif) (verlan) Apocope de zarbi, verlan de bizarre."
],
"forms": [
{
"form": "zarbs",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zarbe",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zarbes",
"ipas": [
"\\zaʁb\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bizarre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zaʁb\\",
"rhymes": "\\aʁb\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-zarb.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-zarb.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zarb"
}
Download raw JSONL data for zarb meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.