See zancle in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lancez"
},
{
"word": "Łęczna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ζάγκλον, zánklon (« faux, faucille ») : le nom scientifique Zanclus a été donné par Linné en 1758."
],
"forms": [
{
"form": "zancles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Teleostei",
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Perciformes",
"word": "perciforme"
},
{
"sense": "Zanclidae",
"word": "zanclidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le zancle est apprécié dans les aquariums."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "Frédéric Mouchon, Ces poissons moches, mais utiles pour l’environnement, leparisien.fr, 9 août 2018",
"text": "Avec leur corps tristement grisâtre, le nasique, le rémora et la carangue n’ont pas l’attrait du poisson-ange à demi-cercles avec sa jolie robe noire rayée de blanc et de bleu. Pas non plus l’esthétisme du zancle cornu avec ses airs de papillon et son petit nez en trompette."
}
],
"glosses": [
"Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille."
],
"id": "fr-zancle-fr-noun-UoLtbtha",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zancle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zancle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-zancle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-zancle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idole des Maures"
},
{
"word": "idole mauresque"
},
{
"word": "poisson-cocher blanc"
},
{
"word": "porte-enseigne cornu"
},
{
"word": "tranchoir"
},
{
"word": "tranchoir cornu"
},
{
"word": "zancle cornu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "Zanclus"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "Zanclus cornutus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "moorse afgod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halfterfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "moorish idol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "شوش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "شُوش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "ídol morú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "maurov idol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo moro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "sarvikala"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilun corniog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo moresco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tunodasi",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "ツノダシ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "musulmonžuvės"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "maskerwimpelvis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "idolek mauretański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "idolek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogatyj zankl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "рогатый занкл"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavritanskij idol",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "мавританский идол"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklus ostnatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "bičonoš zobanovitý"
}
],
"word": "zancle"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lancez"
},
{
"word": "Łęczna"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ζάγκλον, zánklon (« faux, faucille ») : le nom scientifique Zanclus a été donné par Linné en 1758."
],
"forms": [
{
"form": "zancles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Teleostei",
"word": "téléostéen"
},
{
"sense": "Perciformes",
"word": "perciforme"
},
{
"sense": "Zanclidae",
"word": "zanclidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"text": "Le zancle est apprécié dans les aquariums."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
206,
212
]
],
"ref": "Frédéric Mouchon, Ces poissons moches, mais utiles pour l’environnement, leparisien.fr, 9 août 2018",
"text": "Avec leur corps tristement grisâtre, le nasique, le rémora et la carangue n’ont pas l’attrait du poisson-ange à demi-cercles avec sa jolie robe noire rayée de blanc et de bleu. Pas non plus l’esthétisme du zancle cornu avec ses airs de papillon et son petit nez en trompette."
}
],
"glosses": [
"Poisson des mers chaudes vivant sur les fonds coralliens, joliment coloré, au corps latéralement plat, avec une nageoire dorsale longue et effilée en forme de faucille."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zɑ̃kl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zancle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-zancle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-zancle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Harmonide-zancle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav/LL-Q150_(fra)-Harmonide-zancle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Île-de-France (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Harmonide-zancle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "idole des Maures"
},
{
"word": "idole mauresque"
},
{
"word": "poisson-cocher blanc"
},
{
"word": "porte-enseigne cornu"
},
{
"word": "tranchoir"
},
{
"word": "tranchoir cornu"
},
{
"word": "zancle cornu"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "Zanclus"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "Zanclus cornutus"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "moorse afgod"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halfterfisch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "moorish idol"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "شوش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "شُوش"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "ídol morú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "maurov idol"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo moro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "sarvikala"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "eilun corniog"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "idolo moresco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tunodasi",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "ツノダシ"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "musulmonžuvės"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "maskerwimpelvis"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "idolek mauretański"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "idolek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "rogatyj zankl",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "рогатый занкл"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavritanskij idol",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "мавританский идол"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklus"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "zanklus ostnatý"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Poisson vivant sur les fonds coralliens",
"sense_index": 1,
"word": "bičonoš zobanovitý"
}
],
"word": "zancle"
}
Download raw JSONL data for zancle meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.