See zaatar in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Atzara"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Tell el-Zaatar"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’arabe زعتر, zaʿatar (« thym »). Selon les régions, ce mot peut désigner d’autres plantes aromatiques (hysope, origan)."
],
"forms": [
{
"form": "zaatars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zaâtar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Préparations culinaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Félix, Poussière magique, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p.46",
"text": "Le chef londonien [Yotam Ottolenghi] voue une passion au zaatar, cette \"poussière magique\" qui a le parfum de son enfance à Jérusalem, et l'associe à la betterave ou à la butternut rôtie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
"text": "Top avec de la menthe et une pincée de zaatar."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 12",
"text": "Saler les œufs et mettre quelques pincées de zaatar."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’herbes et d’épices, d’abord en usage au Moyen-Orient."
],
"id": "fr-zaatar-fr-noun-iQ9VIAwK",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zɑ.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zatar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zaatar"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "za3tar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Za’atar"
}
],
"word": "zaatar"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Atzara"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en arabe",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "Tell el-Zaatar"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt à l’arabe زعتر, zaʿatar (« thym »). Selon les régions, ce mot peut désigner d’autres plantes aromatiques (hysope, origan)."
],
"forms": [
{
"form": "zaatars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "zaâtar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Préparations culinaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Félix, Poussière magique, Télérama, nᵒ 3466, juin 2016, p.46",
"text": "Le chef londonien [Yotam Ottolenghi] voue une passion au zaatar, cette \"poussière magique\" qui a le parfum de son enfance à Jérusalem, et l'associe à la betterave ou à la butternut rôtie."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 23 novembre 2022, page 22",
"text": "Top avec de la menthe et une pincée de zaatar."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 janvier 2023, page 12",
"text": "Saler les œufs et mettre quelques pincées de zaatar."
}
],
"glosses": [
"Mélange d’herbes et d’épices, d’abord en usage au Moyen-Orient."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\za.taʁ\\"
},
{
"ipa": "\\zɑ.taʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Zatar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zaatar"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"word": "za3tar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zatar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "za’atar"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "Za’atar"
}
],
"word": "zaatar"
}
Download raw JSONL data for zaatar meaning in Français (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.