See zône in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Enzo"
},
{
"word": "Noez"
},
{
"word": "onze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"L'étymologie du mot Zône vient du grec ancien ζώνη. L'accent circonflexe est dû au remplacement de la voyelle longue ώ (oméga accentué) par la o (omicron) courte. Le sens du mot grec est « bande », à tel point qu'il entre dans les divers vêtements des prêtres orthodoxes et prend le sens de ceinture. On constate également que le mot donne origine au lemme Zona qui identifie en français la maladie Herpès zooster par déformation du suffixe. Dans ce cas la voyelle est doublée et le suffixe est tronqué en -na."
],
"forms": [
{
"form": "zônes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon\\",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme orthodoxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 112",
"text": "Le prêtre est enterré avec la croix, avec l’épitrakêlion, le phailonion, le stikharion, la zône, les épimanikia… Tous les ornements, au grand complet. Comme pour l’office solennel. Car le prêtre mort ira célébrer dans la véritable Église céleste, avec son évêque, le Christ."
}
],
"glosses": [
"Vêtement liturgique porté par les prêtres orthodoxes."
],
"id": "fr-zône-fr-noun-Nq31xEpz",
"raw_tags": [
"Liturgie",
"Christianisme orthodoxe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
}
],
"word": "zône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Enzo"
},
{
"word": "Noez"
},
{
"word": "onze"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-e prononcés /e/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ô en français",
"orig": "ô en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zônes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "zone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Hubert, historique du département des Ardennes. Deuxième édition, 1855, page 85",
"text": "Tout le département peut se diviser en quatre zônes principales : la zône champenoise, la zône axonienne (rivière d’Aisne), la zône centrale et la zône ardennaise. Les deux premières zônes appartiennent au bassin de la Seine, la troisième au bassin de la Seine et au bassin du Rhin, et la zône ardennaise au bassin du Rhin."
},
{
"ref": "Pierre Joseph Étienne Finck, élémentaire basée sur la théorie des infiniments-petits. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée de la trigonométrie rectiligne et sphérique, Imprimerie de G. Silbermann, Strasbourg, 1841, page 248",
"text": "La zône décrite par abcd est enveloppée par la surface que décrit le contour ABCDd, et ces deux surfaces se terminent toutes deux au plan circulaire que décrit la droite dd′. La zône est donc plus petite que la surface que décrit ce contour. Par une raison semblable, la zône est plus grande que la surface décrite par le contour polygonal inscrit abcd."
}
],
"glosses": [
"Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier."
],
"id": "fr-zône-fr-noun-RzB7K5Iv",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
}
],
"word": "zône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Enzo"
},
{
"word": "Noez"
},
{
"word": "onze"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Vêtements en français",
"français",
"ô en français"
],
"etymology_texts": [
"L'étymologie du mot Zône vient du grec ancien ζώνη. L'accent circonflexe est dû au remplacement de la voyelle longue ώ (oméga accentué) par la o (omicron) courte. Le sens du mot grec est « bande », à tel point qu'il entre dans les divers vêtements des prêtres orthodoxes et prend le sens de ceinture. On constate également que le mot donne origine au lemme Zona qui identifie en français la maladie Herpès zooster par déformation du suffixe. Dans ce cas la voyelle est doublée et le suffixe est tronqué en -na."
],
"forms": [
{
"form": "zônes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon\\",
"ipas": [
"\\zo.ne\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Lexique en français du christianisme orthodoxe"
],
"examples": [
{
"ref": "Virgil Gheorghiu, De la vingt-cinquième heure à l’heure éternelle, 1965, p. 112",
"text": "Le prêtre est enterré avec la croix, avec l’épitrakêlion, le phailonion, le stikharion, la zône, les épimanikia… Tous les ornements, au grand complet. Comme pour l’office solennel. Car le prêtre mort ira célébrer dans la véritable Église céleste, avec son évêque, le Christ."
}
],
"glosses": [
"Vêtement liturgique porté par les prêtres orthodoxes."
],
"raw_tags": [
"Liturgie",
"Christianisme orthodoxe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon\\"
},
{
"ipa": "\\zo.ne\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
}
],
"word": "zône"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Enzo"
},
{
"word": "Noez"
},
{
"word": "onze"
}
],
"categories": [
"-e prononcés /e/ en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Vêtements en français",
"français",
"ô en français"
],
"forms": [
{
"form": "zônes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\zon\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "zone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Hubert, historique du département des Ardennes. Deuxième édition, 1855, page 85",
"text": "Tout le département peut se diviser en quatre zônes principales : la zône champenoise, la zône axonienne (rivière d’Aisne), la zône centrale et la zône ardennaise. Les deux premières zônes appartiennent au bassin de la Seine, la troisième au bassin de la Seine et au bassin du Rhin, et la zône ardennaise au bassin du Rhin."
},
{
"ref": "Pierre Joseph Étienne Finck, élémentaire basée sur la théorie des infiniments-petits. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée de la trigonométrie rectiligne et sphérique, Imprimerie de G. Silbermann, Strasbourg, 1841, page 248",
"text": "La zône décrite par abcd est enveloppée par la surface que décrit le contour ABCDd, et ces deux surfaces se terminent toutes deux au plan circulaire que décrit la droite dd′. La zône est donc plus petite que la surface que décrit ce contour. Par une raison semblable, la zône est plus grande que la surface décrite par le contour polygonal inscrit abcd."
}
],
"glosses": [
"Espace quelconque qui se distingue par un trait particulier."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\zon\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "zone"
}
],
"word": "zône"
}
Download raw JSONL data for zône meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.