See zéphire in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zéphires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zéphyr"
}
],
"glosses": [
"Variante de zéphyr."
],
"id": "fr-zéphire-fr-noun-zlAeCpNS",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Husson, Mirabilia, Éd. B.o.D. Paris 2019",
"text": "Est-ce toi, Ada ? Ce sein, cette laine zéphire qui bourdonne de feux follets ?"
},
{
"ref": "Lise Pluget-Rochette, Les hommes d'Emma, Éd. Le manuscrit, 2006",
"text": "Mettre ma robe cloche en laine zéphire. Celle crochetée dans mon lit, les hivers précédents."
},
{
"ref": "Dictionnaire Littré",
"text": "En mars dernier, les laines zéphire, pour tapisserie, qu'on appelle en France laines Ternaux, se vendaient en couleurs ordinaires 15 francs le kilo à Berlin."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une laine très légère et très fine, utilisée pour la layette, les tricots légers. (Selon Le Petit Larousse de 1960, le mot a disparu depuis)."
],
"id": "fr-zéphire-fr-noun-yeSPALqZ",
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un pull en zéphire."
},
{
"text": "… yeux bleus, robe en zéphire azur, minois aux lignes ravissantés nimbées de tous les ors d'une aube estivale,… — (La Belgique artistique et littéraire, volume 29, 1912)"
},
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, volume 10, page 122, Éd. Nourrit, 1903",
"text": "Romaine aura une robe neuve en zéphire, mais qui sait si elle sera terminée pour demain?"
}
],
"id": "fr-zéphire-fr-noun-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Absolument",
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin, 2007",
"text": "Plusieurs fils de différentes couleurs, filés ensemble et retordus, composaient une laine zéphire."
}
],
"glosses": [
"Laine dont les fils sont de différentes couleurs. (Selon Quillet)"
],
"id": "fr-zéphire-fr-adj-Z-OoAoOe",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "zéphires",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "zéphyr"
}
],
"glosses": [
"Variante de zéphyr."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Yves Husson, Mirabilia, Éd. B.o.D. Paris 2019",
"text": "Est-ce toi, Ada ? Ce sein, cette laine zéphire qui bourdonne de feux follets ?"
},
{
"ref": "Lise Pluget-Rochette, Les hommes d'Emma, Éd. Le manuscrit, 2006",
"text": "Mettre ma robe cloche en laine zéphire. Celle crochetée dans mon lit, les hivers précédents."
},
{
"ref": "Dictionnaire Littré",
"text": "En mars dernier, les laines zéphire, pour tapisserie, qu'on appelle en France laines Ternaux, se vendaient en couleurs ordinaires 15 francs le kilo à Berlin."
}
],
"glosses": [
"Nom d'une laine très légère et très fine, utilisée pour la layette, les tricots légers. (Selon Le Petit Larousse de 1960, le mot a disparu depuis)."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"text": "Un pull en zéphire."
},
{
"text": "… yeux bleus, robe en zéphire azur, minois aux lignes ravissantés nimbées de tous les ors d'une aube estivale,… — (La Belgique artistique et littéraire, volume 29, 1912)"
},
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, volume 10, page 122, Éd. Nourrit, 1903",
"text": "Romaine aura une robe neuve en zéphire, mais qui sait si elle sera terminée pour demain?"
}
],
"raw_tags": [
"Absolument",
"Extrêmement rare"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin, 2007",
"text": "Plusieurs fils de différentes couleurs, filés ensemble et retordus, composaient une laine zéphire."
}
],
"glosses": [
"Laine dont les fils sont de différentes couleurs. (Selon Quillet)"
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ze.fiʁ\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "zéphire"
}
Download raw JSONL data for zéphire meaning in Français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.