"zâouïa" meaning in Français

See zâouïa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \za.u.ja\ Forms: zâouïas [plural], zaouïa, zaouia, zaouiya, zawiya, zawiyah
  1. Sorte d'édifice religieux du culte musulman.
    Sense id: fr-zâouïa-fr-noun-ZJJl3xc- Categories (other): Exemples en français, Lexique en français du soufisme, Français du Maroc Topics: Sufism
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ï en français",
      "orig": "ï en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe زاوية."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zâouïas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaouïa"
    },
    {
      "form": "zaouia"
    },
    {
      "form": "zaouiya"
    },
    {
      "form": "zawiya"
    },
    {
      "form": "zawiyah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du soufisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Maroc",
          "orig": "français du Maroc",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 147",
          "text": "On sait qu'une zâouïa est une sorte de monastère ayant comme noyau le tombeau d’un chérif ou de quelque autre marabout autour duquel se groupent une mosquée (jâma), une école (medersa), les habitations des descendants du saint homme, de leurs familles, clients et serviteurs, les logements destinés à héberger les tolba ou écoliers de la zâouia, les pèlerins qui y viennent en ziâra, les voyageurs et souvent aussi des fugitifs et des malfaiteurs qui viennent se réfugier dans ces asiles à peu près inviolables."
        },
        {
          "ref": "Mohamed Seghir Feredj et Chikh Bouamrane, Histoire de Tizi-Ouzou et de sa région : des origines à 1954, Éditions Hammouda, 1999, page 215",
          "text": "Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu’ils s'aperçurent que chaque ouverture d’école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'édifice religieux du culte musulman."
      ],
      "id": "fr-zâouïa-fr-noun-ZJJl3xc-",
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "Sufism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.u.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zâouïa"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français",
    "ï en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’arabe زاوية."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zâouïas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zaouïa"
    },
    {
      "form": "zaouia"
    },
    {
      "form": "zaouiya"
    },
    {
      "form": "zawiya"
    },
    {
      "form": "zawiyah"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français du soufisme",
        "français du Maroc"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 147",
          "text": "On sait qu'une zâouïa est une sorte de monastère ayant comme noyau le tombeau d’un chérif ou de quelque autre marabout autour duquel se groupent une mosquée (jâma), une école (medersa), les habitations des descendants du saint homme, de leurs familles, clients et serviteurs, les logements destinés à héberger les tolba ou écoliers de la zâouia, les pèlerins qui y viennent en ziâra, les voyageurs et souvent aussi des fugitifs et des malfaiteurs qui viennent se réfugier dans ces asiles à peu près inviolables."
        },
        {
          "ref": "Mohamed Seghir Feredj et Chikh Bouamrane, Histoire de Tizi-Ouzou et de sa région : des origines à 1954, Éditions Hammouda, 1999, page 215",
          "text": "Puis, la réserve se transforma en opposition ouverte lorsqu’ils s'aperçurent que chaque ouverture d’école française était accompagnée de la fermeture d'écoles coraniques et de zâouïas."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte d'édifice religieux du culte musulman."
      ],
      "raw_tags": [
        "Maroc"
      ],
      "topics": [
        "Sufism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\za.u.ja\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "zâouïa"
}

Download raw JSONL data for zâouïa meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.