See yoga in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "gayo"
},
{
"word": "Goya"
},
{
"word": "goya"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du yoga",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɡa\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "yogalosophie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit योग, yoga (« union, méthode »), la racine du mot est rapprochée par les linguistes à celle de joug ; voyez jog utilisé par Voltaire."
],
"forms": [
{
"form": "yogas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yogi"
},
{
"word": "yogique"
},
{
"word": "yogisphère"
},
{
"word": "chakra"
},
{
"word": "poisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’hindouisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Pour beaucoup cette perception est goût « exotique », art d’agrément ; on s’intéresse au Moyen Âge comme l’on ferait de la peinture sur soie ou du yoga."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 264",
"text": "Depuis des millénaires, la voie a été désignée comme « l'union des contraires » (c'est le sens étymologique du mot yoga) ou « la réconciliation des opposés »."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 28",
"text": "Le yoga est la base de toutes les pratiques corporelles, rappellent le Dʳ Bernadette de Gasquet et Jean-Paul Bouteloup dans leur guide Yoga sans dégâts."
}
],
"glosses": [
"Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel."
],
"id": "fr-yoga-fr-noun-AA0tUSyE",
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\",
"rhymes": "\\ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\"
},
{
"audio": "Fr-yoga.ogg",
"ipa": "lə jo.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-yoga.ogg/Fr-yoga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-yoga.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "jo.ɡɑ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "jo.ɡɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoga.wav",
"ipa": "jo.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-yoga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "jogo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "ioga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "jióga",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γιόγκα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yújiā",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "瑜伽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "ioga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "йога"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"common"
],
"word": "yoga"
}
],
"word": "yoga"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "gayo"
},
{
"word": "Goya"
},
{
"word": "goya"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français du yoga",
"Mots en français issus d’un mot en sanskrit",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɡa\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en hindi",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en mandarin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "yogalosophie"
}
],
"etymology_texts": [
"Du sanskrit योग, yoga (« union, méthode »), la racine du mot est rapprochée par les linguistes à celle de joug ; voyez jog utilisé par Voltaire."
],
"forms": [
{
"form": "yogas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yogi"
},
{
"word": "yogique"
},
{
"word": "yogisphère"
},
{
"word": "chakra"
},
{
"word": "poisson"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’hindouisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Morsel avec la collaboration de Christine Ducourtieux, L’Histoire (du Moyen Âge) est un sport de combat…, 2007",
"text": "Pour beaucoup cette perception est goût « exotique », art d’agrément ; on s’intéresse au Moyen Âge comme l’on ferait de la peinture sur soie ou du yoga."
},
{
"ref": "Arnaud Desjardins, Les chemins de la sagesse, La Table Ronde, Pocket spiritualité, 1999, page 264",
"text": "Depuis des millénaires, la voie a été désignée comme « l'union des contraires » (c'est le sens étymologique du mot yoga) ou « la réconciliation des opposés »."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 28",
"text": "Le yoga est la base de toutes les pratiques corporelles, rappellent le Dʳ Bernadette de Gasquet et Jean-Paul Bouteloup dans leur guide Yoga sans dégâts."
}
],
"glosses": [
"Discipline visant, par la méditation, la gymnastique et l’ascèse à réaliser l’unification de l’être dans ses aspects psychique, physique et spirituel."
],
"tags": [
"Hinduism"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\",
"rhymes": "\\ɡa\\"
},
{
"ipa": "\\jɔ.ɡa\\"
},
{
"audio": "Fr-yoga.ogg",
"ipa": "lə jo.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-yoga.ogg/Fr-yoga.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-yoga.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"ipa": "jo.ɡɑ",
"raw_tags": [
"Québec (Standard)"
]
},
{
"ipa": "jo.ɡɔ",
"raw_tags": [
"Québec (Populaire)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoga.wav",
"ipa": "jo.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Jade_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Canet-en-Roussillon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jade B. (BiblioCanet66)-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-yoga.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-yoga.wav",
"ipa": "jɔ.ɡa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav/LL-Q150_(fra)-Neyla_B._(BiblioCanet66)-yoga.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canet-en-Roussillon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Neyla B. (BiblioCanet66)-yoga.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "jogo"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "ioga"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "jióga",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "γιόγκα"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "yújiā",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "瑜伽"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "yoga"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "ioga"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "religion hindouiste",
"word": "йога"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "योग"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "religion hindouiste",
"tags": [
"common"
],
"word": "yoga"
}
],
"word": "yoga"
}
Download raw JSONL data for yoga meaning in Français (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.