See ylang-ylang in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en tagalog",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɑ̃ɡ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en fon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en pohnpei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shingazidja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du tagalog, soit de ilang (« région reculée, sauvage »), soit de ilang-ilan (« rare »)."
],
"forms": [
{
"form": "ilang-ilang"
},
{
"form": "ylang"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Edmond Plauchut, Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1877, page 456",
"text": "C’est dans l’île de Luçon que croît l’ylang-ylang, dont l’arôme exquis est devenu dans ces derniers temps à la mode en France et en Angleterre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Huile essentielle d'ylang-ylang : quelles sont ses vertus ?, Futura sciences, 25 février 2018",
"text": "L’huile essentielle d’ylang-ylang possède de nombreuses vertus. En aromathérapie, cette huile est employée comme tranquillisant. Elle permet non seulement de réguler la tension artérielle, mais également de faire baisser le stress et de combattre la dépression ou les sensations d'irritabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Marie-Noëlle Rimaud, et al. « Cas 7 – LVMH ». Pratiquer la RSE en 11 cas d'entreprises - 2e éd. Air France Industries, Bouygues Construction, LVMH... Dunod, 2020. p.143-170. CAIRN.INFO,",
"text": "Comme le rappelait le journal Le Monde, il existe un point commun entre l’archipel pauvre des Comores et les parfums les plus achetés au monde (dont le parfum « J’adore » de Dior) : l’ylang-ylang, un arbre tropical à la fleur jaune recherchée pour son huile essentielle et dont les Comores sont le premier producteur mondial."
}
],
"glosses": [
"Végétal originaire des zones tropicales humides d’Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines et cultivé pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie et en aromathérapie."
],
"id": "fr-ylang-ylang-fr-noun-QWRhUHZg",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav",
"ipa": "i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ylang-ylang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ylang-ylang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "flimitin"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "celutin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "manja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ilang-ilang"
},
{
"lang": "Pohnpei",
"lang_code": "pon",
"word": "pwurenwai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "langi-langi"
}
],
"word": "ylang-ylang"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français formés par le redoublement d’une suite de lettres",
"Mots en français issus d’un mot en tagalog",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɑ̃ɡ\\",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en fon",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en pohnpei",
"Traductions en shingazidja",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du tagalog, soit de ilang (« région reculée, sauvage »), soit de ilang-ilan (« rare »)."
],
"forms": [
{
"form": "ilang-ilang"
},
{
"form": "ylang"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
49
]
],
"ref": "Edmond Plauchut, Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1877, page 456",
"text": "C’est dans l’île de Luçon que croît l’ylang-ylang, dont l’arôme exquis est devenu dans ces derniers temps à la mode en France et en Angleterre."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
33
]
],
"ref": "Huile essentielle d'ylang-ylang : quelles sont ses vertus ?, Futura sciences, 25 février 2018",
"text": "L’huile essentielle d’ylang-ylang possède de nombreuses vertus. En aromathérapie, cette huile est employée comme tranquillisant. Elle permet non seulement de réguler la tension artérielle, mais également de faire baisser le stress et de combattre la dépression ou les sensations d'irritabilité."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
184,
195
]
],
"ref": "Marie-Noëlle Rimaud, et al. « Cas 7 – LVMH ». Pratiquer la RSE en 11 cas d'entreprises - 2e éd. Air France Industries, Bouygues Construction, LVMH... Dunod, 2020. p.143-170. CAIRN.INFO,",
"text": "Comme le rappelait le journal Le Monde, il existe un point commun entre l’archipel pauvre des Comores et les parfums les plus achetés au monde (dont le parfum « J’adore » de Dior) : l’ylang-ylang, un arbre tropical à la fleur jaune recherchée pour son huile essentielle et dont les Comores sont le premier producteur mondial."
}
],
"glosses": [
"Végétal originaire des zones tropicales humides d’Inde, Indonésie, Malaisie, Philippines et cultivé pour ses fleurs dont on extrait par distillation une huile essentielle très utilisée en parfumerie et en aromathérapie."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ\\"
},
{
"ipa": "\\i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ\\",
"rhymes": "\\ɑ̃ɡ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav",
"ipa": "i.lɑ̃ɡ.i.lɑ̃ɡ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ylang-ylang.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ylang-ylang.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ylang-ylang.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ylang-ylang.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "flimitin"
},
{
"lang": "Fon",
"lang_code": "fon",
"word": "celutin"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "manja"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ilang-ilang"
},
{
"lang": "Pohnpei",
"lang_code": "pon",
"word": "pwurenwai"
},
{
"lang": "Shingazidja",
"lang_code": "zdj",
"word": "langi-langi"
}
],
"word": "ylang-ylang"
}
Download raw JSONL data for ylang-ylang meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the frwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.