"yaoi" meaning in Français

See yaoi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ja.ɔj\, \ja.ɔj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-yaoi.wav , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yaoi.wav Forms: yaois [plural], yaoï
Rhymes: \ɔj\
  1. Sous-genre de manga et d’animé dans lesquels l’intrigue est centrée autour d’une relation homosexuelle entre personnages masculins, pouvant comporter des scènes sexuelles.
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: BL, boys’ love, shonen-ai Derived forms: yaoiste Related terms: fujoshi, fudanshi, fujin, yuri Translations: yaoi (Anglais), やおい (yaoi) (Japonais), яой (jaoj) (Russe)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots sans consonne en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɔj\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Oi prononcés /ɔj/ en français",
      "orig": "oi prononcés /ɔj/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yaoiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais やおい, yaoi, acronyme de ヤマなし、オチなし、意味なし, yama nashi, ochi nashi, imi nashi (« pas d’apogée, pas de chute, pas d’histoire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaoï"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fujoshi"
    },
    {
      "word": "fudanshi"
    },
    {
      "word": "fujin"
    },
    {
      "word": "yuri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bande dessinée",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Carré Madison, La représentation des relations dans les yaoi : Une décennie de relations toxiques ?, matheo.uliege.be, année académique 2021–2022, page 6 (7 PDF)",
          "text": "Si le genre du yaoi voit le jour dans [les] années 1970, l’intérêt des lectrices et autrices pour l’homoérotisme est bien plus ancien. Selon Patrick Galbraith, la littérature, le théâtre et l’art japonais sont dotés d’une riche histoire d’homoérotisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-genre de manga et d’animé dans lesquels l’intrigue est centrée autour d’une relation homosexuelle entre personnages masculins, pouvant comporter des scènes sexuelles."
      ],
      "id": "fr-yaoi-fr-noun---9gTYo2",
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "topics": [
        "comics",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.ɔj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ja.ɔj\\",
      "rhymes": "\\ɔj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-yaoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-yaoi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yaoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yaoi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "BL"
    },
    {
      "word": "boys’ love"
    },
    {
      "word": "shonen-ai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yaoi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yaoi",
      "word": "やおい"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jaoj",
      "word": "яой"
    }
  ],
  "word": "yaoi"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Mots sans consonne en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɔj\\",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en russe",
    "français",
    "oi prononcés /ɔj/ en français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "yaoiste"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais やおい, yaoi, acronyme de ヤマなし、オチなし、意味なし, yama nashi, ochi nashi, imi nashi (« pas d’apogée, pas de chute, pas d’histoire »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "yaois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "yaoï"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "fujoshi"
    },
    {
      "word": "fudanshi"
    },
    {
      "word": "fujin"
    },
    {
      "word": "yuri"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bande dessinée",
        "Lexique en français de la fiction japonaise",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              19
            ]
          ],
          "ref": "Carré Madison, La représentation des relations dans les yaoi : Une décennie de relations toxiques ?, matheo.uliege.be, année académique 2021–2022, page 6 (7 PDF)",
          "text": "Si le genre du yaoi voit le jour dans [les] années 1970, l’intérêt des lectrices et autrices pour l’homoérotisme est bien plus ancien. Selon Patrick Galbraith, la littérature, le théâtre et l’art japonais sont dotés d’une riche histoire d’homoérotisme."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sous-genre de manga et d’animé dans lesquels l’intrigue est centrée autour d’une relation homosexuelle entre personnages masculins, pouvant comporter des scènes sexuelles."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "topics": [
        "comics",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.ɔj\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ja.ɔj\\",
      "rhymes": "\\ɔj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-yaoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-yaoi.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-yaoi.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yaoi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yaoi.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yaoi.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "BL"
    },
    {
      "word": "boys’ love"
    },
    {
      "word": "shonen-ai"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yaoi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "yaoi",
      "word": "やおい"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "jaoj",
      "word": "яой"
    }
  ],
  "word": "yaoi"
}

Download raw JSONL data for yaoi meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-15 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.