"yamete kudasai" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais やめてください, yamete kudasai (« arrête s’il te plait ») ^([1])."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Contrairement au japonais pour lequel l’expression est neutre, en français elle a une connotation sexuelle — et parfois ironique — par association courante dans la culture populaire externe au Japon, au « hentai ^([1]) » dans son sens érotique."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Argot Internet en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la fiction japonaise",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la sexualité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "moi com",
          "text": "baiser c est trop cool"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              35
            ]
          ],
          "ref": "cul web",
          "text": "conseil aller en stripteases bite\n'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les hentais (mangas pornographiques), utilisé lors d’un rapport sexuel pour exprimer le plaisir, parfois malgré un rapport refusé initialement."
      ],
      "id": "fr-yamete_kudasai-fr-intj-qghrUVtR",
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.me.te ku.da.saj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yamete kudasai"
    }
  ],
  "word": "yamete kudasai"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais やめてください, yamete kudasai (« arrête s’il te plait ») ^([1])."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Contrairement au japonais pour lequel l’expression est neutre, en français elle a une connotation sexuelle — et parfois ironique — par association courante dans la culture populaire externe au Japon, au « hentai ^([1]) » dans son sens érotique."
  ],
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Argot Internet en français",
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la fiction japonaise",
        "Lexique en français de la sexualité"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "moi com",
          "text": "baiser c est trop cool"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              34,
              35
            ]
          ],
          "ref": "cul web",
          "text": "conseil aller en stripteases bite\n'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dans les hentais (mangas pornographiques), utilisé lors d’un rapport sexuel pour exprimer le plaisir, parfois malgré un rapport refusé initialement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Fiction japonaise"
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "topics": [
        "Internet",
        "sexuality"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ja.me.te ku.da.saj\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "yamete kudasai"
    }
  ],
  "word": "yamete kudasai"
}