See yako in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "koya"
},
{
"word": "Yoka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "yakô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! »."
},
{
"text": "– Tu pleures, tu as quoi ?\n– Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé !\n– Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ?"
}
],
"glosses": [
"Mot prononcé pour exprimer la compassion, la condoléance, notamment aux proches lors d’un décès, ou à un malade pour lui souhaiter un bon rétablissement"
],
"id": "fr-yako-fr-intj-wGZ-2HLe",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Dit à toute personne ayant subi un incident malencontreux en guise de réconfort."
],
"id": "fr-yako-fr-intj-wOyAOTS-",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ja.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire (Daloa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav"
}
],
"word": "yako"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "koya"
},
{
"word": "Yoka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en baoulé",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ko\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "faire son yako"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "yakos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yakô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Côte d’Ivoire",
"orig": "français de Côte d’Ivoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako."
},
{
"text": "On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako."
}
],
"glosses": [
"Action de dire l’interjection ci-dessus à quelqu’un."
],
"id": "fr-yako-fr-noun-0qqCooBS",
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ja.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire (Daloa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yako"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "koya"
},
{
"word": "Yoka"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en baoulé",
"Rimes en français en \\ko\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). Référence nécessaire"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"related": [
{
"word": "yakô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"text": "Cher papa, toute la famille est réunie pour te dire : « Yako ! »."
},
{
"text": "– Tu pleures, tu as quoi ?\n– Tantie, c’est Mariama, elle m’a frappé !\n– Eeeh ! Yako ! Mariama, faut plus faire ça, hein ! tu m’as compris ?"
}
],
"glosses": [
"Mot prononcé pour exprimer la compassion, la condoléance, notamment aux proches lors d’un décès, ou à un malade pour lui souhaiter un bon rétablissement"
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"glosses": [
"Dit à toute personne ayant subi un incident malencontreux en guise de réconfort."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ja.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire (Daloa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav"
}
],
"word": "yako"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "koya"
},
{
"word": "Yoka"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en baoulé",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ko\\",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "faire son yako"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du baoulé ya (« mal, douleur ») et ko (« aller, partir »). Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "yakos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "yakô"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Côte d’Ivoire"
],
"examples": [
{
"text": "C’était une grande funéraille, la famille a reçu assez de yako."
},
{
"text": "On m’a dit que Kouakou était souffrant, je suis parti lui faire son yako."
}
],
"glosses": [
"Action de dire l’interjection ci-dessus à quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Côte d’Ivoire"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ja.ko\\"
},
{
"ipa": "\\ja.ko\\",
"rhymes": "\\ko\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav/LL-Q150_(fra)-Axel_toualy-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Côte d'Ivoire (Daloa)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Axel toualy-yako.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-yako.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-yako.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "yako"
}
Download raw JSONL data for yako meaning in Français (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.