"y’a pas" meaning in Français

See y’a pas in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \j‿a pa\
  1. Il faut se presser, il ne faut pas perdre de temps. Tags: colloquial
    Sense id: fr-y’a_pas-fr-phrase-YrCbqdaE Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb

IPA: \j‿a pa\
  1. Contraction de il n’y a pas. Tags: colloquial Form of: il n’y a pas
    Sense id: fr-y’a_pas-fr-verb-54Ba3m3L Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "payas"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "— Mes enfants, y a pas, il faut songer à se trotter."
        },
        {
          "ref": "Alexandre le Bienheureux, film de Yves Robert, 1968, 1:05:40)\n#(Populaire) On dira ce qu'on voudra, mais…\n#* Y a pas, pour le soleil, y a bien que le Midi ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)",
          "text": "Alexandre, c'est le père Pitois qui't'cause, i' t'attendent ce soir à la Mairie, y a pas, mon gars, c'est officiel, faut qu'tu viennes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut se presser, il ne faut pas perdre de temps."
      ],
      "id": "fr-y’a_pas-fr-phrase-YrCbqdaE",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a pa\\"
    }
  ],
  "word": "y’a pas"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "payas"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "y a"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Contractions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes impersonnels en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de locution verbale",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Bonnes gens charitables, voyez le miracle de saint Hubert. Y a pas de pu grand saint. Achetez les médailles bénites dans la chapelle des Ardennes. Y a pas de miracle que saint Hubert n’ait fait."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il n’y a pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction de il n’y a pas."
      ],
      "id": "fr-y’a_pas-fr-verb-54Ba3m3L",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "impersonal"
  ],
  "word": "y’a pas"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "payas"
    }
  ],
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Colette, La Retraite sentimentale, 1907",
          "text": "— Mes enfants, y a pas, il faut songer à se trotter."
        },
        {
          "ref": "Alexandre le Bienheureux, film de Yves Robert, 1968, 1:05:40)\n#(Populaire) On dira ce qu'on voudra, mais…\n#* Y a pas, pour le soleil, y a bien que le Midi ! — (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 187)",
          "text": "Alexandre, c'est le père Pitois qui't'cause, i' t'attendent ce soir à la Mairie, y a pas, mon gars, c'est officiel, faut qu'tu viennes !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Il faut se presser, il ne faut pas perdre de temps."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a pa\\"
    }
  ],
  "word": "y’a pas"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "payas"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "word": "y a"
    }
  ],
  "categories": [
    "Contractions en français",
    "Formes de locutions verbales en français",
    "Verbes impersonnels en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Sans doute ellipse de y’a pas à tortiller ou il n'y a pas à dire."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Forme de locution verbale",
  "raw_tags": [
    "contraction"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Émile Moselly, Terres lorraines, 1907",
          "text": "— Bonnes gens charitables, voyez le miracle de saint Hubert. Y a pas de pu grand saint. Achetez les médailles bénites dans la chapelle des Ardennes. Y a pas de miracle que saint Hubert n’ait fait."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "il n’y a pas"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraction de il n’y a pas."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\j‿a pa\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "impersonal"
  ],
  "word": "y’a pas"
}

Download raw JSONL data for y’a pas meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.