See yéménite in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\it\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en slovaque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "dinar yéménite" } ], "forms": [ { "form": "yéménites", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 108 ] ], "ref": "Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs, Karthala Éditions, 2003, page 472", "text": "Les mesures esthétiques utilisées par les femmes touarègues renvoient toutes à des origines arabes yéménites." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 136 ] ], "ref": "Joseph Chelhod, L’Arabie du Sud : histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1984, page 260", "text": "Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 137 ] ], "ref": "Hélène Casellas, Camille L… Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109", "text": "À Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 136, 145 ] ], "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 81-82", "text": "Lettrés et savants les entourent, des discussions s’animent sur les sujets les plus variés, des mérites comparés des épées indiennes ou yéménites aux diverses lectures d’Aristote." }, { "bold_text_offsets": [ [ 227, 236 ] ], "ref": "Alexandre Lauret, « La guerre du Yémen ébranle la Corne de l’Afrique » sur Mondialisation (www.mondialisation.ca),1ᵉʳ mars 2019", "text": "L’augmentation des commerces tenus par les Yéménites va de pair avec la disparition des commerçants somalis et afars, ainsi qu’une « yéménisation » des modes de vie. La langue arabe progresse de plus en plus et les restaurants yéménites fleurissent en dehors des quartiers centraux." } ], "glosses": [ "Qui concerne le Yémen." ], "id": "fr-yéménite-fr-adj-e5ng~D31", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\je.me.nit\\" }, { "ipa": "\\je.me.nit\\", "rhymes": "\\it\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav", "ipa": "je.me.nit", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Yemeni" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "yemenita" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "йеменский" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "jemenský" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "jemenský" } ], "word": "yéménite" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "Rimes en français en \\it\\", "Traductions en anglais", "Traductions en italien", "Traductions en russe", "Traductions en slovaque", "Traductions en tchèque", "français" ], "derived": [ { "word": "dinar yéménite" } ], "forms": [ { "form": "yéménites", "tags": [ "plural", "masculine", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 99, 108 ] ], "ref": "Jacques Hureiki, Essai sur les origines des Touaregs, Karthala Éditions, 2003, page 472", "text": "Les mesures esthétiques utilisées par les femmes touarègues renvoient toutes à des origines arabes yéménites." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 136 ] ], "ref": "Joseph Chelhod, L’Arabie du Sud : histoire et civilisation, tome 2, Éditions G.-P. Maisonneuve et Larose, 1984, page 260", "text": "Contrairement à leurs prédécesseurs, ils se laissent « yéméniser ». Malgré leur origine turkmène, ils se forgent une généalogie yéménite, en rattachant leur branche à la glorieuse souche des ghassanides." }, { "bold_text_offsets": [ [ 128, 137 ] ], "ref": "Hélène Casellas, Camille L… Attention, danger, Éditions Publibook, 2006, page 109", "text": "À Jaffa, ce village de pêcheurs à côté de Tel-Aviv, je visitais le souk. Je me fis arnaquer en achetant des bijoux prétendument yéménites, mais je vis surtout des djellabas blanches, comme celles qu’il portait." }, { "bold_text_offsets": [ [ 136, 145 ] ], "ref": "Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, pages 81-82", "text": "Lettrés et savants les entourent, des discussions s’animent sur les sujets les plus variés, des mérites comparés des épées indiennes ou yéménites aux diverses lectures d’Aristote." }, { "bold_text_offsets": [ [ 227, 236 ] ], "ref": "Alexandre Lauret, « La guerre du Yémen ébranle la Corne de l’Afrique » sur Mondialisation (www.mondialisation.ca),1ᵉʳ mars 2019", "text": "L’augmentation des commerces tenus par les Yéménites va de pair avec la disparition des commerçants somalis et afars, ainsi qu’une « yéménisation » des modes de vie. La langue arabe progresse de plus en plus et les restaurants yéménites fleurissent en dehors des quartiers centraux." } ], "glosses": [ "Qui concerne le Yémen." ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\je.me.nit\\" }, { "ipa": "\\je.me.nit\\", "rhymes": "\\it\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav", "ipa": "je.me.nit", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Nancy)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-yéménite.wav" } ], "tags": [ "feminine", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "Yemeni" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "word": "yemenita" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "йеменский" }, { "lang": "Slovaque", "lang_code": "sk", "word": "jemenský" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "jemenský" } ], "word": "yéménite" }
Download raw JSONL data for yéménite meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.