See y avoir péril en la demeure in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "il n’y a pas le feu au lac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes impersonnels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Composée de y avoir et de péril en la demeure.",
"Note : Dans cette locution, le terme demeure est à prendre dans son sens primitif : « Il y a péril dans le fait de rester sur place. » Il s’agit de la traduction de la locution juridique latine periculum in mora."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "P. Lepage, Nouveau style de la procédure civile dans les cours d’appel, Hacquart, 1806, page 67",
"text": "La permission dont il s’agit, ne s’accorde que sur des motifs plausibles, dans les cas où il y a péril en la demeure, c’est-à-dire , si le retard porte atteinte aux droits du demandeurs."
},
{
"ref": "Pierre B. Bouche, Traité de la procédure civile et des formalités des tribunaux de commerce, Garnery, 1808, page 21",
"text": "Au reste, lors même que l’on pourrait prouver par écrit, comme il a été dit, que l’obligé a refusé de satisfaire à son obligation, s’il n’y a pas péril dans la demeure il convient, par bienséance, de le mettre en demeure par une sommation."
}
],
"glosses": [
"Être tel que le moindre retard pourrait causer préjudice. Note d’usage : est aussi employé négativement."
],
"id": "fr-y_avoir_péril_en_la_demeure-fr-verb-ck0GQ3dR",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Mourir pour des idées, 1972",
"text": "Jugeant qu’il n’y a pas péril en la demeure, allons vers l’autre monde en flânant en chemin !"
}
],
"glosses": [
"Être dans une situation où rien ne presse, où on ne risque rien à attendre."
],
"id": "fr-y_avoir_péril_en_la_demeure-fr-verb-wDNt85mJ",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "nə pa.z‿j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "nə pa.z‿j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir péril en la demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir péril en la demeure.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ne urĝi"
}
],
"word": "y avoir péril en la demeure"
}
{
"antonyms": [
{
"sense": "figuré",
"word": "il n’y a pas le feu au lac"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Expressions en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en espéranto",
"Verbes impersonnels en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIIᵉ siècle) Composée de y avoir et de péril en la demeure.",
"Note : Dans cette locution, le terme demeure est à prendre dans son sens primitif : « Il y a péril dans le fait de rester sur place. » Il s’agit de la traduction de la locution juridique latine periculum in mora."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit"
],
"examples": [
{
"ref": "P. Lepage, Nouveau style de la procédure civile dans les cours d’appel, Hacquart, 1806, page 67",
"text": "La permission dont il s’agit, ne s’accorde que sur des motifs plausibles, dans les cas où il y a péril en la demeure, c’est-à-dire , si le retard porte atteinte aux droits du demandeurs."
},
{
"ref": "Pierre B. Bouche, Traité de la procédure civile et des formalités des tribunaux de commerce, Garnery, 1808, page 21",
"text": "Au reste, lors même que l’on pourrait prouver par écrit, comme il a été dit, que l’obligé a refusé de satisfaire à son obligation, s’il n’y a pas péril dans la demeure il convient, par bienséance, de le mettre en demeure par une sommation."
}
],
"glosses": [
"Être tel que le moindre retard pourrait causer préjudice. Note d’usage : est aussi employé négativement."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Brassens, Mourir pour des idées, 1972",
"text": "Jugeant qu’il n’y a pas péril en la demeure, allons vers l’autre monde en flânant en chemin !"
}
],
"glosses": [
"Être dans une situation où rien ne presse, où on ne risque rien à attendre."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/78/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "nə pa.z‿j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ne pas y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y avoir péril en la demeure.wav",
"ipa": "nə pa.z‿j‿a.vwaʁ pe.ʁi.l‿ɑ̃ la də.mœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ne_pas_y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ne pas y avoir péril en la demeure.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir péril en la demeure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-y_avoir_péril_en_la_demeure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-y avoir péril en la demeure.wav"
}
],
"tags": [
"impersonal"
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ne urĝi"
}
],
"word": "y avoir péril en la demeure"
}
Download raw JSONL data for y avoir péril en la demeure meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.