y avoir du monde au balcon in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en 1908."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Jeury , Le jeune amour, 2011",
          "text": "Une senteur de lilas s'épanouit au dessus du comptoir et déloge un instant la mixture de tabac froid et de soupe aux choux qui languit entre le plancher et les murs. L'Adeline joue de la prunelle ... Y a du monde au balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de gros seins."
      ],
      "id": "fr-y_avoir_du_monde_au_balcon-fr-verb-2D7cUn6G",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir du monde au balcon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir du monde au balcon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir du monde au balcon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir du monde au balcon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en avoir gros sur le cœur"
    },
    {
      "word": "avoir de la conversation"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "Holz vor der Hütte haben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "viel Holz vor der Hütte haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "to be well-stacked"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiōng qián yǒu liào",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "胸前有料"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "avere un bel davanzale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "巨乳をしている"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "mieć czym oddychać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "ter mamas grandes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "ter peitos grandes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "být dobře vybavená"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "být dobrá plavkyně"
    }
  ],
  "word": "y avoir du monde au balcon"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    " ",
    "Attesté en 1908."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Michel Jeury , Le jeune amour, 2011",
          "text": "Une senteur de lilas s'épanouit au dessus du comptoir et déloge un instant la mixture de tabac froid et de soupe aux choux qui languit entre le plancher et les murs. L'Adeline joue de la prunelle ... Y a du monde au balcon."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Avoir de gros seins."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\i.j‿a.vwaʁ dy mɔ̃.d‿o bal.kɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir du monde au balcon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-y avoir du monde au balcon.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir du monde au balcon.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-y_avoir_du_monde_au_balcon.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-y avoir du monde au balcon.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "en avoir gros sur le cœur"
    },
    {
      "word": "avoir de la conversation"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "Holz vor der Hütte haben"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "viel Holz vor der Hütte haben"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "to be well-stacked"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "xiōng qián yǒu liào",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "胸前有料"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "avere un bel davanzale"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "巨乳をしている"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "mieć czym oddychać"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "ter mamas grandes"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "ter peitos grandes"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "být dobře vybavená"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Avoir de gros seins",
      "word": "být dobrá plavkyně"
    }
  ],
  "word": "y avoir du monde au balcon"
}

Download raw JSONL data for y avoir du monde au balcon meaning in Français (3.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"y avoir du monde au balcon" meaning in Français

Verb