See xylème in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "word": "phloème" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histologie", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en asturien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en biélorusse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole haïtien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en estonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en galicien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gaélique irlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en javanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kurde", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lituanien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en macédonien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mannois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en serbo-croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en somali", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en soundanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’allemand Xylem, de, nom proposé par le botaniste suisse Karl Wilhelm von Nägeli, d’après le grec ancien grec ancien ξύλον, xúlon (« bois »)." ], "forms": [ { "form": "xylèmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trachéide" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la botanique", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-FrançoisMorot-Gaudry, Assimilation de l'azote chez les plantes, éditions de l’INRA, Paris, 1997", "text": "Les acides aminés sont transportés dans les 2 systèmes vasculaires des plantes que sont xylème et phloème." }, { "ref": "JérémieLecœur, Agrophysiologie du pois protéagineux, éditions de l’INRA, Paris, 2005", "text": "Les composés azotés du xylème peuvent accessoirement être transférés vers le phloème par l’apoplaste." }, { "ref": "Bohn, Steffen. « 10. L'empreinte de l'histoire dans la géométrie des réseaux bidimensionnels », Nayla Farouki éd., Sur les chemins de la découverte. Presses Universitaires de France, 2006, pp. 153-166.", "text": "Du point de vue du physicien, les nervures des feuilles apparaissent désespérément complexes. Pour simplifier, nous nous contentons de savoir qu’une nervure se compose d’une variété de tissus, dont le xylème qui conduit la sève brute et le phloème qui fait circuler la sève élaborée, c’est-à-dire les sucres synthétisés par la plante ; par ailleurs, les fibres donnent à la nervure sa stabilité mécanique et l’ensemble est enveloppé par une gaine." }, { "ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pp. 357-368.", "text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles." }, { "ref": "Valentin Rakovsky,Des arbres faits d’eau liquide, Pour la Science, 14 août 2021", "text": "Les chercheurs se sont inspirés de mécanismes naturels, comme celui qui aide les arbres à absorber l’eau du sol par leurs racines et à l’acheminer jusqu’au bout de leurs branches grâce au xylème, un tissu qui compose le bois." } ], "glosses": [ "Tissu conducteur sclérifié chez les plantes vasculaires, qui conduit la sève brute des racines vers les feuilles et qui constitue entre autres le bois des arbres." ], "id": "fr-xylème-fr-noun-697ThdUj", "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡzi.lɛm\\" }, { "ipa": "\\ksi.lɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xylème.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xylème.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Xylem" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Holzteil" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "xylem" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "xilema" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "ksilema", "word": "ксілемa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "xilema" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "zilèm" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ksilem" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "xylem" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "vedvæv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ksilemo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "ksüleem" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "puiduosa" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ksyleemi" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "xiléim" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "sylem" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "xilém" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "farész" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pembuluh kayu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "xilem" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "pembuluh kayu" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "xilem" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "ksîlem" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "mediena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ksilema" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "ksilem", "word": "ксилем" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "xilem" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "sylem" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "xylem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "xyleem" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "vedvev" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "xylem" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilèma" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "drewno" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ksylem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "xilem" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "ksilem" }, { "lang": "Somali", "lang_code": "so", "word": "maydhax" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "word": "xilem" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "xylem" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "xylém" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dřevo" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "odun borusu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ksilem" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "mạch gỗ" } ], "word": "xylème" }
{ "antonyms": [ { "word": "phloème" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Lexique en français de la botanique", "Lexique en français de l’histologie", "Mots en français issus d’un mot en allemand", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en asturien", "Traductions en basque", "Traductions en biélorusse", "Traductions en catalan", "Traductions en croate", "Traductions en créole haïtien", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en estonien", "Traductions en finnois", "Traductions en galicien", "Traductions en gallois", "Traductions en gaélique irlandais", "Traductions en hongrois", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en javanais", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kurde", "Traductions en lituanien", "Traductions en macédonien", "Traductions en malais", "Traductions en mannois", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en serbo-croate", "Traductions en somali", "Traductions en soundanais", "Traductions en suédois", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en ukrainien", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) De l’allemand Xylem, de, nom proposé par le botaniste suisse Karl Wilhelm von Nägeli, d’après le grec ancien grec ancien ξύλον, xúlon (« bois »)." ], "forms": [ { "form": "xylèmes", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "trachéide" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la botanique" ], "examples": [ { "ref": "Jean-FrançoisMorot-Gaudry, Assimilation de l'azote chez les plantes, éditions de l’INRA, Paris, 1997", "text": "Les acides aminés sont transportés dans les 2 systèmes vasculaires des plantes que sont xylème et phloème." }, { "ref": "JérémieLecœur, Agrophysiologie du pois protéagineux, éditions de l’INRA, Paris, 2005", "text": "Les composés azotés du xylème peuvent accessoirement être transférés vers le phloème par l’apoplaste." }, { "ref": "Bohn, Steffen. « 10. L'empreinte de l'histoire dans la géométrie des réseaux bidimensionnels », Nayla Farouki éd., Sur les chemins de la découverte. Presses Universitaires de France, 2006, pp. 153-166.", "text": "Du point de vue du physicien, les nervures des feuilles apparaissent désespérément complexes. Pour simplifier, nous nous contentons de savoir qu’une nervure se compose d’une variété de tissus, dont le xylème qui conduit la sève brute et le phloème qui fait circuler la sève élaborée, c’est-à-dire les sucres synthétisés par la plante ; par ailleurs, les fibres donnent à la nervure sa stabilité mécanique et l’ensemble est enveloppé par une gaine." }, { "ref": "Daux, Valérie. « 21. Les variations de températures printano-estivales dans le bassin Parisien depuis 1484 », Jean-François Berger éd., Des climats et des hommes. La Découverte, 2012, pp. 357-368.", "text": "Le moteur de l’ascension de l’eau, pompée des racines vers les organes via les tubes du xylème, est l’évaporation qui se produit au niveau des feuilles." }, { "ref": "Valentin Rakovsky,Des arbres faits d’eau liquide, Pour la Science, 14 août 2021", "text": "Les chercheurs se sont inspirés de mécanismes naturels, comme celui qui aide les arbres à absorber l’eau du sol par leurs racines et à l’acheminer jusqu’au bout de leurs branches grâce au xylème, un tissu qui compose le bois." } ], "glosses": [ "Tissu conducteur sclérifié chez les plantes vasculaires, qui conduit la sève brute des racines vers les feuilles et qui constitue entre autres le bois des arbres." ], "topics": [ "botany" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɡzi.lɛm\\" }, { "ipa": "\\ksi.lɛm\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xylème.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-xylème.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-xylème.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Xylem" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Holzteil" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "xylem" }, { "lang": "Asturien", "lang_code": "ast", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "xilema" }, { "lang": "Biélorusse", "lang_code": "be", "roman": "ksilema", "word": "ксілемa" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "xilema" }, { "lang": "Créole haïtien", "lang_code": "ht", "word": "zilèm" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "ksilem" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "xylem" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "word": "vedvæv" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "ksilemo" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "ksüleem" }, { "lang": "Estonien", "lang_code": "et", "word": "puiduosa" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "ksyleemi" }, { "lang": "Gaélique irlandais", "lang_code": "ga", "word": "xiléim" }, { "lang": "Galicien", "lang_code": "gl", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Gallois", "lang_code": "cy", "word": "sylem" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "xilém" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "farész" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "pembuluh kayu" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "xilem" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "pembuluh kayu" }, { "lang": "Javanais", "lang_code": "jv", "word": "xilem" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Kurde", "lang_code": "ku", "word": "ksîlem" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "mediena" }, { "lang": "Lituanien", "lang_code": "lt", "word": "ksilema" }, { "lang": "Macédonien", "lang_code": "mk", "roman": "ksilem", "word": "ксилем" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "word": "xilem" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "sylem" }, { "lang": "Mannois", "lang_code": "gv", "word": "xylem" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "xyleem" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "vedvev" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "xylem" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilèma" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "drewno" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "ksylem" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "xilema" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "word": "xilem" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Serbo-croate", "lang_code": "sh", "word": "ksilem" }, { "lang": "Somali", "lang_code": "so", "word": "maydhax" }, { "lang": "Soundanais", "lang_code": "su", "word": "xilem" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "xylem" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "xylém" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "word": "dřevo" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "odun borusu" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "ksilem" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "roman": "ksilema", "word": "ксилема" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "mạch gỗ" } ], "word": "xylème" }
Download raw JSONL data for xylème meaning in Français (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.