See xhosa in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en xhosa",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le véritable prénom de Nelson Mandela est “Rolihlahla”, ce qui signifie en langue xhosa “fauteur de troubles”."
},
{
"ref": "William Audureau,Derrière le pays imaginaire de « Black Panther », une langue sud-africaine bien réelle, lemonde.fr, 27 février 2018",
"text": "L’introduction du xhosa dans une superproduction hollywoodienne est une première."
}
],
"glosses": [
"Langue bantoue parlée en Afrique du Sud."
],
"id": "fr-xhosa-fr-noun-nqhxM9VR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isiXhosa"
}
],
"word": "xhosa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "xhosas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "MadeleineJoret, L’Afrique en flânant, de Brazzaville au cap de Bonne-Espérance, tome 3, L’Harmattan, 2003",
"text": "Contestations, razzias et contre-razzias, périodes de calme ; déplacements incessants de frontière de part et d’autre de plusieurs rivières ; affrontements des fermiers boers et des éleveurs xhosas, des Anglais (parfois) et Xhosas, des Boers du Grand Trek et de certains clans xhosas, matabélés et zoulous ; tous ces événements se succédèrent jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle, fin des guerres de frontière que furent ces nombreuses « guerres cafres »."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Elle garda le billet et donna les roses à l’infirmière xhosa qui, depuis trois jours, la chouchoutait."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Xhosas, peuple d’Afrique du Sud."
],
"id": "fr-xhosa-fr-adj--aMIFioH",
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kosa"
}
],
"word": "xhosa"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en xhosa",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le véritable prénom de Nelson Mandela est “Rolihlahla”, ce qui signifie en langue xhosa “fauteur de troubles”."
},
{
"ref": "William Audureau,Derrière le pays imaginaire de « Black Panther », une langue sud-africaine bien réelle, lemonde.fr, 27 février 2018",
"text": "L’introduction du xhosa dans une superproduction hollywoodienne est une première."
}
],
"glosses": [
"Langue bantoue parlée en Afrique du Sud."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kosa"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"word": "isiXhosa"
}
],
"word": "xhosa"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "xhosas",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "MadeleineJoret, L’Afrique en flânant, de Brazzaville au cap de Bonne-Espérance, tome 3, L’Harmattan, 2003",
"text": "Contestations, razzias et contre-razzias, périodes de calme ; déplacements incessants de frontière de part et d’autre de plusieurs rivières ; affrontements des fermiers boers et des éleveurs xhosas, des Anglais (parfois) et Xhosas, des Boers du Grand Trek et de certains clans xhosas, matabélés et zoulous ; tous ces événements se succédèrent jusqu’au milieu du XIXᵉ siècle, fin des guerres de frontière que furent ces nombreuses « guerres cafres »."
},
{
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "Elle garda le billet et donna les roses à l’infirmière xhosa qui, depuis trois jours, la chouchoutait."
}
],
"glosses": [
"Qui concerne les Xhosas, peuple d’Afrique du Sud."
],
"topics": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kso.sa\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ.sa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-xhosa.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Cesseras)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-xhosa.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Xhosa"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kosa"
}
],
"word": "xhosa"
}
Download raw JSONL data for xhosa meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.