"wurst" meaning in Français

See wurst in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wurst.wav Forms: wursts [plural]
  1. Saucisse alsacienne ou allemande.
    Sense id: fr-wurst-fr-noun-nksQluQa Categories (other): Exemples en français
  2. Nom donné par analogie de forme avec la saucisse à un véhicule de transport militaire de forme très allongé, utilisé au XVIII^(ème) siècle pour le transport des munitions et des artilleurs. Il se composait d’une grande caisse en longueur renfermant le matériel, possédant un dessus bombé sur lequel venaient s’asseoir les hommes.
    Sense id: fr-wurst-fr-noun-~j7aIWwm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’histoire, Lexique en français du militaire Topics: history, military
  3. Calèche longue et découverte.
    Sense id: fr-wurst-fr-noun-0TEzDQcl Categories (other): Exemples en français, Voitures en français Topics: automobile
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Wurst. Pour le sens 2 on a Wurst-Munitions-Wagen en allemand. En ce qui concerne le sens 3 le nom vient de la longueur du véhicule comme une saucisse), qui semble-t-il est apparu en Allemagne avant de se répandre en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wursts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brasserie sympa pour boire une bière et manger une wurst locale."
        },
        {
          "ref": "Erwan Chuberre, Sainte Mylène, priez pour moi, 2007",
          "text": "Elle est méconnaissable ! Son maquillage a lamentablement coulé et son beau chignon ne ressemble plus à rien ou peut- être si, à une choucroute électrocutée par la vue d’une wurst avariée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisse alsacienne ou allemande."
      ],
      "id": "fr-wurst-fr-noun-nksQluQa"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’histoire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du militaire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pernon de Gay, traité élémentaire d’art militaire et de fortification, Éd. À l'établissement géographique, Bruxelles 1832",
          "text": "Le wurst est un caisson plus petit et plus léger que le caisson ordinaire; il porte l’approvisionnement des bouches à feu de l’artillerie à cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par analogie de forme avec la saucisse à un véhicule de transport militaire de forme très allongé, utilisé au XVIII^(ème) siècle pour le transport des munitions et des artilleurs. Il se composait d’une grande caisse en longueur renfermant le matériel, possédant un dessus bombé sur lequel venaient s’asseoir les hommes."
      ],
      "id": "fr-wurst-fr-noun-~j7aIWwm",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Voitures en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Teverino.",
          "text": "Le wurst s’enfonça dans un chemin étroit et couvert, et la calèche de la marquise passa, peu de minutes après, sur la grande route."
        },
        {
          "text": "D’Allemagne fut importé le wurst, sorte de longue banquette à compartimens [sic], que les voyageurs enjambaient … . — (La revue des deux mondes, 1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calèche longue et découverte."
      ],
      "id": "fr-wurst-fr-noun-0TEzDQcl",
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wurst.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wurst.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "wurst"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Wurst. Pour le sens 2 on a Wurst-Munitions-Wagen en allemand. En ce qui concerne le sens 3 le nom vient de la longueur du véhicule comme une saucisse), qui semble-t-il est apparu en Allemagne avant de se répandre en France."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "wursts",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Brasserie sympa pour boire une bière et manger une wurst locale."
        },
        {
          "ref": "Erwan Chuberre, Sainte Mylène, priez pour moi, 2007",
          "text": "Elle est méconnaissable ! Son maquillage a lamentablement coulé et son beau chignon ne ressemble plus à rien ou peut- être si, à une choucroute électrocutée par la vue d’une wurst avariée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Saucisse alsacienne ou allemande."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’histoire",
        "Lexique en français du militaire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pernon de Gay, traité élémentaire d’art militaire et de fortification, Éd. À l'établissement géographique, Bruxelles 1832",
          "text": "Le wurst est un caisson plus petit et plus léger que le caisson ordinaire; il porte l’approvisionnement des bouches à feu de l’artillerie à cheval."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné par analogie de forme avec la saucisse à un véhicule de transport militaire de forme très allongé, utilisé au XVIII^(ème) siècle pour le transport des munitions et des artilleurs. Il se composait d’une grande caisse en longueur renfermant le matériel, possédant un dessus bombé sur lequel venaient s’asseoir les hommes."
      ],
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Voitures en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Sand, Teverino.",
          "text": "Le wurst s’enfonça dans un chemin étroit et couvert, et la calèche de la marquise passa, peu de minutes après, sur la grande route."
        },
        {
          "text": "D’Allemagne fut importé le wurst, sorte de longue banquette à compartimens [sic], que les voyageurs enjambaient … . — (La revue des deux mondes, 1912)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Calèche longue et découverte."
      ],
      "topics": [
        "automobile"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wurst.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-wurst.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-wurst.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "wurst"
}

Download raw JSONL data for wurst meaning in Français (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.