"white saviorisme" meaning in Français

See white saviorisme in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wajt se.vjɔ.ʁizm\ ou \wajt se.vjɔ.ʁism\ Forms: white saviorismes [plural]
  1. Attitude ou comportement consistant, pour une personne blanche, à intervenir pour "sauver" ou aider des personnes non blanches d'une manière qui perpétue des dynamiques de pouvoir inégalitaires et de hiérarchisation raciale. Tags: Anglicism
    Sense id: fr-white_saviorisme-fr-noun-K62QYAYb Categories (other): Anglicismes en français, Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: complexe du sauveur blanc, paternalisme blanc, syndrome du sauveur blanc Related terms: white saviorism, white saviourism [Anglicism], white savior, white saviors, fardeau de l’homme blanc Translations: white saviorism (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -isme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Références nécessaires en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) De l’anglais white savior (« sauveur·se blanc·he »), et du suffixe -isme. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "white saviorismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "white saviorism"
    },
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "white saviourism"
    },
    {
      "word": "white savior"
    },
    {
      "word": "white saviors"
    },
    {
      "word": "fardeau de l’homme blanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certaines initiatives humanitaires ont été accusées de white saviorisme, car elles ne prennent pas en compte les besoins des populations locales."
        },
        {
          "text": "Les critiques ont souligné le white saviorisme dans le film, où le personnage principal blanc est représenté comme le seul capable de sauver une communauté africaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude ou comportement consistant, pour une personne blanche, à intervenir pour \"sauver\" ou aider des personnes non blanches d'une manière qui perpétue des dynamiques de pouvoir inégalitaires et de hiérarchisation raciale."
      ],
      "id": "fr-white_saviorisme-fr-noun-K62QYAYb",
      "raw_tags": [
        "Post-colonialisme"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wajt se.vjɔ.ʁizm\\ ou \\wajt se.vjɔ.ʁism\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "complexe du sauveur blanc"
    },
    {
      "word": "paternalisme blanc"
    },
    {
      "word": "syndrome du sauveur blanc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white saviorism"
    }
  ],
  "word": "white saviorisme"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Mots en français suffixés avec -isme",
    "Références nécessaires en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle) De l’anglais white savior (« sauveur·se blanc·he »), et du suffixe -isme. Référence nécessaire"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "white saviorismes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "white saviorism"
    },
    {
      "tags": [
        "Anglicism"
      ],
      "word": "white saviourism"
    },
    {
      "word": "white savior"
    },
    {
      "word": "white saviors"
    },
    {
      "word": "fardeau de l’homme blanc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Certaines initiatives humanitaires ont été accusées de white saviorisme, car elles ne prennent pas en compte les besoins des populations locales."
        },
        {
          "text": "Les critiques ont souligné le white saviorisme dans le film, où le personnage principal blanc est représenté comme le seul capable de sauver une communauté africaine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Attitude ou comportement consistant, pour une personne blanche, à intervenir pour \"sauver\" ou aider des personnes non blanches d'une manière qui perpétue des dynamiques de pouvoir inégalitaires et de hiérarchisation raciale."
      ],
      "raw_tags": [
        "Post-colonialisme"
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wajt se.vjɔ.ʁizm\\ ou \\wajt se.vjɔ.ʁism\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "complexe du sauveur blanc"
    },
    {
      "word": "paternalisme blanc"
    },
    {
      "word": "syndrome du sauveur blanc"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "white saviorism"
    }
  ],
  "word": "white saviorisme"
}

Download raw JSONL data for white saviorisme meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.