See welter in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Trelew"
},
{
"word": "Werlte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais welter-weight."
],
"forms": [
{
"form": "welters",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boxe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Poids welter."
}
],
"glosses": [
"Catégorie de poids en boxe."
],
"id": "fr-welter-fr-adj-mgiAABAV",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛl.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wɛl.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mi-moyen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "welter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trelew"
},
{
"word": "Werlte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais welter-weight."
],
"forms": [
{
"form": "welters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karim Ben Ismail, «Boxe (Poids welters) : Souleymane Cissokho réussit ses débuts aux Jeux de Rio », L’Équipe, 7 août 2016",
"text": "Le welter parisien Souleymane Cissokho (25 ans, -69 kg) a remporté avec brio son premier tour face au Hongrois Imre Bacskai (30-27)."
},
{
"ref": "Florian Egly, «La boxe se ridiculise », LeFigaro.fr, 8 août 2012",
"text": "Lésé à Pékin en demi-finales contre le Dominicain Felix Diaz (10-12), le welter (-69 kg) a été déclaré perdant d’un combat qu’il avait dominé de la tête et des épaules face au champion du monde ukrainien Tars Shelestyuk (18-18, décision préférentielle)."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Édouard au boxe office », Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 1",
"text": "(Sens figuré)'Et, parmi eux, des poids lourds, des moyens et des welters', comme Borloo, Estrosi, NKM, Darmanin ou Solère."
}
],
"glosses": [
"Sportif dans la catégorie welter."
],
"id": "fr-welter-fr-noun-SUHq7p99",
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛl.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wɛl.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mi-moyen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welter-weight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welter"
}
],
"word": "welter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trelew"
},
{
"word": "Werlte"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais welter-weight."
],
"forms": [
{
"form": "welters",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boxe"
],
"examples": [
{
"text": "Poids welter."
}
],
"glosses": [
"Catégorie de poids en boxe."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"boxing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛl.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wɛl.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mi-moyen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "welter"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Trelew"
},
{
"word": "Werlte"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’anglais welter-weight."
],
"forms": [
{
"form": "welters",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français",
"Sportifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Karim Ben Ismail, «Boxe (Poids welters) : Souleymane Cissokho réussit ses débuts aux Jeux de Rio », L’Équipe, 7 août 2016",
"text": "Le welter parisien Souleymane Cissokho (25 ans, -69 kg) a remporté avec brio son premier tour face au Hongrois Imre Bacskai (30-27)."
},
{
"ref": "Florian Egly, «La boxe se ridiculise », LeFigaro.fr, 8 août 2012",
"text": "Lésé à Pékin en demi-finales contre le Dominicain Felix Diaz (10-12), le welter (-69 kg) a été déclaré perdant d’un combat qu’il avait dominé de la tête et des épaules face au champion du monde ukrainien Tars Shelestyuk (18-18, décision préférentielle)."
},
{
"ref": "Érik Emptaz, « Édouard au boxe office », Le Canard enchaîné, 17 mai 2017, page 1",
"text": "(Sens figuré)'Et, parmi eux, des poids lourds, des moyens et des welters', comme Borloo, Estrosi, NKM, Darmanin ou Solère."
}
],
"glosses": [
"Sportif dans la catégorie welter."
],
"tags": [
"Anglicism"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vɛl.tɛʁ\\"
},
{
"ipa": "\\wɛl.tɛʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-welter.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-welter.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mi-moyen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welter-weight"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "welter"
}
],
"word": "welter"
}
Download raw JSONL data for welter meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.