"washi" meaning in Français

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "shiwa"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 和紙, washi (« papier japonais »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "papier de riz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippePons, « Au Japon, le papier comme arme de guerre », Le Monde.fr, 23 juillet 2015",
          "text": "Mais le papier japonais ou washi, omniprésent dans l’esthétique comme dans la vie quotidienne (art de la calligraphie, parois coulissantes des pièces traditionnelles, éventails, cerfs-volants, emballages de luxe) et inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, a aussi ses secrets : il fut une arme de guerre."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, Ballons-espions chinois et ballons-bombes japonais, Le Journal de Québec, 5 février 2023",
          "text": "Les ballons-bombes étaient constitués de 600 feuilles de papier «washi», qui sert au Japon à la fabrication de cerfs-volants et d’éventails, et avaient 10,6 m de diamètre."
        },
        {
          "ref": "« Chalon-sur-Saône : Pour une déco lovelycollante », Le Journal de Saône et Loire, , 30 septembre 2011",
          "text": "Né du croisement de l’adhésif masquant utilisé initialement en carrosserie pour protéger les parties à ne pas peindre et de l’adhésif traditionnel japonais nommé « washi » ou « wagami » (fabriqué depuis plus de 1 300 ans à l’origine en fibre de mûrier à papier), cet adhésif repositionnable sans laisser de trace sur les supports est aujourd’hui décliné en une multitude de motifs pour un usage que seule l’imagination peut borner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier fabriqué artisanalement au Japon depuis 1 300 ans composé généralement à base de longues fibres entrelacées d’écorce de mûrier à papier, connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité."
      ],
      "id": "fr-washi-fr-noun-XBdybQTT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ʃi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "japon"
    },
    {
      "word": "papier japon"
    },
    {
      "word": "wagami"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "washi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huòzhǐ",
      "word": "和紙"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwaji",
      "traditional_writing": "和紙",
      "word": "화지"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "washi",
      "word": "和紙"
    }
  ],
  "word": "washi"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "shiwa"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en japonais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en japonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du japonais 和紙, washi (« papier japonais »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "papier de riz"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "PhilippePons, « Au Japon, le papier comme arme de guerre », Le Monde.fr, 23 juillet 2015",
          "text": "Mais le papier japonais ou washi, omniprésent dans l’esthétique comme dans la vie quotidienne (art de la calligraphie, parois coulissantes des pièces traditionnelles, éventails, cerfs-volants, emballages de luxe) et inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco, a aussi ses secrets : il fut une arme de guerre."
        },
        {
          "ref": "Normand Lester, Ballons-espions chinois et ballons-bombes japonais, Le Journal de Québec, 5 février 2023",
          "text": "Les ballons-bombes étaient constitués de 600 feuilles de papier «washi», qui sert au Japon à la fabrication de cerfs-volants et d’éventails, et avaient 10,6 m de diamètre."
        },
        {
          "ref": "« Chalon-sur-Saône : Pour une déco lovelycollante », Le Journal de Saône et Loire, , 30 septembre 2011",
          "text": "Né du croisement de l’adhésif masquant utilisé initialement en carrosserie pour protéger les parties à ne pas peindre et de l’adhésif traditionnel japonais nommé « washi » ou « wagami » (fabriqué depuis plus de 1 300 ans à l’origine en fibre de mûrier à papier), cet adhésif repositionnable sans laisser de trace sur les supports est aujourd’hui décliné en une multitude de motifs pour un usage que seule l’imagination peut borner."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Papier fabriqué artisanalement au Japon depuis 1 300 ans composé généralement à base de longues fibres entrelacées d’écorce de mûrier à papier, connu pour sa légèreté, sa flexibilité et sa solidité."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wa.ʃi\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "japon"
    },
    {
      "word": "papier japon"
    },
    {
      "word": "wagami"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "washi"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "huòzhǐ",
      "word": "和紙"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "hwaji",
      "traditional_writing": "和紙",
      "word": "화지"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "washi",
      "word": "和紙"
    }
  ],
  "word": "washi"
}