See wapiti in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "wipait"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cervidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en shawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chiricahua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hopi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en paiute du Sud",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shawnee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en shoshone",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thompson",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’anglais wapiti, de même sens, lui-même issu du shawnee waapiti."
],
"forms": [
{
"form": "wapitis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces traces ont été laissées sur le sol par ces daims, que, nous autres chasseurs, nous appelons des daims rouges, et dont le nom indigène est « wapiti ». […]. De la distance à laquelle ils se trouvaient, Jasper Hobson, Mrs. Paulina Barnett et leurs compagnons pouvaient facilement distinguer le groupe des wapitis. C’étaient de magnifiques échantillons de cette famille de daims, que l’on connaît sous les noms variés de cerfs à cornes rondes, cerfs américains, biches, élans gris et élans rouges."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 114",
"text": "Dans les bas-fonds, au plus fourré de la broussaille, les hardes de caribous, d’orignaux ou de wapitis se grouperaient, têtes affrontées, afin de n’offrir au vent que des croupes qui, rythmiquement, grelotteraient pour se réchauffer."
},
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 30",
"text": "À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie."
},
{
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 272",
"text": "Par endroits, la terre avait été fortement piétinée. On voyait bien que des wapitis fréquentaient l’endroit, solitaires ou en troupeaux."
}
],
"glosses": [
"Grand cerf du Canada et de Sibérie, de nom scientifique Cervus canadensis."
],
"id": "fr-wapiti-fr-noun-7MuvktV5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.pi.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-wapiti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-wapiti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "wôboz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wapiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al’ayayil",
"word": "الأيائل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùnlù",
"traditional_writing": "馴鹿",
"word": "驯鹿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mílù",
"word": "麋鹿"
},
{
"lang": "Chiricahua",
"lang_code": "apm",
"word": "bįįntsaaí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vapiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uapití"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapití"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "tsayrisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wapiti",
"word": "ワピティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wapichi",
"word": "ワピチ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karguol"
},
{
"lang": "Paiute du Sud",
"lang_code": "ute-sou",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вапити"
},
{
"lang": "Shawnee",
"lang_code": "sjw",
"word": "waapiti"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "pateheya"
},
{
"lang": "Thompson",
"lang_code": "thp",
"word": "stx̣éc"
}
],
"word": "wapiti"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "wipait"
}
],
"categories": [
"Cervidés en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en shawnee",
"Noms communs en français",
"Traductions en abénaquis de l’Ouest",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en chiricahua",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hopi",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en paiute du Sud",
"Traductions en russe",
"Traductions en shawnee",
"Traductions en shoshone",
"Traductions en thompson",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1860) De l’anglais wapiti, de même sens, lui-même issu du shawnee waapiti."
],
"forms": [
{
"form": "wapitis",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Ces traces ont été laissées sur le sol par ces daims, que, nous autres chasseurs, nous appelons des daims rouges, et dont le nom indigène est « wapiti ». […]. De la distance à laquelle ils se trouvaient, Jasper Hobson, Mrs. Paulina Barnett et leurs compagnons pouvaient facilement distinguer le groupe des wapitis. C’étaient de magnifiques échantillons de cette famille de daims, que l’on connaît sous les noms variés de cerfs à cornes rondes, cerfs américains, biches, élans gris et élans rouges."
},
{
"ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 114",
"text": "Dans les bas-fonds, au plus fourré de la broussaille, les hardes de caribous, d’orignaux ou de wapitis se grouperaient, têtes affrontées, afin de n’offrir au vent que des croupes qui, rythmiquement, grelotteraient pour se réchauffer."
},
{
"ref": "René Thévenin & Paul Coze, Mœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges, Payot, 1929, 2ᵉ édition, page 30",
"text": "À nos cerfs, correspond le magnifique wapiti, relégué aujourd’hui dans les solitudes des Montagnes Rocheuses, mais dont l’habitat s’étendait alors jusqu’aux fraîches vallées de la Louisiane et de la Virginie."
},
{
"ref": "Vladimir Arseniev, Dersou Ouzala, traduit du russe par Yves Gauthier, Transboréal, 2021, page 272",
"text": "Par endroits, la terre avait été fortement piétinée. On voyait bien que des wapitis fréquentaient l’endroit, solitaires ou en troupeaux."
}
],
"glosses": [
"Grand cerf du Canada et de Sibérie, de nom scientifique Cervus canadensis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.pi.ti\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-wapiti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-wapiti.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-wapiti.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abénaquis de l’Ouest",
"lang_code": "abe",
"word": "wôboz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wapiti"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "elk"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "al’ayayil",
"word": "الأيائل"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "xùnlù",
"traditional_writing": "馴鹿",
"word": "驯鹿"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "mílù",
"word": "麋鹿"
},
{
"lang": "Chiricahua",
"lang_code": "apm",
"word": "bįįntsaaí"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "vapiti"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uapití"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapití"
},
{
"lang": "Hopi",
"lang_code": "hop",
"word": "tsayrisa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wapiti"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wapiti",
"word": "ワピティ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wapichi",
"word": "ワピチ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "karguol"
},
{
"lang": "Paiute du Sud",
"lang_code": "ute-sou",
"word": "pari"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вапити"
},
{
"lang": "Shawnee",
"lang_code": "sjw",
"word": "waapiti"
},
{
"lang": "Shoshone",
"lang_code": "shh",
"word": "pateheya"
},
{
"lang": "Thompson",
"lang_code": "thp",
"word": "stx̣éc"
}
],
"word": "wapiti"
}
Download raw JSONL data for wapiti meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.