"walser" meaning in Français

See walser in All languages combined, or Wiktionary

Noun

  1. Ensemble de dialectes alémaniques parlés par les Walser, des populations alpines originaire du Haut-Valais et dispersées entre le Val d’Aoste, en Italie, et l’ouest de l’Autriche.
    Sense id: fr-walser-fr-noun-24EliGeu Categories (other): Exemples en français Topics: linguistic
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: haut-valaisan Translations: Walserdeutsch (Allemand), Walliserdeutsch (Allemand), Walser (Anglais), titsch (Walser), töitschu (Walser)

Verb

IPA: \val.se\
  1. Ancienne écriture de valser.
    Sense id: fr-walser-fr-verb-zvObMgo~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la danse Topics: dance
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lawers"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en walser",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Walliser (« valaisan, habitant du Valais (Suisse) »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Manzano, Les langues minoritaires en Méditerranée occidentale: entre régression, affirmation et mondialisation…, DiG 17, 2009, page 78",
          "text": "Moins d’un millier de personnes peuvent être considérées comme des locuteurs du walser (estimation actuelle : 600 personnes), avec le flou que cela implique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de dialectes alémaniques parlés par les Walser, des populations alpines originaire du Haut-Valais et dispersées entre le Val d’Aoste, en Italie, et l’ouest de l’Autriche."
      ],
      "id": "fr-walser-fr-noun-24EliGeu",
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "haut-valaisan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Walserdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Walliserdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Walser"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "word": "titsch"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "word": "töitschu"
    }
  ],
  "word": "walser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lawers"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Walliser (« valaisan, habitant du Valais (Suisse) »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Amable Petiteau, marquise de la Ferrandière, Œuvres, Janet et Cotelle, 1816, page 73",
          "text": "Dans cette ville on veut danse légère,\nDe bien walser il faut avoir le don :\nJugez si l’art de walser m’est contraire,\nLe menuet vit ma belle saison !"
        },
        {
          "ref": "Émile Marco de Saint-Hilaire, Histoire anecdotique, politique et militaire de la Garde impériale, 1847, page 176",
          "text": "Le jeune Desherbiers avait bien supporté la fatigue des marches, il commençait même à se donner des airs en faisant résonner les molettes de ses éperons sur le pavé, en portant son bonnet de police coquettement posé sur l’oreille droite, et les Berlinoises, qui avaient remarqué sa jolie tête blonde, lui eurent bientôt appris à walser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne écriture de valser."
      ],
      "id": "fr-walser-fr-verb-zvObMgo~",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.se\\"
    }
  ],
  "word": "walser"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lawers"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en walser",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Walliser (« valaisan, habitant du Valais (Suisse) »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Francis Manzano, Les langues minoritaires en Méditerranée occidentale: entre régression, affirmation et mondialisation…, DiG 17, 2009, page 78",
          "text": "Moins d’un millier de personnes peuvent être considérées comme des locuteurs du walser (estimation actuelle : 600 personnes), avec le flou que cela implique."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ensemble de dialectes alémaniques parlés par les Walser, des populations alpines originaire du Haut-Valais et dispersées entre le Val d’Aoste, en Italie, et l’ouest de l’Autriche."
      ],
      "topics": [
        "linguistic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "haut-valaisan"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Walserdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Walliserdeutsch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Walser"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "word": "titsch"
    },
    {
      "lang": "Walser",
      "lang_code": "wae",
      "word": "töitschu"
    }
  ],
  "word": "walser"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Lawers"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en allemand",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’allemand Walliser (« valaisan, habitant du Valais (Suisse) »)."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la danse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Marie-Amable Petiteau, marquise de la Ferrandière, Œuvres, Janet et Cotelle, 1816, page 73",
          "text": "Dans cette ville on veut danse légère,\nDe bien walser il faut avoir le don :\nJugez si l’art de walser m’est contraire,\nLe menuet vit ma belle saison !"
        },
        {
          "ref": "Émile Marco de Saint-Hilaire, Histoire anecdotique, politique et militaire de la Garde impériale, 1847, page 176",
          "text": "Le jeune Desherbiers avait bien supporté la fatigue des marches, il commençait même à se donner des airs en faisant résonner les molettes de ses éperons sur le pavé, en portant son bonnet de police coquettement posé sur l’oreille droite, et les Berlinoises, qui avaient remarqué sa jolie tête blonde, lui eurent bientôt appris à walser."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ancienne écriture de valser."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\val.se\\"
    }
  ],
  "word": "walser"
}

Download raw JSONL data for walser meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.