"w’الله" meaning in Français

See w’الله in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \wal.la\, \wa.la\ Forms: ouallah, oualla, ouala, walla, walah, wallah, wالله, w الله
  1. Par Allah.
    Sense id: fr-w’الله-fr-intj-~JyFWTZp Categories (other): Lexique en français de l’islam, Wiktionnaire:Exemples manquants en français Topics: Islam
  2. Renforcement du caractère impérieux d’une déclaration, sans référence au divin. Tags: slang
    Sense id: fr-w’الله-fr-intj-mZw~hRIM Categories (other): Exemples en français, Termes argotiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ا en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ل en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ه en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe والله, wallāh (« pardieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouallah"
    },
    {
      "form": "oualla"
    },
    {
      "form": "ouala"
    },
    {
      "form": "walla"
    },
    {
      "form": "walah"
    },
    {
      "form": "wallah"
    },
    {
      "form": "wالله"
    },
    {
      "form": "w الله"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’islam",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Par Allah."
      ],
      "id": "fr-w’الله-fr-intj-~JyFWTZp",
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes argotiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Tweet de @MerzinnnH publié le 21 janvier 2024",
          "text": "Belaili qui vient en sprint pour celebrer avec son frere w’الله respect a vie pour ces mecs"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Tweet de @by_liaaa publié le 23 janvier 2024",
          "text": "W’الله c’est tellement mignon ça me donne les larmes aux yeux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renforcement du caractère impérieux d’une déclaration, sans référence au divin."
      ],
      "id": "fr-w’الله-fr-intj-mZw~hRIM",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wal.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\wa.la\\"
    }
  ],
  "word": "w’الله"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "français",
    "ا en français",
    "ل en français",
    "ه en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) De l’arabe والله, wallāh (« pardieu »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouallah"
    },
    {
      "form": "oualla"
    },
    {
      "form": "ouala"
    },
    {
      "form": "walla"
    },
    {
      "form": "walah"
    },
    {
      "form": "wallah"
    },
    {
      "form": "wالله"
    },
    {
      "form": "w الله"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’islam",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Par Allah."
      ],
      "topics": [
        "Islam"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes argotiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              57,
              63
            ]
          ],
          "ref": "Tweet de @MerzinnnH publié le 21 janvier 2024",
          "text": "Belaili qui vient en sprint pour celebrer avec son frere w’الله respect a vie pour ces mecs"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "ref": "Tweet de @by_liaaa publié le 23 janvier 2024",
          "text": "W’الله c’est tellement mignon ça me donne les larmes aux yeux"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Renforcement du caractère impérieux d’une déclaration, sans référence au divin."
      ],
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wal.la\\"
    },
    {
      "ipa": "\\wa.la\\"
    }
  ],
  "word": "w’الله"
}

Download raw JSONL data for w’الله meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-08 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.