See voyoucrate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de voyoucratie."
],
"forms": [
{
"form": "voyoucrates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Olivet, La Question métisse, éd. Mille et une nuits (Fayard), 2011",
"text": "Le fond du débat, c’est la conformité progressive des références de l’extrême droite avec la minorité « voyoucrate » des cités. Exaltation de la force physique, retour aux valeurs familiales et confessionnelles pour justifier la violence envers les membres extérieurs à la communauté, suspicion à l’encontre du cadre républicain, tout concorde."
},
{
"ref": "François Barrillot, La Mascarade humaine : satire de mœurs du XIXᵉ siècle, E. Denu, Paris, 1863, page 15",
"text": "On sait bien que je suis une bouche à malice,\nCrachant des crudités à la face du vice;\nJe ne pourrai jamais transiger sur ce point:\nMon vers est voyoucrate et ne s’en cache point.\nSus aux barons fieffés de la littérature!"
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la voyoucratie."
],
"id": "fr-voyoucrate-fr-adj-7MCnQ4hT",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voyoucrate"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\at\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de voyoucratie."
],
"forms": [
{
"form": "voyoucrates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyoucratie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Gallimard, 1952",
"text": "Encore plus faux ! Chienlite ! et sa voix porte ! elle a tout Paris sous elle ! en écho ! l’emmitouflé cochon tronc pouffe ! l’autre côté de la plate-forme qu’il se tient !… l’autre rebord !… « Descends donc voyoucrate ! » j’y hurle !…"
},
{
"ref": "Morgan Sportes, Ils ont tuéPierre Overney, Grasset, 2008",
"text": "Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard."
}
],
"glosses": [
"Individu qui se comporte en voyou."
],
"id": "fr-voyoucrate-fr-noun-qg57HVFi",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voyoucrate"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de voyoucratie."
],
"forms": [
{
"form": "voyoucrates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fabrice Olivet, La Question métisse, éd. Mille et une nuits (Fayard), 2011",
"text": "Le fond du débat, c’est la conformité progressive des références de l’extrême droite avec la minorité « voyoucrate » des cités. Exaltation de la force physique, retour aux valeurs familiales et confessionnelles pour justifier la violence envers les membres extérieurs à la communauté, suspicion à l’encontre du cadre républicain, tout concorde."
},
{
"ref": "François Barrillot, La Mascarade humaine : satire de mœurs du XIXᵉ siècle, E. Denu, Paris, 1863, page 15",
"text": "On sait bien que je suis une bouche à malice,\nCrachant des crudités à la face du vice;\nJe ne pourrai jamais transiger sur ce point:\nMon vers est voyoucrate et ne s’en cache point.\nSus aux barons fieffés de la littérature!"
}
],
"glosses": [
"Qui tient de la voyoucratie."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voyoucrate"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\at\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Dérivé de voyoucratie."
],
"forms": [
{
"form": "voyoucrates",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "voyoucratie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis-Ferdinand Céline, Féerie pour une autre fois, Gallimard, 1952",
"text": "Encore plus faux ! Chienlite ! et sa voix porte ! elle a tout Paris sous elle ! en écho ! l’emmitouflé cochon tronc pouffe ! l’autre côté de la plate-forme qu’il se tient !… l’autre rebord !… « Descends donc voyoucrate ! » j’y hurle !…"
},
{
"ref": "Morgan Sportes, Ils ont tuéPierre Overney, Grasset, 2008",
"text": "Nogrette, il avait une touche de beauf, de voyoucrate, me raconte Mohand Hadjaz, ancien ouvrier de Renault, cégétiste. Mais il avait aussi un côté prolo, titi parisien, rigolard."
}
],
"glosses": [
"Individu qui se comporte en voyou."
],
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ju.kʁat\\",
"rhymes": "\\at\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyoucrate.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "voyoucrate"
}
Download raw JSONL data for voyoucrate meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.