See voyons voir in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Redondance du verbe « voir ». « Voyons » exprime déjà l’idée d’observation et le second « voir » à l’infinitif amplifie l’idée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "– Voyons voir… vésubie…. Vésuve… vetter… véturie, mère de Coriolan… ça y est pas."
},
{
"ref": "J’envie ceux qui sont dans ton cœur, Marie Despléchin, L’École des loisirs, 1997, page 56",
"text": "« — Voyons voir, fait Rosaimée en se penchant sur les brûleurs. Et éteignez-moi ça… »"
}
],
"glosses": [
"Exprime une observation consciencieuse (qui va suivre) par le locuteur."
],
"id": "fr-voyons_voir-fr-intj-hl9P5g30",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu veux la télécommande ? Voyons voir… Mais où est-ce que j’ai bien pu la mettre ?"
},
{
"text": "Voyons voir… Qu’est-ce que je faisais ce jour-là ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer sa réflexion, sa tentative de se remémorer une chose, etc."
],
"id": "fr-voyons_voir-fr-intj-NYnrbnHL",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɔ̃ vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons voir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let’s see"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let me see"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geulsse",
"word": "글쎄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geulsseyo",
"word": "글쎄요"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "fidighjemu appena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a ver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vamos a ver"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "bo nir'é",
"word": "בוא נראה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vediamo un po’"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "etto",
"word": "えっと"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ētto",
"word": "えーっと"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ūn",
"word": "うーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vamos ver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ia sa vedem..."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hai să vedem..."
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "durun bakalım"
}
],
"word": "voyons voir"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions interjectives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en corse",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Redondance du verbe « voir ». « Voyons » exprime déjà l’idée d’observation et le second « voir » à l’infinitif amplifie l’idée."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Queneau, Zazie dans le métro, Gallimard, Paris, 1959",
"text": "– Voyons voir… vésubie…. Vésuve… vetter… véturie, mère de Coriolan… ça y est pas."
},
{
"ref": "J’envie ceux qui sont dans ton cœur, Marie Despléchin, L’École des loisirs, 1997, page 56",
"text": "« — Voyons voir, fait Rosaimée en se penchant sur les brûleurs. Et éteignez-moi ça… »"
}
],
"glosses": [
"Exprime une observation consciencieuse (qui va suivre) par le locuteur."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tu veux la télécommande ? Voyons voir… Mais où est-ce que j’ai bien pu la mettre ?"
},
{
"text": "Voyons voir… Qu’est-ce que je faisais ce jour-là ?"
}
],
"glosses": [
"Se dit pour exprimer sa réflexion, sa tentative de se remémorer une chose, etc."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.jɔ̃ vwaʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyons_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyons voir.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons voir.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-voyons_voir.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-voyons voir.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let’s see"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "let me see"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geulsse",
"word": "글쎄"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "geulsseyo",
"word": "글쎄요"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "fidighjemu appena"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "a ver"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "vamos a ver"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "bo nir'é",
"word": "בוא נראה"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "vediamo un po’"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "etto",
"word": "えっと"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ētto",
"word": "えーっと"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ūn",
"word": "うーん"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "vamos ver"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "ia sa vedem..."
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "hai să vedem..."
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "durun bakalım"
}
],
"word": "voyons voir"
}
Download raw JSONL data for voyons voir meaning in Français (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.