"voyez-vous" meaning in Français

See voyez-vous in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: \vwa.je.vu\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav
  1. Interjection qui se dit sans ajouter au sens de la phrase, et seulement pour attirer l’attention. Tags: dated
    Sense id: fr-voyez-vous-fr-intj-xG0YMJpj Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vois-tu
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Interjections en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833",
          "text": "Voyez-vous, il y a d'autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "— C’était un crime, dit l’homme. Anne Desbaresdes mentit.\n— Je vois… Je me le demandais, voyez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection qui se dit sans ajouter au sens de la phrase, et seulement pour attirer l’attention."
      ],
      "id": "fr-voyez-vous-fr-intj-xG0YMJpj",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.je.vu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vois-tu"
    }
  ],
  "word": "voyez-vous"
}
{
  "categories": [
    "Interjections en français",
    "Lemmes en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Interjection",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes tome 1, 1833",
          "text": "Voyez-vous, il y a d'autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois."
        },
        {
          "ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
          "text": "Pressé par son interlocuteur, il se retranche derrière une phrase curieuse : « Voyez-vous, mon cher, entre l'espionnage et le contre-espionnage il n'y a que l'épaisseur d'une feuille de papier à cigarettes (sic). »"
        },
        {
          "ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
          "text": "— C’était un crime, dit l’homme. Anne Desbaresdes mentit.\n— Je vois… Je me le demandais, voyez-vous."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Interjection qui se dit sans ajouter au sens de la phrase, et seulement pour attirer l’attention."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.je.vu\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-voyez-vous.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vois-tu"
    }
  ],
  "word": "voyez-vous"
}

Download raw JSONL data for voyez-vous meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.