See voyageuse in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyager, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyageur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, 1925, volume 34,nᵒ 12, page 260",
"text": "Cependant, dès que la voyageuse eut sauté sur le marchepied, il fit coinquer sa trompette et la lourde voiture démarra."
}
],
"glosses": [
"Celle qui voyage."
],
"id": "fr-voyageuse-fr-noun-HEZ6hqtn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait ou qui a fait de grands voyages."
],
"id": "fr-voyageuse-fr-noun-A23x5i6P"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Celle qui fait partie des gens du voyage."
],
"id": "fr-voyageuse-fr-noun-PuXSLAAY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beajourez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "beajourezed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viajera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viaggiatrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viatjaira"
}
],
"word": "voyageuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyager, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageur",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyageurs",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyageuses",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 216",
"text": "Au pied de ces petits murs, les vieux viennent s’asseoir au soleil pour filer ou dormir entre l’enclos inculte et silencieux et l’éternité voyageuse de la mer…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voyageur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de voyageur."
],
"id": "fr-voyageuse-fr-adj-XSX7JhTn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyageuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en breton",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyager, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyageur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Revue hebdomadaire, 1925, volume 34,nᵒ 12, page 260",
"text": "Cependant, dès que la voyageuse eut sauté sur le marchepied, il fit coinquer sa trompette et la lourde voiture démarra."
}
],
"glosses": [
"Celle qui voyage."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait ou qui a fait de grands voyages."
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Celle qui fait partie des gens du voyage."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beajourez"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"plural"
],
"word": "beajourezed"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viajera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viaggiatrice"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "viatjaira"
}
],
"word": "voyageuse"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de voyager, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "voyageur",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyageurs",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "voyageuses",
"ipas": [
"\\vwa.ja.ʒøz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "La troupe voyageuse, qui ne s’était arrêtée à Worringen que pour déjeuner, arriva vers les quatre heures du soir à Neufs."
},
{
"ref": "Alphonse Daudet, La moisson au bord de la mer, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 216",
"text": "Au pied de ces petits murs, les vieux viennent s’asseoir au soleil pour filer ou dormir entre l’enclos inculte et silencieux et l’éternité voyageuse de la mer…"
}
],
"form_of": [
{
"word": "voyageur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de voyageur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\"
},
{
"ipa": "\\vwa.ja.ʒøz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-voyageuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav/LL-Q150_(fra)-Opsylac-voyageuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Grenoble (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Opsylac-voyageuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "voyageuse"
}
Download raw JSONL data for voyageuse meaning in Français (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.