"voyage au long cours" meaning in Français

See voyage au long cours in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vwa.ja.ʒ‿o lɔ̃ kuʁ\ Forms: voyages au long cours [plural], voyage de long cours
  1. Traversée maritime au-delà des horizons définis par la loi de 1854.
    Sense id: fr-voyage_au_long_cours-fr-noun-IWq54Vot Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la marine Topics: nautical
  2. Voyage de longue durée sur de longues distances. Tags: broadly
    Sense id: fr-voyage_au_long_cours-fr-noun-jJE8~LzE Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wide-ranging travel (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de voyage et de au long cours.",
    "Note : Avant la définition officielle datant de 1854 on disait voyage DE long cours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyages au long cours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyage de long cours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la marine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Georges Clerc-Rampal, La mer, Larousse, 1913, page 226",
          "text": "Un voyage au long cours sur un voilier ne dure jamais moins de quelques mois : les plus courts sont ceux que l’on effectue entre les ports de France et le négal, par exemple, ou sur les Antilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversée maritime au-delà des horizons définis par la loi de 1854."
      ],
      "id": "fr-voyage_au_long_cours-fr-noun-IWq54Vot",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Long Cours nᵒ 13. Montagnes du monde, 2019, page 114",
          "text": "En 2000, ils entreprennent un voyage au long cours qui durera trois ans et marquera leurs débuts dans le récit de voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyage de longue durée sur de longues distances."
      ],
      "id": "fr-voyage_au_long_cours-fr-noun-jJE8~LzE",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ja.ʒ‿o lɔ̃ kuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wide-ranging travel"
    }
  ],
  "word": "voyage au long cours"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle)Composée de voyage et de au long cours.",
    "Note : Avant la définition officielle datant de 1854 on disait voyage DE long cours."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "voyages au long cours",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "voyage de long cours"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la marine"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              23
            ]
          ],
          "ref": "Georges Clerc-Rampal, La mer, Larousse, 1913, page 226",
          "text": "Un voyage au long cours sur un voilier ne dure jamais moins de quelques mois : les plus courts sont ceux que l’on effectue entre les ports de France et le négal, par exemple, ou sur les Antilles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Traversée maritime au-delà des horizons définis par la loi de 1854."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              30,
              50
            ]
          ],
          "ref": "Long Cours nᵒ 13. Montagnes du monde, 2019, page 114",
          "text": "En 2000, ils entreprennent un voyage au long cours qui durera trois ans et marquera leurs débuts dans le récit de voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voyage de longue durée sur de longues distances."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vwa.ja.ʒ‿o lɔ̃ kuʁ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "wide-ranging travel"
    }
  ],
  "word": "voyage au long cours"
}

Download raw JSONL data for voyage au long cours meaning in Français (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.