"vox populi" meaning in Français

See vox populi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \vɔks po.py.li\
  1. Voix du peuple, opinion publique.
    Sense id: fr-vox_populi-fr-noun-dG8ITXmh Categories (other): Exemples en français
  2. Canonisation expresse décrétée par le peuple chrétien et, souvent, entérinée par les instances ecclésiastiques.
    Sense id: fr-vox_populi-fr-noun-esWttmhe Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (voix du peuple): vox populi (Anglais), vox populi (Latin)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vox populi, mots extraits de la phrase vox populi vox Dei."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Desroche, Sociologies religieuses, 1968, page 30",
          "text": "Théologie sociologisée (ou sociométrisée) supposant d'une part l’habilitation de la vox populi comme lieu théologique majeur, d’autre part l’éventualité au moins comme « type idéal » (3) d’une structure religieuse intégralement congrégationnaliste."
        },
        {
          "ref": "«Les OGM, une affaire très politique », Le Figaro, 11/02/2009",
          "text": "Depuis de nombreuses années, les scientifiques les plus avertis de notre pays affirment que les organismes génétiquement modifiés sont « bénéfiques pour la santé humaine ». En vain, car la démocratie d’opinion, la vox populi, a décidé du contraire. À tel point que même Nicolas Sarkozy, toujours sabre au clair pour briser les tabous, a reculé face à la soldatesque anti-OGM en arrivant à l’Élysée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix du peuple, opinion publique."
      ],
      "id": "fr-vox_populi-fr-noun-dG8ITXmh"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À sa mort, la vox populi déclara Waudru sainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canonisation expresse décrétée par le peuple chrétien et, souvent, entérinée par les instances ecclésiastiques."
      ],
      "id": "fr-vox_populi-fr-noun-esWttmhe",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔks po.py.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voix du peuple",
      "word": "vox populi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "voix du peuple",
      "word": "vox populi"
    }
  ],
  "word": "vox populi"
}
{
  "categories": [
    "Locutions latines en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin vox populi, mots extraits de la phrase vox populi vox Dei."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Henri Desroche, Sociologies religieuses, 1968, page 30",
          "text": "Théologie sociologisée (ou sociométrisée) supposant d'une part l’habilitation de la vox populi comme lieu théologique majeur, d’autre part l’éventualité au moins comme « type idéal » (3) d’une structure religieuse intégralement congrégationnaliste."
        },
        {
          "ref": "«Les OGM, une affaire très politique », Le Figaro, 11/02/2009",
          "text": "Depuis de nombreuses années, les scientifiques les plus avertis de notre pays affirment que les organismes génétiquement modifiés sont « bénéfiques pour la santé humaine ». En vain, car la démocratie d’opinion, la vox populi, a décidé du contraire. À tel point que même Nicolas Sarkozy, toujours sabre au clair pour briser les tabous, a reculé face à la soldatesque anti-OGM en arrivant à l’Élysée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voix du peuple, opinion publique."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "À sa mort, la vox populi déclara Waudru sainte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Canonisation expresse décrétée par le peuple chrétien et, souvent, entérinée par les instances ecclésiastiques."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\vɔks po.py.li\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "voix du peuple",
      "word": "vox populi"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "sense": "voix du peuple",
      "word": "vox populi"
    }
  ],
  "word": "vox populi"
}

Download raw JSONL data for vox populi meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.